EZ-Link - EZ-Link

EZ-Link
EZ-Link logo.svg
ManzilSingapur
Ishga tushirildi2002 yil 13 aprel; 18 yil oldin (2002-04-13) (FeliCa EZ-Link)
2009 yil fevral; 11 yil oldin (2009-02) (CEPAS EZ-Link)
9 mart 2020 yil; 8 oy oldin (2020-03-09) (EZ-Link hamyoni)
Texnologiya
OperatorEZ-Link Pte Ltd.
MenejerTransitLink Pte Ltd.
ValyutaSGD (Minimal yuk $ 0, maksimal yuk $ 500)
Kredit muddati tugaydi5 yil
Avtomatik zaryadlashEZ-qayta yuklash
GIRO Avtomatik yuklash
Amal qilish muddati
Chakana savdo
  • TransitLink kassalari
  • MRT yo'lovchilarga xizmat ko'rsatish markazlari
  • 7-Eleven do'konlari
Variantlar
Veb-saytEZ-Link
Eski EZ-Link kartasining orqa qopqog'i.
An kirish eshigidagi eski EZ-Link kartani o'quvchi SMRT avtobus. Odatda Singapurdagi har bir jamoat avtobusining kirish va chiqish joylarida ikkita o'quvchi bor.
Umumiy chiptalarni sotish mashinalari Expo MRT stantsiyasi, bu erda yo'lovchilar EZ-Link kartasiga qiymat qo'shishlari yoki standart chipta sotib olishlari mumkin.

The EZ-Link karta kontaktsiz smart-karta jamoat transportida yo'l haqini to'lash uchun foydalaniladi Singapur.

2001 yilda tashkil etilgan ushbu kartaning birinchi avlodi Sony asosida yaratilgan Felika smart-kartalar texnologiyasi va shahar-shtatlarda tezroq samolyotga tushish vositasi sifatida ilgari surilgan Ommaviy tezkor transport (MRT), Yengil temir yo'l tranziti (LRT) va jamoat avtobuslari xizmatlari. U 2009 yil sentyabrgacha Singapurda jamoat transportida yo'l haqini to'lash bo'yicha monopoliyaga ega edi NETS FlashPay Elektron yo'l narxlari (ERP) to'lovlari bo'yicha monopoliyaga ega bo'lgan karta transport to'lovlari bozoriga kirdi (va aksincha). EZ-Link kartalari EZ-Link Pte tomonidan sotiladi, tarqatiladi va boshqariladi. Ltd, Singapurning sho'ba korxonasi Yer transporti boshqarmasi.

2009 yil sentyabr oyida yangi CEPAS EZ-Link kartasi asl EZ-Link kartasini almashtirdi, bu kartadan taksilar, ERP portlari (avtotransport vositasi bilan jihozlangan), avtoturargohlar (CEPAS talablariga javob beradigan kartalarni qabul qilish uchun yangilangan), foydalanish do'konlarini kengaytirdi. , supermarketlar va tez ovqatlanish restoranlari. Ga solishtirganda NETS FlashPay, EZ-Link chakana savdo do'konlarida kamroq qabul qilinadi.

Rivojlanish

The Yer transporti boshqarmasi (LTA) 2000 yil 26 fevralda 100000 ko'ngillilarga kartani sinovdan o'tkazishni boshladi. Dastlab haftasiga MRT / LRT bo'yicha kamida beshta sayohat qilgan yo'lovchilar uchun karta "Super Rider" deb nomlandi. Rag'batlantirish sifatida ko'ngillilarga bir oylik muddat davomida odatdagi yo'l haqidan 10% chegirma berildi.[1]

Taklif asosida, tanlangan yo'nalishlarda tez-tez avtobus foydalanuvchilariga tarqatiladigan sxema bilan yana ikkita sinov o'tkazildi.[2] The S $ ERG Motorola Alliance kompaniyasiga 5 million kartani va o'quvchilarni etkazib berish bo'yicha 134,6 million shartnoma tuzildi.

