Duran Sartor de Paernas - Duran Sartor de Paernas - Wikipedia

Duran Sartor de Paernas yoki Duran Sartr de Karpentras (fl. taxminan 1210-50) a Provans trubadur dan Pernes yaqin Karpentralar. Taxallus sartor "tikuvchi" degan ma'noni anglatadi. Ikki sirventlar unga tegishli bo'lgan, ikkalasi ham qarshi bo'lganligini aks ettiradi Oksitaniyada qirol salib yurishi: "Vil sirventes leugier e venassal" 1210 yilga qadar, albatta 1220 yilgacha yozilgan va "En talent ai qu'un sirventes encoc", 1242 yilda yozilgan. Saintonge urushi. Duran da'vo qilingan bid'atchilarga qarshi salib yurishini tanqid qilgan bo'lsa-da, u musulmonlarga qarshi salib yurish bo'yicha keyingi harakatlarni rag'batlantiradi.

Birinchi she'r ohangda "achchiq" va "aristokratlarga qarshi" deb ta'riflangan.[1][2] Muallif Provansal zodagonlari Peire Duran de Velorgues bilan tanilgan, garchi ikkinchisi tikuvchi bo'lishi mumkin emas edi. Bitta qo'lyozmada sirventlar ga tayinlangan Peire Bremon Ricas Novas, atribut odatda qabul qilinmaydi. Bitta qo'lyozmada Duranning bastakori deb nomlangan sirventlar Odatda "Gerr'e trebailh vei et afan" ga tegishli Bertran de Born, uning o'g'li yoki Gigo de Kabanes.[3]

Ikkinchi she'rda Duran hujum qiladi Frantsiya Louis IX, Aragonlik Jeyms I va Angliyalik Genri III, ikkinchisi Countning yordamiga kelmaganligi uchun Tuluzalik Raymond VII, Oksitan sababchisi.[4]

En talent ai qu’un sirventes encoc
per traire e cels q’an mes Pretz a deroc,
qar mantenon "Yo'q" e han faidit "Hoc":
e menz q’ieu ai arbalesta e croc,
brocarai lay per traire al major loc,
al rei emgleis, qes hom ten per badoc,
qar suefr’aunitz q’om del sieu lo descoc;
per q’en cor ai qe als primiers lo toc
Men sirventlarni kamonga moslashtirmoqchiman
hurmatni past qilganlarni otish uchun,
chunki ular "Yo'q" ni ma'qullashdi va "Ha" ni quvib chiqarishdi;
Menda arbalest va dam olish bor ekan,
Men [otimni] eng baland joyga otishga undayman,
ahmoq deb hisoblangan ingliz qirolida;
chunki u o'z obro'sizligi tufayli odamlarga uni mollari uchun talon-taroj qilishga imkon beradi;
va shuning uchun uni birinchi bo'lib urishlarini tilayman.[5]

Boshqa sirventlar, "Coms de Tolsan, ja non er qu'ie.us o pliva", muallifi Montan Sartr bo'limiga ko'ra, ba'zi mualliflar tomonidan Duran Sartorga topshirilgan. Davomida tuzilgan Tuluzani qamal qilish (1217–18) va Grafni rag'batlantiradi Tuluza shahridan Raymond VI salibchilar armiyasiga qarshi turish.

Izohlar

  1. ^ J. Linskill, "Raimbaut d'Orange, № 389, 9 va Raimbaut de Vaqueiras, № 392, 14", Frantsuz tadqiqotlari 14, 3 (1960): 239–41.
  2. ^ J. Linskill, "Raimbaut de Vaqueirasning sirli she'ri", Zamonaviy tillarni ko'rib chiqish 53, 3 (1958): 357.
  3. ^ Buning uchun sirventlar, ehtimol bu katta Bertrannikidir, qarang. Uilyam D.Paden, kichik, "De monachis rithmos facientibus: Hélinant de Froidmont, Bertran de Born va 1199 yilgi tsisterianning umumiy bobi ", Spekulum 55, 4 (1980): 681.
  4. ^ Elena Roig Kardona, "Frantsiya tol als engcles dia (BdT 138,1): El saqueo a los ingleses en la lírica trovadoresca occitana ", Estudios románicos 16–17, 2 (2007–08): 900.
  5. ^ H. J. Chaytordan tarjima, Troubadur va Angliya (Kembrij: 1923), 83.

Manbalar

Qo'shimcha o'qish

  • Aurell, Martin. La vielle et l'épée: Troubadours et politique en Provence au XIIIe siecle. Parij: Aubier, 1989 yil.
  • Butiere, J. Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas. Parij: 1930 yil.