Dionisiyaka - Dionysiaca

2-asr Rim sarkofagida tasvirlangan Dionisning g'alabasi. Dionis panteralar chizgan aravada yuradi; uning yurishi fillar va boshqa ekzotik hayvonlarni o'z ichiga oladi.

The Dionisiyaka /ˌdaɪ.ə.nɪˈzaɪ.ə.kə/ (Yunoncha: Δioziaκά, Dionisyaka) an qadimgi yunoncha doston va uning asosiy asari Notus. Bu 48 ta kitobga kiritilgan epos, 20426 satrdan iborat qadimgi davrdan qolgan eng uzoq she'r Homer shevasi va daktil geksametrlari, uning asosiy mavzusi hayotdir Dionis, uning Hindistonga ekspeditsiyasi va g'alabaga g'alaba bilan qaytishi.

Tarkibi

She'r V asrda yozilgan deb o'ylashadi. She'rning to'liq emasligi haqidagi taklif, Dionisning bitta o'g'lining (Iakxus) so'nggi 48-kitobda tug'ilishining ahamiyatini sog'inmoqda, faqat 48-ning kitoblar soni kabi asosiy raqam ekanligi bundan mustasno. Iliada va Odisseya birlashtirilgan.[1] Nonnos bu she'rni nasroniylikni qabul qilishdan oldin yozgan va uning boshqa uzun she'ri - Sent-Jonning Xushxabarining bir parafrazasi yozilgan deb yozgan degan eski qarash endi inkor qilindi, chunki ko'plab ko'rsatmalar bu avvalgi asar ekanligiga ishora qilmoqda va u sog'inib ketganligi sababli kech antik madaniyatning eklektizmi.[2] Tahrirlovchilar she'rning qayta ko'rib chiqilmaganligining isboti sifatida turli xil kelishmovchiliklarni va 39-kitobning bir-biridan ajralib turadigan bir qator tavsiflarga o'xshash qiyinchiliklarini ta'kidladilar.[3]

She'riy modellar

Nonnus uchun asosiy modellar Gomer va Tsiklik shoirlar; Gomerik til, metrikalar, epizodlar va tavsiflovchi kanonlar markaziy ahamiyatga ega Dionisiyaka. Ning ta'siri Evripid ' Baccha Dionisiyak pyesalari omon qolmagan boshqa fojialilarning ta'siri kabi, ehtimol, juda muhimdir. Uning ijodi faqat bo'linib ketgan qismlarda saqlanib qolgan shoirlarga uning qarzini aniqlash ancha mushkulroq, lekin ehtimol u avvalgi shoirlarning Dionis hayotidagi muolajalari, masalan, yo'qolgan she'rlari haqida fikr bildiradi. Eforion, Laranda Peisander Dionisiy va Soteirichuslarning batafsil ishlab chiqilgan entsiklopedik mifologik she'ri. Ko'zgular Hesiod she'riyat, ayniqsa Ayollar katalogi, ning Pindar va Kallimax barchasini Nonnus asarlarida ko'rish mumkin. Theokrit "ta'sirni Nonnus" ning pastoral mavzularga yo'naltirilganligi aniqlanishi mumkin. Nihoyat, Virgil va ayniqsa Ovid she'rni Nonnusning uyushganligiga ta'sir qilgan ko'rinadi.[4]

Ta'sir

Batafsil papirus kodeks ko'rsatish Dionisiyaka 15. 84-90 (P.Berol. Inv. 10567, 6 yoki 7-asr).

Nonnus, ayniqsa, kech antik davr shoirlari uchun muhim ta'sir ko'rsatganga o'xshaydi Musaeus, Kollut, Xristodor va Drakontiy. U Vizantiya dunyosida doimo muhim bo'lib qoldi va uning ta'sirini topish mumkin Genesiy va Planudalar.[5] Uyg'onish davrida, Poliziano uni G'arbga mashhur qildi va Gyote 18-asrda unga qoyil qoldi. Unga ham qoyil qolishdi Tomas Tovusni yaxshi ko'radi 19-asrda Angliyada.[6]

Metrik va uslub

Nonnusning o'lchovlari shoirning daktil geksametr va ehtiyotkorlik bilan ehtiyotkorlik bilan ishlagani uchun olimlar tomonidan keng baholandi.[7] Gomerda 32 turdagi hexametrli chiziqlar mavjud bo'lsa, Nonnus faqat 9 xil o'zgarishni qo'llaydi, elisiyadan qochadi, asosan kuchsiz ishlaydi. sezuriya, va so'zlarni joylashtirishga oid turli xil evonik va hece qoidalariga amal qiladi. Nonnusning hisoblagichga nisbatan talabchanligi ayniqsa diqqatga sazovordir, chunki miqdoriy hisoblagich mumtoz she'riyat Nonnus davrida stressli metrga yo'l qo'ygan. Ushbu metrik cheklovlar yangi birikmalar, sifatlar va o'ylab topilgan so'zlarni yaratishni rag'batlantirdi va Nonnusning asarlari har qanday yunon she'riyatidagi tangalarning eng xilma-xilligiga ega.

She'rning tashkil etilishi jihatidan har xil. Nonnus she'rini chiziqli xronologiyada joylashtirmaganga o'xshaydi; aksincha, epizodlar Ovid kabi bo'sh xronologik tartib va ​​mavzu bo'yicha joylashtirilgan Metamorfozalar. She'r uning asosiy printsipi sifatida ko'rsatilgan poikiliya, rivoyat, shakl va tashkilotdagi xilma-xillik. Proemda shaklni o'zgartiruvchi xudo Proteusning paydo bo'lishi Nonnusning xilma-xil uslubi uchun metafora bo'lib xizmat qiladi.[8] Nonnus uslubini qo'llaydi epilion uning ko'plab rivoyat bo'limlari uchun, masalan, 10-11 yillarda Ampelus, 15-16 yillarda Nikeya va 41-43 yillarda Beroni davolash. Ushbu epilliyalar umumiy hikoya doirasiga kiritilgan va she'rning eng muhim voqealaridandir. Nonnus ham ishlaydi sinkrizis, taqqoslash, uning she'ri davomida, ayniqsa Dionis va 25-kitobdagi boshqa qahramonlarni taqqoslashda. Tashkilotning murakkabligi va tilning boyligi she'r uslubining nonniancha "Barokko" deb nomlanishiga sabab bo'ldi.

