O'lik Mans sandig'i - Dead Mans Chest - Wikipedia

Boshqa maqsadlar uchun qarang O'lik odamning ko'krak qafasi (so'z ma'nosi).

"O'lik odamning ko'kragi" (shuningdek, nomi bilan tanilgan O'lgan odamning ko'kragida o'n besh kishi yoki Yaroqsiz) xayoliy[1] dengiz qo'shig'i,[2] dastlab Robert Lui Stivenson roman Treasure Island (1883). Tomonidan yozilgan "Muvaffaqiyatsiz" she'rida kengaytirilgan Yosh E. Allison, nashr etilgan Louisville Courier-Journal 1891 yilda u keyinchalik turli xil shakllarda ko'plab keyingi badiiy asarlarda ishlatilgan.

Fon

Stivenson Virjiniya orolining ismlari kitobidan "O'lik odamning ko'kragi" nomini topdi Charlz Kingsli, ehtimol O'lik ko'krak qafasi oroli Piter orolidan tashqarida Britaniya Virjiniya orollari.[3][4][5] Bir paytlar Stivenson aytganidek "Treasure Island Kingslinikidan chiqdi Nihoyat: G'arbiy Hindistondagi Rojdestvo (1871); "O'lik odamning ko'kragi" ni qaerdan oldim - bu urug '. "[6][7][8] Ya'ni, Stivenson Kingslining kitobidagi "O'lik odamning ko'kragi" degan uchta so'zni ismlar ro'yxati orasida ko'rgan, Stivensonning xayolida "urug '" ni urib, keyinchalik romanga aylangan.

Yilda Treasure Island Stivenson qo'shiqning qolgan qismini yozilmagan holda qoldirib, faqat xorni yozgan va o'quvchi xayoliga:

O'lgan odamning ko'kragida o'n besh kishi -
... Yo-ho-ho va bir shisha ROM!
Ichish va shayton qolganlari uchun qilgan -
... Yo-ho-xo, va bir shisha rom!

Romandagi yana bir lirik, oxiriga yaqin:

Ammo uning ekipajidan bir kishi tirik,
Etmish besh bilan dengizga nima tushdi.

Stivenson ushbu lirikaning "O'lik odamning ko'ksi" tarkibiga kiradimi yoki umuman boshqa xayoliy qo'shiq ekanligini aniq aytmaydi. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, lirik so'zlar voqealar rivojini rivojlantirishga yordam beradi.

19-asr oxiri va 20-asr boshlarida she'rning boshqa variantlari bosilgan folklor deb da'vo qilgan, lekin aslida Stivensonning asl nusxasidagi yangi kengaytmalardan boshqa narsa emas edi.[9] Ulardan biri Chikagoda paydo bo'ldi Times-Herald anonim muallif tomonidan "Stivensonning dengizchi qo'shig'i" deb nomlangan va u "Chikago pog'onalarida" kuylanganini eshitgan.[9] bir guruh "qadimgi dengizchilar" tomonidan,[9] kim buni qaerdan o'rganganingizni so'raganda, u "Biz buni hech qachon o'rganmaganmiz, biz hammamiz bilganmiz" deb javob bergan.[9] Bu voqea aldanish sifatida qilingan, ammo ba'zilari buni jiddiy qabul qilishgan.[9] Boshqa biri bosma nashrda "Billi Bonesning xayoli" nomi bilan chiqdi,[3] go'yoki turli xil "bo'laklardan" birlashtirilgan[3] antiqa kelib chiqishni taklif qiladi, lekin aslida bu moslashuv edi Times-Herald parcha.[9] Stivensonning o'gay o'g'li Osburn bir marta aytganidek: "" O'n besh erkak "Stivenson bilan to'liq o'ziga xos edi".[9] va Stivensonning o'zi aytganidek, kitob Nihoyat Kingsli tomonidan "urug '" bo'lgan[7] uning ixtirosi.

Ushbu qo'shiq bir asrdan ko'proq vaqt davomida san'atda keng qo'llanilib kelinmoqda. 1901 yilda "Derelict" so'zlariga musiqa qo'shildi Genri Uoller a Broadway ijrosi Treasure Island. 1954 yilda filmda Treasure Island-ga qaytish, bosh rolni Robert Nyuton ijro etgan ushbu qo'shiq boshlang'ich kreditida va aksiyalar uchun tematik fon sifatida ijro etildi. 1959 teleserialida Uzoq Jon Kumushning sarguzashtlari- yana bir marta Robert Nyuton ishtirok etgan - bu faqat instrumental versiyada bo'lsa ham, serialning mavzuli qo'shig'i har bir epizodning boshida ham, oxirida ham yangragan. 1967 yilda yozuvchilar Uolt Disney kinokompaniyasi "Derelict" da dengiz qo'shig'i uchun ilhom topdi "Yo Ho (Men uchun qaroqchining hayoti) "da o'ynagan"Karib dengizi qaroqchilari "mavzusida sayohat Disneylend. Astrid Lindgren 1969 yildagi stsenariyda Stivenson juftligini turlicha kengaytirdi Pippi uzun payvandlash TV seriallar.[iqtibos kerak ] Alan Mur qo'shiq ustida 1986 yilda sahna ko'rinishini yaratdi grafik roman Qo'riqchilar; bob "O'n besh marhumning ko'kragiga bitta odam" deb nomlangan. 1993 yilda zamonaviy "qaroqchi" vokal guruhi "Jolli Rojers" Mark Stolning "Yosh pirat Oltin" deb nomlangan diskida 1997 yilda qayta chiqarilgan Young E. Allisonning so'zlarini tartibga solganini yozib oldi. Tomonidan ijro etilgan steampunk guruh Abney Park "Muvaffaqiyatsiz" deb nomlangan. Ikkinchisida Karib dengizi qaroqchilari Joshamee Gibbs filmining asl nusxasini kuyladi Treasure Island- a to'rtinchi devor hazil, film nomi bilan Karib dengizi qaroqchilari: O'lik odamning ko'kragi.

