Tekshirish - Proofreading

Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Ma'lumot manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. Manbalarni toping: "Tekshirish"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2009 yil fevral) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Tekshirish bo'ladi o'qish a oshxonadan himoyalangan yoki ishlab chiqarishdagi xatolarni topish va tuzatish uchun nashrning elektron nusxasi matn yoki san'at.^[1] Tahrir qilish - nashrdan oldin tahririyat davridagi so'nggi bosqich.

Professional

An'anaviy usul

Bir dalil yozuv turi versiyasi nusxa ko'chirish yoki a qo'lyozmasi sahifa. Ular ko'pincha o'z ichiga oladi xato xatolar inson xatosi natijasida. An'anaga ko'ra, korrektor nusxadagi matnning ko'payishini ko'rib chiqadi va keyin uni mos yozuvlar to'plami bilan taqqoslaydi va keyin xatolarni (ba'zida "satr tahriri" deb nomlanadi) belgilaydi. standart korrektorlarning markalari.^[2] Aksincha nusxasini tahrirlash, tuzatish xizmatining aniqlovchi tartibi bir vaqtning o'zida ikkita ma'lumot to'plami bilan ishlashdir. Keyin dalillar qaytariladi yozuv mashinasi tuzatish uchun. Tuzatish tsiklining dalillari odatda bitta tavsiflovchi atamaga ega bo'ladi, masalan, bo'lim yoki tashkilotga xos bo'lgan "pog'ona", "pog'ona" yoki "qayta ko'rib chiqish" kabi va boshqasini qat'iyan chiqarib tashlash uchun aniqlik uchun ishlatiladi. Bu kabi tuzatishlar, "engil" bo'lishidan qat'i nazar, yana bir marta korrektorga yuborilib, tekshirilishi va boshlanishi uchun odatiy holdir, shu bilan korrektorlar uchun ularning terish mashinalari yoki rassomlariga nisbatan yuqori javobgarlik printsipi o'rnatiladi.

Muqobil usullar

"Nusxalashni saqlash" yoki "nusxani o'qish" har bir dalil uchun ikkita o'quvchini ishlaydi. Birinchisi, matnni paydo bo'lganda ovoz chiqarib o'qiydi, odatda nisbatan tez, ammo bir xil tezlikda. Ikkinchi o'quvchi quyidagilarni kuzatib boradi va o'qilgan narsalar bilan yozuvlar o'rtasidagi farqlarni belgilaydi. Ushbu usul juda ko'p miqdorda mos keladi qozon plitasi bu erda xatolar nisbatan kam bo'ladi deb taxmin qilinadi.

Tajribali nusxa ko'chiruvchilar turli xil ish bilan ta'minlaydilar kodlar va ularni o'qish bilan birga keladigan og'zaki qisqartmalar. Masalan, "raqamlar" so'zlashuvi, o'qilishi kerak bo'lgan raqamlar yozilgan so'zlar emasligini anglatadi; va "teshikda" matnning yaqinlashib kelayotgan segmenti ichida bo'lishini anglatishi mumkin qavslar. "Portlash" ma'nosini anglatadi undov belgisi. Barmoq bilan stolga qo'yilgan "qaqshatqich" yoki "qichqiriq" dastlabki qopqoq, vergul, davr yoki shunga o'xshash aniq atribut bir vaqtning o'zida o'qiladi. Shunday qilib, matn satri (U manzil 1234 Markaziy Blvd. dedi va shoshiling!) "deb ovoz chiqarib o'qiladi"teshikda [urmoq] u manzil 1 2 3 4 raqamlarini aytdi [urmoq] markaziy [urmoq] buluhvuhd [urmoq] vergul va shoshilinch portlash". O'zaro tushunish yagona etakchi printsipdir, shuning uchun kodlar imkoniyatlar paydo bo'lishiga qarab rivojlanadi. Yuqoridagi misolda" buluhvuhd "dan keyin ikki marta urish matn bilan tanish bo'lgan korrektorlar uchun ma'qul bo'lishi mumkin.