Ga tanqidiy javoblar Dionisiyaka

Nonnus she'rining hajmi va uning Imperial va Vizantiya adabiyot sabab bo'ldi Dionisiyaka olimlardan nisbatan kam e'tibor olish. Ning hissasi Britannica entsiklopediyasi (8-nashr, 1888), she'rning "ulkan va shaklsiz dabdababozligi, uning chiroyli, ammo sun'iy talqin qilinishi, harakat va fe'l-atvorning butun fe'l-atvorga bo'lgan ishtiyoqini belgilab qo'yganligini" ta'kidlab, "Uning asosiy qadr-qimmati u sistematik mukammallikdan iborat. Gomerik geksametrni keltirdi. Ammo versifikatsiyaning to'g'riligi uni bir xillikka olib keladi. Uning merosxo'rlarining so'z boyligiga ta'siri ham shu qadar katta edi ", bu she'rga XIX asr munosabatini juda chiroyli, sun'iy va tartibsiz hikoyalar to'plami sifatida ifodalagan. . Boshqa ko'plab kech mumtoz shoirlarda bo'lgani kabi, yangi tahsil olish 19-asr olimlarining qimmatli hukmlaridan qochib, Nonnusning asarlarini qayta ko'rib chiqishga va qayta tiklashga harakat qildi. Bugungi kunda Nonnian stipendiyasining ikkita asosiy yo'nalishi mavjud: mifologiya va tuzilish.

Nonnusning Dionisyak afsonasi va uning turli xil an'analardan va yo'qolgan manbalardan foydalanganligi to'g'risida yozgan mulohazalari olimlarni uni yo'qolgan ellinistik she'riyat va afsonaviy an'analarni tiklash uchun kanal sifatida ishlatishga undaydi. Nonnus nashri Loeb klassik kutubxonasi she'rda dionisiyak mifologiyasining "pasayishi" jadvalini aks ettirgan va asarning yagona qiymati yo'qolgan mifologiya ombori ekanligini anglatuvchi "mifologik kirish" ni o'z ichiga oladi.[9] Nonnus mumtoz din, ellinistik she'riyat va so'nggi antik davrni o'rganuvchilar uchun mifologiya va ma'lumotlarning muhim manbai bo'lib qolmoqda. Ammo so'nggi paytlarda olimlar Nonnusning she'rdagi mifologiyani zamonaviy voqealar haqida gapirish usuli sifatida ishlatishiga ko'proq e'tibor qaratmoqdalar,[10] umumiy konvensiyalar bilan o'ynash usuli sifatida,[11] va o'tmishdoshlar bilan intermetstik ravishda muloqot qilish usuli sifatida,[12] uning she'riy va hikoya uslubini rag'batlantiruvchi qayta baholashga olib keladi.

Ning noan'anaviy tuzilishi Dionisiyaka ilmiy jihatdan she'rni qattiq tanqid qilishni rag'batlantirdi. Robert Shorrok va Francois Vian she'rning tuzilishini qayta ko'rib chiqishda birinchi o'rinda bo'lishgan. Avvalgi olimlar batafsilroq ma'lumot berishga intilishgan halqa tarkibi, Harmonia tabletkalarida bashoratli astrolojik dastur, ritorik encomium yoki epillyon she'rning asosidagi tarkibiy tushunchalar sifatida noan'anaviy rivoyatni tushunishga imkon beradi.[13] Boshqalar she'r uslubi Kech Antik mozaikaga o'xshash bo'shashgan tarkibdagi batafsil hikoyali kometalarning "zargarlik uslubi" deb nomlangan holda, ta'sir uchun dissonant yonma-yonlikka asoslanganligini his qilishdi.[14] Vian she'rning ensiklopedik mazmunini Gomerik tsikl she'riyatining barcha qatorlariga parallel ravishda ko'rib chiqishni taklif qildi.[15] Shorrokning e'tirozi shundaki Dionisiyaka turli xil hikoyaviy tashkiliy tamoyillar va qarashlarni qo'llaydi, Dionis afsonalari orqali barcha klassik mifologiyalarni bayon qilishga urinib ko'radi va o'z o'quvchilariga o'zining noan'anaviy eposidan ma'no olishga undash uchun allegoriya va kinoyadan foydalanadi.[16]

Mundarija

Zevs jangi va Typhon. Xalsidiyadagi qora figurali gidriyadan B tomon, v. Miloddan avvalgi 550 yil.

1-kitob - She'r shoirning muzlarni chaqirishi, unga murojaat qilishi bilan ochiladi Proteus va Dionis hayotining turli epizodlarini xilma-xil uslubda kuylashga sodiqligi (Choytsia, poikilia stilistik tushunchasi). Hikoya Dionisning kelib chiqishi bilan boshlanadi: Zevs Evropani o'g'irlaydi va uning otasi Kadmusga (Dionisning onasining bobosi) uni qidirishni buyuradi. Zevs chalg'itganda, nimfaga muhabbat qilish Plouto, maxluq Typhon, onasining buyrug'iga binoan Yer, Zevsning qurollarini (momaqaldiroqlarni) o'g'irlaydi va u qaerga bormasin, betartiblik va vayronagarchilik keltirib chiqaradigan dunyoda hukmronlik qilishga harakat qiladi. Hozir Zevs Evropani yaxshi ko'rmoqda, ammo og'ir vaziyatni tushunib yetgach, Pan, Eros va Kadmusni yordamga chaqiradi: Pan Kadmusga cho'ponlik niqobini beradi va u Typhonni pastoral qo'shiq va Erozning yordami bilan maftun qilishi kerak, Zevs esa tuzalib ketadi. uning qurollari. Tafon Kadmusning qo'shig'idan shunchalik maftunki, u unga evaziga istagan narsasini va'da qiladi, chunki Kadmus aslida Zevsdan qanday mag'lub bo'lganini kuylayotganini tushunmaydi.

