Devadasu (1953 film) - Devadasu (1953 film)

Devadasu
Devadasu poster.jpg
Telugu tilidagi versiyasining teatrlashtirilgan chiqarilishi
RejissorVedantam Ragavayax
Tomonidan ishlab chiqarilganD. L. Narayana
Tomonidan yozilganSamudrala Sr.
Udayakumar (Tamil)
Ssenariy muallifiAluri Chakrapani
AsoslanganDevdas
tomonidan Sharat Chandra Chattopadhyay
Bosh rollardaAkkineni Nagesvara Rao
Savitri
Lalita
Musiqa muallifiSoundtrack:
C. R. Subburaman
Fon ballari: Vishvanatan-Ramamoorti
KinematografiyaB. S. Ranga
TahrirlanganP. V. Narayana
Ishlab chiqarish
kompaniya
Vinodha rasmlari
TarqatganVinodha rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1953 yil 26-iyun (1953-06-26)
Ish vaqti
191 daqiqa[1]
MamlakatHindiston
Til
  • Telugu
  • Tamilcha

Devadasu 1953 yilgi hindistonlik romantik film, rejissor Vedantam Ragavayax va D. L. Narayana tomonidan Vinodha Pictures uchun ishlab chiqarilgan. Aluri Chakrapani ssenariysi asosida yozgan Sarat Chandra Chattopadhyay roman, Devdas. C. R. Subbaraman film musiqasini bastalagan. Film P. V. Narayanan tomonidan tahrirlangan, B. S. Ranga esa kinematografiyani ta'minlagan.

Filmda bolaligidanoq sevib qolgan Devadasu va Parvati haqida so'z boradi. Parvatining otasi bu munosabatlarga qarshi bo'lib, uni o'rta yoshga turmushga chiqishga majbur qiladi zamindar. Parvati g'olibiga erisha olmagan Devadas ichkilikka aylanadi va filmning qolgan qismi Devadas Parvati bilan yana uchrashadimi yoki yo'qmi haqida.

Film yilda ishlab chiqarilgan Telugu va Tamilcha tillar (ikkinchisi nomlangan) Devadalar) biroz boshqacha gipslar bilan. Akkineni Nagesvara Rao, Savitri va Lalita ikkala versiyada ham bosh rollarni ijro etgan; yordamchi rollar ijro etildi S. V. Ranga Rao, Chilakalapudi Seeta Rama Anjaneyulu, Dorasamy va Surabhi Kamalabai.

Devadasu 1953 yil 26-iyunda chiqdi va tamilcha versiyasi uch oy o'tgach, 1953 yil 11-sentyabrda chiqdi. Ikkala versiyasi ham tanqidiy va tijorat jihatdan muvaffaqiyatli bo'lgan. Bunga erishdi sig'inish holati, filmdagi atamalar va iboralar keng keltirilganligi bilan. Ikkala versiya ham Nageswara Raoning karerasida katta yutuq bo'lganligini isbotladi, garchi ular uni bo'lishiga olib keldi typecast shunga o'xshash rollarda.

Uchastka

Ushbu syujetning qisqacha mazmuni filmning telugu tilidagi versiyasi uchun.

Ravulapalle o'g'li Devadasu zamindar Narayana Rao va uning kambag'al qo'shnisi Neelakanthamning qizi Parvati bolalik do'stlari. The zamindar o‘g‘lini shahardagi maktab-internatga yozib beradi. Voyaga etgan Devadasu o'qishni tugatib qishloqqa qaytgach, uning Parvati bilan bolalik do'stligi muhabbatga aylanadi.

Parvatining buvisi ittifoq haqida gapirganda, zamindar taklifni rad etadi. G'azablangan Nilakantem bo'lajak kuyovni topishga va'da berib, Parvatining turmush o'rtog'ini zamindar Durgapuramning, bolali beva ayol. Biroq, Parvati yashirincha Devadasu bilan uchrashadi va uni xotin sifatida qabul qilishini so'raydi.

Devadasu uning tashrifidan hayron bo'lib, uni jo'natadi va shaharga qaytadi. U Parvatiga ota-onasiga qarshi tura olmasligini yozadi, shuning uchun Parvati eskisiga uylanadi zamindar. Devadasu uni unutolmay, umidsizlikka tushib qoldi. U spirtli ichimliklarni haddan tashqari ko'p ichishni qabul qiladi va do'sti Bhagavan tomonidan rag'batlantiriladi, u ham uni tanishtiradi Chandramuxi, fohisha.

