Osiyoda sana va vaqt yozuvlari - Date and time notation in Asia
 | Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. (Iyun 2019) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Postsovet davlatlari
Sana
In Postsovet davlatlari DD.MM.YYYY format ajratuvchi sifatida nuqta bilan ishlatiladi.
Vaqt
24-soatlik yozuvlar rasmiy ravishda va ommaviy axborot vositalarida e'lon qilish kabi aniqlikni talab qiladigan maqsadlarda qo'llaniladi. Og'zaki nutqda 12 soatlik soat ishlatiladi.
Buyuk Arabiston
Buyuk Xitoy
Sana
Sana formati an'anaviy ravishda Xitoyning ierarxik tizimiga amal qiladi katta endian. Natijada, u bilan bog'liq ISO 8601 - birinchi yil, keyingi oy va oxirgi kun (masalan, 2006-01-29). Etakchi nol amalda ixtiyoriy, ammo asosan ishlatilmaydi. Yil, oy va kunni anglatadigan xitoycha belgilar ko'pincha ajratuvchi sifatida ishlatiladi (masalan, 2006 yil 1-iyundan 29-ga qadar). Belgilar sanani aniq belgilab qo'yganligi sababli, ushbu format ishlatilganda yilni ikki raqamga qisqartirish mumkin.
Ushbu yo'riqnomadan istisno Tayvanda bo'lib, u erda alohida kalendar tizimi qo'llaniladi, yil tashkil etilgan yilga qadar Xitoy Respublikasi 1912 yilda. Shunday qilib, 2006 yil "Respublikaning 95-yiliga" to'g'ri keladi (yoki Xitoy : 民國 95 年; pinyin : 95-modda). Rasmiy kontekstlarda bu tizim har doim ishlatiladi, Gregorian taqvimi esa ba'zan norasmiy sharoitlarda qo'llaniladi. Sarosimaga tushmaslik uchun Tayvanda har doim Gregorian yili to'liq yoziladi. Masalan, 95.01.29 1995-01-29 emas, 2006-01-29 ga ishora qiladi (84.01.29 sifatida ko'rsatiladi). Ikki tizimni farqlashning yana bir vositasi atamalarni joylashtirishdir Gengyuan (公元, umumiy davr) va Minuo (民國, Respublika) yilgacha. Misol: 2006 yil ham shunday ko'rsatiladi 公元 2006 yil yoki 民國 95 年.
The hafta kuni tez-tez sanaga qo'shiladi va odatda qavs ichida yoziladi, masalan 2006 yil 1-iyundan 29-gacha (星期天).
Nutqda sana yozilgan shaklda aytiladi.
Xao (號) o'rniga oy kunini ifodalash uchun ishlatiladigan so'zlashuv atamasi rì (Kunlar). Rasmiy yozuvda kamdan kam qo'llaniladi.
Xao oy kontekstdan tushunilganda ko'proq qo'llaniladi, ya'ni: 29 号 29-chi uchun.
Yozilgan sanalar Gonkong va Makao ko'pincha Evropa ta'siri tufayli DD.MM.YYYY uslubida formatlanadi. Shunga qaramay, xurmolarning xitoycha shakli hali ham yuqorida aytib o'tilganidek o'qiladi. Xitoy Xalq Respublikasi uchun vizalar ham ushbu formatga mos keladi.
Vaqt
Ko'rish odatiy emas Xitoy raqamlari arab raqamlari o'rniga, lekin sayyohlik joylari odatda chet elliklar uchun qulaylik uchun arab raqamlaridan foydalanadi.