2-kitob - Zevs Tayfondagi chaqmoqni o'g'irlaydi va Kadmusni xavfsiz joyga olib boradi. Tafon Kadmus va Zevsning qurollarining yo'q bo'lib ketganini payqaganida, u butun zaharlari va hayvonlari yordamida kosmosga hujum qiladi. Xaos va vayronagarchiliklar kuzatiladi. Kechasi Zevsni G'alabaning o'zi (Nike) jang qilishga undaydi. Ertasi kuni ertalab Tifon Zevsni jangga chorlaydi va butun kosmosga ta'sir qiladigan uzoq davom etgan jangdan so'ng u mag'lubiyatga uchraydi va o'ldiradi. Yer o'zini tiklar ekan, Zevs Kadusga Ares va Afrodita qizi Harmoniya qo'lini va'da qiladi va uni topishni taklif qiladi Thebes.

3-kitob - Kadmus kemasi dengizni aylanib, to'xtab qoladi Samothrace, bu erda Harmonia o'gay onasi bilan yashaydi Elektra va uning o'gay ukasi Emathion. Ularning go'zal saroyida ularga qo'shilib, u Electra-ga nasabini aytib beradi. Germes, Electra qizini berishga taklif qiladi Garmoniya mehrsiz Kadmusning kelini bo'lish.

4-kitob - Harmoniya kambag'alligi sababli Kadmusga turmushga chiqishni rad etadi, ammo Afrodita qo'shni qiz Peisinoe shaklini oladi va unga ishontirish uchun Kadmus go'zalligining to'liq makkomini ishlab chiqaradi. Garmoniya Samotrakeni o'zi bilan Yunonistonga boradigan Kadmus bilan tark etadi. Cadmus Delphi-dagi sehr-jodu bilan maslahatlashadi va sigir qulab tushguncha unga ergashib, u erda Thebes-ni topguncha aytiladi. U erda Aresning ajdarhosini o'ldiradi (shu bilan xudoning g'azabini o'ziga jalb qiladi), tishlarini sepadi va hosilini yig'ib oladi. ekilgan odamlar.

5-kitob - Keyin Kadmus o'zining ettita eshigini etti xudo va sayyoralarga bag'ishlab, Thebesni yaratdi. Xudolar uning to'yiga Harmoniya bilan tashrif buyurishadi va ularni sovg'alari bilan boyitadilar, bularga Afrodita tomonidan berilgan marjonga alohida e'tibor qaratiladi. Ularning to'rtta qizi (Autonoe, Agaue, Ino va Semele) va o'g'li (Polydorus) bor. Kadmus Autonoyening qo'lini beradi Aristey, ixtirochi sifatida tanilgan. Ularning o'g'li bor, Actaeon, kim ehtirosli ovchiga aylanadi. Bir kuni u Artemisning bahorda yalang'och yuvinayotganini ko'radi va buning uchun itlari tomonidan yutib yuboriladigan beparvoga aylanishi bilan jazolanadi. Autonoe va Aristaeus uning jasadini qidirmoqdalar, ammo uni Actaeonning arvohi otasiga ko'ringanida va unga stag suyaklarini topib ko'mishni buyurganida topishadi. Agaue Echionga uylanadi va unga Pentheusni tug'diradi. Ino Athamasga uylanadi, ammo Semele birinchi Dionis (Zagreus) ning o'limidan norozi bo'lgan Zevs uchun saqlanadi. Persephone. Persephone haqidagi hikoyaning boshlanishi: Olimpning barcha xudolari uni telba sevib qolishgan.

Kitob 6 - Zevsning e'tiboridan xafa bo'lgan Demeter Astraus, bashorat xudosi, Persevning munajjimlar bashoratini o'tkazadigan Zevs uning yaqinda zo'rlanishi haqida hikoya qiladi. Demeter Perseponeni g'orda yashiradi, lekin Zevs u bilan ilon qiyofasida uxlaydi va u ayiq ko'taradi Zagreus. Geraning taklifiga binoan Titanlar Zagreusni o'ldir va uni maydalab tashla. G'azablanib, Zevs dunyoni suv bosadi, cho'ponlik xudolari va daryolarni vayron qiladi.

Kitob 7 - Er yuzidagi hayot ayanchli. Aion, vaqt xudosi, Zevsdan o'lik hayotni engillashtirishni iltimos qiladi. Zevs Dionisning tug'ilishi hamma narsani o'zgartiradi deb taxmin qilmoqda. Eros Zevsni sevib qolishga majbur qiladi Semele. Momaqaldiroq yoqib yuborilgan, o'limini bashorat qilgan dahshatli tushdan keyin qiz uyg'onadi va alomatni oldini olish uchun Zevsga qurbonlik qilishni aytadi. Qurbonning qoni bilan sochilgan u yalang'och holda daryoda cho'milib yuradi, u erda Zevs o'zining go'zalligini ko'radi va unga aqldan ozib qoladi. O'sha kuni kechqurun Zevs Semele bilan to'shagida va metamorfozda uchrashganda turli xil hayvonlarga qo'shildi.

Kitob 8 –Semele Dionis bilan homilador bo'lib qoladi. Hasad aytadi Hera u o'zini keksa ayol qiyofasida yashirmoqda va qiz Zevsni chaqmoq bilan to'la quvvat bilan qurollangan holda ko'rishni so'rab, unga ishonadi va aldanadi. U qiladi va Zevs unga "yo'q" deya olmaydi. Momaqaldiroq olovi Semeleni tiriklayin yoqib yuboradi va Zevs uni abadiylashtiradi.

Germes va chaqaloq Dionis haykali Praksitellar dan Olimpiya.

