Kuba toshi - Cuban rock

Kuba musiqasi
Umumiy mavzular
Tegishli maqolalar
Janrlar
Maxsus shakllar
Diniy musiqa
An'anaviy musiqa
Media va ishlash
Musiqiy mukofotlarBeny Moré mukofoti
Milliy va vatanparvarlik qo'shiqlari
milliy madhiyaLa Bayamesa
Mintaqaviy musiqa

Rok-roll musiqasi yilda kiritilgan Kuba 1950-yillarning oxirlarida, Kubaning ko'plab rassomlari vaqtni qamrab olgan Amerika Ispan tiliga tarjima qilingan qo'shiqlar Meksika xuddi shu paytni o'zida. "Batista politsiyasi hech qachon Rok va Rolga iltifot bilan qaramagan va shunga o'xshash filmlar namoyish etilgandan keyin ham kamroq Sababsiz isyon va Yomon urug ', Boshqalar orasida. 1959 yildan so'ng, Rok va Roll xuddi shu yo'ldan yurdi, garchi argentinalik Luis Aguile singari rassomlar paydo bo'ldi. "[1]

Kuba va AQSh o'zaro munosabatlarni buzganlarida, ba'zi odamlar rokni "dushmanning musiqasi, dushmanning tili" deb hisoblashgan. Keyin, vaqt bo'lgan Sovuq urush, Cho'chqalar ko'rfazi, Raketa inqirozi va qurollangan to'dalar qo'zg'oloni butun mamlakat bo'ylab. Shunga qaramay, tosh ijro etishda davom etdi. Va u yaxshi obro'ga ega bo'lmasa-da, bunga yo'l qo'yildi. Va qandaydir tarzda uning ijrochilari deviant mafkuraga ega deb hisoblansalar ham, ko'plab guruhlar ushbu janrda o'ynashni davom ettirdilar. Bular orasida Los Vampiros va Los Satelitlar ham bor edi. Ushbu guruhlar qora tanli odamlardan iborat bo'lib, AQShdagi Limbo Roknikiga o'xshash uslubga ega edi. Bu ko'cha toshining kelib chiqishi edi. Va vaziyat 1965 yilgacha shunday davom etdi.[1]

Salvador Terrining Los Vampiros va Los Satélites klublari Kuba rokini tirik saqlashga yordam berishdi va qora tanli va aralash irqli odamlar ham buni yaxshi ko'rishlarini ko'rsatdilar. 1961 yildan 1964 yilgacha ular odamlarni eski janjal va tushunmovchiliklarni chetga surib qo'yishdi, bu rok oq ko'pchilikning yuqori hayot musiqasi.[1]

Bugungi kunda rokning barcha ko'rinishlari va subgenrlari, ular qanchalik atipik bo'lmasin, amalga oshirilmoqda.[1]

Kubadagi tosh tarixi

1950-yillar

Amerikalik musiqaning Kubaning yosh avlodlariga bo'lgan kuchli ta'siri, kirib kelishiga zamin yaratdi rock & roll orolda 1950 yillar davomida. Ko'plab kubalik rassomlar amerikalik qo'shiqlarning ispan tiliga tarjima qilingan nusxalarini kuylashdi, chunki u ham Meksikada bo'lgan.[1]

Kubaning birinchi rok guruhlaridan biri bo'lgan Los Llopis Kubada elektr gitara ishlatishga kashshof bo'lgan,[2] elektr bilan kuchaytirilgan bo'lsa-da treses kabi musiqachilar tomonidan allaqachon ijro etilardi Senen Suares.[iqtibos kerak ] Los Llopisning repertuari Amerika va rok parchalari kombinatsiyasidan iborat edi, masalan "Alligator, keyinroq ko'rishguncha "va"Soat atrofida tosh " tomonidan Bill Xeyli guruhi, "Goza mi Guaracha", "Maquinolandera" va "La pollera colorá" kabi boshqa kubalik va ispan tilidagi asarlari bilan. Los Llopis Ispaniyada ham muvaffaqiyatga erishdi, u erda ular bir necha yil davomida o'zlarining yashash joylarini o'rnatdilar va tanishdilar pachanga, Dominikalik merengue ta'siri bilan yangi kubalik ritm.[2]