"Ikki marta o'qish" - bu bitta korrektor an'anaviy usulda dalilni tekshirganda, keyin boshqa o'quvchi bu jarayonni takrorlaydi. Ikkalasi ham dastlabki dalil. Ikkala nusxada ushlab turish va ikki marta o'qish bilan, ushbu dalil uchun javobgarlik, albatta, ikkita korrektor tomonidan taqsimlanadi.

"Tekshirish" dalilni so'zma-so'z o'qimasdan tekshirish uchun ishlatiladi, matn terishni kompyuterlashtirish va ommalashtirish bilan odatiy holga aylandi. so'zlarni qayta ishlash. Ko'pgina nashriyotchilar o'zlarining shaxsiy matn terish tizimlariga ega,^[3] kabi mijozlari tijorat dasturlaridan foydalanadilar So'z. Word faylidagi ma'lumotlar nashr etilishidan oldin ularni nashriyot foydalanadigan formatga aylantirish kerak. Yakuniy mahsulot odatda a deb nomlanadi konversiya. Agar mijoz noshirga topshirishdan oldin fayl tarkibini allaqachon tekshirib ko'rgan bo'lsa, boshqa korrektor uni nusxadan qayta o'qishiga sabab bo'lmaydi (garchi ushbu qo'shimcha xizmat so'ralishi va pul to'lashi mumkin bo'lsa ham). Buning o'rniga, noshir faqat formatdagi xatolar, masalan, shrift, sahifa kengligi va ustunlar yilda jadvallar; va matn kabi ishlab chiqarishdagi xatolar bexosdan o'chiriladi. Ishlarni yanada soddalashtirish uchun, odatda, konversiyaga ma'lum bir narsa beriladi shablon. Etarli mahoratga ega bo'lgan yozuv mashinalarini hisobga olgan holda, ularning terish mashinalari ishi bilan tanish bo'lgan tajribali korrektorlar o'zlari ham, ularning terish mashinalari ham javobgar bo'lmagan xatolar uchun matnni o'qimasdan o'z sahifalarini aniq skanerlashlari mumkin.

Uslublar bo'yicha qo'llanmalar va nazorat ro'yxatlari

Korrektorlarning sukut bo'yicha doimiy aniqligi kutilmoqda, chunki ular ilgari tipografiya ishlab chiqarishning so'nggi bosqichini egallab olishgan nashr.

Matnni bosishdan oldin nusxa muharriri yoki xaridor tomonidan ko'pincha shriftlar, badiiy rasmlar va maketlar bo'yicha turli xil ko'rsatmalar bilan belgilanadi. Ko'pincha bu shaxslar a bilan maslahatlashadilar uslubiy qo'llanma turli darajadagi murakkablik va to'liqlik. Bunday qo'llanmalar odatda xodimlar tomonidan uyda ishlab chiqariladi yoki mijoz tomonidan ta'minlanadi va bu kabi professional ma'lumotnomalardan ajralib turishi kerak Chikagodagi uslubiy qo'llanma, AP Stylebook, Uslub elementlari va Gregg uchun qo'llanma. Kerak bo'lsa, korrektorlar xatolar o'zlarining uy ko'rsatmalariga binoan nusxalari o'rniga belgi qo'yishlari mumkin. Agar shunday bo'lsa, korrektor haqli ravishda a deb hisoblanadi nusxa muharriri.

Tekshirish varaqalari mahsulotlarning bir xilligi yoki barchasini ro'yxatga kiritish uchun mahsulotning bir xilligi etarli bo'lgan tekshiruv xonalarida keng tarqalgan. Ular, shuningdek, yangi ishga yollanganlar uchun o'qitish vositasi sifatida faoliyat yuritishi mumkin. Tekshiruv ro'yxatlari hech qachon keng qamrovli bo'lmaydi, ammo korrektorlar barcha xatolarni topishlari kerak emas aytib o'tilgan yoki tavsiflangan, shuning uchun ularning foydaliligini cheklash.

