Devid S. Broder - David S. Broder

Devid S. Broder
Tug'ilgan
Devid Salzer Broder

(1929-09-11)1929 yil 11 sentyabr
Chikago Xayts, Illinoys, BIZ.
O'ldi2011 yil 9 mart(2011-03-09) (81 yosh)
Arlington okrugi, Virjiniya, BIZ.
Ta'lim
Kasb
  • Jurnalist, sharhlovchi,
  • ma'ruzachi, yozuvchi
Faol yillar1953–2011
Turmush o'rtoqlarAnn Creighton yoqasi
Bolalar4

Devid Salzer Broder (1929 yil 11 sentyabr)[1] - 2011 yil 9 mart), uchun yozgan amerikalik jurnalist edi Washington Post 40 yildan ortiq.[2] U shuningdek muallif edi, televizion yangiliklar shousi mulohaza yurituvchi va universitet o'qituvchisi.

Yarim asrdan ko'proq vaqt davomida Broder prezidentlik kampaniyasidan boshlab har bir prezidentlik kampaniyasi to'g'risida hisobot berdi 1956 yil Eyzenxauer - Stivenson poygasi.[2] Vashington, matbuot korpusining "dekani" sifatida tanilgan Broder 400 dan ortiq uchrashuvda qatnashgan NBC "s Matbuot bilan tanishing. The Forbes Media Guide Five Five, 1994 y 1994 yilda aytilgan: "Broder deyarli yo'q bo'lib ketgan jonivorlarning eng yaxshisi, kundalik yangiliklar muxbiri, taniqli sahifa sharhlovchisi vazifasini bajaradi .... Broder o'zining qattiq reportajlari va aqlli tahlillari bilan Vashingtondagi ashaddiy ovozlardan biri bo'lib qolmoqda. "[3]

Dastlabki hayot va ta'lim

Devid Salzer Broder tug'ilgan Yahudiy oila[4] yilda Chikago Xayts, Illinoys,[5] tish shifokori Albert "Doc" Broderning o'g'li,[2] va Nina Salzer Broder.[6]

U liberal san'at yo'nalishi bo'yicha bakalavr darajasini oldi Chikago universiteti 1947 yilda va u erda o'qishni davom ettirdi, 1951 yilda siyosatshunoslik bo'yicha magistr darajasini oldi. Chikagoda u hamkasbi Ann Kreyton Kollar bilan uchrashdi va ular turmush qurdilar Kroufordvill, Indiana, 1951 yilda. Ularning to'rt o'g'li - Jorj, Joshua, Metyu va Maykl va etti nabirasi bor edi.[2]

Dastlabki jurnalistika

Broder magistrlik tahsilini olib, jurnalist sifatida ishlay boshlagan, muharrir sifatida ishlagan Chikago Maroon[7] va keyinchalik Hyde Park Herald.[8] U safga chaqirilgan AQSh armiyasi 1951 yilda u gazetaga yozgan AQSh kuchlari Avstriya (USFA) Sentinel, 1953 yilda armiyadan bo'shatilgunga qadar.

1953 yilda Broder bu haqda xabar berdi Pantagraf gazeta Bloomington, Illinoys, shtatning markaziy qismidagi Livingston va Vudford okruglarini qamrab olgan. U erdan u ko'chib o'tdi Kongress har chorakda 1955 yilda Vashingtonda, u katta muxbir Helen Monbergga shogirdlik qildi va Kongress siyosatini yoritishda birinchi ta'mini oldi. To'rt yarim yil davomida CQ, Broder ham ishlagan The New York Times erkin yozuvchi sifatida.

1960 yilda Broder qo'shildi Washington Star qamrab olgan kichik siyosiy yozuvchi sifatida Prezident saylovi o'sha yili Jon Kennedi va Richard Nikson o'rtasida. Uning besh yillik faoliyati davomida Yulduz, u milliy siyosiy yangiliklar muxbiriga ko'tarilgan va haftalik nashrning nashr etilgan sahifasida qatnashgan.

Broder chap tomonni tark etdi Yulduz uchun The New York Times 1965 yilda taniqli tomonidan yollangan Times siyosiy muxbir va sharhlovchi Tom Viker uning Vashingtondagi byurosida xizmat qilish.