2002 yilda, Yer transporti boshqarmasi jamoat transportida foydalanish uchun EZ-Link kartasini ishga tushirdi.

Kartadan foydalanish

Karta odatda ishlatiladi Singapur transport to'lovlarini to'lash uchun smart-karta sifatida shahar-davlat "s Ommaviy tezkor transport (MRT), Yengil temir yo'l tranziti (LRT) va jamoat avtobuslari xizmatlari. EZ-Link funktsiyasi ham ishlatiladi imtiyoz uchun kartalar milliy tan olingan o'quv institutlarida talabalar, xizmat ko'rsatadigan to'liq kunlik milliy xizmat xodimlari Singapur qurolli kuchlari, Singapur fuqarolik mudofaasi kuchlari va Singapur politsiya kuchlari yoki keksa fuqarolar 60 yoshdan oshganlar.

Tizim shunga o'xshash Ahtapot kartasi Gonkongda va Go n ga teging Malayziyada.

O'shandan beri tizim va kartadan foydalanish chakana savdo, xususiy transport, davlat xizmatlari, jamoat xizmatlari, o'quv institutlari va savdo avtomatlariga qadar kengaytirildi.

2009 yildan boshlab Singapur avtoulovchilari o'zlarining yangi avlod transport vositalarida ez-link kartalaridan foydalanib, elektron yo'l narxlari (ERP) va elektron mashinalar tizimi (EPS) to'lovlarini to'lashlari mumkin.[3] 2016 yil avgust oyida EZ-Link EZ-Pay deb nomlangan keyingi to'lov ERP to'lov xizmatini taqdim etdi.[4]

2018 yil aprel oyida karta Singapur bo'ylab savdogar markazlaridagi NETS terminallarida ham qabul qilindi.[5]

2018 yil sentyabr oyida EZ-Link kartasi Singapur bo'ylab 500 ta savdo shoxobchalarida tarqatilgan yagona naqdsiz to'lov tizimining bir qismiga aylandi.[6]

2007 yil 17 oktyabrda, StarHub va EZ-Link Pte Ltd EZ-Link kartasi o'rnatilgan telefonlarda 6 oylik sinov boshlanganligini e'lon qildi.[7]

2016 yil mart oyida EZ-Link er transporti boshqarmasi va Singapurning Infocomm taraqqiyot vakolatxonasi bilan mos keluvchi mobil telefonlardan foydalanish to'g'risida Dala yaqinidagi aloqa (NFC) jamoat transportida to'lovlarni amalga oshirish texnologiyasi.[8]

2019 yil aprelda EZ-Link Malayziyada Touch 'N Go bilan jamoat transporti uchun ikki valyutali transchegaraviy kartani yaratish ustida ish olib borayotganini e'lon qildi.[9]

Karta o'zgarishlari

Iron Man EZ-Link jozibasi

2007 yilda Yer transporti boshqarmasi (LTA) va Singapur turizm kengashi ishga tushirdi Singapur turistik dovoni Singapur jamoat transporti tizimida sayyohlarga cheksiz sayohat qilish uchun EZ-Link tomonidan ishlab chiqarilgan.[10]

2015 yilda EZ-Link "EZ-Charms" ni, ya'ni Hello Kitty EZ-Charms kabi to'liq EZ-Link funksiyalariga ega bo'lgan bezaklarni,[11] bu juda katta javob oldi.[12]

2017-yilda EZ-Link EZ-Link Wearables, fitness Ez-Link kabi to'liq funktsiyalarga ega bo'lgan kiyiladigan qurilmalarni ishga tushirdi.[13]

Elektron to'lovlar tizimi (SeP)

Tizimni sinash bo'yicha sud jarayoni 2008 yil 29 avgustdan 28 oktyabrgacha bo'lib o'tdi. 5000 ga yaqin yo'lovchilar ishtirok etgan sud jarayoni 1,7 million tranzaksiyalarni amalga oshirdi va tizim daromad xizmatiga tayyor ekanligini tasdiqladi. Uy tomonidan ishlab chiqilgan LTA, SeP Kontaktsiz ePurse dasturining Singapur standarti asosida qurilgan (CEPAS ) standartga mos keladigan har qanday smart-kartani tizimda va turli xil to'lov dasturlarida ishlatishga imkon beradi.