Malakalar

Umuman olganda, korrektorlarning bilim darajasi hamkasblari bilan teng. Matn terish mashinalari, grafik rassomlar va matn protsessorlari kamdan-kam hollarda a ga ega bo'lishlari kerak kollej darajasi, va korrektorlar uchun onlayn ish ro'yxatlarining o'qilishi shuni ko'rsatadiki, ro'yxatlarda korrektorlar uchun daraja belgilanishi mumkin, ammo ko'pchilik buni ko'rsatmaydi.^{[asl tadqiqotmi? ]} Xuddi shu ro'yxatlar, shuningdek, faqat darajadagi lavozimlarda bo'lish tendentsiyasini ko'rsatadi firmalar yilda tijorat kabi maydonlar chakana savdo, Dori, yoki sug'urta, bu erda o'qish kerak bo'lgan ma'lumotlar, o'z-o'zidan jamoat iste'moliga mo'ljallanmagan ichki hujjatlardir.^{[iqtibos kerak ]} Bitta pozitsiyani to'ldirish uchun bitta korrektorni ko'rsatadigan bunday ro'yxatlar, ehtimol nomzodlar havzasini kamaytirish usuli sifatida darajani talab qilishi mumkin, ammo bu daraja qabul qilinadi.^{[kim tomonidan? ]} har qanday potentsial reklama qilinishi mumkin bo'lgan talab sifatida oq yoqalilar ariza beruvchi. Tajriba boshida nisbatan past boshlang'ich ko'rsatkichni ko'rsatgan holda, hisobga olish ma'lumotlariga nisbatan diskontlangan ish haqi yosh abituriyentlar uchun mos. Ushbu turdagi ko'p vazifali ish stolida nashr etish atrof-muhit, kadrlar bo'limi kafedralar hatto korrekturani savodxonlikning o'ziga xos umumiy mahorat sifatida tasniflashlari mumkin. Bu sodir bo'lgan joyda, korrektorlar yuqori ish haqi bilan ishlaydigan ishchilarning aniqligini kafolatlashlari odatiy hol emas.

Farqli o'laroq, printerlar, noshirlar, reklama agentliklari va yuridik firmalar maxsus darajani talab qilmaslik istagi. Ushbu professional talabga javob beradigan bitta muhitda, ta'lim bo'linishi kompaniyaning o'rniga ishlab chiqarish bo'limini o'rab oladi. Ushbu korrektorlar uchun targ'ibot juda kam uchraydi, chunki ular har qanday potentsialdan ko'ra hozirgi mahoratlari uchun ko'proq baholanadi etakchilik qobiliyat. Ular tez-tez matbaa yozuvchisi tomonidan, shuningdek ilmiy darajasiz, yoki ishlab chiqarish tajribasi kam yoki umuman ma'muriy menejer tomonidan nazorat qilinadi, ular kundalik vazifalarni yozuvchiga topshiradilar.^{[iqtibos kerak ]} Bundan kelib chiqadiki, ushbu lavozimlarga qo'yilgan ro'yxatlar tajribani ta'kidlashga, ish haqining mutanosib ravishda yuqori stavkalarini taklif qilishga va korrektura testini talab qilishga moyil.

Korrektorni sinovdan o'tkazish

Nomzodlar. Tijorat va kollej darajasidagi turli xil sifatli korrektura kurslarini Internetda topish mumkin bo'lsa-da, korrektorlar uchun amaliy ish o'rgatish uning maqomi bilan birga pasayib ketdi. hunarmandchilik. Ko'pgina kitoblar o'quvchilarga korrektor asoslarini o'rgatadi. O'z-o'zini tayyorlashning bunday vositalari, asosan, ish joyidagi rasmiy ko'rsatmalarni almashtirdi.