Parvati yangi uyiga joylashganda, Devadasu o'zini yo'q qilish yo'lini tanlaydi. Chandramuxining maslahati bilan u o'z qishlog'iga jo'nab ketadi, ammo Durgapuramga Parvatiga vafotidan oldin uni ziyorat qilish to'g'risida bergan va'dasini bajarish uchun boradi. Devadasu uyi oldida so'nggi nafasni oladi. Parvati uni ko'rishga shoshiladi, ammo uning oilasi eshikni yopib qo'yadi va u qulab tushadi.

Cast

Ishlab chiqarish

Odamlar meni ekranda ko'rganlarida Devadasu, ular men o'zimni ochlikda, ekranda o'ynagan yuragim ezilgan, ichkilikbozga o'xshataman deb o'ylashdi. Haqiqat undan uzoqdir. Men haqiqatan ham sog'lom ko'rinishga ega edim. O'zimni kuzatib bo'lgach, qancha harakat qilsam ham, ichkilikka o'xshamasligimni angladim, chunki ko'zlarim tiniq edi. Shunday qilib, men rejissyordan suratga olish jadvalini kechaga o'tkazishni iltimos qildim. Men o'zimni og'ir kechki ovqat bilan to'ldirar edim, keyin esa bir kechada otib tashladim ... hatto ko'zlarim uxlab yotganida ham, uyqum og'ir edi. Effekt juda zo'r edi va men shunday tortdim Devadasu yopiq.

- Akkineni Nagesvara Rao, Suresh Kavirayani bilan bo'lgan intervyusidagi xarakteri haqida The Times of India 2013 yil aprel oyida.[4]

Devadasu rejissyor Vedantham Raghaviah va D. L. Narayana tomonidan Vinodha Pictures-ning ishlab chiqarish bayrog'i ostida suratga olingan. U bir vaqtning o'zida ishlab chiqarilgan Telugu va Tamilcha tillar (ikkinchisi kabi) Devadalar) .[5] Tomonidan yozilgan film ssenariysi Aluri Chakrapani, romanga asoslangan edi Devdas tomonidan Sarat Chandra Chattopadhyay. Ning hikoyasi Devadasu feodal o'g'li Devadasning kambag'al qiz Parvatiga muhabbat qo'yishi atrofida aylanadi. Ijtimoiy va iqtisodiy holatidagi farqlar tufayli Devadalar bolalikdagi sevgisiga uylana olmaydi va Parvati keksa odamga uylanadi. Uni unutolmay, ichkilikka berilib ketadi.[6] Devadasu Chattopadhyay romanining birinchi telugu moslashuvi edi va Devadalar 1937 yildan keyin xuddi shu ikkinchi Tamil tamoyili edi Devadalar rejissyor va bosh rollarni P. V. Rao ijro etgan.[7]

Samudrala Raghavacharya va Udaykumar o'z navbatida telugu va tamil tillari uchun dialogni yozdilar.[8] B. S. Ranga suratga olish rejissyori sifatida ishga qabul qilindi,[9] va P. V. Narayanan filmni tahrir qildi.[8] Vali va Kotvankar badiiy direktorlar edi.[10]

Akkineni Nagesvara Rao va Sowcar Janaki etakchi juftlik sifatida tanlangan. Arani Sathyanarayana Devadasu rolini tasvirladi odam juma.[11] Peketi Sivaram, taniqli rejissyor bo'lishga davom etgan Bhagava rolini tasvirladi. S. V. Ranga Rao, Chilakalapudi Seeta Rama Anjaneyulu va Surabhi Kamalabai yordamchi rollarni ijro etish uchun tanlangan.[2] Lalita ning Travancore opa-singillar o'ynash uchun imzolangan Chandramuxi, fohisha.[2][6]

Bir hafta davom etgan suratga olishdan so'ng, telugu tilida bunday voqea muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin degan qarash tufayli film to'xtatildi; ishlab chiqarish kompaniyasi o'rniga ishlab chiqarilgan Shanti, bu muvaffaqiyatsiz bo'ldi.[2] Keyin D. L. Narayana jonlanishga qaror qildi Devadasu mustaqil ishlab chiqaruvchi sifatida. Dastlab Parvati obraziga tanlangan Janaki o'rnini egalladi Savitri.[2][12]

