Deni Bebel-Gisler - Dany Bébel-Gisler

Deni Bebel-Gisler
Dany Bébel-Gisler.jpg
Tug'ilgan
Deni Bebel

(1935-04-07)1935 yil 7-aprel
Pointe-a-Pitre, Gvadelupa
O'ldi2003 yil 28 sentyabr(2003-09-28) (68 yosh)
Lamentin, Gvadelupa
MillatiFrantsuz
Kasbsotsiolog, etnolog, lingvistik faol, yozuvchi
Faol yillar1960–2013
Ma'lumsaqlash va Gvadelupa Creole haqida ta'lim

Deni Bebel-Gisler (1935 yil 7 aprel - 2003 yil 28 sentyabr) afro-Gvadelupa yozuvchisi va sotsiolingvist kim ixtisoslashgan Antil Creole va etnologiya. U saqlash va o'qitishni himoya qilgan birinchi tilshunoslardan biri edi Kreol tillari va ularning o'zaro bog'liqligini o'rganing lingua franca Karib havzasi ijtimoiy ierarxiyani, shuningdek, mustamlakachilarning ham, mustamlakachilarning ham assimilyatsiya qilinishi yoki yo'qligini aks ettirdi. U rivojlanishida muhim rol o'ynadi YuNESKO "s Qullar uchun marshrut loyihasi, Afrika, Karib dengizi va Evropa madaniyatlari kesishgan joyni kuzatib, Gvadelupa madaniyati bo'yicha bir nechta roman va bolalar uchun kitoblarni nashr etdi.

Hayotning boshlang'ich davri

Dani Bébel 1935 yil 7-aprelda tug'ilgan Pointe-a-Pitre orolida Gvadelupa ichida Frantsuz Antil orollari. Uning otasining oilasi a shakar plantatsiyasi Gvadelupada va uning onasi a mulat plantatsiyada qishloq xo'jaligi ishchisi bo'lgan ayol.[1] Bobosining shakarqamish plantatsiyasida o'sganligi sababli, u Frantsiyadagi ta'lim orzularini amalga oshirishga da'vat etilgan.[2] O'smirlik davrida u Frantsiyaga ko'chib o'tdi va a tayyorlov maktabi yilda Tuluza.[1] Keyin u o'qishni davom ettirdi École Normale Supérieure Parijda. O'qishni tugatgandan so'ng, Bebel onasining oilasida uni topgan birinchi odam bo'ldi bakkalaurat.[2] Spécial de Français Prixini olgach, u u erda o'qishni davom ettirdi Grandes ekollari homiyligida Mishel Leiris, etnologiya, tilshunoslik va sotsiologiyaga e'tibor qaratgan.[1][2]

Karyera

Bebel-Gisler Frantsiyada 1960 yillarda ish boshladi,[1][2] u universitetda o'qishni tugatayotganda. U o'qitgan Nanterre va Baqlajonlar, muhojirlar va ishchi sinf o'quvchilarini o'qitishga e'tibor qaratish. U Parijda Afrika va Jazoir muhojirlariga qaratilgan kattalar savodxonligi dasturini boshqargan. 1976 yilda u atrofda yashovchi qishloq aholisi uchun eksperimental o'qitish loyihasini boshlash maqsadida Gvadelupaga qaytib keldi. Lamentin. Uning maqsadli guruhi frantsuz tilida so'zlashmaydigan savodsiz kattalar bo'lib, u mahalliy aholi uchun imlo tizimini yaratishi mumkin edi Kreol tili. O'sha paytda tilga an-dan qaramaydigan kreol matnlari kam edi etimologik tahlil nuqtai nazari. Buklet nashr qilish, Kèk Prinsip Pou Ékri Kréyol (Kreolda yozishning ba'zi printsiplari), 1975 yilda u notatsion tizimni ishlab chiqishni taklif qildi Gvadelupa kreoli asosida Gaiti ishlab chiqilgan, ammo uni o'rganish, takomillashtirish va ta'lim maqsadlarida yozma standart yaratish uchun qo'llanilishi mumkin bo'lgan model.[3] 1976 yilda u nashr etdi La Langue créole, majburiy jugulée (Kreol tili, majburan bostirish), bu frantsuz maktablarida muhojir bolalarni standart frantsuz tilida gapira olmaganliklari sababli tuzatish sinflariga joylashtiradigan tizimni baholagan. U ularni muntazam mashg'ulotlardan chetlashtirgan holda, u o'quvchilarni o'zlarini pastroq his qilishlariga olib keladi va ularning keyingi ma'lumotlariga va keyinchalik ularning ish topishlariga ta'sir ko'rsatishiga ishonadi.[4] Shunday qilib, til xalqlar o'rtasida umumiylik bo'lish o'rniga, ijtimoiy chegaralarni saqlash vositasiga aylandi.[1]

