Dennis Kuper - Dennis Cooper

Dennis Kuper
1980-yillarda Kuper
1980-yillarda Kuper
Tug'ilgan (1953-01-10) 1953 yil 10-yanvar (67 yosh)
Pasadena, Kaliforniya, BIZ.
KasbRomanshunos, shoir, tanqidchi, muharrir, blogger va ijro rassomi
MavzuJinsiy xayol, gomoseksual istak, ekzistensializm, o'lim, bezovtalangan o'spirinlar, giyohvandlik, tilning etishmasligi
Veb-sayt
Rasmiy veb-sayt

Dennis Kuper (1953 yil 10-yanvarda tug'ilgan) - amerikalik yozuvchi, shoir, tanqidchi, muharriri va ijrochi rassom. U, ehtimol, eng yaxshi tanilgan Jorj Mayls Tsikl, 1989-2000 yillarda nashr etilgan va tasvirlangan beshta yarim avtobiografik romanlarning bir qatori Toni O'Nil "zamonaviy adabiyot hech qachon sinab ko'rmagan odamlarning munosabatlari va obsesyonini keskin ravishda ajratish kabi".[1]

Karyera

Kuper boy tadbirkorning o'g'li bo'lib o'sgan Arkadiya, Kaliforniya. Uning adabiyotga birinchi qadamlari taqlidga e'tibor qaratib, erta paydo bo'ldi Artur Rimba, Pol Verlayn, Markiz de Sad va Charlz Bodler. O'spirinlik yillarini boshlaganida, u shov-shuvli va ko'pincha janjalli va ko'pincha haddan tashqari mavzularda she'rlar yozgan. O'n besh yoshida u ulkan roman tsiklini rejalashtira boshladi. Kuperga qariyb yigirma yil davomida amalga oshirilgan ushbu loyiha Jorj Mayls Tsikli deb nomlandi. Kuper begona va bir guruh shoirlarning rahbari edi, punklar, toshlar va yozuvchilar. O'rta maktabdan keyin u o'qidi Pasadena shahar kolleji va keyinroq, Pitser kolleji u erda she'riyat o'qituvchisi bor edi, u uni oliy o'quv yurtlaridan tashqarida yozishni davom ettirishga ilhomlantirishi kerak edi.

1976 yilda Kuper pank-sahnada ishtirok etish uchun Angliyaga bordi. Xuddi shu yili u boshladi Kichkina Qaysar jurnali bunga bag'ishlangan va unga bag'ishlangan boshqa narsalar qatorida Artur Rimba. 1978 yilda jurnalning muvaffaqiyati bilan Kuper "Qaysar press" ni asos solishga muvaffaq bo'ldi, unda boshqalar qatori, Bred Guch, Emi Gerstler, Elaine Equi, Tim Dlugos, Jou Brainard va Eileen Myles.

1979 yilda Kuper o'zining birinchi she'riy kitobini nashr etdi, Butlarva "Barokdan tashqari" muqobil she'riyat maydonida dasturlash direktori bo'ldi Venetsiya, Kaliforniya. U uch yil davomida ushbu lavozimni egalladi. Kuperning ikkinchi she'riy kitobi, Bo'rilarning mehri, 1982 yilda nashr etilgan Los Anjeles Tayms Kitob mukofoti. 1983 yilda Kuper Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi va u erda o'zining birinchi badiiy kitobini, romanini chop etdi Xavfsiz, va u o'spirinligidanoq rejalashtirgan bir-biriga bog'langan beshta romanning tsiklini yozishni boshladi. 1985 yilda u ko'chib o'tdi Amsterdam u erda Jorj Mayls Tsiklidagi birinchi romanini yozishni tugatgan, Yaqinroq, keyinchalik birinchi bo'lib g'olib chiqdi Ferro-Grumli mukofoti uchun gey adabiyoti.