Vashington Post sharhlovchi

18 oydan keyin The New York Times, Broder ko'chib o'tdi Washington Post, u erda u 40 yildan ortiq vaqt davomida muxbir va har hafta nashr etilgan ishtirokchi sifatida boshlagan. Keyinchalik, unga ikkinchi haftalik ustun berildi. Broderning ustunlari dastlab The Washington Post Wire Service orqali tarqatilgan va keyinchalik keyinchalik sindikatlangan Washington Post yozuvchilar guruhi. Uning ustunlarini ko'p yillar davomida 300 dan ortiq gazeta olib yurgan.

Uzoq yillik sharhlovchi norasmiy ravishda Vashington matbuot korpusining dekani va milliy siyosiy yozuvchilar tomonidan "kengashning norasmiy raisi" sifatida tanilgan.[9][10][11]

2008 yil may oyida Broder sotib olish taklifini qabul qildi Washington Post Co., 2009 yil 1 yanvardan kuchga kiradi,[12] lekin haftasiga ikki marta yozishni davom ettirdi Xabar shartnoma bo'yicha xodim sifatida ustun. Broder o'zining ustunini yuritgan nashrlarga yo'llagan maktubida shunday dedi: "Ushbu o'zgarish menga to'liq ustunga e'tibor qaratishga imkon beradi. Xabar byudjetidan boshqa yangiliklar bo'limining ish haqi va xarajatlari uchun foydalanishi kerak. "[12]

2008 yil iyun oyida, Ken Silversteyn, sharhlovchi Harperniki jurnali, Broder turli xil ishbilarmon va sog'liqni saqlash guruhlaridan bepul turar joy va minglab dollarlik nutq to'lovlarini qabul qilgan deb da'vo qilmoqda, bir misolda guruhlardan biri tomonidan ma'qullangan pozitsiyalarni qo'llab-quvvatlovchi fikr ustunini yozgan.[13] Debora Xauell, Washington PostO'sha paytdagi ombudsman, Broderning nutq to'lovlarini qabul qilishi, tashqi nutqlarda qog'oz siyosatini buzgan ko'rinadi, deb yozgan edi, chunki Broderga pul to'lagan ba'zi guruhlar ham Kongressni qo'llab-quvvatladilar.[14] Xovellning ta'kidlashicha, Broder "u boshqaruvchisi muharrir o'rinbosari Milton Koulman yoki muharrirning yordamchisi Tom Uilkinson bilan nutqlarini tozalagan, ammo u ularni eslaganini eslamagan".

Pulitser mukofoti

Broder g'olib bo'ldi Pulitser mukofoti 1973 yilda sharh uchun va oldin va keyin ko'plab mukofotlar va ilmiy mukofotlarga sazovor bo'lgan. Uning ichida Pulitser mukofoti Broder shunday dedi:

"Bosib chiqarishga yaroqli bo'lgan barcha yangiliklar" ni va'da qilish o'rniga, biz sizning eshigingizga tushadigan gazeta qisman, shoshilinch, to'liqsiz, muqarrar ravishda biron bir narsa degan fikrni takrorlangunga qadar takror-takror aytishni istardim. o'tgan 24 soat ichida biz eshitgan ba'zi bir narsalarning noto'g'ri va noto'g'riligi - buzilgan, garchi qo'pol tarafkashlikni yo'q qilishga intilgan bo'lsak ham, uni siqish jarayonida eshik ostonasidan ko'tarib o'qishingizga imkon beradi. taxminan bir soat ichida. Agar biz mahsulotga aniq belgi qo'ygan bo'lsak, darhol qo'shib qo'yishimiz mumkin edi: Ammo biz bu sharoitda qila oladigan eng yaxshi narsa, va biz ertaga tuzatilgan va yangilangan versiyasi bilan qaytamiz.[15]

Matbuot bilan tanishing va boshqa translyatsiya ommaviy axborot vositalari

Ko'p yillar davomida Broder paydo bo'ldi Vashington haftasi, Matbuot bilan tanishing, va boshqa tarmoq televizion va radiosi[16] yangiliklar dasturlari. Bu haqida 2008 yil 10 avgust kuni eshittirilgan Matbuot bilan tanishing Broder ushbu dasturda o'zining 400-chi chiqishini nishonlayotgan edi, u 1963 yil 7-iyulda paydo bo'lgan edi. Dastur boshlovchilaridan tashqari u boshqa odamlarga qaraganda ancha tez-tez paydo bo'ldi. Broderga keyingi eng yaqin odam edi Bob Novak kim paydo bo'lgan Matbuot bilan tanishing 250 martadan kam.