Korrektor talabgorlari ular bo'yicha sinovdan o'tkaziladi imlo, namunaviy matndan xatolarni topishda tezlik va mahorat. Shu maqsadda ularga o'n yoki yigirma klassik qiyin so'zlar ro'yxati va ikkalasi ham o'z vaqtida tuzatilgan test topshirilishi mumkin. Tekshirish testida ko'pincha bitta matn miqdori bo'yicha maksimal xatolar soni va ularni topish uchun minimal vaqt bo'ladi. Ushbu yondashuvning maqsadi eng yaxshi mahoratga ega bo'lganlarni aniqlashdir.

Qarama-qarshi yondashuv - bu o'zboshimchalik bilan yuqori darajadagi tajribadan ko'proq qat'iylikni aniqlash va mukofotlash. Testning imlo qismi uchun bu lug'at bilan ta'minlash, so'zlar ro'yxatini sezilarli ravishda uzaytirish va testning o'z vaqtida emasligini aniqlashtirish orqali amalga oshirilishi mumkin. Tekshirish qismi uchun tildan foydalanishga mos mos yozuvlar kitobi (masalan, Chikagodagi uslubiy qo'llanma) taqdim etilishi mumkin. (E'tibor bering, bunday ixtisoslashtirilgan kitoblardan kerakli ma'lumotlarni qaerdan topishni bilishning o'zi testning samarali tarkibiy qismidir.) Aslida bosimni olib tashlash iloji boricha tez Belgilangan muddat talabnoma beruvchilarning qat'iyatlilik, chidamlilik va sadoqat omboriga nisbatan kattaroq kattaroq suv omborlarini aniqlaydi. Shu bilan birga, abituriyentlarning qiyin so'zlarning yodlangan ro'yxatidan foydalanishlari va undan keng tarqalgan grammatik tuzoqlarning o'rganilgan bilimlaridan foydalanish zarurligini inobatga olgan holda (ta'sir qilish, ta'sir o'tkazish, yotish, yolg'on gapirish), abituriyentlar ularning muvaffaqiyati har qanday vaqtda istalgan vaqtda tayyorgarliksiz kamida nazariy jihatdan mavjud bo'lgan sifatga bog'liqligini bilib olishadi.

Xodimlarning rasmiy sinovlari odatda oldindan rejalashtirilgan va e'lon qilingan bo'lib, unvonlari bo'lishi mumkin, masalan Darajalarni sinovdan o'tkazish, Malakalarni baholashva hokazo. Ular korporativ yoki hukumat muhitida testni tayyorlash va boshqarish uchun etarli kadrlar tarkibiga ega xodimlar bilan ta'minlangan.

Xodimlarning norasmiy sinovlari menejer tanlangan sahifalarni ikki marta o'qish orqali korrektorning ishidan tasodifiy namuna olish zarurligini sezgan paytlarda amalga oshiriladi. Odatda, bu ogohlantirishsiz amalga oshiriladi, ba'zan esa yashirincha amalga oshiriladi. Bu juda samarali bo'lishi mumkin va bunday qayta o'qishni oqlaydigan vaqtlar bo'lishi mumkin, ammo ehtiyot bo'lish kerak.

Ikkita asosiy yondashuv mavjud. Birinchisi, dalilni belgilangan muddatda va bo'limning o'zida qayta o'qishdir. Shunday qilib, menejer birinchi o'quvchi ko'rgan nusxadan o'qiydi va birinchi o'quvchi tomonidan bo'lgan har qanday hajm va muddatdagi bosimlardan xabardor bo'ladi va shaxsni bevosita real vaqtda kuzatishi mumkin. Ushbu yondashuvni muntazam ravishda bajarish mumkin. Maqsad, ma'lum bir o'quvchi tomonidan ishning yomonligi to'g'risida aniq bir shubhani tasdiqlash emas, aksincha korrektorlar doimiy nazoratga muhtoj degan umumiy taxminni tasdiqlashdir.