Amsterdamda bo'lganida u turli Amerika jurnallariga maqolalar ham yozgan, shu jumladan Amerikadagi san'at, Advokat, Qishloq ovozi va boshqalar. U 1987 yilda Nyu-Yorkka qaytib keldi va maqolalar va sharhlar yozishni boshladi Artforum, oxir-oqibat jurnalning yordamchi muharriri bo'ldi. U o'zining keyingi romani ustida ishlashni boshladi, Frisk. Keyingi bir necha yil ichida Kuper bir nechta turli xil badiiy va ijro loyihalarida ishladi, shu jumladan ko'rgazmani birgalikda tayyorlash Dantel bilan Richard Xokins huquqiga ega TABIYATGA QARShI: Gomoseksual erkaklar tomonidan namoyish etilgan guruh ishi.

1990 yilda Nyu-Yorkdan Los-Anjelesga ko'chib o'tgandan so'ng, Kuper bir qator rassomlar, jumladan, bastakor bilan hamkorlik qildi Jon Zorn, rassom Lari Pittman, haykaltaroshlar Jeyson Meadows va Naylend Bleyk va boshqalar. Bir necha yil davomida u rok-musiqa jurnalining muharriri va doimiy yozuvchisi edi Spin. 1994 yilda u mustaqil noshir uchun "Baueridagi kichik uy" izini yaratdi Akashik kitoblar tomonidan nashr etilgan Travis Jeppesen, Richard do'zax, Jeyms Greer, Trinie Dalton, Benjamin Vaysman, Derek Makkormak va boshqalar. U o'n yillik "Jorj Miles Tsikl" romanini roman bilan yakunladi Davr Hozirda ushbu tsikl 17 ta xorijiy tillarga tarjima qilingan va ko'plab ilmiy tadqiqotlarning mavzusi hisoblanadi. Ular tsiklga bag'ishlangan tanqidiy maqolalarning ikki jildini o'z ichiga oladi: O'zingizning xavf-xataringiz bilan kiring (2004), Leora Lev tomonidan tahrirlangan va Dennis Kuper: chekkada yozish (2008), Pol Xegarti va Denni Kennedi tomonidan tahrirlangan. O'shandan beri u uchta roman yozdi: Mening bo'sh ipim, Xudo Jr.va Yalang'ochlar (2007 yilda Frantsiyada o'tgan Srix va 2005 yilgi g'olib) Lammy mukofoti gey fantastikasining eng yaxshi kitobi uchun).

2005 yil yozidan beri Kuper ko'p vaqtini Parijda o'tkazdi. U erda bo'lganida u Kuper hozirgi eng katta badiiy loyihasi deb hisoblagan blogida ishlagan.[iqtibos kerak ] va frantsuz teatr rejissyori Jizel Vena, bastakorlar bilan hamkorlik qildi Piter Rehberg va Stiven O'Melli va ijrochi Jonathan Capdevielle teatr uchun oltita asarda, Meni ma'zur tuting (2004), Un Belle Enfant Blonde (2005), Kindertotenlieder (2007), uning romanining sahna moslashuvi Jerk (2008), Siz qanday qilib yo'q bo'lib ketasiz (2010) va O'tgan bahor, Prequel (2011). Ushbu teatr asarlari yuqori bahoga sazovor bo'ldi va Evropada, Buyuk Britaniyada va Osiyoda gastrol safarlarida davom etmoqda. Frantsiyada bo'lganida, Kuper yangi she'riy kitobini tugatdi, Zaiflar2008 yil mart oyida Fanzine Press tomonidan qisqacha badiiy adabiyotlar to'plami cheklangan nashrda nashr etilgan Yomon odam (Harper Perennial, 2009) va Quchoqlarga botgan: insholar, intervyular, mulohazalar va obituariyalar (Harper Perennial, 2010).

