Don Pasquale - Don Pasquale

Opera asosida suratga olingan filmlar uchun qarang Don Pasquale (1940 film) va Don Pasquale (1962 film).
Don Pasquale
Opera buffasi tomonidan Gaetano Donizetti
Don Pasquale.jpeg-dagi Luigi Lablache
Luidji Lablash 1843 yil premyerasida Don Pasquale sifatida
Librettist
TilItalyancha
Premer
3-yanvar 1843 yil (1843-01-03)
Ter-Italiya, Parij

Don Pasquale (Italiya talaffuzi:[ˌDɔm paˈskwaːle]) an opera-buffa, yoki hajviy opera tomonidan uchta aktda Gaetano Donizetti asosan Italiya libretto bilan yakunlandi Jovanni Ruffini shuningdek, bastakor. Bu libretto asosida tuzilgan Anjelo Anelli uchun Stefano Pavesi opera Ser Marcantonio 1810 yilda yozilgan[1] ammo, nashr etilgan librettoda muallif "M.A."

Donizetti librettoni tayyorlashda shu qadar ustun ediki, Ruffini o'z nomini skorda yozishga ruxsat bermadi. Bu yarim asrdan ko'proq vaqt davomida librettistning shaxsi to'g'risida chalkashliklarga olib keldi,[2] lekin kabi Gerbert Vaynstuk Bu asosan Ruffinining ishi edi va undan librettist sifatida o'z ismini yashirishda "Donizetti yoki [uning yordamchisi] Accursi Ruffini ismidan mahrum bo'lgan holda, mualliflik Accursi ismining bosh harflariga taxallus sifatida berilishi mumkin deb o'ylagan bo'lishi mumkin" .[3]

Opera birinchi marta 1843 yil 3-yanvarda namoyish etilgan Ter-Italiya da Salle Ventadour Parijda katta muvaffaqiyat bilan[4] va odatda bu 19-asrning eng yuqori nuqtasi sifatida qabul qilinadi opera-buffa an'ana va, aslida, uning tugashini belgilaydi.

Tarkib tarixi

Giulia Grisi, 1844 yil
Antonio Tamburini

Donizetti 1842 yilning kuzida Venadan Parijga qaytgan edi va o'sha erda unga unga taklif qilingan edi Jyul Janin, yangi tayinlangan direktor Ter-Italiya, u o'sha uy uchun yangi opera yaratishi uchun.[5] Janin 27-sentabr kuni rasmiy taklif tayyorladi, ammo aniq mavzu va sarlavha tilga olinmagan bo'lsa-da, Janin bu yangi bo'lishi kerakligini taklif qildi opera-buffa ba'zi yirik qo'shiqchilarning iste'dodlariga moslashtirilgan Giulia Grisi, Antonio Tamburini va Luidji Lablash.[5]

Sentabr oyida xuddi shu vaqtda italiyalik muhojir libretist Jovanni Ruffini Parijda yashagan Michele Accursi (u "Donizettining Parijdagi faktotumi, italiyalik surgun va siyosiy xoin ikki tomonlama agent" deb ta'riflangan) [6]) Ruffini Donetettiga librettist sifatida o'z xizmatlarini taklif qilishi haqidagi taklif bilan. Buni Ruffinining 5-oktabrda onasiga yuborgan maktubi, librettist unga Accursi-ning bastakor 1810 yilda yozilgan hikoyadan foydalanishi va unga "she'rlarni qayta ishlash uchun ishlaydigan tosh ustasi" kerakligi haqidagi taklifi haqida aytadi. eski libretto, kesish, o'zgartirish, qo'shish, gipslash va nima bo'lishini bilmayman. "[7] Bundan tashqari, 11 oktabr kuni onasiga yozilgan yana bir maktubda Ruffini ishda qattiq ekanligi aniq ko'rinib turibdi: "Men qog'ozni, ular aytganidek, yeb qo'yganman. Gap yaxshi yoki yomon bajarish haqida emas, balki buni tezda bajarish. "[7] Oxir-oqibat, Ruffini asarni shunchaki takomillashtirishni Donizetti bajarganligini aytdi, chunki u "mening harakat erkinligim maestro tomonidan falaj bo'lib qoldi, men aytmoqchi, buni meniki deb bilmayman". .[7] Shuning uchun u o'z nomini libretto bilan bog'lashdan bosh tortdi, natijada u tomonidan nashr etildi Casa Rikordi "M.A." da aytilganidek, Rikordining ismi hech qachon asar bilan bog'liq bo'lmaguncha, huquqni rasmiy ravishda bergan Accursi edi.[8]