9-kitob –Zevs Dionisni olovdan qutqaradi va u tug'ilguniga qadar soniga tikadi. Germes tug'ilgandan keyin chaqaloq Dionisni qabul qiladi va Lamos qizlariga, daryo nimfalari, Gera ularni aqldan ozguncha olib boradi. Keyin Germes bolani beradi Ino va u uni sirlari marosimlarini o'rgatadigan xizmatchisi Mystisning qaramog'iga oladi. Hera Dionisning qaerdaligini bilib oladi, lekin Germes unga etib borguncha unga etib boradi va uni qaramog'iga topshiradi Reya. Dionis Lidiya tog'larida o'sadi, u erda ov qilishni va hayvonlarni boshqarishni o'rganadi. Uning dastlabki izlanishlari onasi Semelega g'urur bag'ishlaydi. Bu orada Apollon unga rahm qilib, aqlini tiklamaguncha, telba Ino tepaliklarda yuribdi. Inoning uydagilari uning yo'q bo'lib ketganidan qayg'urishadi, eri Athamas esa Temistoga uylanadi.

10-kitob –Temisto aqldan ozib, o'g'lini o'ldiradi. Athamas ham aqldan ozib, o'g'li Learchosni so'yadi. Ino ularning o'g'lini o'ldirmoqchi bo'lganida keladi Melisertes u dengizga sakrab, ilohiy bo'lib, uni qutqaradi. Ayni paytda, Dionis o'spirin bo'lib, Lidiyada Satyrs sudida yashaydi. U ulardan birini birinchi marta sevib qoladi, Ampelus (Vine). Uning bolaga bo'lgan ishtiyoqi, xudolarning barcha yosh sevgililari singari, yaqinda vafot etishini bilishi bilan buziladi. Dionis va Ampelos bir qator sport musobaqalarida qatnashadilar, xudo bolaga g'alaba qozonishiga imkon beradi.

11-kitob –Dionysus suzish bo'yicha musobaqani tashkil qiladi va Ampelusga g'alaba qozonishga imkon beradi. Ampelus o'zining muvaffaqiyatidan quvonadi va bayramning bir shakli sifatida Bacchante sifatida kiyinadi. Dionis bolani xudo ularning baxtiga rashk qilib, uni o'ldirmoqchi bo'lgan taqdirda, unga yaqin bo'lishni ogohlantiradi. Portret Dionisga Ampelus o'lishi va tokka aylanishini aytadi. Ate (Delusion) Ampelusga Dionis va xudolar odatda do'stlariga maxsus sovg'a, maxsus tog 'sovg'a qilishlarini eslatib, unga buqani o'ziga xos qilib qo'yish kerakligini maslahat berib rashk qiladi. Aldangan Ampelus buqani minib, Selenni unga qaraganda yaxshiroq buqa chavandozi deb g'azablantiradi. Selene buqani chaqish uchun gadfly yuboradi. Hayvon tepishni boshlaydi va Ampelus boshiga erga yiqiladi. Satira Dionisga yomon xabar olib keladi. Dionis tanani dafn marosimiga tayyorlaydi va uzoq nola qiladi. Eros uni bir-birlarini sevib qolgan ikki chiroyli yosh Kalamos va Karpos haqidagi voqealar bilan uni yupatishga va chalg'itishga harakat qilmoqda. Suzish musobaqasi paytida Carpos cho'kib ketadi va u holda yashashga qodir bo'lmagan Calamos o'z joniga qasd qiladi. Calamos daryoning qamishiga, Karpos esa yerning mevasiga aylanadi. Dionis voqeadan ko'ngli taskin topadi, ammo motam uni tark etmaydi. Bu orada fasllar Quyosh Heliosning uyiga tashrif buyurishadi.

Bacchus va Ampelus (Giorgio Sommer, 1806).

12-kitob - Kuz uzumning er yuzida qachon paydo bo'lishini va uning o'ziga xos xususiyatiga aylanishini so'raydi. Tabletkalarining tavsifi Fanlar, unda kelajakning barcha mo''jizalari o'yib yozilgan. Ampelusning tokka aylanishini metamorfozini bashorat qilish. Bu orada Dionis Ampelus uchun motam tutadi. Ampelus tokka aylanadi va Dionis birinchi marta Ampelusning qanday qilib o'limdan qutulib qolganligi haqida vino ishlab chiqaradi. Dionis uzumni o'zining shaxsiy atributi sifatida qabul qiladi va boshqa xudolardan ustunligini da'vo qiladi, chunki boshqa biron bir o'simlik bu qadar chiroyli emas va insoniyat uchun shunchalik zavq bag'ishlamaydi. Uzumzorning kelib chiqishi to'g'risida ikkinchi afsonani kiritish: u yovvoyi bo'lib o'sgan va Dionis uzumdan sharbat emayotgan ilonni ko'rmaguncha noma'lum edi; Dionis va uning satiriklari birinchi sharob pressini quradilar, birinchi marta sharob tayyorlaydilar va birinchi o'rim-yig'im bayramini to'liq inebriatsiya qilishadi.

Kitob 13 –Zevs Irisni Reya zallariga yuboradi va Dionisga Olimpusdagi xudolarga qo'shilishni istasa, hiyonatkor hindularga qarshi urush ochishni buyuradi. Reya Dionisga qo'shin yig'adi. Qahramon qo'shinlari katalogi, jumladan Gretsiyadan yettita kontingent va ettita periferik kontingent.

14-kitob - Riya tomonidan Dionis uchun yig'ilgan yarim ilohiy qo'shinlarning katalogi. Dionis Astraeis boshchiligidagi birinchi hind kontingentiga duch kelguniga qadar o'z qo'shinini harakatga keltiradi. Gera Astraeisni Baxik qo'shinlariga qarshi jangga borishni aldaydi. Maenadalar va satiralar hind qo'shinlarini Dionis ularga rahm qilib, qo'shni Astacid ko'lining suvlarini aylantirguncha qirg'in qilmoqdalar. Hindlar birinchi marta sharobni sinab ko'rishadi.