2011 yilda Kuper o'zining to'qqizinchi romanini, Marmar to'dasi. U Kristof Onorening badiiy filmida kichik rol o'ynagan Homme au Bain. Yilda Kuperning uchta kitobi nashr etildi: Marmar to'dasi (Harper Perennial, noyabr), Jerk / Ularning ko'z yoshlari orqali (DisVoir, mart), Jizel Vena va Piter Rehberg bilan hamkorlikda ishlangan kitob / CD va uning va rassom Keyt Mayersonning 1997 yilgi grafik romanini qayta nashr etish. Qo'rquv kasalxonasi elektrdan uzildi (Harper ko'p yillik). Ular, dastlab Kuper 1984 yilda xoreograf / rejissyor bilan birgalikda yaratilgan badiiy asar Ismoil Xyuston-Jons va bastakor / musiqachi Kris Kokren Nyu-York va Utrextda juda muvaffaqiyatli ta'mirlandi. Ular 2011 yilning eng yaxshi ko'rsatkichlari uchun Bessi mukofotiga sazovor bo'ldi va 2012 yilda Evropa va AQSh bo'ylab gastrol safari bo'lib o'tadi.

2012 yilda Kuper va uning tez-tez teatr sohasidagi hamkori Jizel Vena yillik bo'limning hammuallifligini o'tkazdi Un Nouveau festivali da Pompidu markazi Parijda badiiy ko'rgazmalar, filmlar, ma'ruzalar, jonli ijrolar, kontsertlar, Kuper / Vena asarlarining vizual tarkibiy qismlarining o'rnatilishi va ularning teatr asarlari namoyish etiladigan "O'spirin HALLUCINATION" deb nomlangan. O'tgan bahor, Prequel (2011), Jerk (2008) va Cooper / Cochrane / Hyuston-Jones ' Ular. O'tgan bahor, Prequel ning 2012 yilgi nashrida ham paydo bo'ldi Uitni ikki yillik. Martdan iyungacha Amsterdamning Kunstverein shahri mezbonlik qildi YAQIN: Dennis Kuperning hujjatlari, Kuperning beshta romani ketma-ketligining uch oylik tantanasi "Jorj Miles tsikli" da tsiklga oid materiallar ko'rgazmasi, ayniqsa, ushbu tadbir uchun buyurtma qilingan badiiy asarlar, ma'ruzalar, spektakllar va kitob nashr etildi.

2013 yilda Kuperning so'nggi she'riy to'plami nashr etildi, Zaiflar (XL), Sententia Books tomonidan. Pir, uning Vena, bastakorlar Stiven O'Malley va Piter Rehberg va yoritish bo'yicha dizayner Patrik Riou bilan ettinchi teatri hamkorligi may oyida Pompidu markazida o'zining dunyo premyerasini o'tkazdi va hozirda xalqaro gastrollarda.

Qo'shma Shtatlardagi nashrlaridan tashqari, Kuperning romanlari va she'riy kitoblari Shvetsiya, Finlyandiya, Daniya, Norvegiya, Gollandiya, Frantsiya, Germaniya, Ispaniya, Portugaliya, Buyuk Britaniya, Italiya, Xorvatiya, Vengriya, Isroil, Xitoyda nashr etilgan. , Yaponiya va Litva.

Qarama-qarshilik

2016 yil o'rtalarida Kuper ikki oylik qarama-qarshilik bilan shug'ullangan Google blogini o'chirib tashlaganidan keyin[2] va Gmail akkauntlari ogohlantirmasdan, chunki kompaniya ulardan foydalanish shartlarini aniqlanmagan buzilishi deb ta'riflagan. Kuperning o'n yillik yozuvlari, shu jumladan bir romani yo'qoldi. Kuper vaziyatni "dahshatli tush" deb atadi.[3] Kuperning ahvoli ommaviy axborot vositalarining e'tiborini tortdi,[4][5][6] shu jumladan dan The New York Times,[7] Nyu-Yorker,[8] Guardian,[9] Le Figaro,[10] va Die Welt.[11] Google advokatlari Kuper bilan bog'lanib, uzoq muzokaralardan so'ng uning ma'lumotlarini qaytarib berishdi.[12]