Opera-buffa an'analariga ko'ra, opera the-ning belgilariga murojaat qiladi commedia dell'arte. Pasquale blustery sifatida tanilgan Pantalone, Ernesto sevgilisi sifatida Pierrot, Malatesta hiyla-nayrang sifatida Skapino va Norina hiyla-nayrang sifatida Kolumbina. Yolg'on Notarius operatsion vositalar sifatida soxta mansabdorlarning uzun qatorini takrorlaydi.

1842 yil dekabrda takroriy mashg'ulotlar olib borilayotganda, uning muvaffaqiyati haqida umumiy pessimizm borligi ko'rinib qoldi: "mashq paytida atmosfera juda sovuq edi" Vaynstok va boshqaruv va orkestr musiqachilari tomonidan qiziqish yo'qligini qayd etdi. "Ish hukm qilindi, hukm qilindi", deb xulosa qiladi u.[9] Biroq, Donizetti so'nggi liboslar mashg'ulotining kechqurun allaqachon tenor uchun yozgan yangi qismini qo'shdi, Com'è gentil, bu uchinchi akt uchun mo'ljallangan edi. Opera muvaffaqiyatli bo'lishidan qo'rqishga kelsak, bastakorda hech narsa yo'q edi: "Men uchun qo'rqmanglar ... Mening ishim muvaffaqiyatli bo'ladi", dedi u.[10]

Ishlash tarixi

Premerasida Don Pasquale kunning eng taniqli to'rt xonandasi tomonidan ijro etildi[11] va darhol muvaffaqiyat qozondi.[12][13] Bu o'sha paytda Donizettining hajviy asari sifatida tan olingan[14] va shu kungacha hali ham shunday deb hisoblanadi. Pasquale o'zining 66 operasi ichida eng mashxurlaridan biri bo'lib qolmoqda,[15] shuningdek, uchta eng mashhur italiyalik komik operalardan biri bo'lib, boshqalari esa Rossini "s Sevilya sartaroshi va Donizettining o'zi L'elisir d'amore.[16]

Italiyadagi birinchi chiqish La Skala, Milan 1843 yil 17 aprelda Ottavia Malvani (Norina), Napoleone Rossi (Pasquale), Leone Corelli (Ernesto) va Axil De Bassini (Malatesta). Uning Venadagi birinchi namoyishi Kärtnertortheater (italyan tilida) 1843 yil 14-mayda Donizetti ishtirok etgan va o'z ijro etilmagan operasining bekor qilingan qismidan "Cheti, cheti, immantinente" komik bariton duetini qo'shgan asar. L'ange de Nisida.[17] Angliyada birinchi marta 1843 yil 29-iyunda namoyish qilingan Ulug'vorning teatri Londonda (italyan tilida).[15]

Opera frantsuz tiliga tarjima qilingan Gustav Vaez va Alphonse Royer[18] va 1843 yil 11-avgustda Bryusselda berilgan, Lill 1843 yil 9-noyabrda va Théâtre d'Orléans yilda Yangi Orlean 1845 yil 7-yanvarda.[15][19] Birinchi avstraliyalik spektakl 1854 yil 12 oktyabrda Sidneyda namoyish etildi Qirollik Viktoriya teatri.

