Jinoyat va jazo (1935 yil Amerika filmi) - Crime and Punishment (1935 American film)

Jinoyat va jazo
RejissorYozef fon Sternberg
Tomonidan ishlab chiqarilganB.P. Shulberg
Tomonidan yozilgan
AsoslanganJinoyat va jazo
1866 roman
tomonidan Fyodor Dostoevskiy
Bosh rollarda
Musiqa muallifi
KinematografiyaLucien Ballard
TahrirlanganRichard Cahoon
Ishlab chiqarish
kompaniya
B.P. Schullberg Productions
TarqatganColumbia Pictures
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1935 yil 21-noyabr (1935-11-21)
Ish vaqti
88 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili

Jinoyat va jazo - 1935 yilgi amerikalik jinoyat haqidagi film rejissor Yozef fon Sternberg uchun Columbia Pictures.[1] Ssenariyni Jozef Entoni va S.K. Lauren Fyodor Dostoevskiy 1866 yil xuddi shu nomdagi roman. Filmda yulduzlar Piter Lorre ning bosh rolida Raskolnikov (bu erda Rodion o'rniga Roderik deb nomlangan).

Shartnoma asosida filmni suratga olishga majbur bo'lgan Von Sternberg uni yoqtirmadi, keyinchalik "Sunset Boulevard and Gower burchagidan ko'ra romanning haqiqiy matni bilan aloqasi yo'q" deb yozdi.[2]

Kongress kutubxonasi bosma nashrga ega.[3]

Sinopsis

Amerika kino instituti filmning qisqacha bayonini taqdim etadi:

Rossiyada universitet talabasi Roderik Raskolnikov imtiyozli diplom bilan bitirmoqda. Garchi uni jinoyatchilik bilan shug'ullanuvchi avtor deb tan olishsa ham, Roderik qashshoqlikda yashaydi. Roderik oilasi tashrif buyurishini bilgach, bitiruv uchun olgan meros soatini garovga qo'yishga qaror qiladi. Lombard beruvchida Roderik yosh ko'chada yurgan Sonya o'zining qimmatli Injili uchun atigi bitta rubl olayotganini ko'radi va garovgir uni eshikdan chiqarib yuborganida, u rublni yo'qotadi. Sonya uning oilasini qo'llab-quvvatlashini bilgan Roderik, unga soatiga oladigan rublni beradi. Keyinchalik Roderikning onasi va singlisi Toni uning kvartirasiga etib kelishadi va u Toni ish beruvchisi eri Grilov o'zini majburlamoqchi bo'lganligi sababli ishsiz qolganini biladi.

Oila qashshoqlikda bo'lgan Toni dabdabali, qarib qolgan Lushin bilan turmush qurishga rozi bo'ldi.

O'zini Lushinga sotib yuborgani va pulga juda muhtoj bo'lgan Toni uchun g'azablangan Roderik shafqatsiz eski lombardchini o'ldirdi va xonasida qimmatbaho buyumlarni qidirib topdi. Ertasi kuni Roderik garovgirni o'ldirgani uchun emas, balki muddati o'tgan ijara haqi uchun hibsga olinadi. Inspektor Porfiry jinoyat mutaxassisi bilan uchrashishni juda xohlaydi va u Roderikni garovgirni o'ldirishda gumon qilingan begunoh mahbusni so'roq qilishni kuzatadi.