15-kitob –Hindular mast bo'lishadi, uxlashadi va Dionisiyak qo'shinlari tomonidan bog'lanib qolishadi. Bokira nimfaning hikoyasi Nikeya, Astacid ko'lida yashovchi, ov qilishni yaxshi ko'radi va o'zini ayol kabi tutishdan bosh tortadi. Cho'pon Gimnus (o'tmishdagi qo'shiqning o'ziga xos xususiyati) unga muhabbat qo'yadi va uni sud qiladi. Nikeya uni tinglashni ham rad etadi va bola shu qadar umidsiz bo'lib qoladiki, u hatto uni o'ldirishni so'raydi (javobsiz sevishganlarning chiqishlarida tez-tez chiziq). Nikeya chiziqni so'zma-so'z qabul qiladi va uni o'ldiradi. Tabiat va uning xudolari o'lgan cho'ponga achinadi va qasos olishga chaqiradi.

16-kitob –Eros Dionisda Nikeyaga bo'lgan aqldan ozish istagini uyg'otadi. Dionis uni tortib oladi va unga nafratlanadigan bir qancha sovg'alarni taqdim etadi. Bir kunlik ovdan so'ng, Dionis hindularga qarshi birinchi jangga aralashganidan so'ng, suvlari sharobga aylangan daryodan Nikeya suv ichadi. G'azablangan Nikeya uxlab qoladi va Gimnusni o'ldirgani uchun jazo sifatida xudo tomonidan zo'rlanadi. Dionis uni tashlab yuboradi va uyg'onganida uni zo'rlaganligini tushunadi. U o'z zo'rlagichini topishga urinadi, ammo tez orada u homiladorligini va tug'ilishini tushunadi Telete ('Boshlash'). Dionis shaharni asos solgan Nikeya, ism-sharif nimfani va uning hindularga qarshi birinchi jangini ikki marotaba eslash sifatida.

Kitob 17 –Dionis sharq bo'ylab sayohat qiladi va cho'pon Brongus tomonidan qishloq uslubida ko'ngil ochadi. Dionis mehmondo'stligi uchun unga sharob berib, uzumni o'stirishni va yig'ib olishni o'rgatadi. Astraeis Hindiston qiroli Deriadaning kuyovi Orontesga hind qo'shinining mag'lubiyati va suvlarning vinoga aylanishi haqida xabar beradi. Orontes g'azablanib, o'z qo'shinlarini dahshatli Dionis va uning ayollar armiyasidan qo'rqmaslikka majbur qiladi. Hindlar zaryad olishadi va dastlab g'olib bo'lishadi, ammo Dionis to'qqiz ming odam kabi qichqiradi va ularni hibsga oladi. Orontes va Dionisus yakka kurash bilan shug'ullanishadi: Orontesning ko'kragiga tok klasterini urish uning zirhini ajratish uchun etarli. Orontes qilichini qorniga tiqdi va o'zini daryoga tashlab, ismini berdi (Orontes daryosi ). Bacchic qo'shinlari hindularni qirg'in qilmoqda. Astrais qochib ketadi.

18-kitob –Dionis podshoh bo'lgan Ossuriyaga etib boradi Stafilus ("Uzum klasteri"), uning rafiqasi Methe ("Mastlik") va uning o'g'li Botrys ("Uzum") uni mast holda bayramda o'zlarining ajoyib saroyida mehmon qilishadi. Likurg sher kiyikka hujum qilganday unga hujum qiladi. Ertasi kuni ertalab Stafilus Dionisga ajoyib sovg'alar beradi va uni jang qilishga undaydi. Dionis Ossuriyani uzum bilan to'ldirish bilan band bo'lganida, Stafilus to'satdan vafot etadi va uning saroyi aza ovozlariga to'lib toshadi. Dionis saroyga faqat do'stining o'lganini topish uchun qaytadi.

19-kitob –Dionysus Methe va Botrys-larga sharob berib, Stafilus uchun dafn marosimlarini o'tkazadi, qo'shiq va pantomima tanlovlari bilan.

Ambrosia nimfasiga hujum qiluvchi Likurg.

20-kitob –O'yinlarning oxiri motamni oxiriga etkazadi. Tushda, Eris Dionisni urushga undaydi. Methe, Botrys va ularning xizmatkori Pithos ("Wine-jar") Bacchic kuchlariga qo'shilishadi. Ular podshoh bo'lgan Arabistonga etib kelishadi Likurg Hera tomonidan jang qilish uchun qo'zg'atilgan. Shu bilan birga, Hera Dionisni yolg'on orzu bilan aldaydi, unda Germes Dionisga Likurgga tinchlik bilan va qurolsiz yaqinlashishni maslahat beradi. Likurg Dionis va Bakantaga katta hujum qiladi qutbli bolta. Dionis dengizga sakrab, u erda ko'ngil ochadi va tasalli beradi Nereus. Uning jangovar paroksismasida Likurg hatto dengizga hujum qiladi va xudolarni qo'zg'atadi.

21-kitob –Likurg, xususan, Bakkantaga ikkinchi marta hujum qiladi Ambrosiya u tokda metamorfozga uchragan va Likurgni kurtaklari bilan bo'g'ib qo'ygan, Baxtantlar esa uni o'ldirmoqchi bo'lishgan. Poseidon zilzilani keltirib chiqaradi, ammo Zera uni ko'r-ko'rona aylantirib yuborganiga qadar jazolaguniga qadar Xera uni vaqtincha qutqaradi. Dionis Nereusning zallarida ko'ngil ochar ekan, Baxik qo'shinlari ruhiy tushkunlikka tushishdi. Perezpondos satiri Hindiston qiroli Deriadning saroyiga etib boradi va unga Dionisning xabarini beradi: u tokga sig'inishni qabul qilishi yoki jangda unga duch kelishi kerak. Deriades, daryoning o'g'li (Jelum daryosi ) Dionisning tinchlik taklifini rad etadi. Dionis dengiz tubidan chiqib, o'z qo'shinlariga qo'shilib jangga tayyorlanmoqda.