Broder XM / Sirius Satellite Radio's haftalik mehmoni edi Bob Edvards shousi 2004 yil oktyabr oyida boshlangan. Premeraning translyatsiyasida Broderga CBS News telekanali qo'shildi Valter Kronkayt dasturning birinchi mehmonlari sifatida. Broder ham o'z hissasini qo'shdi Bob Edvards shousi siyosiy sharhlovchi sifatida.[iqtibos kerak ]

O'qituvchi va muallif

2001 yilda Broder kafedrada o'qituvchi bo'ldi Merilend universiteti Filipp Merrill nomidagi jurnalistika kolleji kunduzgi yozishni davom ettirganda Washington Post. U odatda yiliga bir sinfda siyosat va matbuot, gazetadagi sinf yig'ilishi haqida ma'ruzalar o'qiydi. Merrill kolleji dekani Tomas Kunkel Broderni ishga qabul qilganini e'lon qilganda, Broderni xalqni "eng obro'li siyosiy jurnalist" deb ta'rifladi. Broder shuningdek ma'ruza qildi Dyuk universiteti (1987–88).[17]

Tashqi video
video belgisi Kitoblar Broder bilan suhbat Tizim: Amerika siyosatining boshlanish nuqtasi 1996 yil 5-may, C-SPAN
video belgisi Broder va Xeyns Jonson tomonidan taqdimot Tizim: Amerika siyosatining boshlanish nuqtasi Ozodlik forumida, 1996 yil 7-iyul, C-SPAN
video belgisi Broder tomonidan taqdimot Demokratiya izdan chiqdi Milliy press-klubda, 2000 yil 25 aprel, C-SPAN

U sakkizta kitobning muallifi yoki hammuallifi:

  • Demokratiya izdan chiqdi: tashabbuskor kampaniyalar va pul kuchi (Harcourt, 2000) ISBN  978-0-15-100464-5
  • Tizim: Amerika siyosatining boshlanish nuqtasi bilan Xeyns Jonson (Little, Brown and Company, 1996) ISBN  978-0-316-46969-2
  • Prezident bo'ladigan odam: Dan Kvayl bilan Bob Vudvord (Simon & Schuster, 1992) ISBN  978-0-671-79183-4
  • Old sahifaning orqasida: yangiliklar qanday tayyorlanishiga nomzod qarash (Simon & Schuster 1987) ISBN  978-0-671-44943-8
  • Gvardiyaning o'zgarishi: Amerikada hokimiyat va etakchilik (Simon & Schuster, 1980) ISBN  978-0-671-24566-5
  • Partiya tugadi: Amerikada siyosatning muvaffaqiyatsizligi (Harper va Row, 1972) ISBN  978-0-06-010483-2
  • Respublika tashkiloti: G.O.P.ning bugungi va kelajagi. bilan Stiven H. Xess (Harper va Row, 1967) ISBN  978-0-06-011877-8
  • 1980 yil prezidentlikka intilish xodimlari bilan Washington Post (Berkli kitoblari, 1980) ISBN  978-0-425-04703-3
  • Uchun so'zning muallifi Chipta-splitter: Amerika siyosatidagi yangi kuch 1972 yil Mualliflar: Walter DeVries va V. Lans Tarrance

O'lim

Broder 2011 yil 9 martda 81 yoshida diabetdan asoratlar tufayli vafot etdi.[2][18] Broderning o'limidan so'ng, Prezident Barak Obama uni "o'z avlodining eng obro'li va keskin siyosiy sharhlovchisi" deb atagan.[19][20]

Tanqid

Nyu-Yorker siyosiy sharhlovchi Xendrik Xertzberg Broderni "tinimsiz markazchi" deb atagan.[21] Frank Boy ning The New York Times Broderni xalqni "bosh bloviator" deb ta'riflagan.[22]

Dam olish paytida Broder o'zining ustunini orqaga chekinish vaqtidan boshlab yozar edi Beaver Island, Michigan. Yozish Slate.com, Timo'tiy Nuh Broderning milliy ishlarni yozgi aks ettirish bilan birlashtirishga urinishlari "har doim aqlga sig'maydigan" bo'lib chiqdi. Yilda Vashington shahar qog'ozi, Jek Shafer Broder "kosmos va nasrning bema'ni qiyofasida umumiylikni" birlashtira olganini his qildi.[23]