Asosiy fotosurat Devadasu qiyofasida Nageswara Rao-ning ba'zi kadrlarini tortib olgan fotosuratchi Nagaraja Rao bilan, qo'lida stakan va ichkilikbozning qiyofasida. Rao, shuningdek, Naarsu studiyasida Parvati makiyajida Savitrini suratga oldi. Ushbu suratlardan taassurot qoldirgan Narayana filmni haqiqiy suratga olish uchun xuddi shu bo'yanish vositasidan foydalanishga qaror qildi. U shu pardozlarni manqayga, bo'yanish odamiga ko'rsatib qo'ydi.[13] Titusli obrazni namoyish etgan Nagesvara Rao keyinchalik Vedantamning a Kuchipudi raqs namoyandasi va tajribali sahna aktyori, aktyorlar oldida sahnalarni namoyish etar va shu bilan o'z ishlarini osonlashtirar edi.[2] U hattoki rejissyor uni personajga "mast, cho'kkan" ko'rinish berishi uchun uni faqat tunda otganini esladi.[14] Ushbu tungi kadrlar 50 kun davomida suratga olingan.[2] Ikkala versiyaning yakuniy uzunligi 17260 fut (5260 m) edi.[5]

Mavzular

Nageswara Rao Devadasuni uning obraziga qiyosladi Batasari (1961), "Batasari va [Devadasu] kabi belgilar juda aniq emas. Ular ichki hissiyotlarini saqlab qolishadi - yolg'izlikdan zavq olish uchun. Men ham shunday odamman".[15]

Musiqa

Devadasu
Soundtrack albomi tomonidan
C. R. Subbaraman
Chiqarildi1954 yil 1-fevral
Yozib olingan1953
JanrBadiiy film saundtreklari
Uzunlik32:25
YorliqHMV Records
Ishlab chiqaruvchiC. R. Subbaraman

Ning rasmiy saundtreklari Devadalar tomonidan tuzilgan C. R. Subbaraman. Matn so'zlari muallifi Samudrala Raghavacharya va Udumalai Narayana Kavi va K. D. Santhanam navbati bilan Telugu va Tamil tillari uchun.[16][17] Samudrala filmda lirik muallifi sifatida tan olingan bo'lsa-da, M. L. Narasimham Hind Malladi Ramakrishna Sastri ham ba'zi so'zlarni yozgan deb hisoblaydi.[2] C. R. Subbaraman film namoyish etilishidan oldin vafot etdi va qolgan qo'shiqlarni uning yordamchilari bastaladilar M. S. Visvanatan va T. K. Ramamoorti.[2][18] Ular orasida tamil tilida "Ulagaae Maayam" deb nomlangan "Jagame Maaya" ham bor edi.[19][a]

Telugu tilidagi soundtrack 1954 yil 1 fevralda va tamil versiyasi 1954 yil 25 martda chiqdi; ikkalasi ham bozorga chiqarildi HMV.[16][17] Film musiqalari katta tijorat muvaffaqiyatiga erishdi, "Jagame Maaya" va "Kala Idani", xususan, diniy maqomga erishildi.[21] "Ulage Maayam" va "Ey Devadas" singari qo'shiqlar Tamil diasporasi orasida mashhur bo'lib ketdi.[22] "Kudi Yemaithe" qo'shig'i Kalyani raga.[23] "Inta Telisi" qo'shig'i turli xil ragalarda yaratilgan.[24] Keyinchalik "Palleku Podam" qo'shig'i remiks qilingan Anup Rubens uchun Aatadukundam Raa (2016).[25]