1959 yilda Luisito Bravo Kubaning musiqiy sahnasiga shu kabi qo'shiqlar bilan kirib keldi Nil Sedaka "Oh Kerol" va italyancha qo'shiq "Tiernamente (Torna a Surriento) "(qamrab olgan Elvis Presli kabi "Taslim bo'lish "1961 yilga kelib 500 000 ta rekord sotuvga erishdi. Boshqa yakkaxon rassomlar Luisito Bravoni, masalan, Rojelio Sanzarini va Xorxe Bauerni, shuningdek, Antonio Mariya Romaning Satelitlari va Toni Taño guruhini kuzatdilar.[2]

1960-yillar

Kuba toshining rivojlanishi Kuba inqilobi tomonidan to'xtatildi. Xuddi shu tarzda Jozef Stalin madaniyatiga aralashgan edi Sovet Ittifoqi oldingi yillarda, Fidel Kastro 1961 yilda yangi kommunistga tegishli bo'lmagan Shimoliy Amerikaning buzuq ta'siri uchun taqiqlangan rok musiqasi Kuba; istehzo bilan o'zining liberal qarashlariga zid bo'lgan pozitsiya Karl Marks san'at va madaniyatga nisbatan; xalqaro rok guruhlari o'sha paytgacha umuman chapparast mafkurani qabul qilgani haqida gapirmasa ham bo'ladi.[3]

Shunga qaramay, o'sha yili bir nechta rok rassomlari paydo bo'ldi. Twist qiroli deb nomlangan Dany Puga va Los Diablos Melodicos va Los Enfermos del Rock kabi guruhlar, shuningdek, IvanFariñasning Los Halcones va Marianao shahridan Los Huracanes. Vokal kvarteti Los Zafiros oltmishinchi yillarning boshidan yana bir muvaffaqiyatli guruh edi. 1961 yilda tashkil topgan, unga ta'sir ko'rsatgan do-wop The Platters, Diamonds va boshqa amerikalik guruhlarning uslubi va balad, kalypso va bossanovalardan, shuningdek, sekin rok va bolero ritmli qo'shiqlardan tashkil topgan repertuarga tayangan. Migel Kancio, Leoncio Morua va Eduardo Elio Xernandes (El chino) hamda gitara chaluvchisi Manuel Galban tomonidan qo'llab-quvvatlangan kontr-tenor Ignasio Elejaldening uch karra ovozi guruhning eng ko'zga ko'ringan xususiyatlaridan biri edi. Gitarachi Franko Lagana, taniqli Renato Carosone guruhida qatnashgan italiyalik musiqachi, oltmishinchi o'n yillikning boshlarida Kubada Amerika ta'siriga ega bo'lgan musiqaning dastlabki vakili edi.[2]

O'sha paytda qo'shiqchi va gitarachi Raul Gommez boshchiligidagi mashhur Los Astros guruhi (Rene Alvares guruhi bilan adashtirmaslik kerak), Fidel Kastro rejimi tomonidan rok guruhlari tomonidan qilingan bosimlar bilan tahdid qilingan edi. "mafkuraviy diversionizm" shakli va uning barcha ko'rinishlarida faol qarshi bo'lgan. Uning uslubi kuchli ta'sirlangan Britaniya bosqini kabi guruhlar Bitlz va Rolling Stones, "deviant" deb nomlangan va natijada hech ikkilanmasdan repressiya qilingan. O'shandan beri Kubaning inqilobiy hukumati Kuba jamiyatining barcha jabhalari, shu jumladan, barcha madaniy namoyishlar ustidan mutlaq nazoratni amalga oshirishni boshladi. 1963 yilda Fidelning o'zi Gavana universiteti oldidagi zinapoyada nutq so'zladi, unda u xorijiy tendentsiyalar ta'sirida bo'lgan ba'zi namoyishlar, masalan, Elvis Presli ("elvispresliana") musiqasi, tor ko'k jinsi ( pitusalar), shuningdek, gomoseksualizm; shu bilan rejimning ushbu parametr bo'yicha rasmiy parametrlarini belgilash:

"... Burjua o'g'illari, juda dangasa torptlar (pepillos) juda qattiq shim bilan yurishadi (kulgi); ba'zilari gitara bilan" elvispreslianas "da (Elvis Preslidan), o'zlarining ayollik shoularini bemalol tashkil etish niyatida jamoat joylariga borish kabi tashabbusi bilan juda uzoqlashdilar.

Inqilobning tinchligini va inqilobning tengligini inqilobning zaif tomonlari deb xato qilmang. Chunki bizning jamiyatimiz bu degeneratsiyalarga yo'l qo'yolmaydi (qarsaklar). Sotsialistik jamiyat bu tanazzulga yo'l qo'yolmaydi. Buni izlayotgan yoshlar? Yo'q! "qiyshiq o'stirilgan daraxtlar ...", davolash bu qadar oson emas. Men o'sha qiyshiq daraxtlarga qarshi radikal choralar ko'ramiz, deb aytmoqchi emasman, lekin intilayotgan yoshlarga, yo'q!

Ba'zi nazariyalar mavjud, men olim emasman, men bu borada mutaxassis emasman (kulgi), lekin men doimo bir narsani kuzatganman: qishloq bunday subproduct bermaganligi. Men buni doim kuzatganman va doimo yodda tutaman.

Ishonchim komilki, tibbiyot sohasidagi har qanday nazariya va har qanday tekshiruvlardan mustaqil ravishda, men ushbu muammoda atrof-muhit bilan bog'liq bo'lgan ko'p narsalarni, atrof-muhit bilan bog'liq bo'lgan narsalarni va biroz yumshatishni tushunaman. Ammo ularning barchasi qarindoshlar, bezorilar, tramvaylar, "elvispresliano", "pitusa" (qattiq ko'k jinsi) (kulgi). "[4]

Los Astros britaniyalik guruhlar tomonidan yaratilgan klassik formatga rioya qildi: Raul Gomes, etakchi ovoz va ritm gitara, uning amakivachchasi Luis Gomes, ikkinchi ovoz va etakchi gitara, Marselo, hamroh va ovoz, sher va Jerardo Lopes. Uning repertuarida oltmishinchi yillardagi Amerika xitlari bor edi. Qisqa hayot davomida guruh ko'plab qiyinchiliklarga va dushmanlik muhitiga duch kelishi kerak edi. Eres como el Fuego (Siz olovga o'xshaysiz), ularning poytaxtdagi radiostansiya tomonidan birinchi eshittirilgan qo'shig'i katta qiyinchiliklar bilan yozilgan va natijada ovoz sifati juda kam bo'lgan. Los Astros ilgari Marianao radiosidan Buenas Tardes Juventud radio dasturida o'ynagan. Xorxe Luis Gonsales Suaresning so'zlariga ko'ra: "Ushbu namoyishlar" mafkuraviy chalg'itish "shakli sifatida qaralgani uchun rejim taqiqiga ham uchragan."[5]

1960 yildan beri AQSh va Kuba o'rtasidagi siyosiy kelishmovchiliklarga qaramay; AQSh elchixonasi yopilgandan keyin va mamlakat sotsialistik rejimga qarshi bo'lgan kubaliklar tomonidan "shimolda joylashgan qo'shnidan bostirib kelinganidan" so'ng, buzg'unchi deb hisoblansa-da, rok musiqasi hech qachon ijro etilmadi. Ayrim rok-guruhlarning parchalanishidan so'ng, ularning a'zolari, xuddi Quinteto Negrdagi Los Halcones va Rey Montesinos, Dino Fregio, gitara va Xorxe Kalvet Vidalesdan iborat Los Buitresdagi Prinsipes del Rokda bo'lgani kabi yangilarini tuzdilar. (Coqui), gitara chaluvchisi va "Orquesta 440" rahbari.