22-kitob - Bacchic qo'shinlari daryoga etib kelishdi Gidaspeslar, bu erda daraxtlar va hayvonlar quvonch bilan Dionisni qabul qilishadi. Hindlar Dionis ko'rsatgan mo''jizalarni ko'rib, taslim bo'lishni xohlashadi, ammo Gera o'zlarining etakchisi Tureusni aldaydi. Hindlar Bacchic qo'shinlarini pistirma qilishga urinmoqdalar, ammo nimfa Dionisni yaqinlashib kelayotgan xavf haqida ogohlantiradi. Oeagrus jangida, Aeacus va Erektey barchasi o'zlarini ajratib turadi.

Bacchus o'zining panterada chizilgan aravasida (Seviliyadan 3-asr mozaikasi).

23-kitob –Dionis va Aeakuslar hindular bilan daryoda jang qiladilar, bu erda ularning aksariyati g'arq bo'lgan. Gera Gidaspesni daryodan o'tayotganda Bacchic qo'shinlarini cho'ktirishga undaydi. Bacchic armiyasi Gidaspesdan g'alati navigatsiya vositalaridan foydalanib o'tishni boshlaydi. Gidaspes suvlari qon va o'lik jasad bilan buzilganligi va Bacchic qo'shinlari uni osonlikcha kesib o'tgani uchun xafa bo'ldi. U ularni toshqinda g'arq qilmoqchi. Dionis tahdidga jahl bilan javob beradi va daryo qirg'oqlarini yoqib yuboradi. O'simliklar, baliqlar va daryo nimfalarining omon qolishi xavf ostida. Hydaspes so'raydi Tetis unga yordam berish.

24-kitob - Zevs va Gera da'vogarlarning g'azabini saqlab qolishmoqda. Gidaspes taslim bo'ladi va Dionis mash'alasini qaytarib oladi. Bacchic armiyasi Deriades o'z qo'shinlarini daryoning narigi qirg'og'iga joylashtirganini aniqlash uchun daryodan o'tishni tugatadi. Xudolar o'zlarining himoyachilarini qutqarish uchun Olympusdan tushadilar va qo'shin yaqin atrofdagi tepaliklarga joylashadi. Tureus Hindiston qiroli Deriadaga nima bo'lganini aytib beradi. Mag'lubiyat haqidagi xabar hind xalqiga etib boradi va uning ruhiyati yomonlashadi. O'rmonda Bacchic qo'shinlari o'z g'alabalarini nishonlaydilar. Leucus Afroditaning Afina bilan to'qish musobaqasi va uning mag'lubiyati haqida hikoya qiladi.

25-kitob - Shoir Gomerni taqlid qilishda u urushning dastlabki olti yilida o'tib ketishini aytib, o'zining ikkinchi proemasida Musoni chaqiradi. Dionisning ishlarini va ular bilan taqqoslash Persey, Minos va Gerakllar, Dionis qahramonlardan yaxshiroq degan xulosaga keldi. Asosiy rivoyatga qaytish: Gang, Deriadalar va hind xalqi bir qator Bacchik mo''jizalaridan qo'rqishadi. Dionis g'azablangan, chunki Gera g'alabasini kechiktirmoqda. Reya Attisni Dionisga tashrif buyurib, uni jangda himoya qiladigan qalqon berish uchun yuboradi va urushning ettinchi yilida hindular shahrini zabt etishiga va'da beradi. Burjlar bilan qoplangan va bir qator sahnalar bilan bezatilgan qalqonning tavsifi: Thebes asoslari, Ganymed va Zevs va Lidiya afsonasi Tylos.

26-kitob –Atena Deriadeni ittifoqchilarini yig'ish uchun haydab chiqaradi. Hind qo'shinlari katalogi: Hind vodiysi va sharqiy hududlaridan o'n to'rtta kontingent Mediya imperiyasi. Etnografik materiallarga boy tavsiflar.

27-kitob - Deriades o'z qo'shinlarini Dionisga hujum qilishga undaydi Indus. Dionis o'z batalonlarini ehtiyotkorlik bilan joylashtiradi va qo'shinlarini ta'qib qiladi. Ayni paytda, Olympusda Zevs Apollon va Afinani birodari Dionisga qo'shilishga undaydi va hind tomonini qo'llab-quvvatlaydigan xudolarga (Gera va Gefest) murojaat qiladi.

28-kitob - Jang g'azablanmoqda. Faleney, Deksiox va Klitiyoning ekspluatatsiyasi va o'limi. Corymbasos ekspluatatsiyasi. Jangdagi g'alati o'limlar. Ekspluatatsiyasi Tsikloplar va Korybantes.

Dionis mozaikasi hindularga qarshi kurashmoqda Palazzo Massimo Rimda.

Kitob 29 - Dionisning sevgilisi ekspluatatsiyasi, Hymenaeus, hind o'qidan yaralangan va Dionis tomonidan davolangan. Dionisiyak qo'shinlarining ekspluatatsiyasi, ayniqsa Aristey, Kabeiri va Korybantes. Bakanlar uchun hujum, hindular tomonidan yaralangan va Dionis tomonidan davolangan. Kecha kelishi bilan jang to'xtaydi. Reya Aresga aldamchi tush ko'radi: u jangni tark etishi kerak, chunki Gefest Afroditani yo'ldan ozdirmoqchi. Ares darhol chiqib ketadi.

30-kitob - Deriadesning kuyovi Morrheusning ekspluatatsiyasi. Tektefni Eurymedon (Kabiridan biri, bolalari) o'ldirgan Gefest va Kabiro). Gera Deriadeni jang qilishga undaydi va Dionis qochmoqchi, lekin Afina uni to'xtatadi. Dionis jangga qaytadi va hind qo'shinlarini qirg'in qiladi.