Film musiqalari tanqidchilar tomonidan ijobiy baholandi. Tamil tilidagi versiyasini ko'rib chiqib, Randor Guy ning Hind qo'shiqlar "[filmning] muvaffaqiyatiga hissa qo'shganligini" ta'kidladi.[6] Telugu tilidagi versiyasini ko'rib chiqqan holda, o'sha gazetadan chiqqan M.L.Narasimxem ham qo'shiqlarni yuqori baholadi va shunday dedi: "Ammo film muvaffaqiyatiga katta hissa qo'shgan musiqa direktori, CR Subbaraman deb nomlangan daho. U yaratgan har bir qo'shiq bunga zarba beradi. kun. "[2] S. Teodor Baskaran uning kitobida Ilonning ko'zi "Ushbu filmning ommabopligini ta'minlovchi omillardan biri bu qo'shiqlardir", dedi.[26] "Intha Telisi" da, Dakshinamurthy M. of Xans Hindiston "Pallavi" va "charanam" Xaraxarapriyada, ikkinchisi "charanam" Ranjanida, keyingisi Mohanada. "Charanam" dan "pallavi" ga o'tish juda yumshoq, aksincha, uni unutadi "ragam" va "bhavam" ning o'zgarishiga e'tibor bering. "[24]

Telugu treklari ro'yxati[16]
Yo'qSarlavhaXonanda (lar)Uzunlik
1."Andaala Anandam"R. Balasarasvati Devi03:17
2."Anta Bhranthi Yena"K. Rani03:02
3."Chelitya Ledxu"Gantasala, K. Rani04:05
4."Jagame Maya"Gantasala03:17
5."Oh Devada"K. Jamuna Rani, Udutha Sarojini02:51
6."Inta Telisiyundi"R. Balasarasvati Devi03:32
7."Kudi Yedamaithe"Gantasala03:08
8."Ey Devada"Gantasala, Jikki02:51
9."Palleku Podam"Gantasala02:27
10."Thane Marena"R. Balasarasvati Devi03:16
11."Kala Idani"Gantasala03:08
Tamilcha treklar ro'yxati[17]
Yo'qSarlavhaXonanda (lar)Uzunlik
1."Santosham Vendrum"R. Balasarasvati Devi03:17
2."Ellam Maayai"K. Rani03:02
3."Uravum Illai"Gantasala, K. Rani04:15
4."Ulagaae Maayam"Gantasala03:17
5."Oh Devata"K. Jamuna Rani, Udutha Sarojini02:51
6."Paramugam Enaya"R. Balasarasvati Devi03:32
7."Thunintha pin"Gantasala03:08
8."Ey Devadalar"Gantasala, Jikki02:51
9."Santosham Tharum"Gantasala02:27
10."Anbe Pavama"R. Balasarasvati Devi03:16
11."Kanavitutan"Gantasala03:08

Chiqarish

Devadasu, 1953 yil 26-iyunda chiqarilgan,[2] va Devadalar uch oydan keyin 1953 yil 11 sentyabrda ozod qilindi.[8] Ikkala versiya ham tijorat jihatdan muvaffaqiyatli bo'lib, 100 kundan ko'proq vaqt davomida teatrlarda o'ynadi.[2] Randor Gay, ammo film namoyish etilgandan so'ng, sheriklar o'rtasida foydani taqsimlash borasida janjal chiqqanini va Subbaramanning bevasi sudga murojaat qilishi kerakligini ta'kidladi, Lalita ham uning balansi uchun.[27] 2002 yilda, film "Devdas Retrospektiv Bo'lim" ostida 33-tomoshada namoyish etildi Hindistonning xalqaro kinofestivali.[28]

Qabul qilish

Devadasu ozod etilgandan keyin tanqidchilar tomonidan ijobiy baholandi.[29] M. L. Narasimxam film aktyorlari, xususan Nagesvara Raoning chiqishlarini yuqori baholadi. Uning qo'shimcha qilishicha, B. S. Ranganing "eng zo'r" kinematografiyasi va C. R. Subbaramanning musiqasi Vedantham Ragavayax rejissyorligidan tashqari filmning eng muhim voqealari bo'lgan.[2] Ko'rib chiqilmoqda Devadalar, Randor Gay ushbu film "bosh rolda Nageswara Raoning empatik yorqin ijrosi va Savithri tomonidan bir xil darajada ta'sirchan o'ynashi" bilan esda qolganligini yozgan.[6] S. Teodor Baskaran Nagesvara Rao va Savitrining kastingini "mukammallikka yaqin" deb ta'riflagan.[30] Hindustan Times Nagesvara Raoning ijrosi "ekranda bir necha marta moslashtirilgan xarakterning klassik tasviri bo'lib qolmoqda".[31] Film arxivchisi P. K. Nair "Akkineni Nageshwara Rao o'zini shu qadar kuchli [...] xarakter bilan tanitganki, u Telugu kinoteatrining eng yaxshi chiqishlaridan biri bo'lib qolmoqda".[32] 2002 yilgi kitob Tirik afsona, doktor Akkineni (M. K. Ramu tomonidan tahrir qilingan) Nageshvara Raoni sarlavha belgisining "Sarat ko'rishining mukammal namoyishi" deb atagan.[33] Aksincha, Nagesshvara Rao bir paytning o'zida filmni "Sarat kayfiyatini etarlicha yaxshi etkaza olmasligini" his qilgani uchun u qadar yuqori baho bermagan.[34]