Norasmiy testga ikkinchi yondashuv - bir necha kun yoki haftani kutish, so'ngra vaqt o'tishi bilan bo'limdan tashqarida qayta o'qish uchun tasodifiy dalillarni tanlash. Bunday dalillarga korrektor ko'rgan nusxa ko'chirilgan sahifalar qo'shilishi mumkin yoki bo'lmasligi mumkin. Bu erda qayta o'qiydigan o'quvchi, birinchi o'quvchi o'sha kuni yana qancha sahifani o'qiganini, hali o'qimaganligini va qancha sahifa muvaffaqiyatli o'qilganligini va qancha muddatda berilganiga e'tibor bermay, faqatgina matn terish va formatlash aniqligi nuqtai nazaridan dalillarni tekshirmoqda. ma'lum bir kunning o'ziga xos shartlarida uchrashdi.

Iqtisodiyot

Hujjat hajmi yoki oldindan aytib bo'lmaydigan ish oqimi korrektorlarning o'z vaqtlarini boshqarishlariga to'sqinlik qiladigan hollarda, to'liq o'qish iqtisodiy jihatdan samarali bo'lmaydi. Misollar gazetalar, termografik savdo bosma tashrif qog'ozlari va tarmoq markazlari. Ushbu muhitlarning har biridagi muammo shundaki, kerak bo'lganda qayta o'qish uchun ish joylarini chetga surib bo'lmaydi. Dastlabki ikkita holatda, hajmlar va muddatlar barcha ishlarni eng qisqa vaqt ichida tugatishni talab qiladi; uchinchi holatda, hubda hozirda ish joyida bo'lish, rasmiy muddatidan qat'i nazar, kutilmagan holda kelishi mumkin bo'lgan kelajakdagi ish foydasiga shoshiladi. Qaerda dalillar dasturiy jihatdan mumkin bo'lsa^{[tushuntirish kerak ]} faqat bir marta o'qib chiqing, sifat tasodifiy, ammo doimiy ravishda kutilganidan pastroq bo'ladi. Hatto eng yaxshi va eng tajribali o'quvchilar ham mukofot to'lovlarini oqlash uchun doimiy ravishda aniqlik qila olmaydilar.

Ishlab chiqarish texnologiyasi, shuningdek, korrektatsiya uchun ustama to'lash zarurligini keltirib chiqarishi mumkin. Vizitkalarni termografik bosib chiqarish misolida, hatto qayta nashr etilmasa ham, har bir press turini tayyorlashda rang va rang bilan ajratilgan qog'oz va siyoh katta isrof bo'ladi. Qachon (tez-tez sodir bo'ladi) mavjud bo'lmagan bo'sh joy mavjud bo'lganda plastinka, ushbu maydonni ishlatadigan qayta nashrlar uchun ishlab chiqarish xarajatlarining o'sishi yo'q. Faqatgina qayta nashr etilishi shunchalik ko'p bo'lganda, ular ishlab chiqarish xodimlarini sezilarli darajaga ko'tarishadi vaqt o'tishi bilan ular xarajatlarni ko'paytiradimi. Ammo ortiqcha ish vaqti odatda "up" dan foydalangan holda yangi buyurtmalarning katta hajmining natijasidir sakkiz soatlik kun. Bunday sohalarda korrektura iqtisodiy jihatdan samarali bo'lish uchun cheklangan farqni yaratishi kerak va faqatgina mumkin. Mijozlarga kelsak, ko'pchilik ish joyi mukammal bo'lgan taqdirda ham hech qachon qaytib kelmaydi va qayta nashrga muhtoj bo'lganlarning aksariyati chakana sotuvchini tejash narxini kech etkazib berishga toqat qiladigan darajada qoniqarli deb biladi.