1979 yilda Bebel-Gisler kam ta'minlangan kattalar yoki o'qishga kirishni istagan bolalar uchun savodxonlikni ta'minlash uchun d'Education Populaire Bwadoubout alternativ ta'lim markaziga asos solgan, ammo rasmiy maktablarda faqat frantsuz tilida dars berilishi sababli ularga to'siq qo'yilgan bo'lishi mumkin. U markazga rahbarlik qildi va mablag'ni oldi Frantsiya ilmiy tadqiqot milliy markazi,[5] aslida bo'lsa ham, uning Bvadoubutdagi faoliyati assimilyatsiya qilishning hukumat maqsadlariga putur etkazdi.[6] Til faollik vositasi bo'ldi,[7][8] chunki bilimga kirishni boshqarish muayyan ijtimoiy tabaqalar yoki ma'lum bir kelib chiqishi bo'lganlar hokimiyatni boshqarishini sug'urta qilganligini tan olgan Bébel-Gisler uchun. Frantsuz tilidan foydalanishni rad etish bilan Gvadelupalar o'zlari, o'zlarining mustamlakachilari va boshqa Antil koloniyalari o'rtasida farq yaratib, shuningdek assimilyatsiyani rad etishgan.[7]

Ta'lim sohasidagi sa'y-harakatlaridan tashqari, Bebel-Gisler ham romanlarni nashr etishni boshladi. 1985 yilda uning biografik romani Lénora: l'histoire enfouie de la Guadeloupe (Leonora: Gvadelupaning ko'milgan hikoyasi) 1940 yildan 1943 yilgacha, gubernator bo'lgan davrni tasvirlab berdi Doimiy Sorin [fr ] Gvadelupani izolyatsiya qilish siyosatini o'rnatdi va Martinika orollarda keng tarqalgan azob-uqubatlarga olib keladigan Amerika yoki Angliya istilosi potentsialidan.[9] Kitob 1994 yilda ingliz tilida chiqdi va u bolalar uchun kitobni nashr etdi, Grand'mère, cha start où la Route de l'esclave? (Buvi, Qullar yo'li qayerdan boshlanadi?) 1998 yilda.[10] Kitob qul uchburchagini orqaga qaytargan va o'tmishni va uning tarixga ta'sirini tan olish vositasi bo'lgan.[1] 2000 yilda u nashr etdi, À la recherche d’une odeur de grand’mère; D'en Guadeloupe une «enfant de la Dass» raconte… (Buvining hidini qidirishda: Gvadelupadagi "Dass bolasi" dan ertaklar).[10] Kitobda shakar plantatsiyasi qanday landshaftni va unda ishlagan odamlarni qanday shakllantirgani, oilaviy aloqalarni jamoaviy munosabatlarga almashtirgani va erkaklar va ayollar, ota-onalar va bolalar o'rtasidagi munosabatlarning mohiyatini o'zgartirgani haqida hikoya qilinadi. Matritokallik va patriarxat uchrashadigan Gvadelupa jamiyatida keng tarqalgan raqobatlashadigan mavzularni o'rganadi.[11]

1996 yilda Bébel-Gisler unga qo'shildi YuNESKO "s Qullar uchun marshrut loyihasi, yodgorliklari orqali Afrika, Karib dengizi va Evropa madaniyatlari kesishgan joyni kuzatib borish qul savdosi. U marshrutning Karib dengizi qismini hujjatlashtirish uchun javobgardir.[12][10] Loyihani Gvadelupaga olib borishda u o'n sakkizta muhim joylarni, shu jumladan plantatsiyalar, qal'alar va qamoqxonalarni aniqladi.[13]

