Durbin Feeling - Durbin Feeling

Durbin Feeling
ᏫᎵ ᏚᎥᎢᏅ
Durbin Feeling.jpg
Durbin Feeling, 1964 yil
Tug'ilgan(1946-04-02)1946 yil 2-aprel
Maylz okrugi, Oklaxoma, BIZ
O'ldi2020 yil 19-avgust(2020-08-19) (74 yosh)
Taksua, Oklaxoma, BIZ
MillatiCherokee, Amerikalik
KasbTilshunos, tarbiyachi

Durbin Feeling (Cherokee: ᏫᎵ ᏚᎥᎢᏅ, romanlashtirilgan:Vili Duvinv; 1946 yil 2 aprel - 2020 yil 19 avgust) amerikalik edi Cherokee birinchi Cherokee-ingliz tilini yozgan tilshunos lug'at. U dunyoni saqlab qolish uchun eng katta zamonaviy yordamchi hisoblanadi xavf ostida Cherokee tili.[1][2][3][4]

Hayotning boshlang'ich davri

Feeling 1946 yil 2-aprelda Jef va Yelizaveta Feelinglar tomonidan Sharqdagi Little Rock jamoasida tug'ilgan Chigirtka Grove, Oklaxoma.[5][6] Cherokee uning birinchi tili edi; u birinchi sinfda o'qiyotganida ingliz tilini o'rgangan.[7][4] U o'qishni boshladi Cherokee dasturi u 12 yoshida.[1] Hissiyot a Baptist.[2]

Bitirganimni his qilish Chilokko hind maktabi (a Mahalliy Amerika maktab-internati ) 1964 yilda va dan dotsentlik darajasini oldi Bekon kolleji 1966 yilda.[6][8] U edi chaqirilgan 1967 yilda armiyaga qo'shildi va a eshik avtomati davomida Vetnam urushi.[6][9] U Vetnamda bo'lganida onasi bilan yozishganida Cherokee shevasida yozishni boshladi.[4] U a Binafsha yurak va u 1970 yilda sharafli ravishda ishdan bo'shatildi.[6][7]

Karyera

Vetnamdan qaytib kelganida Durbin o'z ishini cherokee tili bilan boshladi.[4] 1975 yilda Feeling hamkorlikda birinchi Cherokee-Ingliz lug'atini yozdi.[4][10] U "Cherokee tiliga ma'lumot uchun standart nashr" bo'lib qolmoqda.[1]

Feeling jurnalistika bo'yicha bakalavr darajasini oldi Shimoli-sharqiy davlat universiteti 1979 yilda ijtimoiy fanlardan magistr darajasini oldi Kaliforniya universiteti, Irvin 1992 yilda.[9][8][11][12]

Cherokiga universitetlarda, shu jumladan universitetlarda o'qitilganligini his qilish Oklaxoma universiteti, Talsa universiteti, va Kaliforniya universiteti.[1] U Cherokee haqida ko'plab kitoblar va tadqiqot maqolalari yozgan yoki ularga hissa qo'shgan.[1][4] Uning Cherokee tilini o'rganuvchilar uchun materiallari keng qo'llanilib kelinmoqda va ko'plab Cherokee o'qituvchilari o'zlarini Feelingdan o'rganishgan.[1][4]

Hissiyot ishlagan Cherokee Nation 1976 yildan 2020 yilgacha, shu jumladan til tarjimasi va texnologiyasi bo'limida.[7] 1980-yillarda u Cherokee shevasini matn protsessoriga qo'shdi.[7] U qo'shilishiga ham hissa qo'shgan Cherokee Unicode-ga tegishli, bu uning kompyuter va smartfonlarda keng tarqalishiga imkon beradi.[7]

Ta'sir, o'lim va meros

Cherokee-ni saqlab qolishdagi hissalari uchun Feeling a Milliy xazina Cherokee Nation tomonidan va mukofotlangan faxriy doktorlik tomonidan Ogayo shtati universiteti.[1][9] Cherokee Nationning asosiy boshlig'i Chak Xoskin, kichik Feelingni "zamonaviy kun" deb atagan Sequoyah "(Cherokee shevasi ixtirochisini nazarda tutgan holda) va" biz tilni tiklash uchun qilayotgan ishimiz Durbin tufayli "dedi.[1] 2019 yilda Cherokee Nation kompaniyasi Cheelki tili karnaylari to'plamining birinchi imzosi sifatida Feeling-ni tanladi.[7][10]

Hissiyot 2020 yil 19-avgustda vafot etdi.[1]

Cherokee Nation tomonidan rejalashtirilgan tillarni o'rganish markazi Feeling sharafiga Durbin Feeling Til Markazi deb nomlanadi.[1] The Sem Noble muzeyi Cherokee tilidagi materiallarni o'z ichiga olgan, Cherokee-da Feeling oilasi a'zolariga va a'zolaridan yozilgan maktublarni o'z ichiga olgan Durbin Feeling to'plamini saqlaydi.[13]