SeP-da, yo'lovchilar har qanday karta emitenti tomonidan chiqarilgan kartalardan tranzit maqsadlarida foydalanishlari mumkin edi, agar karta kartaga mos keladigan bo'lsa. CEPAS standart va tranzit dasturini o'z ichiga olgan. Kommutatorlar oxir-oqibat foydalanishlari mumkin CEPAS - yangi avlod avtoulov birligi (IU), elektron avtoulov tizimi (EPS) avtoulov parki va CEPAS standartini qo'llab-quvvatlagan boshqa elektron to'lov tizimlari bilan jihozlangan transport vositalarida elektron yo'l narxlarini (ERP) to'lash uchun mos kartalar.

Bir-biriga almashinuvni bepul o'tkazish paytida ularning ko'plari 2009 yilda to'g'ridan-to'g'ri kartalarni almashtirish mashqlari paytida kartalarini almashtirdilar. Boshqalari eski kartalar yaroqsiz bo'lib, kollektorlar qiymatiga aylangandan keyin yangi kartalarni almashtirgandek tuyuldi. Yangi EZ-Link kartalari, avvalgi 100,00 S $ chegara o'rniga 500,00 S $ dan yuqori sig'imga ega, ammo ko'pchilik yo'lovchilar karta yo'qolgan taqdirda 100 $ miqdorida saqlanishadi.[14]

2009 yil 1 oktyabrdan eski kartalarni ishlatib bo'lmaydigan bo'lganida, faregeytlar va EZ-Link kartani o'qiydiganlar eski EZ-Link karta funktsiyasini qo'llab-quvvatlashni davom ettirmoqdalar, ammo unda "YANGI KARTA - TARTIBIY KARTANI ISHLATING" deb yozilgan. Eski EZ-link karta funktsiyasi endi barcha MRT va LRT stantsiyalarida qo'llab-quvvatlanmaydi.

EZ-Link ilovasi

EZ-Link ilovasi - Google Play Store va App Store-da mavjud bo'lgan EZ-Link tomonidan ishlab chiqilgan mobil dastur. Dastlab u Android-eksklyuziv dastur sifatida 2013 yilda "My EZ-Link Mobile App" nomi bilan chiqarilgan,[15] va quyidagilar uchun ishlatiladi:

  • NFC bilan ishlaydigan Android telefonlari yordamida va debet kartalari, kredit kartalari va PayLah yordamida EZ-Link kartalari va imtiyozli kartalarini to'ldirish! to'lov imkoniyatlari sifatida.
  • MasterCard yoki Visa kredit karta bilan avtomatik to'ldirish xizmati bo'lgan EZ-Reload-ga ro'yxatdan o'tish. 2018 yil avgust oyida EZ-Link EZ-Reload dasturini veb-shakllardan EZ-Link dasturiga ko'chirdi va tasdiqlash jarayonini bir necha daqiqaga qisqartirdi.[16]
  • Bonuslarni olish uchun EZ-Link orqali to'lashda ballar to'plang. 2018 yil fevral oyidan boshlab EZ-Link karta foydalanuvchilari chakana savdo do'konlarida EZ-Linkdan foydalangan har 2 S $ uchun bitta LinkPoint-dan NTUC Link-ga ega bo'lishlari mumkin.[17]
  • Singapurda avtoulovchilar uchun CashCard-ni to'ldirish muammosini bartaraf etadigan 2016 yilda boshlangan ERP va EPS to'lovlari uchun to'lovsiz kartasiz xizmat - EZ-Pay-da ro'yxatdan o'tish.[18]
  • Yo'lda EZ-Link operatsiyalari va balansini tekshirish.[19]
  • Noto'g'ri joylashganda EZ-Link-ni blokirovka qilish va qolgan qiymatni tiklash.
  • EZ-Link Wallet yordamida QR kodli to'lovlar