C. S. H. N. Murty, 2012 yil muallifi Yo'nalish maqola Shimoliy va Janub o'rtasidagi madaniy aloqalar sifatida filmlar qayta tiklanadi, maqtovga sazovor bo'ldi Devadasu chunki "roman matnini a sifatida diqqat bilan kuzatib boring gipotekst ".[35] Murty Devadasning xarakterini o'sha paytdagi Hindistonning dolzarb va zamonaviy diniy axloqiga mos ravishda joylashtirib, Devadas hodisasini g'arbiylashtiruvchi ommaviy axborot tadqiqotlari nuqtai nazaridan talqin qilgan birinchi muallif edi. Murti nafaqat G'arb olimlarining Devadalarni narkotsist va psevdo-mazoxist sifatida talqin qilishlarini tanqid qildi, balki ularning g'arbiy shahvoniylik va post-feminizmga asoslangan nazariy doiralarini ham shubha ostiga qo'ydi. Filmni matn sifatida ishlatib, moslashuv tadqiqotlari mohiyatini joylashtirishda u G'arb kino nazariyalari asosida bunday taqqoslashlarni amalga oshirishda dissonansni to'g'ri ko'rsatdi. Uning maqolasi Devdas romaniga asos soladigan falsafiy va an'anaviy tamoyillarga hanuzgacha noma'lum bo'lgan va hanuzgacha eshitilmagan yangi nazariy kadrlar ishini taqdim etish orqali hozirgi Janubiy Osiyo tadqiqotlariga tanqidiy aralashuvni amalga oshirishga intiladi.[36]

Meros

Devadasu va Devadalar mos ravishda Telugu va Tamil kinematografiyalaridagi eng muvaffaqiyatli filmlar qatoriga kiradi.[37] Chiqarilgandan so'ng, dialog Thaagithe maruva galanu, thaaganivvaru, marichipothe thaagagalanu, maruvanivvaru (Inglizcha: Agar ichsam, unutishim mumkin, lekin ular menga ichishga ruxsat bermaydilar; agar unutsam, ichishim mumkin, lekin ular meni unutishimga imkon berishmaydi) mashhur bo'ldi.[38] Film Nagesvara Raoning karerasida katta yutuq bo'lganligini isbotladi.[39] Filmning muvaffaqiyati uni Telugu kinoteatrining "Fojiali qiroli" deb tan oldi va shu bilan birga uning paydo bo'lishiga olib keldi typecast shunga o'xshash rollarda.[40][37] Fojiali-romantik qahramon obrazini to'kish uchun u komik rolni qabul qildi Missamma (1955).[41] Savitri ham paydo bo'ldi Missammava ushbu filmdagi uning xarakterini Pa Dxenadxayalan tasvirlagan Dinamani sifatida antiteziya uning roli Devadasu.[42] Vazvey Maayam (1982), "Ulagaae Maayam" dan olingan chiziq nomi bilan nomlangan,[43] tomonidan tasvirlangan Hind kinosi ensiklopediyasi ning "yangilanishi sifatida Devdas fitna ".[1]