O'ziga tayinlangan barcha jinoyatlarni ochib bergan Porfiry, Roderikga, o'z yozuvlarini saqlab qolish uchun aybsiz odamni qamoqxonaga yuborishga tayyorligini aytadi. Keyinchalik, Roderik "Hozirgi sharh" ning ofisiga boradi va muharriri Roderikning so'nggi maqolasiga javobdan hayajonlanib, unga boshqa maqola uchun 1000 rubl berishga rozi bo'ladi. Roderik o'zining jinoyatda gumon qilinmasligiga amin bo'lib, oilasini ko'rishga qaytib keladi, u erda Lushinni masxara qiladi va shu bilan Toni bilan aloqani tugatadi. Ayni paytda Sonya Porfiry tomonidan so'roq qilinmoqda va uning Roderik haqidagi shubhalari kuchaymoqda. Keyin Roderik politsiya bo'limida paydo bo'ladi va Porfiri o'zini oilasi bilan uchrashishga taklif qiladi, u Roderik uni kechirim so'rashga majbur qilguniga qadar u qattiq so'raydi. Keyinchalik Grilov keladi va Roderikga hozir beva ayolligini aytadi, keyin Toni o'z xatti-harakatlari uchun tovon puli sifatida 500 rubl taklif qiladi.

Endi vijdoniga tegib ketgan Roderik Porfiriga tashrif buyurdi, u undan shubhalanayotganini tan oldi; ammo, begunoh odam o'zini tan oladi, shu bilan Roderik ko'proq aybdor his qiladi. Roderik Sonya oldiga boradi va uni aqldan ozgan gaplari bilan qo'rqitadi va u unga Muqaddas Kitobni o'qishni boshlaydi. Endilikda uning aybiga dosh berolmay, Grilov eshik oldida tinglayotgan paytda Roderik tan oladi. Keyin Grilov Toni shantaj qilmoqchi, ammo uning unga bo'lgan nafratini ko'rgach, tavba qiladi. Ayni paytda, Roderik o'z xonadoniga qaytib keladi va Porfirini topadi, u uni jinoyatda ayblaydi va begunoh odamni Sibirga yuborib, adolatsizlikni Roderikning vijdoniga topshirish bilan tahdid qiladi.

Roderik Toni oldiga boradi, u endi do'sti Dmitriy bilan unashtirilgan va u yo'qligida onasi va Sonya ga qarashlarini so'raydi. Roderik ketayotganda Sonya uni o'zi bilan birga mamlakatdan chiqib ketishini so'raydi, lekin u uni kutishini so'raydi va ular Porfirining ofisiga birga boradilar.[4]

Ishlab chiqarish

Inspektor Porfiry (Edvard Arnold) va Raskolnikov (Piter Lorre)

Sternberg va Paramount studiyalari o'zlarining sakkiz yillik mansablarini tugatishi bilan yakunladilar Iblis ayol, rejissyorning aktrisa bilan ettinchi va so'nggi hamkorligi Marlen Ditrix.[5][6][7]

Ishlab chiqaruvchi B. P. Shulberg, yaqinda Paramount-dan haydab chiqarilgan, qo'shildi Garri Kon "s Columbia Pictures va tezda "yomon moliyalashtirilgan" studiya bilan ikki rasmli shartnomada Sternbergni kemaga olib chiqdi.[8][9][10]

Dostoyevskiyning qotillik sotsiopatini psixologik jihatdan o'rganishi, uning pushaymonligi va qutqarilishi juda katta muammo tug'dirdi, chunki "muallifning batafsil mulohazalari va [uning xarakterlari] aqliy munosabatlarini batafsil tasvirlash uchun hech qanday vizual ekvivalent bo'lishi mumkin emas edi". [11] Garri Kon loyihani qisman ma'qulladi, chunki Jinoyat va jazo, birinchi bo'lib 1866 yilda nashr etilgan, jamoat mulki bo'lgan va mualliflik huquqi uchun to'lovlarni talab qilmaydi.[12] Jinoyatchilik va jazo Gollivudda 1930-yillarda badiiy filmning "obro'sini ko'tarish uchun" mumtoz adabiyotni kino sanoatiga moslashtirish orqali badiiy film ma'lumotlarini oshirish tendentsiyasini misol qilib keltiradi.[13][14]

Sternbergga sovg'a qilingan "g'alati aktyorlar" tarkibiga Kolumbiya shtatidagi shartnoma ijodkorlari va "supers" - kamtarona haq evaziga shartnoma imzolanmagan mustaqil futbolchilar qo'shildi - bu Kolumbiyaning byudjet cheklovlarini qondirdi.[15][16]