Nemis tilida bu qo'shiq ba'zida "17 Mann auf des toten Manns Kiste" nomi bilan tanilgan, shuning uchun unda yana ikkita erkak yoki ba'zan "13 Mann" nomi bilan tilga olinib, ikkitasi kamroq, eng ko'zga ko'ringan Maykl Ende "s Jim Knopf hikoyalar.[10][11] Xuddi shu tarzda, Vengriya tarjimasida Treasure Island, bu ibora "o'lik kishining ko'kragida etti (erkak)"; aftidan bu raqamlar ingliz tilidagi qofiya va hecalar bo'yicha asl nusxaga eng yaqin ta'sir ko'rsatgan.

Ko'plab mualliflar prekvell va davomlarini yozganlar Treasure Island. Bunday misollardan biri R. F. Delderfild "s Ben Gunnning sarguzashtlari, unda Ben aytadi Jim Xokins bu qo'shiq "o'liklarning ko'kragi" laqabini olgan "tobutga o'xshash uzun, baland toshdan biroz ko'proq bo'lgan" Leewards oroliga "ishora qiladi. Delderfildning hikoyasida, qo'shiq o'sha erda halokatga uchragan, ko'plab rom romlarini qutqargan, ammo deyarli oziq-ovqat bo'lmagan va qutqarish bilan "mast bo'lib yurgan" 15 qaroqchi haqida.

Adabiyotlar

  1. ^ xayoliy dengiz qo'shig'i - bu ma'noda haqiqiy emas, balki birinchi marta fantastika asarida paydo bo'lgan dengiz qo'shig'i degan ma'noni anglatadi dengiz qo'shig'i; ammo, bu qo'shiq keyinchalik haqiqiy dengizchilar tomonidan haqiqiy hayotda aytilmagan degani emas. "Stivenson bilan to'liq original" bo'lgan qo'shiqning xayoliy kelib chiqishiga to'liq munosabatda bo'lish uchun qarang Starrett, Vinsent (1923). Qaysarlar dafn etilgan. 189-204 betlar. ISBN  9780404062231.
  2. ^ Ko'pgina manbalarda "O'lik odamning ko'kragi" a deb nomlangan dengiz shiori Biroq, Stivensonning o'zi buni hech qachon bunday deb atamagan, aksincha roman "dengiz qo'shig'i" va "dengizchining qo'shig'i" deb aytilgan. Dengiz qo'shig'i da tasvirlangan Oksford ingliz lug'ati kabi "Dengizchilar tomonidan aytilgan qo'shiq". (dengiz qo'shig'i, n.; Ikkinchi nashr, 1989). OED belgilaydi eskirgan "Og'ir ish paytida aytilgan dengizchining qo'shig'i, masalan." OED-ga kirish imkoni yo'q dengizchining qo'shig'i. Stivenson ishlatgan atamalar egri bo'lganligi sababli, agar Stivenson buni kulgili demoqchi bo'lsa yoki talqin qilmasa, bu izohlash masalasidir.
  3. ^ a b v Xersi, Frank Uilson Cheyni (1911). Stivensonning xazina oroli. Boston: Ginn. 214-215 betlar. … O'lik odamning ko'kragi - G'arbiy Hindistondagi Virjiniya orollaridan birining nomi. Izoh: Xersining so'zlariga ko'ra, Stivenson qo'shiqni Billi Bonesning Fantaziyasidan olingan, aksincha Billi Bonesning Fantusi Stivensonsning asl xoridan olingan. Treasure Island.
  4. ^ Tegishli taklif Nihoyat

    birinchisi o'sha sonsiz orollar Kolumb, shuning uchun kashf etilgan ertak haqida Avliyo Ursula "s kun va ularni Muqaddas va uning o'n bir ming afsonaviy bokira qizlari nomi bilan atashdi. Afsuski, o'sha paytdan beri ingliz qorako'llari ularning ko'pchiligiga kamroq she'riy ismlar berishdi. Gollandiyalik kepka, Buzilgan Quddus, O'lik odamning ko'kragi, Rum oroli va hokazolarni, vaqtni va musobaqani yanada prozaik, ammo baribir dahshatli deb belgilang, garchi bironta ham yovuz va shafqatsizroq bo'lsa ham, ispanlardan ko'ra Konkistadorlar

  5. ^ Shuningdek, a O'lik odamning ko'krak oroli Puerto-Rikoda Virjiniya orollaridan biri emas, balki ularga yaqin va xuddi shu nom bilan.
  6. ^ Kingsli, Charlz (2012). Nihoyat: G'arbiy Hindistondagi Rojdestvo. CreateSpace. ISBN  978-1481278324.
  7. ^ a b Shunga ko'ra, Dovud (1995). Qora bayroq ostida: Qaroqchilar orasida romantik va hayot haqiqati. ISBN  0-679-42560-8.
  8. ^ Stivenson, Robert Lui. "Sidney Kolvinga. 1884 yil may oyi oxirlarida". Robert Lui Stivensonning tanlangan xatlari. p. 263.
  9. ^ a b v d e f g Starrett, Vinsent (1923). Dafn etilgan Qaysarlar: Adabiy qadrlash insholari. 189-204 betlar. ISBN  9780836909029.
  10. ^ "Jan Fedder - 17 yoshli Mannes Kiste" kuni YouTube
  11. ^ "Stalin-17 Mann auf des Totenmannskiste" kuni YouTube

Tashqi havolalar