Ommaviy madaniyatdagi tasvirlar

U 1972 yilda bo'lib o'tgan prezidentlik kampaniyasini ommaviy axborot vositalarida yoritganligi haqidagi ikki kitobda katta e'tibor qozongan Richard Nikson va Jorj MakGovern, shu jumladan Timoti Kruz "s Avtobusda o'tirgan bolalar[24] va Gonzo jurnalisti Ovchi S. Tompson "s Qo'rquv va nafrat: "72" saylov kampaniyasida.[25]

Broderning ishi, shuningdek, tarixdagi muhim shaxslar tomonidan ikkita tarjimai holida keltirilgan Washington Post: Shaxsiy tarix[26] tomonidan Xabar noshir Katarin Grem 1997 yilda va Yaxshi hayot: gazeta va boshqa sarguzashtlar[27] tomonidan Xabar mas'ul muharrir Ben Bredli 1995 yilda. Yaqinda Broder avvalgi tarkibiga kiritilgan Xabar sharhlovchi Deyv Kindredning 2010 yilgi o'zgaruvchan media landshaftidagi gazetadagi kurashlari haqidagi kitobi: Tong mo''jizasi: Buyuk gazeta o'z hayoti uchun kurashadi.[28] Broder Prezidentda ham tilga olinadi Bill Klinton biografiyasi Birinchi bo'lib uning sinfida[29] tomonidan Devid Maraniss.

Broder badiiy asarlarda o'z o'rnini egallab, a oq uy AQShning xayoliy prezidenti Jed Bartletning katta xodimi (aktyor tomonidan tasvirlangan Martin Shin ) NBC-teleserialida G'arbiy qanot,[30] va Stiven Spilbergning 2017 yilgi filmida Xabar. 2018 yilda filmda Old yuguruvchi, u tomonidan tasvirlangan Jon Bedford Lloyd.

Neologizm

Chap qanot blogger Atrios, Broder ishini tez-tez tanqid qilayotgan, yuqori Broderizm atamasini ishlab chiqqan:

Biz, odatda, "yuqori broderizm" ni o'zlari uchun ikki partiyachilikka sig'inish, soxta "har ikkala uylarida kasal" munosabati bilan birlashish deb bilamiz. Ammo aslida bu shunchaki Broder o'zining haqiqiy kun tartibi uchun foydalanadigan qopqoq, u har qanday holatda ham "muassasa" deb bilgan narsadan himoya qiladi.[31]

Mukofotlar va e'tirof

  • Sharhlash uchun Pulitser mukofoti, 1973
  • 4-chi mulk mukofoti Milliy press-klub,[32] 1988
  • 1989 yilda Oq Burkett Miller prezidentlik mukofoti
  • Elijah Parish Lovejoy mukofoti[33] (Kolbi kolleji), 1990 yil
  • Milliy matbuot jamg'armasining "Jurnalistika sohasidagi ulkan hissalari" mukofoti, 1992 yil
  • Illinoys shtati Jamiyatining taniqli Illinoys mukofoti,[34] 1997
  • Gazeta kolumnistlarining milliy jamiyati umr bo'yi yutuqlari mukofoti, 1997 yil[35]
  • Uilyam Allen Uayt Jamg'armasining "Jurnalistika sohasidagi yutuqlari uchun" mukofoti,[36] 1997
  • Faxriy siyosiy fan doktori, DePauw universiteti, 2003 yil 18-may
  • Washingtonian jurnalining 50 ta eng yaxshi jurnalistlari,[37] 2005
  • Chikago universiteti bitiruvchilari medali,[38] 2005 yil iyun
  • Jefferson-Linkoln mukofoti, Panetta davlat siyosati instituti,[39] 2007
  • Washingtonian jurnalining 50 ta eng yaxshi jurnalistlari[40] 2009
  • Devid S. Broder Laureat sifatida tanlandi Illinoysning Linkoln akademiyasi va 2005 yilda aloqa sohasida Illinoys gubernatori tomonidan Linkoln (Shtatning eng yuqori mukofoti) ordeni bilan taqdirlangan.[41]