Ta'sir

Kuperning ijodi bir qator yosh yozuvchilarga, shu jumladan, ta'sir ko'rsatgan deb tan olingan Travis Jeppesen, Toni O'Nil, Nuh Tsitseron, Dominik Layn[13] va Ko'knor Z. Brite.[14] Kuper she'riyati, shu jumladan u yozgan birinchi she'ri (haqida) Devid Kessidi ) filmda paydo bo'ladi Yorqinlik Jeksonning bosh qahramoni asari sifatida.[15] Amerikalik indi-rok guruhi Deerxunter va grindcore harakat Cho'chqalarni yo'q qiluvchi ikkalasi ham Dennis Kuperni lirik ta'sir sifatida ta'kidladilar.[16] Kuper shuningdek, Jonathan Mayhew, Math Tinder, Lizz Brady, Daniel Portland, kabi bir qator rassomlarga ta'sir ko'rsatdi. Jared Pappas-Kelli, Kier Cooke Sandvik, Ken Baumann, Bler Mastbaum, u zaiflar singari ko'rgazmalarga kiritilgan yoki u ko'p yillar davomida kimni namoyish etgan.[17][18] O'zining ishi davomida Kuper tez-tez ilhomlanib, er osti va mustaqil musiqadan iqtiboslar keltiradi; guruhning matnlarida bo'lgani kabi Husker Dü "Sinab ko'ring" romanida va 1992 yil boshlangan "Ozod qilingan o't" shouining nomi, guruh tomonidan tuzilgan Sebadoh - bu bir qator intervyular va tahlillarda muhokama qilingan.[19][20]

Jorj Mayls tsikli

2000 yil bahorida Kuper nashr etildi Davr, Jorj Mayls tsikli deb nomlanuvchi beshta romanning oxirgisi (ISBNlar Grove Press-ning qog'ozli nashrlariga murojaat qiladi):

  • Yaqinroq (1989), ISBN  0-8021-3212-X
  • Frisk (1991), ISBN  0-8021-3289-8
  • Sinab ko'ring (1994), ISBN  0-8021-3338-X
  • Qo'llanma (1997), ISBN  0-8021-3580-3
  • Davr (2000), ISBN  0-8021-3783-0

"… Men to'qqizinchi sinfda Kuper o'zining sevimli do'sti Jorj Maylz bilan uchrashganman. Maylz chuqur psixologik muammolarga duch kelgan va Kuper uni o'z qanotiga olgan. Bir necha yil o'tgach, Kuper 30 yoshida, u 27 yoshli bilan qisqa muhabbat munosabatlarida bo'lgan. eski Millar. Kitoblar sikli ... keyinroq paydo bo'ldi va bu Kuperning jinsiy aloqa va zo'ravonlikka bo'lgan qiziqishi hamda Maylga bo'lgan hissiyotining tubiga tushishga urinish edi. "
      — 3: AM jurnali, 2001 yil noyabr, "Amerika psixologiyasi: Dennis Kuper bilan intervyu" Stiven Lukas[21]

"Jorj ichkariga Yaqinroq, uning xonasi Disney figuralariga to'la, o'zi og'riq va azob-uqubat go'zalligiga mahliyo bo'lgan qirq yoshli ikki erkakning o'yinchog'iga aylanadi. Yilda Frisk, sobiq do'sti Julian maktublarini yozmoqda: hisobotlar yoki jinsiy aloqa va zo'ravonlik xayollari. Yigitlarni jinsiy yo'l bilan o'ldirishning ta'rifi - bu melanj qon va sirg'aluvchi ichki organlar, shuning uchun keltirish juda yoqimsiz. Xatlar Gollandiyalik shamol tegirmonidan yuborilgan, uning izolyatsiyasida jinsiy aloqa, zo'ravonlik va o'limning asl haqiqatini o'rganish uchun ideal joy. "
- VPRO televideniesi; golland tilidagi maqola[22]