1964 yilda allaqachon Bitlzga taqlid qiluvchi boshqa guruhlar paydo bo'ldi, masalan Los-Kent, Pre-Universitario del Vedadodan Los Pacíficos; va keyin "rock de la calle" deb nomlangan (ko'cha rok) yaratadigan ko'plab havaskor guruhlar. Shu tarzda Reynaldo Montesinosdan Los Violentos yaratildi. Ushbu guruh Maricusa Cabrera va Aristides Pumariega (Kuba televideniesi va matbuotining taniqli karikaturachisi) psixhedelic shousining bir qismi edi. 1969 yilda Los Violentos juda yuqori badiiy sifatga ega bo'lgan ikkita qo'shiqchi-raqqosa Miguelito va Aime Kabrerani guruhiga olib keldi va shu bilan Maricusa Cabrera shoulari tomoshabinlariga boshqa obraz taqdim etdi.

Uning a'zolari g'oyaviy deviant deb hisoblansalar ham, ko'plab guruhlar ushbu janrni rivojlantirishda davom etishdi. Biz ular orasida Los Vampiros va Los Satélitesni ham qo'shishimiz mumkin. Salvador Terri boshchiligidagi guruhlar Kubalik rokni saqlab qolish uchun o'z hissalarini qo'shdilar va bu turli millat vakillari tomonidan qadrlanishini namoyish etdilar. 1961-1964 yillarda ular rokni yuqori sinflar va oq tanli ko'pchilikning musiqasi deb o'ylaydiganlar tomonidan yaratilgan eski tushunmovchiliklarni odamlarga qoldirishga muvaffaq bo'lishdi. Ushbu guruhlar qora tanli odamlardan tashkil topgan va AQShning Limbo Rokiga o'xshash uslubga ega edi. Bu "ko'cha toshi" ning kelib chiqishi edi va u 1965 yilgacha davom etdi.[1]

Taxminan 1965 yilda Kuba hukumati yoshlar afzal ko'rgan chet el mahsulotlarini, rasmiy ko'rsatmalariga mos keladigan boshqalar bilan almashtirish strategiyasini amalga oshirdi; va ushbu strategiya natijasida yangi radio dastur chaqirildi Nocturno 1966 yilda efirga uzatilgan bo'lib, uning musiqiy mavzusi italiyalik saksofdan "La chica de la valija" (chamadonli qiz) edi. Fausto Papetti. Dasturda Los Mustang, Los Bravos, Los Brincos, Juan y Junior, Rita Pavone, Massiel, Nino Bravo, Leonardo Fabio, Salvatore Adamo va Rafael singari solistlar va guruhlarning ispan tilidagi Evropa repertuariga ustuvor ahamiyat berilgan zamonaviy qo'shiqlar taqdim etildi. Los Zafiros va Los Dan kabi ba'zi kubalik guruhlar.[6] 1966 yilda rok musiqasiga qo'yilgan taqiq bekor qilindi, ammo rok muxlislari kommunistik tuzum tomonidan marginallashda davom etdilar va ularni "aksilinqilobchilar" sifatida gumon bilan kuzatdilar.[3]

Taqiqlov bekor qilingach, Los Pacíficos rok-kontsert berishni rejalashtirgan. Ular asboblarini qarzga oldilar va oldingi mashqsiz o'ynashdi. Ikki soat davom etgan konsert yozib olindi. Los Pacíficos ularning ishlashi uchun yuqori narxni to'lagan, chunki uning a'zolaridan biri Karlos Avila oltmishinchi yillarda Angola urushida halok bo'lgan. Yozuv to'qsoninchi yillar davomida Kubadan noqonuniy olib o'tilgan va remasterlangan albom sifatida nashr etilgan. Pacíficos Nyu-Yorkda bo'lib o'tgan Jon Lennon qo'shiqlari tanlovida ishtirok etdi.[7]