Ikkinchi Jahon urushidan keyingi yillarda opera tez-tez namoyish etib kelinmoqda.[20]

Rollar

RolOvoz turiPremer aktyori, 1843 yil 3-yanvar
(Supero'tkazuvchilar: Teofil Tilmant )
Don Pasquale, keksa bakalavrboshLuidji Lablash
Doktor Malatesta, uning shifokoribaritonAntonio Tamburini
Ernesto, Paskalening jiyanitenorJovanni Mario
Norina, yosh beva, Ernestoning sevgilisisopranoGiulia Grisi
Karlino, Malatestaning amakivachchasi va notariusboshFederiko Lablash
Xizmatchilar

Sinopsis

Vaqt: 19-asr boshlari[21]
Joy: Rim

Uverture

Musiqa hajviy operani taklif qiladi; yorqin va jonli, u ko'p zarbli va jez asboblaridan boshlanadi. Biroz vaqt o'tgach, muhit o'zgarib, partiyani taklif qiladi va uvertura final bilan yakunlanadi.

1-harakat

1-3-sahnalar: Don Paskalening uyidagi xona, soat 9 da

Ernesto amakisi Don Paskalening o'zi uchun topib bergan ayolni rad etdi va natijada vorislikdan chiqarilishi kerak. Ernesto yosh, ammo kambag'al beva Norinaga sadoqatini e'lon qiladi. Ernestoning qat'iyatliligini inobatga olgan holda Don Pasquale o'zining merosxo'rini etishtirish uchun keksayganida turmush qurishga qaror qildi va Don Paskalga qanday ahmoqligini o'rgatmoqchi bo'lgan, ammo o'zini ko'rsatib qo'ygan shifokori doktor Malatestaning kelishini xavotir bilan kutmoqda. munosib kelin izlash uchun. Paskalening sabrsizligiga duch kelgan Malatesta, u bufun deb ming'irladi, lekin bo'lajak kelinning atributlarini ta'riflashga kirishdi (Bella siccome un angelo - "Farishtadek go'zal"). Halol, kamtar va shirin - bosilganda Malatesta aslida uning singlisi ekanligini ochib beradi. Pasquale quvonchdan g'azablanib, uni birdan kutib olishni talab qiladi va uni qamrab olgan muhabbatni kuylashdan oldin Malatestani olib kelish uchun yuboradi (Ah, un foco insolito - "To'satdan yong'in").

Ernesto qaytib kelib, do'sti Malatesta bilan maslahatlashishni Dondan iltimos qiladi - Malatestaning go'yo Paskaleni qo'llab-quvvatlashini eshitgach, u bu aniq xiyonatdan hayratda (Mi fa il destino mendico - "Taqdir mendan tilanchi qildi"). Ernesto qochishga qaror qildi va Norinaga hamma yo'qolganligini aytib berish uchun yozdi.

4-5-sahnalar: Norinaning uyidagi kvartira

Norina yolg'iz o'zi kitob o'qib o'tiradi. U tasvirlangan vaziyatga kulishdan oldin va o'z temperamenti haqida o'ylashdan oldin, bir parchani o'qiydi (Shunday qilib anch'io la virtù magica - "Men ham sizning sehrli fazilatlaringizni bilaman"). U doktor Malatesta bilan aloqada bo'lib, sabrsizlik bilan uning kelib, faqat shama qilgan rejasini tushuntirib berishini kutmoqda. Xizmatkor Ernestodan xatni etkazib beradi, u tezda o'qiydi va birdan xavotirga tushadi.

Malatesta bu stratemani tushuntirish uchun keladi, lekin Norina uni kesib tashlaydi va u ovoz chiqarib o'qiydigan xatni uzatadi: Ernesto Rimni va Evropani tark etish niyati borligini e'lon qildi. Malatesta uning rejasini moslashtirganini aytib, uni tinchlantiradi: Norina Malatestaning singlisining rolini o'ynaydi. Uning amakivachchasini notarius vazifasini bajarishini tashkil qilib, ular Donni osonlikcha aldaydilar. Norina aldashda o'z rolini o'ynashga rozilik beradi va ular uning strategiyasini jonli duetda muhokama qiladilar (Pronta o'g'li; buy'io non manchi - "Men tayyorman; agar sog'inmasam").