Faxriy darajalar

Adabiyotlar

  1. ^ "Broder, Devid". Joriy biografiya yilnomasi 2010 yil. Ipsvich, MA: H.V. Uilson. 2010. bet.70–74. ISBN  978-0-8242-1113-4.
  2. ^ a b v d e Bernshteyn, Adam (2011 yil 9 mart). "Devid Broder vafot etdi; Pulitserda g'olib chiqqan Washington Post siyosiy sharhlovchisi". Washington Post. Olingan 9 mart, 2011.
  3. ^ Terri Eastland, ed. Forbes Media Guide besh yuz, 1994 yil: ommaviy axborot vositalarini tanqidiy ko'rib chiqish (1994) p 279
  4. ^ Silbiger, Stiv (2000 yil 25-may). Yahudiy hodisasi: xalqning doimiy boyligining etti kaliti. Teylor savdo nashriyoti. p. 191. ISBN  9781589794900.
  5. ^ Vashington Post tarjimai holi.
  6. ^ Kandeloro, Dominik; Barbara Pol (2004 yil noyabr). Chikago balandligi: millat chorrahasida. Arcadia nashriyoti. ISBN  0-7385-2470-0.
  7. ^ Devid Broder bitiruvchilarining medali Arxivlandi 2011 yil 16-iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi
  8. ^ "Hyde Park Herald-da yangi muharrir". dlconsulting.com. Olingan 30-noyabr, 2017.
  9. ^ DePauw universiteti. Yangiliklar, 2003 yil 11 aprel.
  10. ^ PBS: Vashington haftasi"tarjimai hol". Arxivlandi asl nusxasi 2001 yil 14 avgustda. Olingan 2013-02-16..
  11. ^ Grinvald, Glen. Salon, 2008 yil 7-iyun
  12. ^ a b SIYOSAT. "WaPo Broder kompaniyasi xaridni amalga oshirmoqda; 09-yilda shartnomaning muallifi bo'ldi - - POLITICO.com". www.politico.com. Olingan 30-noyabr, 2017.
  13. ^ Ken Silversteyn, Harperniki, 2008 yil 12-iyun
  14. ^ Debora Xauell, Vashington Post, 2008 yil 22-iyun.
  15. ^ Kindred, Deyv (2010). Tong mo''jizasi: Washington Post ichkarisida Ajoyib gazeta o'z hayoti uchun kurashadi. Ikki kun. ISBN  0-385-52356-4
  16. ^ "Devid Broder bilan suhbat". Larri King shou. C-SPAN.org.
  17. ^ Merilend universiteti. "Washington Post-dan Devid Broder Merilend jurnalistika fakultetiga qo'shilish uchun" 2001 yil 1 fevral.
  18. ^ "Siyosiy sharhlovchi Devid S. Broder vafot etdi". NBC News. 2011 yil 9 mart. Olingan 9 mart, 2011.
  19. ^ "Prezidentning Devid Broderni vafot etganligi to'g'risida bayonoti". The oq uy. 2011 yil 9 mart. Olingan 9 mart, 2011.
  20. ^ "Siyosiy sharhlovchi Devid Broder 81 yoshida vafot etdi". CNN. 2011 yil 9 mart. Olingan 9 mart, 2011.
  21. ^ Xertzberg, Xendrik Nyu-Yorker, 2006 yil 14-avgust.
  22. ^ "Politico", 2007 yil 19-dekabr Arxivlandi 2010 yil 7 yanvar, soat Orqaga qaytish mashinasi
  23. ^ Nuh, Timo'tiy (2005 yil 2 sentyabr). "Yozgi uy yondi, 2-qism". Olingan 30-noyabr, 2017 - Slate orqali.
  24. ^ Kruz, Timoti (2003). Avtobusda o'tirgan bolalar. Tasodifiy uy savdosi haqida jildlar. ISBN  0-8129-6820-4
  25. ^ Tompson S., Ovchi (1973). Qo'rquv va nafrat: "72" saylov kampaniyasida. Warner Books. ISBN  0-446-31268-1
  26. ^ Grem, Katarin (1997). Shaxsiy tarix. Vayndenfeld va Nikolson. ISBN  0-297-81964-X
  27. ^ Bredli, Ben (1995). Yaxshi hayot: gazeta va boshqa sarguzashtlar. Simon va Shuster. ISBN  0-684-80894-3
  28. ^ Kindred, Deyv (2010) Tong mo''jizasi: Buyuk gazeta o'z hayoti uchun kurashadi. Ikki kun. ISBN  0-385-52356-4