2007 yil iyul oyida S. R. Ashok Kumar ning Hind sakkiz tamil rejissyoridan o'nta sevimli filmlarini ro'yxatini so'radi. Balu Mahendra nomlangan Devadalar uning eng yaxshi o'nta Tamil filmlaridan biri sifatida. Uning so'zlariga ko'ra, u "B. S. Ranga tomonidan ajoyib yoritilgan, A. Nageswara Rao va Savithri-ning ajoyib chiqishlari va C. R. Subbaramanning hayratga soladigan musiqasi".[44] Aktyor Sivakumar "Siz shunga o'xshash filmlarni ko'paytira olmaysiz Parasakti, Pasamalar, Devadalar, Veerapandiya Kattabomman yoki Rata Kanneer [...] Bunday filmlarni qayta suratga olish bilan siz o'zingizni pasaytirasiz, shu bilan birga bu asl rassomlarning imidjini oshiradi. "[45] YVS Choddari 2006 yilgi komediya filmi deb nomlangan Devadasu, garchi uning ushbu film bilan o'xshashligi yo'q edi.[46] 2012 yil may oyida Radxika Rajamani ning Rediff.com zikr qilingan Devadasu uning ro'yxatidagi D harfi uchun "Telugu kinoteatrining A dan Z gacha".[47] Vishaxapatnam kino jamiyati tomonidan tashkil etilgan "Telugu Cinema Prasthanam" nomli dastur davomida yozuvchi va aktyor Ravi Kondala Rao joylashtirildi. Devadasu kabi boshqa telugu filmlari orasida Raja Xarishchandra (1913), Bxakta Praxlada (1932), Mala Pilla (1938), Patala Bxairavi (1951) va Lava Kusa (1963) Telugu kinematografiyasining hind kinematografiyasining yuz yilligidagi o'rni haqida ma'ruza paytida.[48] 2013 yil aprel oyida, CNN-News18 filmni "100 ta eng yaxshi hind filmlari" ro'yxatiga kiritdi.[49] Hind-Osiyo yangiliklar xizmati tasvirlangan Devadasu Nageswara Raoning "eng yaxshi filmlari" dan biri sifatida.[50] Dilip Kumar, Devadas obrazini kim 1955 yilgi film rejissor Bimal Roy, Nageswara Raoning xarakterdagi rolini o'zinikidan yaxshiroq bo'lganini tan oldi,[51] "Faqat bitta Devadas bor (1953), va u Akkineni Nageswara Rao".[52] Dan sahna Devadasu, sarlavhali belgi mast holda ko'cha iti bilan suhbatlashadigan, hali ham reklama aktsiyasida parodiya qilingan Majnu (2016), bu erda erkak qo'rg'oshin (Nani ) Devadasu uslubiga taqlid qilib, to'ldirilgan kuchukcha bilan hazilomuz suhbat quradi.[53]