2-akt

II aktning yakuniy qismi, "Son tradito" Liceu 2015 yilda. Aktyorlar: Lorenzo Regazzo (Don Pasquale), Valentina Nafornita (Norina), Xuan Fransisko Gatell (Ernesto), Mariush Kvetsien (Dottor Malatesta)

Don Pasquale uyidagi salon

Ernesto yolg'iz: taqdiridan afsuslanib, Rimni tark etish qarorini ko'rib chiqadi (Cercherò lontana terra - "Men uzoq erni qidiraman"). U Pasquale kirib kelganida Malatestani qabul qilish to'g'risida ko'rsatma bergan xizmatkorlari bilan birga eskirgan nafis kiyimlarini kiygan holda xonadan chiqib ketmoqda. U o'zining katta kostyumida yurib, bu uning oldinga siljigan yoshlarini yashiradi deb umid qilmoqda.

Malatesta Norinani olib kelib, uni Pasquale bilan monastirdan chiqqan singlisi Sofroniya deb tanishtiradi. Pasquale zarbaga uchradi, Norina esa Paskaleni qoniqtiradigan darajada muloyim, kamtarin va itoatkor xonim rolini o'ynaydi. Norina Paskaleni quvontiradigan taklif qilingan turmushga rozilik beradi. U marosimni zudlik bilan o'tkazish uchun notariusga odam yubormoqchi - bemalol Malatesta xonada kutib turadigan birini olib keldi.

Malatesta taxmin qilingan notariusni olib keladi, chunki xizmatchilar stol tuzishadi. "Notarius" o'z o'rnini egallab, Malatesta va Pasquale buyurganidek nikoh shartnomasini yozib beradi (Fra da una parta - "Bir tomondan," o'rtasida), Don butun mulkini Sofroniya tomonidan boshqarilishini vasiyat qiladi. Shartnoma tezda tuzildi: Pasquale imzolaydi, lekin Norina o'z imzosini qo'yguncha, Ernesto ichkariga kirdi. So'nggi xayrlashmoqchi bo'lgan u, Norinani Paskalaga uylanmoqchi bo'lganini ko'rib hayratda qoldi. Biroq, Malatesta uni hech narsa demaslikka ko'ndirmoqda (Figliol non mi алыс joy - "O'g'lim, sahna yaratma") va u Don Paskaleni juda xursand qilgani uchun oxirgi guvoh sifatida qatnashishga majbur.

Shartnoma imzolanishi bilanoq, Norina o'zini tutintirishdan voz kechadi va Paskalening quchog'idan bosh tortadi. U o'qitish niyati borligini e'lon qiladi uni odob-axloq qoidalari va Ernestoni kechki sayrlarda unga hamrohlik qilish uchun gavdalantiruvchi bo'lish. Pasquale bu o'zgarishdan dahshatga tushdi, Malatesta va Ernesto esa o'yin-kulgilarini yashirishlari mumkin (È rimasto là impietrato - "U erda toshbo'ron qilingan holda turadi"). Uy xodimlarini chaqirib, Norina talablarning uzun ro'yxatini o'qiydi - ko'proq xizmatchilar (yosh va kelishgan), aravachalar va otlar, mebellar - va barcha ish haqlarini ikki baravar oshirib, hech qanday mablag 'sarflamaslikni buyuradi. Pasquale uning baxtsizligidan xafa bo'lib, shuning uchun Malatesta uni yotishga undaydi.

3-harakat

Sahnalashtirish Don Pasquale da Salle Ventadour Parijda (1843)

1-5-sahnalar: Don Paskalening uyidagi xona

Xizmatkorlar Norinaning kvartirasida va tashqarisida shovqin-suron qilayotganda Pasquale, yangi sotib olingan zargarlik buyumlari, ko'ylaklar va shunga o'xshash narsalarni yig'ib olgan xonada o'tiradi (Men diamanti presto presto - "Olmos, tez, tez"). Yig'ilgan schyotlar va schyot-fakturalardan xafa bo'lgan Don o'zining zolim yangi xotiniga qarshi turishga jasorat taklif qiladi. Ko'chaga chiqish uchun kiyingan Norina paydo bo'ladi. U u bilan mulohaza yuritishga urindi, lekin u unchalik e'tibor bermayapti (Signorina, tanta fretta - "Xonim, siz shoshqaloqlik bilan qaerga ketyapsiz"). U taklif qiladiki, agar u ketadigan bo'lsa, u qaytib kelishiga yo'l qo'ymasligi mumkin, u g'amxo'rlik qiladigan samimiyatsizlik bilan uchrashishi kerak (Caro sposino orqali - "U erda, u erda, aziz kichkina erim"), ammo munozarasi uni tarsaki bilan tugatish bilan tugaydi. Chiqib ketayotib, u Pasquale olib o'qigan yozuvni tashlaydi. Yozma Sofroniya nomiga, bog'da nomini aytmagan, hayratga soladigan muallifi bilan uchrashuv tashkil qiladi. Pasquale xonadan chiqmasdan oldin xizmatkorni Malatestani chaqirishga chaqiradi.

