Cormac Mac Duinnshléibhe - Cormac Mac Duinnshléibhe

Cormac Mac Duinnshléibhe (Cormac Mac Donlevy) an Irland shifokor va yozuvchi, fl. 15-asr.[1][2]

Fon

Mac Duinnshléibhe XII asrdan kelib chiqqan Olster yilda joylashgan qirol oilasi Tyrconnell, endi zamonaviy kun Donegal. U ushlab turdi bakalavr fizika, u tugatgan tibbiyot maktabi yoki universitet noma'lum bo'lsa-da.[3][4]

Ishlaydi

Mac Duinnshléibhe serhosil tarjimon bo'lib, Irlandiyaning tibbiy, anatomik, farmatsevtika va botanika atamalarini yaratgan va birlashtirganligi bilan ajralib turardi.[5]

1459 yilda, yilda Cloyne, Co., Cork, u tarjima qildi De Dosibus Medicarum Valter de Agilon tomonidan.[6]

Taxminan 1470 yildan boshlab u 1303 matnni tarjima qildi Practica seu Lilium medicinae tomonidan Bernard de Gordon ichiga Irland. U 1482 yilda tarjimani tugatgan. Ijrolar Britaniya muzeyidagi Irlandiya qo'lyozmalarining katalogi tomonidan Standish Xeys O'Greydi va Robin gul. Mac Duinnshléibhe Gordonning tarjimasini ham tarjima qildi Liber pronosticorum (1295) va De decem ingeniis curandorum morborum (1299).[7][8]

Mac Duinnshléibhe ham tarjima qilingan Chirurgiya magna, frantsuz shifokori va jarrohining asosiy jarrohlik matni Gay de Chulyak.[9]

Adabiyotlar

  1. ^ http://digital.nls.uk/76714097
  2. ^ https://www.vanhamel.nl/codecs/Mac_Duinnshl%C3%A9ibhe_(Cormac)
  3. ^ https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-17456
  4. ^ https://books.google.ie/books?id=V01-76iQ48gC&pg=PA356&lpg=PA356&dq=cormac+Mac+Duinnshl%C3%A9ibhe+donegal&source=bl&ots=H7rsY2FxPp&sig=ACfU3U3Ok0t10hO15aOHFQQZqm1rFwCUFQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiq_NyWyaLqAhU0tHEKHTcGBvoQ6AEwAnoECAoQAQ#v=onepage&q= cormac% 20Mac% 20Duinnshl% C3% A9ibhe% 20donegal & f = false
  5. ^ https://celt.ucc.ie/published/G600021/text001.html
  6. ^ https://books.google.ie/books?id=8EOxDwAAQBAJ&pg=PA153&lpg=PA153&dq=Cormac+Mac+Duinnshl%C3%A9ibhe&source=bl&ots=1pGN7Ip9St&sig=ACfU3U1ZdSNTWZCX1ADKrMb9XmaKhAvJqQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjawbOUuKLqAhV7SxUIHZPrAbIQ6AEwB3oECAkQAQ#v=onepage&q=Cormac%20Mac% 20Duinnshl% C3% A9ibhe & f = false
  7. ^ https://digital.nls.uk/early-gaelic-book-collections/archive/76714097
  8. ^ https://www.dias.ie/celt/celt-staff-and-scholars/celt-dr-aoibheann-nic-dhonnchadha/medical-writing-in-irish-1400-1700/
  9. ^ https://www.dias.ie/celt/celt-staff-and-scholars/celt-dr-aoibheann-nic-dhonnchadha/medical-writing-in-irish-1400-1700/