Izohlar

  1. ^ Ramamoorti "Jagame Maaya" ni o'zi yaratgan deb da'vo qilmoqda. Gantasalaning bayonoti Ramamoortining so'zlariga zid edi, chunki u qo'shiqni Vishvanatan muallifi deb aytgan.[20]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e Rajadhyaksha va Willemen 1998 yil, p. 331.
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s Narasimham, M. L. (2013 yil 14-dekabr). "Devadasu (1953)". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 27 oktyabrda. Olingan 25 oktyabr 2015.
  3. ^ Ravi, Bhama Devi (2003 yil 7 oktyabr). "Shunchaki Sachu". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 24 yanvarda. Olingan 24 yanvar 2017.
  4. ^ Kavirayani, Suresh (2013 yil 5 aprel). "Akkineni Nageswara Rao bilan intervyu". The Times of India. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 27 oktyabrda. Olingan 25 oktyabr 2015.
  5. ^ a b Film yangiliklari Anandan (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [Tamil filmlari tarixi va uning yutuqlari] (tamil tilida). Chennai: Sivagami nashriyotlari. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 24 martda.
  6. ^ a b v d Yigit, Randor (2009 yil 13 fevral). "Devadas 1953". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 27 oktyabrda. Olingan 25 oktyabr 2015.
  7. ^ Rajadhyaksha va Willemen 1998 yil, p. 331; Baskaran 1996 yil, p. 116.
  8. ^ a b v Jeyaraj, D. B. S. (2014 yil 21 aprel). "Tamil Cinema Classic" Devadas "ning unutilmas mashhur filmlari" Songs ". dbsjeyaraj.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 31 avgustda. Olingan 31 avgust 2016.
  9. ^ "B.S. Ranga, faxriy kinorejissyor vafot etdi". Hind. 12 dekabr 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 1 oktyabrda. Olingan 1 oktyabr 2016.
  10. ^ Devadalar (kinofilm) (tamil tilida). Hindiston: Vinodha rasmlari. 1953. Voqea 2:08 da sodir bo'ladi.
  11. ^ Narasimham, M. L. (31 oktyabr 2010). "Ramadasu (1933)". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 27 oktyabrda. Olingan 25 oktyabr 2015.
  12. ^ Dxenadxayalan, Pa. (2015 yil 16-may). "சாவித்ரி - 1. அடடா ... அறியாப் பருவமடா!" [Savitri - 1. sodda yosh]. Dinamani (tamil tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 15 iyunda. Olingan 11 iyun 2015.
  13. ^ Palakodety (2006 yil 11 yanvar). "CineGoer.com - Nostalgia - Devadasu". Cinegoer.com. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 13 yanvarda. Olingan 12 sentyabr 2015.
  14. ^ Gay, Randor (2002 yil 31-may). "O'lmas sevgilisi". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 30 martda. Olingan 13 noyabr 2015.
  15. ^ Uma Maheshvari, R. (23 sentyabr 2002). "Xotiradan pastga o'tish". Hind. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 10 martda. Olingan 10 mart 2018.
  16. ^ a b v "Devadasu (Telugu)". Gaana.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 27 oktyabrda. Olingan 26 oktyabr 2015.
  17. ^ a b v "Devadalar (tamilcha)". Gaana.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 27 oktyabrda. Olingan 26 oktyabr 2015.
  18. ^ Dhananjayan, G. (2015 yil 15-iyul). "M S Visvanatan yashagan, musiqa bilan nafas olgan". Dekan xronikasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 13 noyabrda. Olingan 13 noyabr 2015.
  19. ^ Narasimham, M. L. (2017 yil 25-dekabr). "Devadasu: Atman va Braxman to'g'risida". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 26 dekabrda. Olingan 26 dekabr 2017.
  20. ^ Gopalakrishna, P. S. (2014 yil 23-yanvar). "Kino musiqasiga murojaat qilib". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 26 dekabrda. Olingan 26 dekabr 2017.
  21. ^ "Ghantasala ijro etish afsonasi". Xans Hindiston. 2015 yil 11-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 11 noyabrda. Olingan 10-noyabr 2015.
  22. ^ Kolappan, B. (2014 yil 23-yanvar). "Tamilaning o'z Devadalarining hayoti va davri". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 27 oktyabrda. Olingan 26 oktyabr 2015.
  23. ^ Amruthavarshini (2014 yil 11-may). "'Kalyani: Ragas malikasi'". Xans Hindiston. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 9-noyabrda. Olingan 9-noyabr 2015.
  24. ^ a b Dakshinamurthy, M. (2014 yil 15-iyun). "Ragamalika: Ragas gulchambar". Xans Hindiston. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 11 noyabrda. Olingan 10-noyabr 2015.
  25. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (2016 yil 19-avgust). "Aatadukundam Raa: hazil tomoshabinlarda". Hind. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 31-avgustda. Olingan 31 avgust 2016.
  26. ^ Baskaran 1996 yil, p. 115.
  27. ^ Yigit 2016 yil, p. 255.