Boshqa kitoblar

Badiiy adabiyot

  • Antuan Monnier (fantastika, Anon Press, 1978)
  • Mening belgim (fantastika, Sherwood Press, 1982)
  • Xavfsiz (roman, SeaHorse Press, 1985)
  • Noto'g'ri (qisqa fantastika, Grove Press, 1992)
  • Mening bo'sh ipim (roman, Canongate, 2002)
  • Yalang'ochlar (roman, Void Books, 2004; Kerol va Graf, 2005)
  • Xudo Jr. (roman, Grove Press, 2005)
  • Yomon odam (qisqa fantastika, Harper ko'p yillik, 2009)
  • Frantsiya teshigi, "Marmar to'da" dan 15 ta chiqib ketish (Kiddiepunk, 2011)
  • Marmar to'dasi (roman, Harper ko'p yillik, 2011 yil noyabr).
  • Pyre / Le Bucher (qisqa badiiy adabiyot, Jisel Vena tomoshabinlariga berilgan "Pyre" ijodiy asarining cheklangan nashri, POL nashrlari, 2013)
  • Zakning perili uyi (HTML roman, Kiddiepunk, 2015)
  • Zac boshqaruv paneli (HTML kitobi, Kiddiepunk, 2015)

She'riyat

  • Sirg'a dahshati (Kinks Press, 1973)
  • Tiger Beat (Kichik Qaysar matbuoti, 1978)
  • Butlar (SeaHorse Press, 1979; Ametist Press, 1989)
  • Bo'rilarning mehri (Crossing Press, 1981)
  • Yo'qolgan erkaklar (Am Here Books / Darhol Editions, 1981)
  • U yig'lab yubordi (Black Star seriyasi, 1985)
  • Orzular politsiyasi: Tanlangan she'rlar '69 - 93 (Grove Press, 1994)
  • Thee Tight Lung Split Roar Hums (bilan Thurston Mur, Bayron Koli; Slow Toe Press, 2004)
  • Zaiflar (Jarrod Andersonning rasmlari bilan, Fanzine Press, cheklangan nashr, 2008 yil)
  • Zaiflar (XL) (Sententia Books, 2013)

Hamkorlik va badiiy adabiyot

  • Jerk (rassom Nayland Bleyk bilan hamkorlik, Artspace Books, 1994)
  • Qo'rquv kasalxonasi elektrdan uzildi (rassom Keyt Mayersonning rasmlari bilan grafik roman, Juno Books, 1997)
  • Barcha quloqlar (tanqid va jurnalistika, Boshsuyagi uchun yumshoq matbuot, 1997)
  • G'alati kichkina bola ' (Jon Zorn tomonidan CD-da ishlash uchun matnlar taqdim etilgan, Mayk Patton, Trey Spruance, Kris Kokren, Uilyam Uinant, Avant, 1998)
  • Zo'ravonlik, g'avvoslar, axloqsizlik (fantastika, POL, Frantsiya, 2004)
  • Dennis (CD / kitob, Don Waters Editions / AK Press, 2006)
  • Qo'g'irchoq spektakli uchun ikkita matn Devid Bruks (Stiven O'Malli bilan, Jan-Lyuk Verna; DACM, cheklangan nashr, 2008 yil)
  • Dennis Kuper bilan xavfsiz Yomon odam CD (Dot Dot Music, 2008)
  • Piter Rehberg / Dennis Kuper GV uchun musiqa (Mego Records, 2008)
  • Quchoqlarga botgan: insholar, intervyular, mulohazalar, o'lim (Harper Perennial, 2010)
  • Jerk / Ularning ko'z yoshlari orqali CD / kitob (Gizel Vena, Piter Rehberg, DisVoir, 2011 yil mart)
  • O'tgan bahor: xaritalar ko'p jildli zin (Gisèle Vena, Le Cooperative Fanzine, 2011-2012)
  • Jizel Vena 2003 yil - 2008 yilgi 40 ta portret (POL nashrlari, 2012)
  • KETDI: '80 - '82 albom kitobi (Infinity Land Press, 2014)