31-kitob –Hera Perseponning oldiga boradi va uni aldab, unga a xizmatini qarz berishga majbur qiladi G'azab, Megaira u Dionisni aqldan ozdirishni buyuradi. Hera ham ko'rsatma beradi Iris ishontirish Gipnoz unga Zevsning qo'lini va'da qilib, uxlab qolish uchun Pasiteya. Hera Afroditaning kamarini qarzga oladi sestus, Zevsni yo'ldan ozdirish uchun.

32-kitob - Gera Zevsni kamar bilan maftun etadi, ular sevishadi, Zevs esa Megaira uxlab yotganida Dionisni aqldan ozdiradi. Dionis yo'q bo'lganda, Deriades va Morrheus Bakkantlarni boshqaradilar. Bacchic armiyasi vahima.

33-kitob –A Inoyat Afroditaga Dionisning aqldan ozganligi va Morreyning Bacchante Chalcomede-ni qanday ta'qib qilayotgani haqida hikoya qiladi. Afrodita Aglayani o'ynab yurgan Erosni olib kelish uchun yuboradi kottabos Hymenaeus bilan. Gefest tomonidan tayyorlangan chapletning evaziga, Eros Morrheusning Kalkomedani sevishiga sabab bo'ladi. Sevgi g'azabidan Morrey jangga bo'lgan qiziqishini yo'qotadi va Xalkomedni ta'qib qiladi, bu uning his-tuyg'ularini qaytaradi deb o'ylaydi. Tunda Morrheusning sevgisi yanada kuchayadi. Chalcomede uning bokiraligidan qo'rqadi, lekin Morrisni aldashni iltimos qiladi va ilon uning bokiraligini himoya qiladi, deb va'da bergan Thetis tomonidan taskin topadi.

34-kitob –Morreus tunda o'z-o'zidan adashadi va xizmatkori Hissakos sevgi belgilarini taniydi va unga tasalli beradi. Yangi kunning boshlanishi: Morrheus sevgiga bo'lgan umidini oziqlantiradi, Bacchic qo'shinlari esa Dionis yo'qligida butunlay xiralashgan. Morrheus Bacchantesga hujum qiladi va Deriadaga ba'zi asirlarni sovg'a qiladi, ular ularni qiynoqqa solish va turli yo'llar bilan o'ldirish uchun yuborishadi. Kalkomed Morrheusni jangdan chiqarib yuboradi. Deriades Bacchantesni shahar devorlari ichida haydab chiqaradi.

35-kitob –Hindular shaharda Bakkantlarni o'ldiradilar. Chalcomede Morrheusni unga oshiq ekaniga ishontirish uchun uni jangdan uzoqlashtiradi. U uni zo'rlamoqchi bo'lganida, uning qizligini himoya qiladigan ilon unga hujum qiladi. Bu orada Germes Bakantiyani shahar tashqarisiga chiqarib yubordi. Zevs uyg'onadi va Gerani Dionisni jinniligini davolashga majbur qiladi (uni asrab olish belgisi) va uni ambrosiya bilan moylaydi. Dionis o'z qo'shiniga qaytadan qo'shiladi.

36-kitob –Dionisiyak va hindparastlik ilohiyotining Olympusdagi qarama-qarshiligi: Afina Aresni, Gera Artemisani, Apollon Poseydon bilan to'qnashdi, ammo Germes ularni tinchlantiradi. Yer yuzida Deriades o'z qo'shinlarini ta'qib qiladi va fillari bilan ayblaydi. Bir qator kurashlar va qirg'in ta'riflaridan so'ng, Deriades Dionis bilan yakkama-yakka kurashadi: Dionis uni turli shakllardan qochib, tok novdalari bilan qamab qo'yadi va nihoyat uni qo'yib yuboradi. Dionis Rhadamanesga o'zi uchun park qurishni buyuradi. Deriades hindiston assambleyasiga rahbarlik qiladi, unda u dengizdagi jang uchun o'z qo'shinlarini ushlab turadi. Ikki armiya marhumlarni ko'mish uchun sulhga imzo chekdi.

37-kitob –Dionis pirni quradi Opheltes dafn o'yinlarini, jumladan aravalar poygasi, pugilizm, kurash, piyoda poyga, disk, kamondan otish va nayza uloqtirishni nishonlaydi.

Kitob 38 –Dionisning g'alabasini ikkita belgi bashorat qilgan, avval Quyosh tutilishi, so'ng burgut (ya'ni Dionis) ilonni (ya'ni Deriades) daryoga uloqtirmoqda. Ulardan birinchisini ko'ruvchi Idmon, ikkinchisini Germes sharhlaydi, u uzoq voqeani hikoya qiladi Fayton uning nasabnomasidan o'limi va katastrizmasigacha.

39-kitob - Dengiz urushi Dionisning yangi floti kelganidan boshlanadi. Deriades va Dionysus o'z qo'shinlarini ta'qib qilishadi va Aeacus va Erextey xudolardan yordam so'raydi. Jang haqidagi rivoyatda hindular o'z saflariga yuborilgan yonayotgan kema tomonidan boshqarilmaguncha qirg'inlar ta'rifi ustunlik qiladi. Deriades qochib ketadi.

Bakusning ruhoniysi John Collier.

40-kitob - Deriades jangga qaytadi va Dionisga duch keladi, u uni tirzasi bilan boqadi va urushni oxirigacha chaqirib, Gidaspes daryosiga sakrashga majbur qiladi. Deriadesning rafiqasi (Orsiboe) va qizlari (Cheirobie va Protonoe) uni motam tutmoqda. Dionis o'liklarni dafn etadi, g'alabasini nishonlaydi va o'ljalarini tarqatadi. Modaeus Hindistonning gubernatori etib tayinlandi. Dionis sayohat qiladi Shinalar, shaharga qoyil qoladi va uning tashkil topishi haqidagi hikoyani eshitadi Gerakllar.