Xizmatkorlar qaytib kelishadi va bir-birlari bilan bir vaqtning o'zida ular bajaradigan ishlaridan shikoyat qiladilar va Pasquale va uning yangi xotini o'rtasida rivojlanayotgan fartik dramadan qanchalik zavqlanishlarini aytib berishdi (Che interminabile andirivieni! - "Bunday cheksiz kelish va ketish!"). Malatesta va Ernesto yaqinlashganda, ular ko'proq o'yin-kulgilar kelishiga ishonib, chiqib ketishdi. Malatesta Ernestoga o'z rejalarining nozik tomonlarini eslatadi, ikkinchisi esa ketadi. Shifokor Don Paskaleni kutib olish uchun oldinga siljiydi, u Norinaning tayinlangan vazifasi va magistrat oldida uning vafosizligini fosh etish bo'yicha o'z rejasini aytib beradi. Malatesta uni rejasini mo''tadil qilishga ishontiradi va Paskaleni unga ittifoqdosh deb hisoblaydi, Norinadan qasos olishni rejalashtirayotganda, uning shartlariga rozi bo'ladi (Aspetta, aspetta, cara sposina - "Kuting, kuting, aziz kichkina xotin").

6-7-sahnalar: Pasquale uyiga tutash bog '

Bog'da, tun kirib kelganda, Ernesto Norinaga kelishini kutib, unga bo'lgan sevgisini kuylaydi (Com'è gentil - "Qanday yoqimli"). Nihoyat, Norina paydo bo'ladi va ular o'zlarining muhabbatlarini izhor etadilar: (Tornami a dir che m'ami - "Meni sevishingizni yana bir bor ayting"). Don Pasquale va Malatesta kuzatgan va ular o'zlarini ochib berayotganda, Ernesto plash bilan yopinib, uyga yugurmoqda. Pasquale Norinaga qarshi turmoqchi - u uni ushladi flagrante-da - ammo bu faqat Donni tarashini qoldiradigan kurashni keltirib chiqaradi. U uning talabiga binoan ketishni rad etadi, shuning uchun Malatesta Pasquale bilan kelishuvga binoan o'z zimmasiga oladi. Norina / Sofroniya bilan muzokaralarni boshlamoqchi bo'lib, u Pasqualega uning ketishini qilishning yagona yo'li Ernestoning "Sofroniya" nafratlanadigan sevgilisi bilan turmush qurishiga imkon berish ekanligini aytadi. Pasquale rozilik berib, uyni chaqiradi, u erdan Ernesto va xizmatkorlar chiqadi. U Ernestoga bo'lajak kelinini chaqirishni buyuradi, lekin Malatesta, Norinaning aslida Paskalening uylangan deb o'ylagan ayol ekanligini, haqiqiy Sofroniya esa monastirda qolishini aytadi. Barchasi yarashdi va hikoyaning axloqi - qarilikda turmushga chiqmaslik - o'ynoqi kvartetda ochib berilgan (La moral di tutto questo - "Bularning barchasi axloqiy").