Faqat ish yuki ASAP-ga barcha muddatlarni siqib qo'ymasa va ish oqimi barqaror bo'lsa, faqat korrektatsiya mukofotga loyiq bo'lishi mumkin ish haqi. Qat'iy muddatlarda etkazib berish muddati belgilanadi, ammo bunda ular etkazib berishni majburlashmaydi oldin o'sha vaqt. Agar o'zboshimchalik bilan ko'tarilish o'rniga belgilangan muddatlar doimiy ravishda saqlanib turilsa, keyinroq qayta o'qish uchun dalillarni o'z xohishiga ko'ra chetga surib, o'z vaqtlarini boshqarishi mumkin. Interval bir necha soniya bo'ladimi yoki bir kechada bo'ladimi, bu dalillarni tanish va yangi deb qarashga imkon beradi. Ushbu protsedura bajarilgan joyda menejerlar doimiy ravishda yuqori natijalarga erishishlari mumkin. Biroq, qayta o'qish, uni baham ko'rish o'rniga, mas'uliyatni jamlaydi (yuqorida aytib o'tilgan ikkitomonlama va nusxada ushlab turish kabi) va bu korrektorlardan ko'proq kuch talab qiladi va menejmentdan ozodlik o'lchovini talab qiladi. Belgilangan muddatlarni nazorat qiluvchi menejerlar o'rniga, menejerlarning belgilangan muddatlari nazorat qilinadi va ish haqi mutanosib ish haqi bilan birga korrektorlarga beriladi.

Tahrirlash va nusxalash-tahrirlash

Atama tuzatish ba'zan noto'g'ri murojaat qilish uchun ishlatiladi nusxasini tahrirlash va aksincha. Garchi bir-birining ustiga chiqish kerak bo'lsa-da, korrektorlar odatda haqiqiy tahririyat yoki boshqaruv vakolatiga ega emaslar. Ular nima mumkin do - yozuv mashinalari, muharrirlar yoki mualliflar uchun so'rovlarni belgilash. Maqolaning boshida oydinlik kiritish uchun ba'zi e'lon qilingan vakansiyalar e'lon qilingan ish yozma yoki tahrirlash lavozimi emasligi va bunday lavozimga aylanmasligi to'g'risida ogohlantirish bilan birga keladi. Ijodkorlik va tanqidiy fikrlash tabiatan qat'iy nusxaga zid keladi.quyidagi buni tartibga soling tijorat va hukumat tekshirishni talab qiladi. Shunday qilib, korrektura va tahrirlash tubdan alohida vazifalardir. Farqli o'laroq, nusxa ko'chirish muharrirlari grammatika, imlo, punktuatsiya, sintaksis va tuzilishni takomillashtirish orqali "tozalash" uchun matnni jumla bo'yicha tahlil qilishga e'tibor bering. Nusxalash muharriri, odatda, muallif ishlaydigan oxirgi muharrirdir. Nusxalash tahriri uslub, tarkib, tinish belgilariga, grammatika va foydalanishning izchilligi.^[4]

O'zi

Birlamchi misollarga ish izlovchilarning o'zlari kiradi xulosalar va talabalik ishi. Bunday materialni qayta ko'rib chiqish juda qiyin, birinchi navbatda korrektor / muharrir odatda muallif; ikkinchidan, chunki bunday mualliflar odatda xatolarning muqarrarligi va ularni izlash uchun zarur bo'lgan kuchlarni bilishmaydi; uchinchidan, oxirgi darajadagi xatolar ko'pincha stress darajasi eng yuqori va qisqa vaqt bo'lganida uchraydi, o'quvchilar ularni xato deb topolmaydilar. Bunday sharoitda korrektorlar faqat ko'rishni istagan narsalarini ko'rishga moyildirlar.

Raqamli

Imlo tekshirgichlari raqamli hujjatlar paydo bo'lganidan beri keng tarqalgan.

Grammatikani tekshirish mavjud bo'lgan Microsoft Word 1992 yildan beri.

Tahrirlash dasturi 2020 yilga kelib odatiy emas, ammo xatolarni topishda va ularni tuzatishda yordam berishi mumkin.

• xeminguey
• zanjabil
• plagiat qidirish

Hujjatlarni taqqoslash Libreoffice, filial git va 4 ta oyna birlashmoqda vimdiff bir nechta asenkron versiyalarni birlashtirishga yordam berishi mumkin.