Yaqin vaqtgacha Kastro hukumatining toshga bo'lgan munosabati ancha salbiy bo'lgan, garchi u rejim mavjud bo'lgan davrda zo'ravonlik jihatidan juda xilma-xil bo'lgan. 1960 va 1970-yillarda tosh taqiqlangan edi nueva cancion /nueva trova kabi rassomlar Silvio Rodriges va Karlos Varela ba'zan tosh materiallarini ijro etar edi. So'nggi yillarda, a ga qayta o'tish bilan turizm - Kastro rejimining rokga bo'lgan munosabati nafaqat mahalliy va Lotin Amerikasi rassomlariga, balki chet el anglofoni rassomlariga nisbatan ham biroz yumshadi. Ivan Farinas va Karlos Kori singari kvinteto negrlari mustaqil ravishda "Zafiros" va Karpas teatrlarida "Meme Solis" kvarteti, "Los Buitres" kabi boshqa guruhlar bilan birgalikda musiqiy asarlari ijro etilgan. Bitlz va Deyv Klark beshta Karpasda ham o'ynagan. 1968 yilda "Dimension Vertical" kabi Oskar Kuesada, Quinteto Negro-ning so'nggi barabanchisi va boshqa ko'plab guruhlar boshlandi; Masalan, Vedado zonasidagi Los Kent va Jets.

1970-yillar

Rok musiqasi Gavanada yetmishinchi yillarda, Marianao radiosining Buenas Tardes Juventud nomli radio dasturida eshitila boshlandi. Ushbu dastur Rolling Stones, Bitlz, Deyv Klark Besh, Hayvonlar, Grand Funk, Noyob Yer, Led Zeppelin, Jimi Xendrix, Elvis Presli, Nil Sedaka va Pol Anka kabi guruhlarni taqdim etdi. Saksoninchi yillarning boshlarida ushbu radiostantsiya Syudad de La Xabana radiosiga qo'shildi.[8]

1970-yillarning oxiriga yaqin gitara chaluvchi va qo'shiqchi Xorxe Martines RED, a og'ir metall guruhi, Municipio Playa-da va muqovalar bilan aralashtirilgan o'z musiqasini taqdim etdi. Ushbu guruh "Mursielagos", "Mako", "La nueva historia" va "Burocracia" singari ba'zi xitlarni radioga qo'ydi. Shuningdek, televizorda guruh 1980-yillarning oxirlarida afsonaviy "Patio de María" ning asoschilaridan biri bo'lgan va 1990 yilgacha faoliyat yuritgan.

1979 yilda uch kunlik musiqa festivali chaqirildi Havana Jam '79 da bo'lib o'tdi Karl Marks nomidagi teatr, yilda Gavana, Kuba, qaerga kiritilgan rok rassomlari guruhi Billi Joel va Stiven Stills amalga oshirildi.

1980-90-yillar

1980-yillarda a og'ir metall Venera deb nomlangan guruhni Roberto Armada tashkil etgan Playa, Gavana. Ular juda ko'p yutuqlarga erishdilar va yaratdilar bosh kiyimi Kuba yoshlari orasida. Pank-rok 1980-yillarning oxirlarida Kubada joriy qilingan va ozchilik yoshlar orasida kult-tipga ega bo'lgan. 1982 yilda Nilo Nunez Kamageyda Rhodas nomli rok guruhini tashkil etdi. Guruh juda katta obro'-e'tiborga ega edi, shuningdek, "Es Amor" qo'shig'ida birinchi o'rinni egalladi. Rodos Kubada 1996 yilgacha Kubadan Ispaniyaga ketguniga qadar faoliyat yuritgan. Qarang A través de los obstáculos[9] Nilo Nunez va Parche: Ensiklopediya del Rok en Kuba Humberto Manduley tomonidan.[10]

