Dora Bruder - Dora Bruder

Dora Bruder a tarjimai holi, an tarjimai hol va a detektiv roman frantsuz yozuvchisi tomonidan Patrik Modiano paytida yo'qolgan yahudiy o'spirin qiz haqida Nemis istilosi Parij. Birinchi marta 1997 yil 2 aprelda frantsuz tilida nashr etilgan va 2014 yil noyabrda ingliz tilida nashr etilgan.[1]

Kitobga ham huquq berilgan Izlash kafolati tarjimaning ingliz nashri uchun.[2]

Uchastka

Kitob muallif ichida yo'qolgan odam e'loniga duch kelganida boshlanadi Parij Soir 1941 yil 31-dekabrdagi gazeta Dora Bruderni qidirmoqda. U 15 yoshli yahudiy qiz. Mondiano tergovni ommaviy yozuvlar va Doraning oila a'zolari bilan suhbatlar asosida boshlaydi. U tug'ilgan 12th tuman va yashaydi 18th Parijning okrugi. Ota-onasi uni 1941 yil dekabrida katolik maktabiga yuborgan va u qochib ketgan. Keyinchalik u 1942 yil aprelida topilgan, ammo uning otasi, yahudiy avstriyalik, hibsga olingan va internatsional lagerga jo'natilgan. Drensi u ham u erda tugaydi. Oxir oqibat Dora va uning otasi deportatsiya qilinadi Osvensim 1942 yil 18-sentyabrda.

Mavzular

Dora Bruder Modiano ijodida uchraydigan xotira, yo'qotish, tiklanish, vaqt kabi mavzularning odatiy namunasidir.[3][4][5]

Nemislarning Parijni bosib olishlari va bu davrda yahudiylarning Parijdagi mavqei ham Modiano birinchi romanidan buyon faoliyatining asosiy mavzusidir.[6][7]

Mondiano hikoya davomida otasi bilan bo'lgan shaxsiy tajribasini Doraning oilasi bilan aloqalari, o'sha mahalladagi hayoti yoki 14 yoshida maktabdan qochishi orqali qo'shadi.[8] [9]

Adabiyotlar

  1. ^ Dora Bruder.
  2. ^ Vud, Maykl (2000-11-30). "J. xx Drancy. 13/8/42 · LRB 30 Noyabr 2000". London kitoblarning sharhi. Olingan 2020-03-02.
  3. ^ Ambrosino, Brendon (2014-10-09). "Ushbu parcha Nobel mukofoti sovrindori Patrik Modianoning xotiraga bo'lgan qiziqishini mukammal aks ettiradi". Vox. Olingan 2020-02-20.
  4. ^ Greenberg, Judit (2006-06-01). "Travma va yuqtirish: Dora Bruderda yo'qolgan o'tmish aks-sadolari". tadqiqot darvozasi. Olingan 2020-03-02.
  5. ^ Olter, Aleksandra; Bilefskiy, Dan (2014-10-09). "Patrik Modiano, zamonaviy" Proust "adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2020-03-02.
  6. ^ Hoare, Liam (2018-03-21). "Ishg'ol farzandi". Yahudiylarning Kitoblarga sharhi. Olingan 2020-03-02.
  7. ^ "Dora Bruderni eslash: Patrik Modianoning Postmemorial arxivi bilan syurrealistik uchrashuvi | POSTMODERN MADANIYAT". www.pomoculture.org. Olingan 2020-03-02.
  8. ^ Shvarts, Aleksandra. "Patrik Modiano, haqiqiy detektiv". Nyu-Yorker. Olingan 2020-02-19.
  9. ^ Mingelgrun, Albert (2003), Mieting, Kristof (tahr.), "Jeux de moi chez Patrik Modiano." De Place de l'Étoile "yoki" Dora Bruder "", Zeitgenössische jüdische Autobiography (1 ed.), De Gruyter, 123-128 betlar, olingan 2020-03-02