  28. ^ "Hindistonning 33-Xalqaro kinofestivali" (PDF). Film festivallari direktsiyasi. 2002. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2017 yil 23-dekabrda. Olingan 23 dekabr 2017.
  29. ^ Srivatsan (2016 yil 20 sentyabr). "Akkineni Nageswara Rao tug'ilgan kuningiz bilan: afsonaviy aktyorning 5 ta eng yaxshi filmi". India Today. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 26 oktyabrda. Olingan 26 oktyabr 2016.
  30. ^ Baskaran 1996 yil, p. 116.
  31. ^ "Akkineni Nageswara Rao: uning eng yaxshi filmlari". Hindustan Times. 2014 yil 22-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 noyabr 2015.
  32. ^ Nair, P. K. (2017 yil 1-aprel). "Hind kinoidagi Devdas sindromi". Hind. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 2 aprelda. Olingan 2 aprel 2017.
  33. ^ Ramu, M. K., ed. (2002). Tirik afsona, doktor Akkineni. Rasamayi nashrlari. p. 44.
  34. ^ Ramachandran, T.M. (1978). Filmlar dunyosi. 14. cxxvii.
  35. ^ Murty, C. S. H. N. (2012 yil 13-noyabr). "Kinofilmlar shimol va janub o'rtasidagi madaniy aloqalar sifatida: Telugu kino sanoatining hind kinoijodkorligiga qo'shgan hissasi to'g'risida amaliy tadqiq". Yo'nalish. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 5-noyabrda. Olingan 1 oktyabr 2016.
  36. ^ Murty, C.S.H.N .; O.B., Meitei (2016 yil fevral). "Devdalar filmlarini qayta ishlashning intertekstualligi: romantizm hind estetikasi nuqtai nazaridan". 36 (1). SAGE nashrlari: 24–40. doi:10.1177/0262728015615477. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  37. ^ a b Sastry, K. N. T. (1986). Alanati Chalana Chitram. Kino guruhi. Arxivlandi asl nusxasi 2000 yil 16 mayda. Olingan 20 iyun 2015.
  38. ^ Tata, Madhavi (2013 yil 14 oktyabr). "Romantikaning barchasi". Outlook. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 17 oktyabrda. Olingan 13 noyabr 2015.
  39. ^ Kumar, M Bharat (2016 yil 13-fevral). "Kollivud kadhal: Oq-qora rangdan hozirgacha". Bugungi yangiliklar. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 26 oktyabrda. Olingan 26 oktyabr 2016.
  40. ^ Sushil Rao, Ch. (2014 yil 23-yanvar). "Akkineni Nageshvara Rao: qahramonlarini maftun etgan fojiaviy qirol". The Times of India. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 23 yanvarda. Olingan 13 noyabr 2015.
  41. ^ "O'zgarmas belgi". Hind. 2014 yil 26-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 5 fevralda. Olingan 13 noyabr 2015.
  42. ^ Dxenadxayalan, Pa. (2015 yil 16-may). "சாவித்ரி - 2. காதல் மந்திரவாதி!" [Savitri - 2. Sevgi sehrgari!]. Dinamani (tamil tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 11-iyun kuni. Olingan 11 yanvar 2016.
  43. ^ "தெலுங்கின் சிவாஜி, நாகேஸ்வரராவ்!" [Nageswara Rao, telugu Sivaji!]. Itayakkani (tamil tilida). 2014 yil 28-yanvar. Olingan 2 oktyabr 2016.
  44. ^ Ashok Kumar, S. R. (2007 yil 13-iyul). "Kinorejissyorlarning sevimlilari". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 11 oktyabrda. Olingan 13 noyabr 2015.
  45. ^ Anand, N. (3-yanvar, 2008 yil). "Sivakumar yangi shishadagi eski sharob uchun emas". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 26 martda. Olingan 20 fevral 2015.
  46. ^ Narasimham, M. L. (2006 yil 6-yanvar). "Spinning sehrgarligi". Hind. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 14 noyabrda. Olingan 13 noyabr 2015.
  47. ^ Rajamani, Radxika (2012 yil 7-may). "Maxsus: Telugu kinoteatrining A dan Z gacha". Rediff.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 27 dekabrda. Olingan 27 dekabr 2015.
  48. ^ "Yaxshi kino targ'ib qilish uchun qo'ng'iroq". Hind. 2 yanvar 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 28 mayda. Olingan 28 may 2015.
  49. ^ "100 yillik hind kinosi: barcha zamonlarning 100 ta eng buyuk hind filmlari". CNN-News18. 17 Aprel 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 25 aprelda. Olingan 13 iyun 2016.
  50. ^ "Afsonaviy telugu aktyori Nagesvara Rao o'tib ketdi". New Indian Express. Hind-Osiyo yangiliklar xizmati. 2014 yil 22-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 22 yanvarda. Olingan 13 noyabr 2015.
  51. ^ Nichenametla, Prasad (2014 yil 23-yanvar). "Akkineni Nageswara Rao: Telugu kinosi buyuk qarisi". Hindustan Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 11 mayda. Olingan 11 may 2016.
  52. ^ "Faqat bitta Devada bor, u ANR: Dilip Kumar". Sify. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 11 mayda. Olingan 11 may 2016.
  53. ^ Pasupule, Kartik (2016 yil 1-avgust). "Baxtli, yangi yoshdagi Majnu haqidagi ta'sirchan sevgi hikoyasi". The Times of India. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 14 sentyabrda. Olingan 14 sentyabr 2016.

Bibliografiya

Tashqi havolalar