To'qsoninchi yillar davomida Kubada rok-roll hali ham er osti hodisasi edi. Gavanada, Syudad de La Habana radiostantsiyasi butun dunyo bo'ylab ushbu musiqa turlarining so'nggi tendentsiyalarini namoyish etadigan bir nechta dasturlarni taqdim etdi. Keksa musiqachi va radio boshlovchisi Xuan Kamachoning ertalabki dasturi bor edi Disko-Siudad. Ramonning El dasturi shuningdek, muvaffaqiyatli radio shou bo'ldi. O'sha davrdagi ba'zi guruhlar: Gens, Zevs va Los Tarsons. Davlat tomonidan rasmiy ma'qullanmagani sababli kichik er osti sahnasi sifatida qabul qilinishiga qaramay, 1990-yillarning oxiridan boshlab Kuba toshi katta hodisaga aylandi, masalan, guruhlar. Burbles, Moneda Dura va Los-Kent Xorxe Martines bilan birgalikda gitara chalishi, yanada sayqallangan ovozi va musiqiy peshqadamligi bilan yangi rangga ega bo'lib, ularning auditoriyasini kengaytirdi. Ushbu guruhlar Kuba telekanallarida, shuningdek kontsert va festivallarda rok musiqalarini ijro etishdi; va o'sha vaqtdan beri orolda rok musiqasining obro'si ko'tarildi.

21-asr

Manik ko'cha voizlari uchun yengi "Sinflarga qarshi massalar "Kuba bayrog'ining o'zgartirilgan versiyasini namoyish etdi

2001 yilda Uels guruhi Manik ko'chasi voizlari Kubada kontsert berishga taklif qilindi,[11] va Fidel Kastro uning konsertida boshqa hukumat idoralari bilan birga qatnashdi. 2004 yilda Kastro tug'ilgan kuni munosabati bilan nutq so'zladi Jon Lennon, uning musiqasi, Bitlz guruhi a'zosi va solist sifatida Kubada juda uzoq vaqt taqiqlangan. Lennonning bronzadan yasalgan haykali taniqli Gavana parkiga joylashtirildi, u hozirgi kunda tanilgan Jon Lennon bog'i.

Shu bilan birga, hukumat AQSh va Evropaning Kubadagi tijorat operatsiyalari va investitsiyalarida ochilishga erishish bo'lgan xalqaro kampaniya doirasida chet el rok guruhlariga nisbatan yumshoqroq munosabatni ko'rsatdi, u o'z faoliyatini davom ettirdi har qanday ichki dissidentlikka qarshi egilmas repressiya. Bu rokchi Gorki Aguila va uning guruhi Porno para Rikardoning ishi edi. 2008 yil avgust oyida Agila ayblov bilan hibsga olingan xavfli, hokimiyatni jinoyat sodir etishi mumkin deb o'ylagan odamlarni hibsga olishga imkon beradigan qonun; ular hali ularni qilmaganlarida ham.[12]

Gorki Agila, Kubaning "Porno para Rikardo" rok guruhi rahbari

Yaqinda, Rik Uakeman, Sepultura va Audio qul Gavanada ijro etilgan,[13] va Rolling Stones 1959 yilda inqilobiy davr boshlanganidan beri eng taniqli rok-voqeaga aylangan tarixiy kontsertni taqdim etdi.[14] Ularning kontserti filmda yodga olindi Havana oyi.