Tanlangan asarlar

  • Tuyg'u, Durbin. Cherokee-English Dictionary. Oklahoma shtatidagi Cherokee Nation, 1975 yil.
  • Tuyg'u, Durbin. Cherokee fe'lining asosiy burilishlarini o'rganishga tizimli yondashuv. Neff Publishing Company, 1994 yil.
  • Tuyl, Charlz D. Van; Durbinni his qilish (1994). Oklahoma Cherokee-ning asosiy fe'llarni aks ettirishi. Hindiston universiteti matbuoti. ISBN  978-0-940392-07-6.
  • Pulte, Uilyam va Durbinni his qilish. "Cherokee leksikografiyasida morfologiya". Lug'atlar yaratish: Amerika qit'asining mahalliy tillarini saqlab qolish (2002): 60.
  • Tuyg'u, Durbin, ed. Qarang-ayting-yozing: Cherokee tilini o'qitish usuli. Cherokee Nation, Hind kattalar uchun ta'lim, 2002 yil.
  • Feeling, Durbin va boshq. "Cherokee fe'lining qo'llanmasi: dastlabki tadqiq." Tahlequah, Okla.: Cherokee Heritage Center (2003).
  • Feeling, Durbin va boshq. "Nima uchun yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan til haqidagi ma'lumotni ona tilida so'zlashuvchilar bilan qayta ko'rib chiqish kerak? Cherokee-dan illyustratsiya". Til hujjatlari va konservatsiyasi 4 (2010): 1-21.
  • Tuyg'u, Durbin; Christianen, Liza Kristin (2015). Cherokee madhiyasi kitobi. Penguen International Publishing. ISBN  978-0-692-47367-2.
  • Herrick, Dylan, Marcellino Berardo, Durbin Feeling va boshqalar. "Hamkorlikdagi hujjatlar va Cherokee ohangini tiklash". Til hujjatlari va konservatsiyasi 9 (2015): 12-31.
  • Tuyg'u, Durbin. Cherokee hikoyalari: lingvistik tadqiqotlar. Oklaxoma universiteti matbuoti, 2018 yil.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j "Cherokee Nation Cherokee National Treasure Durbin Feeling vafot etgani uchun motam tutmoqda, Sequoyah'dan beri Cherokee tiliga eng katta hissa qo'shgan". Anadisgoi, rasmiy Cherokee Nation Newsroom. 2020 yil 19-avgust. Olingan 19 avgust, 2020.
  2. ^ a b Stenli, Tim (2020 yil 20-avgust). "Cherokee tilshunosi va" zamonaviy Sequoyah "Durbin Feeling 74 yoshida vafot etdi". Tulsa dunyosi.
  3. ^ Trotter, Mett (2020 yil 20-avgust). "Durbinni his qilish, Cherokee tilini qutqarish bo'yicha etakchi, 74 yoshida vafot etgan". Tulsa jamoat radiosi. Olingan 22 avgust, 2020.
  4. ^ a b v d e f g "Til hamma narsa: Durbin hissiyotining hikoyasi, Cherokee tilshunosi". OsiyoTV. 5-fasl. 10-qism. 2019 yil 3-noyabr. Olingan 23 avgust, 2020.
  5. ^ "Cherokee tilshunosi uzoq yillar Durbin Feeling vafot etdi". Cherokee Feniks. 2020 yil 19-avgust.
  6. ^ a b v d "Xizmat uchun 2 veterinariya faxriylari taqdirlandi" (PDF). Cherokee Feniks. 2014 yil may.
  7. ^ a b v d e f Kemp, Adam (2020 yil 20-avgust). "Taniqli cherokee tilshunosi Durbin Feeling vafot etdi". Oklaxoma.
  8. ^ a b "Cherokee-da baptistlar yo'lidagi xushxabarni targ'ib qilish". Mexiko, Texas va AQShning Sequoya shtatidagi Cherokee millatining etti klani. Qo'riqxona va cherkov. Olingan 23 avgust, 2020.
  9. ^ a b v "Xeroklar Vetnam veterinariyasini sharaflashadi". Muskogee Feniks. 2014 yil 27 aprel.
  10. ^ a b Beyker, Bill Jon (2019 yil 25-aprel). "Registratsiya barcha Cherokee karnaylarini yozib olishga intiladi". Tulsa dunyosi.
  11. ^ Qo'llanma: Bo'limlar uchun qo'llanma, a'zolarning ma'lumotnomasi. Amerika antropologik assotsiatsiyasi. 2008. p. 280. ISBN  978-0-9799094-4-3.
  12. ^ Feeling, Durbin (2018). Cherokee hikoyalari: lingvistik tadqiqotlar. Oklaxoma universiteti matbuoti. p. 5. ISBN  978-0-8061-6062-7.
  13. ^ "Durbin Feeling Collection". Sem Noble muzeyi. Olingan 23 avgust, 2020.