O'lim va meros

Bebel-Gisler 2003 yil 28 sentyabrda Lamentindagi uyida yurak xurujidan kutilmaganda vafot etdi.[12][10] U Gvadelupa Kreolini saqlab qolishdagi faolligi bilan keng esga olinadi.[1][14]

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ a b v d e f g Santyago 2016 yil.
  2. ^ a b v d Mesh 1997 yil, p. 30.
  3. ^ Schnepel 2004 yil, p. 89.
  4. ^ Mesh 1997 yil, 30-31 betlar.
  5. ^ Schnepel 2004 yil, 89-90 betlar.
  6. ^ Schnepel 2004 yil, p. 91.
  7. ^ a b Schnepel 2004 yil, p. 90.
  8. ^ Berrian 2000 yil, p. 40.
  9. ^ Berrian 2000 yil, p. 111.
  10. ^ a b v d Île en île 2015.
  11. ^ Ishlar isyonlari 2017 yil.
  12. ^ a b MAXImini 2003 yil.
  13. ^ Yosh 2016 yil.
  14. ^ Mesh 1997 yil, 31-32 betlar.

Bibliografiya

  • Berrian, Brenda F. (2000). Uyg'onish joylari: Frantsuz Karib havzasida mashhur qo'shiqlar, musiqa va madaniyat. Chikago, Illinoys: Chikago universiteti matbuoti. p.40. ISBN  978-0-226-04455-2.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Mesh, Sintiya J. (1997). "Ona tilini kuchaytirish: Gvadelupadagi kreol harakati". Springfildda, Konsuelo Lopes (tahrir). Kaliban qizlari: Yigirmanchi asrda Karib dengizi ayollari. Bloomington, Indiana: Indiana universiteti matbuoti. 18-40 betlar. ISBN  0-253-33249-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Santiago, Frances J. (2016). "Bébel-Gisler, Dany (1935-2003)". Naytda Franklin V.; Geyts, kichik, Genri Lui (tahrir). Karib dengizi va Afro-Lotin Amerikasi biografiyasining lug'ati. Oksford, Angliya: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-199-93580-2.CS1 maint: ref = harv (havola) - orqaliOksford universiteti matbuoti Onlayn ma'lumotnoma (obuna kerak)
  • Schnepel, Ellen M. (2004). Milliy o'ziga xoslikni qidirishda: Gvadelupadagi kreol va siyosat. Kreolische Bibliothek. 19. Gamburg, Germaniya: Buske Verlag. ISBN  978-3-87548-324-6.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Yosh, Jeremi (2016 yil 26-fevral). "La route des esclaves, arxipel-de-Gvadelupa" [Qullar yo'li, Gvadelupa arxipelagi]. l'Envolee Culturelle (frantsuz tilida). Lion, Frantsiya. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 22-iyun kuni. Olingan 8-noyabr 2017.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • ""A la recherche d'une odeur de grand-mère "de Dany Bébel-Gisler" [Deni Bebel-Gisler tomonidan "" Buvining hidini qidirishda "]. Ishlar isyonlari (frantsuz tilida). Frantsiya: Kollektiv ishlari isyonlari. Sentyabr 2017. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 8-noyabrda. Olingan 8-noyabr 2017.
  • "Deni Bebel-Gisler" [Dani Bebel-Gislerning o'limi: shok!]. Île en île (frantsuz tilida). Nyu-York, Nyu-York: Magistratura markazi, CUNY. 23 Noyabr 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2017 yil 22 fevralda. Olingan 8-noyabr 2017.
  • "Décès de Dany Bébel-Gisler: le choc!" [Dani Bebel-Gislerning o'limi: shok!] (Frantsuz tilida). Bass-Terre, Gvadelupa: MAXImini.com. Agence Presse Media Caraibes. 30 sentyabr 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 29 yanvarda. Olingan 8-noyabr 2017.