Yangi hodisa 2013 yilda bir nechta Kubalik metall guruhlar Qo'shma Shtatlarga ko'chib ketishni boshlaganda, Agonizer, Escape, Ancestor, Gipnoz, Azob chekish vositasi va Chlover guruhlari bilan parallel sahna yaratishda paydo bo'ldi.[15]

Kubadagi rok-festivallar

Kuba bo'ylab bir nechta rok-festivallar bo'lib o'tdi.[iqtibos kerak ]

  • Syudad-metall festivali (Santa Klara )
  • Caiman Rock de Ciudad de La Habana festivali (Gavana )
  • Festival Syudad Junto al Mar (Cienfuegos )
  • Rokasol festivali (Cienfuegos)
  • Festival Metal HG (Xolgin )
  • Rok de la Loma festivali (Bayamo )
  • Pinar-Festivali (Pinar del Río )
  • Rey Metal festivali (Pinar del Río)
  • Atenas Rok festivali (Matanzalar )
  • Festin-de-Zevs (Gavana)
  • Rok-del-Rio festivali (San-Antonio de los-Baos, Gavana)
  • 6.6.6 FEST (Gavana)
  • Brutal Fest (Gavana)

Shuningdek qarang

Kuba musiqasi

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f Xorxe Smit (2011 yil 23-may). "Kubadagi tosh tarixi". Kuba. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 18 aprelda. Olingan 20 avgust, 2013.
  2. ^ a b v d Los Sonidos de la Musica cubana - Armando Rodríguez Ruidíaz - Academia.edu -https://www.academia.edu/18302881/Los_sonidos_de_la_m%C3%BAsica_cubana._Evoluci%C3%B3n_de_los_formatos_instrumentales_en_Cuba
  3. ^ a b "Diktadura va kultura: El régimen de Fidel Castro - Monografias.com". monografias.com. Olingan 10-iyul, 2016.
  4. ^ http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1963/esp/f130363e.html. Fidel Kastro Ruz, Kuba Primer-vazirlari, Gobierno Revolucionario de Kubada, La-Xabana universiteti va La Xabana universiteti, La-Xabana, La-Xabana universiteti, La-Xabana, 13-mart, 1963-yil Departamento de versiones taquigráficas del gobierno Revolucionario.
  5. ^ Primavera raqamli: Los que no pueden faltar. Los Astros de Raul Gomez. Xorxe Luis Gonsales Suares. http://primaveradigital.net/los-que-no-pueden-faltar-los-astros-de-raul-gomez/. Consultado: 07/07/16.
  6. ^ Nocturno: http://radionocturno.com/ Arxivlandi 2016-07-19 da Orqaga qaytish mashinasi: Consultado: 07-07-16.
  7. ^ "" Los-Pacificos "Gavana 1967". lospacificos.com. Olingan 10-iyul, 2016.
  8. ^ Cubanet - Jamiyat - Kubadagi tosh tarixi |http://www.cubanow.net/articles/history-rock-cuba Arxivlandi 2016-04-18 da Orqaga qaytish mashinasi
  9. ^ Nunes, Nilo (mart 2019). A través de los obstáculos. Ispaniya: Kirulo Roxo. ISBN  978-841317824-0.
  10. ^ Manduley, Humberto (2015 yil 4-iyul). Parche: Ensiklopediya del rock en Kuba. NialaNai. ISBN  978-0991133611.
  11. ^ "BBC News | WALES | Manikalar Kubada tarix yaratdi". news.bbc.co.uk. Olingan 10-iyul, 2016.
  12. ^ Kuba pank-rokkeri qamoq muddatini kechirdi. http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7589405.stm
  13. ^ "BBC Yangiliklari | Dunyo | Amerika qit'alari | Kuba AQSh guruhining kontsertiga qo'shiladi". news.bbc.co.uk. Olingan 10-iyul, 2016.
  14. ^ "Rolling Stones 25 mart kuni Gavanada namoyish etadi". news.yahoo.com. Olingan 10-iyul, 2016.
  15. ^ "¡Libertad!": Kubalik metall guruhlar erkinlikning birinchi ta'mini olishmoqda ". Buzzfeed.com. 18 yanvar 2018 yil

Tashqi havolalar