Soat degan xitoycha belgilar (时; 時; shí) va daqiqa (分; fēn) ba'zida kabi, odatdagi yo'g'on ichakning o'rniga ishlatiladi 19 時 45 分; shíjiǔ shí sìshíwǔ fēn, so'zma-so'z "o'n to'qqiz soat, qirq besh daqiqa". Diǎn(点; 點) ning o'zgarishi shí va odatda nutqda va ko'pincha yozma ravishda ishlatiladi. Chen (正) aniq soat soati ma'nosida ishlatiladi, shuning uchun 19 yosh "[aniq] 19:00" deb tushuniladi. Zhōng (钟; 鐘) so'zma-so'z "soat" degan ma'noni anglatadi, vaqt iborasiga, odatda soat bo'yicha (masalan,) ma'nosini qo'shish mumkin 7 點鐘; qī diǎnzhōng, "7 soat [keskin]") yoki daqiqalar vaqti (masalan: 12 分鐘; shí'èr fēnzhōng, "o'n ikki daqiqa"). Agar ma'lum bir vaqtning daqiqalari o'ndan kam bo'lsa, oldingi nol nutqga kiritiladi. Soat 08:05 o'qilishi kerak badiǎn língwǔfēn; "sakkiz soat, nol"besh daqiqa", ingliz tilida so'zlashuvchilar "sakkiz oh-besh" bilan bir xil vaqtni qanday ta'riflashlariga o'xshash.
12 soatlik va 24 soatlik yozuvlar xitoy tilida va yozma ravishda ishlatiladi. Chalkashliklarga yo'l qo'ymaslik uchun jadvallar va jamoat xabarnomalaridagi vaqt odatda 24 soatlik tizimda formatlanadi, shuning uchun vaqt 19:45 va 07:45 bir-biridan 12 soatlik masofada ekanligi tushuniladi. Og'zaki xitoyliklar asosan 12 soatlik tizimdan foydalanadilar va A.M. (上午; shàngwŭ) va P.M. (下午; xiàwŭ). Biroq, bu aniqlovchi so'zlar vaqtdan oldinroq. Masalan, soat 19:45 quyidagicha yoziladi 下午 7:45; xiàwŭ qī shí sìshíwǔ ("peshindan keyin etti soat qirq besh") yoki 下午 7 點 45 分; xiàwǔ qī diǎn sìshíwǔ fēn ("tushdan keyin etti soat qirq besh daqiqa"). 24 soatlik tizimda yozilgan vaqtni shunday o'qish mumkin 19:45 kabi o'qiladi shíjiǔdiǎn sìshíwǔfēn; "o'n to'qqiz soat, qirq besh daqiqa".
Kunning vaqt doirasini yaxshiroq tavsiflash uchun tez-tez ishlatiladigan boshqa iboralar namunasi quyida keltirilgan:
| Xitoy | Pinyin | Ma'nosi | Qabul qilingan vaqt |
|---|---|---|---|
| 凌晨 | língchén | ertalab / tongga yaqinlashish | Tundan tong otguncha |
| 早上 | zǎoshàng | ertalab | Tong 9:00 yoki 10:00 gacha |
| 上午 | shàngwŭ | peshindan bir kun oldin | Tong 11:59 gacha Shuningdek, kompyuter tizimlarida ishlatiladi (masalan. Windows ) "am" ni belgilash uchun |
| 中午; 正午 | zhōngwŭ; zhéngwŭ | peshin; peshin | 11:00 dan 12:59 gacha |
| 下午 | xiàwŭ | peshindan keyin kun | Kechgacha 13:00 gacha Shuningdek, kompyuter tizimlarida ishlatiladi (masalan. Windows ) "pm" ni belgilash uchun |
| 傍晚 | bwngwǎn | kechqurun / kechaga yaqinlashmoqda | Kechki soat 19:00 gacha |
| 晚上 | wǎnshàng | kechqurun / tunda | Soat 18:00 dan yarim tungacha |
- 03:00
- 淩晨 3 點; língchén sān diǎn (so'zma-so'z "tong otguncha 3 soat", "ertalab 3" degan ma'noni anglatadi)
- 淩晨 3 點鐘; língchén sān diǎnzhōng (so'zma-so'z "ertalab soat 3", ya'ni "ertalab soat 3")
- 19:00
- 晚上 7 點; wǎnshàng qī diǎn (so'zma-so'z "kechqurun 7 soat", ya'ni "kechasi 7")
- 晚上 7 點鐘; wǎnshàng qī diǎnzhōng (so'zma-so'z "kechqurun soat 7", ya'ni "tungi soat 7")
- Izoh: Ingliz tilidagi kabi, ushbu vaqt oralig'idagi iboralar faqat 12 soatlik tizimda qo'llaniladi.