Kabi bir vaqtda tahrirlash Google hujjatlari versiya ziddiyatlaridan saqlaning va jonli masofadan ko'rib chiqishga ruxsat bering.

Badiiy adabiyotda

Badiiy adabiyotda korrektorlarning namunalari kiradi Lissabon qamalining tarixi (Historia do Cerco de Lisboa), 1989 yil Nobel mukofoti sovrindori Xose Saramago, "Dalillar" qissasi Jorj Shtayner "s Dalillar va uchta masal (1992) va "Evermore" qissasi O'zaro faoliyat kanal (1996) Julian Barnes tomonidan yozilgan, unda qahramon Miss Moss lug'at uchun korrektor hisoblanadi. "Orfografik" sarlavhasi ostida Jeyms Joys roman Uliss, Leopold Bloom "Matritsa ustasi janob Nannetti" oqsoq galleypage "orqali o'qiganini ko'rib," Isitma isbotlandi "deb o'ylaydi.^[5]

Dalillarni tahrirlashga talab

Rasmiy talab qilinmaydigan hujjatlar uchun matn terish hisobotlar, jurnal maqolalari va elektron nashrlar kabi jarayonlar, korrektatsiya bosqichida o'zgarishlar kiritish bilan bog'liq xarajatlar endi ahamiyatli emas. Bu, korxonalar, o'z-o'zini nashr etuvchilar va akademiklar tomonidan sezilgan vaqt va xarajatlarning bosimi bilan bir qatorda professional korrektor / nusxa muharriri - ko'pincha freelancer, ba'zan esa endi nomlanadigan bir bosqichli korrektura va nusxa ko'chirish xizmatlariga talabni keltirib chiqardi. an muallif muharriri - kelishilgan muddat va narx bo'yicha kelishilgan xizmat darajasini ko'rsatish uchun shartnoma tuziladi.

Tasdiqlashni tahrirlash an'anaviy nashriyot doirasidan tashqarida mavjud bo'lib, odatda tahrirlashning bir bosqichini o'z ichiga oladi. Nusxalarni tahrirlash va tahrir qilishning alohida bosqichlari bo'lishi ma'qul deb hisoblanadi, shuning uchun isbotlash tahriri, ta'rifi bo'yicha murosaga keladi, ammo zamonaviy professional ekran korrektorlari va nusxa muharrirlari moslashuvchan korrekturaga bo'lgan talabni qondirish uchun tobora ko'proq taklif qilmoqdalar. va tahrirlash xizmatlari.

Turli xil xizmatlar o'rtasidagi farqlarning namunaviy jadvali: tahrirlash, nusxalash-tahrirlash, dalillarni tahrirlash va tuzatish

Bu shunday yangi atama (mehmonlar blogida muhokama qilinadi)^[6] ustida Xartiyalangan tahrirlash va tahrirlash instituti veb-sayt) va frilanserlar tomonidan rasmiy, sanoat tomonidan aniqlangan xizmat bo'lishdan ko'ra, shaxslar va kompaniyalarga taklif qilinishga moyil bo'lib, aynan shu narsa o'zgarishi mumkin. Quyida badiiy adabiyotda ishlash bo'yicha xizmatlar o'rtasidagi farqlarning namunasi keltirilgan.

Shuningdek qarang

• Amerika va ingliz ingliz tilidagi imlo farqlari
• Tarqatilgan korrektorlar
• Etaoin shrdlu
• Faktlarni tekshirish
• Galley isboti
• ISO 5776
• Korrektorlar belgilari ro'yxati
• Obelizm
• Matbaa tekshiruvi
• Uslublar bo'yicha qo'llanma
• Tipografik sintaksis
• Yozish doirasi

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Ishonchli o'quvchining ahamiyati Jon Uilson tomonidan
• Loyiha Gutenberg Tarqatilgan Koridorlar
• Tekshirishni ahamiyati Pioneer Papers tomonidan