Yozuvlar

YilCast
(Don Pasquale,
Norina,
Malatesta,
Ernesto)		Dirijyor,
Opera teatri va orkestr		Yorliq[22]
1930–31Attilio Giuliani,
Ines Alfani-Tellini,
Lorenzo Konati,
Kristi Solari		Lorenzo Molaxoli
Alla Scala teatri, Milan orkestri va xori		78rpm yozuvlari: Kolumbiya
Mushuk: GQX 10100-10105
1932Ernesto Badini,
Adelaida Saraceni,
Afro Poli,
Tito Shipa		Karlo Sabajno
La Scala orkestri va xori		CD: Arkadia
Mushuk: 2CD 78017
1952Sesto Bruskantini,
Alda Noni,
Mario Borriello,
Sezare Valletti		Mario Rossi,
Corino Sinfonica di Torino della RAI orkestri		CD: Warner Fonit Cetra
Mushuk: 8573 87476-2
1964Fernando Korena,
Graziella Sciutti,
Tom Krauz,
Xuan Oncina		Istvan Kertesh
Vena davlat opera orkestri va xori		CD: Decca "Originallar"
Mushuk: 897402[23]
1978Donald Gramm,
Beverli Sills,
Alan Titus,
Alfredo Kraus		Sara Kolduell
London simfonik orkestri va Ambrosian Opera xori		CD: EMI
Mushuk: CDMB 5 66030-2
1979Evgeniy Nesterenko,
Lucia Popp,
Bernd Vaykl,
Fransisko Araiza		Xaynts Uolberg
Myunxner Rundfunkorchester va Chor des Bayerischen Rundfunks		CD: BMG
Mushuk: 74321 32229 2
1983Sesto Bruskantini,
Mirella Freni,
Leo Nucci,
Gösta Uinberg		Rikkardo Muti
Filarmoniya orkestri va Ambrosian operasi xori		CD: EMI
Mushuk: 7 47068-2
1983Yozsef Gregor,
Magda Kalmar,
Istvan Gati,
Yanos Bandi		Ivan Fisher
Vengriya davlat orkestri va Vengriya radio va televidenie xori		CD: Hungaraton
Mushuk: HCD12416-17		LP: Hungaraton
Mushuk: 12416-18
1993Renato Bruson,
Eva Mei,
Janob Tomas Allen,
Frank Lopardo		Roberto Abbado
Myunxen radio orkestri va Bayerischer Rundfunk Xor		CD: RCA
Mushuk: 09026 61924-2
1994Ferruccio Furlanetto,
Nuccia Focile,
Lucio Gallo,
Gregori Kunde		Rikkardo Muti
Orkestr va Coro del Alla Scala teatri
(Sahna rejissyori: Stefano Vizioli)		DVD: TDK
Mushuk: DVWW OPDPSC
2006Ruggero Raimondi,
Izabel Rey,
Oliver Vidmer,
Xuan Diego Florez		Nello Santi
Tsyurix operasi Uy orkestri va xor
(Tsyurix operasidagi spektaklning videoyozuvi)		DVD: Decca
Mushuk: 000944109
2007Klaudio Desderi,
Laura Giordano,
Mario Kassi,
Xuan Fransisko Gatell		Rikkardo Muti
Orkestr Giovanile Luigi Cherubini [de ]
Corac del Teatro Municipale di Piacenza
DVD: Artaus Musik
Mushuk: 101303[23]
2010Anna Netrebko
Marius Kwiecień
Metyu Polenzani
Jon Del Karlo
Bernard Fitch		Jeyms Levin
Metropolitan Opera orkestr va xor		Deutsche Grammophon