Teatr uchun yozilgan asarlar

  • Pir (Rejissyor: Jizel Vena, Skor: Stiven OMalley, Piter Rehberg; 2013)
  • O'tgan bahor, Prequel (Rejissyor: Jizel Vena, Skor: Stiven OMalley, Piter Rehberg; 2011)
  • Siz qanday qilib yo'q bo'lib ketasiz (Rejissyor: Gisele Vena, Skor: Stiven O'Malley va Piter Rehberg, Vizual effektlar: Fujiko Nakaya & Shiro Takatani; 2010)
  • Dedans / Dehors / Devid (Muallif / Rejissyor: Devid Bobi, Kuperning "Yaqinroq" romani asosida, 2008 yil)
  • Jerk (Rejissyor: Gisele Vena, Skor: Peter Rehberg / Pita; 2008)
  • Jerk, radio-o'yin (Frantsiya madaniyati / Radio France, 2007)
  • Kindertotenlieder (Rejissyor: Jizel Vena, Skor: Stiven OMalley va Piter Rehberg / Pita; 2007)
  • Une Belle Enfant fotosini (Ketrin Robbe Grillet bilan birgalikda yozilgan, rejissyor: Jizel Vena, Skor: Peter Rehberg / Pita; 2005)
  • Meni ma'zur tuting (Rejissor: Gisele Vena, Skor: Peter Rehberg / Pita; 2004)
  • O'liksizlar (Direktor: Ismoil Xyuston-Jons, Skor: Tom Recchion; Vizual dizayn: Robert Flynt; 1990)
  • Pichoq / lenta / arqon (Rejissyor: Ismoil Xyuston-Jons, to'plamlar: Jon De Fatsio; 1985)
  • Ular (Rejissyor: Ismayel Xyuston-Jons, Skor: Kris Kokren; 1984, 2010)

Qo'shimcha o'qish

  • Erl Jekson kichik "O'lim pornografiya bo'ylab harakat qiladi: Dennis Kuper mavjudotning chekkalarida, Devidatsiya strategiyalari (Indiana University Press, 1995)
  • Elizabeth Young va Graham Caveney "Disneylenddagi o'lim: Dennis Kuper", Kosmosda xaridlar: Amerikaning bo'sh fantastikasi haqida insholar (Serpents Tail, 1996)
  • Jeyms Bolton, rejissyor, Dennis Kuper, 20 daqiqalik hujjatli film (2000)
  • Julian Murphet, "Los-Anjelesdagi Adabiyot va irq * (" Sim City shahridan postcartalar ") (Kembrij universiteti nashri, 2001)
  • Elizabeth Young "Dennis Cooper: Closer", Pandoraning yukxalta (Serpents Tail, 2003)
  • Leora Lev, muharriri, O'zingizning tavakkalingiz bilan kiring: Dennis Kuperning xavfli san'ati (FDU Press, 2006) Uilyam Burrouz, Maykl Kanningem, Dodi Bellami, Jon Uoters, Kevin Killian, Metyu Stadler, Robert Gluk, Yelizaveta Yang va boshqalarning Kuper ijodi to'g'risidagi insholarini o'z ichiga oladi.
  • Avital Ronell "Falsafiy kod: Dennis Kuperning Tinch okean bo'yidagi chekkasi", ÜberReader: Avital Ronellning tanlangan asarlari (Illinoys universiteti matbuoti, 2007)
  • Pol Xeggarti va Denni Kennedi, muharrirlar, Yonida yozish: Dennis Kuperning ishi (Sasseks universiteti matbuoti, 2008 yil mart)
  • Martin Dines Amerika va Britaniya madaniyatidagi gey shahar atrofi hikoyalari (Makmillan, 2009)
  • Marvin J. Teylor va Krist Gruythujsen Istak geometrisi: Dennis Kuper bilan intervyu (Kunstverein Amsterdam, 2012)
  • Steysi D'Erasmo Yaqinlik san'ati: oraliq oraliq (Graywolf Press, 2013)
  • Kristofer Xennessi Bizning chuqur g'iybatimiz: Gay yozuvchilar bilan she'riyat va istak haqida suhbatlar (Viskonsin universiteti matbuoti, 2014)