Vaqt muqobil ravishda soatning bir qismi sifatida ifodalanishi mumkin. A an'anaviy xitoy vaqt birligi, kè (刻), 24 soatlik ish kunining 1/96 qismini tashkil etdi, matematik jihatdan 15 daqiqaga va semantik jihatdan inglizcha "chorak soat" ga teng edi. Chorakdan keyin shunday yī kè (一刻; bitta kè) yoki guò yī kè (過 一刻; bitta kè o'tgan '). Chorakgacha chà yī kè (差 一刻; bitta kè kamroq ") yoki odatda, sān kè (三 刻; "uchta kè). "Yarim soatda" yordamida tasvirlangan bn (半), bu yarmini anglatadi.
- 6:45
- 6 "; liù diǎn sān kè; "olti soat, uch kè '
- 7 "; qī diǎn chà yī kè; etti soat bir kè Kamroq'; yoki 一刻 一刻 7 點; chà yī kè qī diǎn; bitta kè yetti soatdan kamroq
- 8:15
- 8 "; badiǎn duō yīkè; sakkiz soat, ortiqcha bir soat kè '
- 9:30
- 9 "; jiǔdiǎn bàn; "to'qqiz soat yarim"
E'tiborni soat 02:00 ga jalb qilish kerak. Sifatida yozilgan er shí (2 時) lekin deyarli har doim o'qiladi liǎng diǎn (兩點). Ikkinchi raqam, er (二), shaklini oladi bog'lash (兩) keyin a so'zni o'lchash, Ushbu holatda, diǎn (點). E'tibor bering, bu soat 12:00 ga ham tegishli emas. Tush shí èr diǎnzhōng (12 點鐘; 'Soat 12'); zhéngwǔ (正午; "tushlik"); yoki wǔshí (午時; 'wǔ soat'). Boshqa tomondan, yarim tunda língchén shí èr diǎnzhōng (淩晨 12 點鐘; 'tong otguncha soat 12') yoki língdiǎn / língshí (零點 / 零時; "nol soat").
Kanton soatning bir qismi sifatida vaqtni ifodalashning qo'shimcha uslubiga ega. Ushbu tizim soatni har biriga besh daqiqadan iborat 12 birlikka ajratadi. Shuning uchun har bir birlik analog soatda yozilgan raqamlardan biriga to'g'ri keladi. Ushbu birlik uchun belgi noaniq, chunki u faqat nutqda ishlatiladi, ammo kanton talaffuzi shunday ji6 va omonim ning Mandarin talaffuziga 字, zì. Ushbu usuldan ikki usulda foydalanish mumkin - nisbiy soat bilan va bo'lmasdan. Nisbatan soat kiritilganida, birlik oldida o'lchov so'zi bo'lishi kerak 個 (pinyin : ge; Jyutping : go3). Misol: 3:05 bu 3 "1" (sāndiǎn yīgezì; saam1 dim2 yot1 go3 ji6), odatda oddiygina 3 點 1. Nisbatan soat kiritilmaganida, birlik ham chiqarib tashlanadi; o'rniga fe'l yordamida daqiqali qo'lning holati tasvirlangan 踏 (tà; daap6), bu so'zma-so'z "qadam bosish" degan ma'noni anglatadi, bu erda "tepada dam olish" degan ma'noni anglatadi. Misollar:
- beshdan keyin = 踏 1 (tà yī; daap6 yot1)
- o'ndan keyin = 踏 2 (tà er; daap6 yi6)
- o'n beshdan = gacha 踏 9 (tà jiǔ; daap6 gau2)
- o'ndan to = gacha 踏 10 (tà shí; daap6 sap6)
Ammo yarim soatlik belgi hech qachon ushbu besh daqiqalik birlik yordamida tasvirlanmaydi. 3:30 hali ham 3 " (sāndiǎn bàn; saam1 dim2 bun3), ilgari tasvirlanganidek. Soat yarmi o'tdi 踏 半 (tab; daap6 bun3).
Turkum
Osiyo portali