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Ashbrook & Hibberd 2001, p. 244
  2. ^ Ashbrook 1982, p. 174
  3. ^ Weinstock 1963, p. 363
  4. ^ Donizetti 1870; Chouquet 1889, p. 238. (Chouquet xato bilan premyera sanasi sifatida 4 yanvarni ko'rsatmoqda)
  5. ^ a b Vaynstok 1963 yil, 188-190 betlar
  6. ^ Weinstock 1963, p. 188
  7. ^ a b v Ruffini onasiga, 5 oktyabr; 11 oktyabr; va sana noma'lum, Weinstock 1963 yilda, 188-189 betlar
  8. ^ Weinstock 1963, p. 189-190 yillar
  9. ^ Weinstock 1963, p. 194
  10. ^ Donizetti Eskudyega, Weinstock-da 1963, p. 194
  11. ^ Harewood & Peattie 1997, p. 211; Ashbrook 1992, p. 1224.
  12. ^ Weinstock 1963, p. 194; Ashbrook 1982, p. 175.
  13. ^ Premyeraning sharhlari: Revue et gazette musicale de Parij vol 10, yo'q. 2 (1843 yil 8-yanvar) (frantsuz tilida); Le Ménestrel, jild 10, yo'q. 6 (1843 yil 8-yanvar) (frantsuz tilida).
  14. ^ Budden 1992, p. 1211; Harewood & Peattie 1997, p. 211; Ashbrook & Hibberd 2001, p. 244-245.
  15. ^ a b v Loewenberg 1978, ustunlar 827–829.
  16. ^ Osborne 1994, p. 291.
  17. ^ Ashbrook 1992, p. 1224.
  18. ^ Frantsuz librettosi (Bryussel, 1843)
  19. ^ Ashbrook & Hibberd 2001, p. 244 (Yangi Orlean).
  20. ^ Don Pasquale: 2012 yil 1 yanvardan beri namoyishlar operabase.com saytida. Qabul qilingan 4 may 2014 yil
  21. ^ Sinopsis qisman Melitz 1921-ga asoslangan, 99-100 betlar.
  22. ^ Operadis-opera-discography.org.uk saytidagi yozuvlar manbai
  23. ^ a b Grinfild, Edvard, Mart, Ivan, Czaykovski, Pol va Layton, Robert (2011). 1000 ta eng yaxshi klassik yozuvlar uchun penguenlar qo'llanmasi: CD va DVD disklari bo'lishi shart ("Don Pasquale", 138-139 betlar). London: Pingvin kitoblari ISBN  0241955947

Manbalar keltirildi

  • Ashbrook, Uilyam (1982), Donizetti va uning operalari, Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  052123526X ISBN  0-521-23526-X
  • Ashbrook, Uilyam (1992). "Don Pasquale"Sadie-da 1992, 1-jild, 1224–1226-betlar.
  • Ashbrook, Uilyam; Sara Xibberd (2001), yilda Xolden, Amanda (Ed.), Yangi Penguen Opera qo'llanmasi, Nyu-York: Penguen Putnam. ISBN  0-140-29312-4.
  • Budden, Julian (1992). "Donizetti, Gaetano. 5. Operalar" Sadie 1992, jild. 1, 1209-1214-betlar.
  • Guldasta, Gustav (1889). "Ventadur, Ter" yilda Musiqa va musiqachilar lug'ati, tahrirlangan Jorj Grove, Jild 4, 237-238 betlar. London: Makmillan.
  • Donizetti, Gaetano (nd. [1870]). Don Pasquale, tre attida dramma buffo, pianino-vokal ballari. Milan: Rikordi. IMSLP fayli # 141736. OCLC  730555921
  • Harewood, The Earl va Peattie, Antony, muharrirlar (1997). Yangi Kobbaning Opera kitobi. London: Ebury Press. ISBN  0-09-181410-3
  • Loewenberg, Alfred (1978). Opera yilnomalari 1597–1940 yillar (uchinchi nashr, qayta ishlangan). Totova, Nyu-Jersi: Rowman va Littlefield. ISBN  978-0-87471-851-5.
  • Melits, Leo (1921), Opera Goer-ning to'liq qo'llanmasi Google kitoblarida.
  • Osborne, Charlz (1994). Rossini, Donitsetti va Bellinining Bel Canto operalari. Portlend, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0-931340-71-3.
  • Sadi, Stenli, muharriri (1992). Operaning yangi Grove lug'ati (4 jild). London: Makmillan. ISBN  978-1-56159-228-9.
  • Vaynstok, Gerbert (1963). XIX asrning birinchi yarmida Donizetti va Italiya, Parij va Venadagi Opera dunyosi, Nyu-York: Pantheon kitoblari. ISBN  9780394422374. OCLC  601625.

Qo'shimcha o'qish

  • Allitt, Jon Styuart (1991), Donizetti: Romantizm va Iogann Saymon Mayrning ta'limoti asosida, Shaftesbury, Buyuk Britaniya: Element Books, Ltd; Rockport, MA: Element, Inc. (AQSh) ISBN  1-85230-299-2
  • Qora, Jon (1982), Donizettining Neapoldagi operalari, 1822–1848. London: Donizetti Jamiyati.

Tashqi havolalar