Adabiyotlar

  1. ^ O'Nil, Toni (2007 yil 4 oktyabr). "Yaxshi yozuvchi siz topganday yomon". Theguardian.com. Olingan 5 sentyabr 2020.
  2. ^ "Dennis Kuper - zaiflar". Denniscooper-theweaklings.blogspot.com.
  3. ^ "Dennis Kuperning blogi | Facebook". Facebook.com. Olingan 2016-08-28.
  4. ^ "Google borra el blog de Dennis Cooper - Estandarte". Estandarte.com. Olingan 2016-08-28.
  5. ^ Romano, Aja (2016-07-30). "Yozuvchi 10 yil davomida blog yuritgan. Google uni o'chirib tashlagan. Nega?". Vox. Olingan 2016-08-28.
  6. ^ "Dennis Kuper: Google tomonidan o'chirildi | Pixarthinking". 2016-08-08. Olingan 2016-08-28.
  7. ^ Gey, Roksan (2016-07-29). "Yo'qolgan blog". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2016-08-28.
  8. ^ "Nega Google Dennis Kuperning sevimli adabiy blogini o'chirib tashladi?". Nyu-Yorker. 2016-07-24. Olingan 2016-08-28.
  9. ^ Sidahmed, Mazin (2016-07-14). "Dennis Kuper tsenzuradan qo'rqadi, chunki Google blogni ogohlantirishsiz o'chirib tashlaydi". Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 2016-08-28.
  10. ^ Romanacce, Tomas (2016-07-22). "Le romancier Dennis Cooper trop hardcore pour". Le Figaro (frantsuz tilida). ISSN  0182-5852. Olingan 2016-08-28.
  11. ^ Reyxvayn, Mark (2016-08-01). "Google schaltet blogi AQSh-Schriftsteller ab". Welt Online. Olingan 2016-08-28.
  12. ^ "Dennis Kuperning blogi | Facebook". Facebook.com. Olingan 2018-02-14.
  13. ^ "Tarix tomonidan ezilgan» 3: AM jurnali ". 3ammagazine.com. 2006-02-02. Olingan 2016-01-24.
  14. ^ [1][o'lik havola ]
  15. ^ Lyuis, Everett va Shulevits, Robert (2001). Sharh, yorqinlik (DVD). TLA chiqarilishi.
  16. ^ "Deerhunter: Kriptogrammalar | Albomlar haqida sharhlar". Pitchfork. 2007-01-30. Olingan 2016-01-24.
  17. ^ Kuper, Dennis. "Ba'zan bu erda osilgan rassomlarning ba'zi so'nggi asarlari, to'rtinchi jild". Zaiflar. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 18 fevralda. Olingan 18 fevral 2015.
  18. ^ "Zaiflar - Dennis Kuper tomonidan boshqarilgan". Besh yil. Olingan 18 fevral 2015.
  19. ^ Xeggarti, Pol; Kennedi, Denni (2012). Dennis Kuper: chekkada yozish. ISBN  9781845195526.
  20. ^ [2][o'lik havola ]
  21. ^ "Adabiyot: Dennis Kuper bilan suhbat". 3ammagazine.com. Olingan 2016-01-24.
  22. ^ [3] Arxivlandi 2012 yil 16-iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi

Tashqi havolalar