  29. ^ Maraniss, Devid (1995). Birinchi bo'lib uning sinfida. Simon va Shuster. ISBN  0-671-87109-9
  30. ^ G'arbiy qanot
  31. ^ Yana Broder Eschaton
  32. ^ "To'rtinchi mulk mukofoti - o'tgan oluvchilar". Milliy press-klub. 2014 yil 21-avgust. Olingan 30-noyabr, 2017.
  33. ^ Kolbi kolleji Arxivlandi 2011 yil 22 iyun, soat Orqaga qaytish mashinasi
  34. ^ "Illinoys shtati jamiyati". illinoisstatesociety.org. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 10 dekabrda. Olingan 30-noyabr, 2017.
  35. ^ DePauw universiteti yangiliklari, o'sha erda.
  36. ^ Uilyam Allen Oq fondi Arxivlandi 2010 yil 20 iyun, soat Orqaga qaytish mashinasi
  37. ^ "Washingtonian jurnali". washingtonian.com. Olingan 30-noyabr, 2017.
  38. ^ "Bitiruvchilar hamjamiyati a'zolari xizmatlari uchun tan olinadi". xronika.uchicago.edu. Olingan 30-noyabr, 2017.
  39. ^ "Jefferson-Linkoln mukofotlari - Panetta davlat siyosati instituti". www.panettainstitute.org. Olingan 30-noyabr, 2017.
  40. ^ "Washingtonian jurnali". washingtonian.com. Olingan 30-noyabr, 2017.
  41. ^ "Yil bo'yicha sovrindorlar - Illinoysning Linkoln akademiyasi". thelincolnacademyofillinois.org. Olingan 30-noyabr, 2017.
  42. ^ Klivlend davlat universiteti Arxivlandi 2010 yil 28 may, soat Orqaga qaytish mashinasi
  43. ^ Vittenberg universiteti Arxivlandi 2007 yil 14 avgust, soat Orqaga qaytish mashinasi
  44. ^ Yel universiteti Arxivlandi 2010 yil 1 iyun, soat Orqaga qaytish mashinasi
  45. ^ Kalamazoo kolleji Arxivlandi 2010 yil 27 may, soat Orqaga qaytish mashinasi
  46. ^ Rider universiteti Arxivlandi 2010 yil 19 avgust, soat Orqaga qaytish mashinasi
  47. ^ Lourens universiteti Arxivlandi 2010 yil 26-noyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi
  48. ^ "Birliklarning boshlanish tadbirlari jadvali; faxriy darajalarga ega bo'lish uchun 7". www.ur.umich.edu. Olingan 30-noyabr, 2017.
  49. ^ Uilyam va Meri kolleji Arxivlandi 2008 yil 5-iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi
  50. ^ Mayami universiteti Arxivlandi 2010 yil 27 iyun, soat Orqaga qaytish mashinasi
  51. ^ "Muhlenberg beshta faxriy daraja bilan taqdirlandi Siyosiy yozuvchi Devid S. Broder, oluvchilar orasida vodiylik Li A. Butz". mcall.com. Olingan 30-noyabr, 2017.
  52. ^ DePauw universiteti videosi - Ken Ouen (2014 yil 29-dekabr). "2003 yil may - Devid S. Broder DePauw universiteti tomonidan faxriy doktorlik unvoniga sazovor bo'ldi". Olingan 30-noyabr, 2017 - YouTube orqali.
  53. ^ Boston Globe boshlanishi[o'lik havola ]
  54. ^ "Bryant universiteti: Yuz qirq uchinchi boshlanish marosimi, bakalavriat mashg'ulotlari dasturi, 2006 yil 20-may". (PDF). 2006 yil 20-may. Olingan 30-noyabr, 2017.
  55. ^ Balli davlat universiteti Arxivlandi 2011 yil 13 iyun, soat Orqaga qaytish mashinasi
  56. ^ "Santa-Klara universiteti". highbeam.com. Olingan 30-noyabr, 2017.[o'lik havola ]
  57. ^ "Bredli universiteti Bredli universiteti". bradley.edu. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 3 martda. Olingan 30-noyabr, 2017.

Tashqi havolalar