41-kitob –Bu kitobda Bero shahrining afsonaviy tarixi tasvirlangan (Bayrut ). Shoir Afrodita qizi Bero nimfasi haqida hikoya qiladi. U uning tug'ilishi va etukligini tasvirlaydi. Afrodita Bayrutning taqdirini bilish uchun Harmoniyaga boradi va u kelajakdagi Rim imperiyasida uning gullab-yashnashi to'g'risida bashorat qiladi Avgust.

Kitob 42 –Dionis va Poseydon ikkalasi ham Beroni sevib qolishadi. Dionis uni sevgida o'rmonlar bo'ylab kuzatib boradi, Pan bilan uchrashadi va o'z qobiliyatini namoyish etib, nimfani tortadi. Dionis va Poseydon qiz uchun kurashishga qaror qilishdi.

43-kitob –Poseydon dengiz xudolari armiyasi va Dionis armiyasi bir-birlari bilan jang qilishadi. Zevs Beroning qo'lini Dionisni tasalli beradigan Poseydonga beradi.

44-kitob –Dionisus Thebes va Pentheus uning marosimlarini rad etadi va Dionisni hibsga oladi. Fyuri Pentheus saroyiga hujum qiladi va Agave va uning singillari aqldan ozishdi.

45-kitob –Tireziyalar va Kadmus Dionisni qo'llab-quvvatlamoqchi bo'lishdi, ammo Pentey unga voqeani aytib beradigan xudoga hujum qiladi Tirseniyalik qaroqchilar. Pentheus Dionisni qamoqqa tashlaydi, lekin xudo saroyni buzadi va qochib ketadi.

Kitob 46 –Dionis Pentheusni onasi va singillarini g'azablanib josuslik qilishga aldab, ular tomonidan o'ldiriladi.

Ikarius ho'kiz aravasida sharob tashiydi.

47-kitob - The tiyoz etib keladi Afina va shahar quvonadi. Dionis ta'lim beradi Ikarius uzumchilik, dehqon esa qo'shnilariga sharob beradi. Ular mast bo'lganlarida o'ldirishadi Ikarius. Uning qizi Erigone, tushidan xabardor bo'lib, o'lgan otasini topib, o'zini osadi, ammo keyin Zevs tomonidan yulduz turkumiga aylanadi. Ariadne uni tashlab ketishidan qo'rqadi Teyus va Dionis unga uylandi. Dionis ayollarni boshqaradi Argos uning marosimlarini rad qilgani uchun o'z farzandlarini o'ldirish. Perse Herax tomonidan Bacchantesga hujum qilishga undadi va Ariadneni toshga aylantirdi, shundan keyin Argivlar Dionisning marosimlarini Germesning talabiga binoan qabul qilmoqdalar.

48-kitob –Gera ibodat qiladi Gaia, kim uning o'g'illarini qo'zg'atadi Gigantlar Dionis bilan jang qilish uchun va ular o'ldirilgan. Dionis Shohning qizi bilan kurash olib boradi Sithon uning qo'lini yutib, keyin g'olib bo'lganida qirolni o'ldirish uchun. Dionis Kichik Osiyoga boradi va u erda nimfani uchratadi Aura. Aura Artemis bilan go'zallik tanlovida qatnashadi va Artemis, shunga qaramay, Nemesis-ni Dionisni Auraga oshiq qilib, uni ta'qib qiladi. Ariadne tushida Dionisga ko'rinadi va uni unutganidan shikoyat qiladi. Dionis Aurani uxlayotganda zo'rlaydi; u uyg'onganda u aqldan ozib, cho'ponlarni so'yadi va Afrodita ibodatxonasini buzadi. Artemis homilador Aurani masxara qiladi, chunki Nikeya unga egizak tug'ilishiga yordam beradi, undan keyin Mt. Dindimon nomlangan. Aura bolalarni yeyish uchun sherni olishga harakat qilmoqda, ammo ular najot topdilar va u buloqqa aylandi. Bolalardan biri, Ixus Afinaga beriladi, Ariadnaning toji yulduz turkumiga kiradi va Dionis Olimpda taxtga o'tiradi.

Izohlar

  1. ^ Xopkinson, N. Nonnusning Dionisiyadagi tadqiqotlar (Kembrij, 1994) 1-4 betlar.
  2. ^ Nonnusning tarkibida nasroniy bo'lganligi aniq ko'rsatib o'tilgan Dionisiyaka F. Vian tomonidan, yilda REG 110 (1997), 143-60 betlar.
  3. ^ Xopkinson, 3-bet
  4. ^ S. Fornaro, s.v. "Nonnus", Brillda Yangi Pauly jild 9 (tahr. Canick & Schneider) (Leyden, 2006) kol.812-815, kol. 814.
  5. ^ Shorrok, R. Eposning da'vosi: Nonnusning Dionisiyakadagi kinusli ishtiroki (Leyden, 2001) 1-2 betlar
  6. ^ Lind, L. "Nonnus va uning o'quvchilari" RPL 1.159–170
  7. ^ Fornaro, 813–814-sonlarga qarang
  8. ^ Fornaro, 813 va Shorrok, 20-bet.
  9. ^ Rose, H. J. Nonnus 'Dionysiaca (London, 1940) p.x – xix
  10. ^ Chuvin, P. "Nonnusda mahalliy urf-odatlar va klassik mifologiya" Dionisiyaka tahrirda Xopkinson, N. Nonnusning Dionisiyadagi tadqiqotlar (Cambridge, 1994) pg.167ff.
  11. ^ Harries, B. The Pastoral Mode in the Dionysiaca tahrirda Hopkinson, N. Studies in the Dionysiaca of Nonnus (Cambridge, 1994) pg.63ff
  12. ^ Hopkinson, N. "Nonnus and Homer" and Hollis, A. "Nonnus and Hellenistic Poetry" in ed. Hopkinson, N. Studies in the Dionysiaca of Nonnus (Cambridge, 1994) pg.9ff. and 43ff.
  13. ^ Shorrock, pp.10–17
  14. ^ Shorrock, pp.17–19
  15. ^ Shorrock, pg.26
  16. ^ Shorrock, pg.23

Tashqi havolalar