Ishlab chiqarish kodeksining mutasaddilari romanning yaqinda sahnalashtirilgan versiyasini ko'rib chiqdilar va ushbu rivoyatda "politsiyaning yosh kollej talabasini [Raskolnikov] hibsga olish va jinoiy javobgarlikka tortish bo'yicha muvaffaqiyatsizlikka uchraganligi" tasvirlanganligi va "xarakteristikasi tufayli jiddiy tematik qiyinchiliklarga duch kelishi" haqida ogohlantirdilar. qahramon [Sonya] fohisha sifatida. Bu tavsif syujetning aniq qismidir. "[17]

Sternberg romanga xos murakkabliklarni anglab, ehtiyotkorlik bilan "detektiv va jinoyatchi to'g'risida" to'g'ridan-to'g'ri janrli film yaratishni tanladi. [18][19]

Ssenariy muallifi S. K. Lauren va Jozef Entoni. Kinematografiya tomonidan Lucien Ballard. Musiqa muallifi Lui "Lou" Silvers. Stiven Guzens tomonidan to'plamlar. Myurrey Mayerning kostyumlari. Richard Kalxun tomonidan tahrirlangan.

Tanqidiy qabul

Yozish Tomoshabin 1936 yilda, Grem Grin filmga yomon baho berib, Piter Lorening yaxshi aktyorligiga qaramay, ushbu versiyasini ta'kidladi Jinoyat va jazo umuman beadab edi. Grin fikricha, ushbu rusumdagi "diniy va baxtsiz ong" haqidagi asl hikoya, konservalangan loviyalarini sotishda hech qachon to'xtamagan sotuvchining idealizmi, axloqi va nekbinligi bilan "tushlik-bar-xrom versiyasi" ga o'zgartirilgan. ". U tavsiya qildi Jinoyatchilik va chimitentlik hikoyaning juda yaxshi versiyasi sifatida,[20]

Cast

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ AFI badiiy filmlar katalogi:Jinoyat va jazo
  2. ^ IMDB trivia
  3. ^ Xoldinglar katalogi Amerika kino instituti to'plami va Kongress kutubxonasidagi birlashgan rassomlar to'plami Amerika kino instituti tomonidan p.37 c.1978 y
  4. ^ Amerika kino instituti, 2017 yil
  5. ^ Beltzer, 2004 yil: Sternberg "Paramountdan haydalgan"
  6. ^ Svanbek, 2013 yil
  7. ^ Baxter, 1971. P. 130
  8. ^ Baxter, 1971. P. 130
  9. ^ Supten, 2006 yil: "Kolumbiya [hali] qashshoqlik qatori kiyimi sifatida yashash kunlariga juda yaqin edi. ..."
  10. ^ Vaynberg, 1967. p. 66: Sternbergda "Paramountda foydalangan erkinligi va kengligi" yo'q edi.
  11. ^ Baxter, 1971. P. 131
  12. ^ Svanbek, 2013 yil
  13. ^ Svanbek, 2013 yil
  14. ^ Sarris, 1966. P. 44
  15. ^ Amerika kino instituti, 2017 yil
  16. ^ Sarris, 1966. P. 44: "[Sternberg] ssenariy, aktyorlar va noto'g'ri aktlarni meros qilib oldi ..."
  17. ^ Amerika kino instituti, 2017 yil
  18. ^ Svanbek, 2013 yil
  19. ^ Baxter, 1971. P. 130
  20. ^ Grin, Grem (1936 yil 20 mart). "Somon yo'li / Meni ur pushti / Tungi pochta / Jinoyatchilik va jazo". Tomoshabin. (qayta nashr etilgan: Teylor, Jon Rassel, tahrir. (1980). Xursandchilik gumbazi. pp.60–61. ISBN  0192812866.)

Manbalar

Tashqi havolalar