EZ-Link savdo avtomati

EZ-Link savdo avtomati
EZ-Link savdo avtomatlari navbati

2019 yil sentabr oyining boshida Bugis Junction-da Hello Kitty Plush EZ-Charm va Pusheen Cat EZ-Link kartasi kabi eksklyuziv kartalar, taqinchoqlar va boshqa EZ-Link tovarlarini sotadigan EZ-Link tovar sotadigan avtomat taqdim etildi.[20] Dastlabki kirish jamoatchilik tomonidan juda ijobiy javob bilan kutib olindi, natijada ishga tushirish davrida uzoq navbatlar paydo bo'ldi.[21]

EZ-Link hamyoni

2020 yil 9 martda EZ-Link mobil telefonlar uchun elektron hamyon bo'lgan EZ-Link Wallet-ni ishga tushirdi. NFC-ga asoslangan EZ-Link kartasi bilan taqqoslaganda, EZ-Link Wallet QR kodiga asoslanib, to'lov terminallariga bo'lgan ehtiyojni chetlab o'tib, smartfonlar va chop etilgan QR-kodga tayanadi. U SGQR kod tizimiga mos keladi.

EZ-Link hisob qaydnomasida ro'yxatdan o'tish uchun elektron pochta manzili va mahalliy mobil raqam talab qilinadi. Foydalanuvchilar elektron hamyonni debet / kredit karta bilan to'ldirishlari va chakana savdo do'konida QR kodini skanerlash va to'lov miqdorini kiritish orqali to'lovlarni amalga oshirishi kerak. To'lovni 6 xonali PIN-kod yoki telefonning barmoq izlari skaneri yordamida amalga oshirish mumkin. EZ-Link dasturida 6 ga qadar debet / kredit kartalarini saqlash mumkin.

Foydalanuvchilar har bir raqamli hamyon tranzaktsiyasi uchun EZ-Link Rewards ballarini olishlari mumkin, bu esa vaucherlardan foydalanish uchun ishlatilishi mumkin. EZ-Link Wallet-dan Yaponiyaning Alipay Connect yoqilgan savdogarida ham chet elda foydalanish mumkin.

Texnik ma'lumotlar

Ichki elektronni aniqlaydigan buzilgan EZ-Link kartasi.

EZ-Link kartasi a da ishlaydi radio chastotasi (RF) interfeysi 13,56 MGts 212 kbit / s, aloqa tezligi 847 kbit / s dan yuqori. U ishlaydi Manchester bit kodlash sxemasi karta va kontaktsiz o'quvchi o'rtasidagi masofa o'zgarishiga qarshi shovqinga chidamliligi uchun va Uch karra DES xavfsizlik uchun algoritm.

Narxlar

Voyaga etgan EZ-Link kartasining narxi $ 12 qaytarib berilmaydigan 5 AQSh dollari va karta qiymatini hisobga olgan holda $ 12 ni tashkil qiladi.[22][23]

Oldingi magnit narxlar kartalari tizimida yo'lovchilar to'liq tarifni to'lashdan qochishga urinishda muammo yuzaga keldi.

EZ-Link tizimida, bir kishi kartasini kirish kartasini o'quvchiga tegizganda, tizim o'z avtobus bekatidan avtobus marshrutining oxirigacha to'lanadigan maksimal tarifni ushlab qoladi. Agar u ishdan bo'shatilayotganda kartani chiqish o'quvchisiga tegizsa, tizim avtobus marshrutining oxirigacha qolgan avtobus bosqichlari asosida pulni qaytarib beradi. Agar u ishdan bo'shatilayotganda kartani chiqish o'quvchisiga bosolmasa, kirish kartasini o'quvchi avtobus marshrutining oxirigacha to'lanadigan eng yuqori tarifni olib qo'ygan bo'lar edi.[24]

Kartani to'ldirish

EZ-Link karta egalari o'z kartalarini bir necha usul bilan to'ldirishlari mumkin, shu jumladan barcha MRT stantsiyalarida chiptalarni sotish mashinalari,[25] TransitLink qo'shimchalar mashinasi, TransitLink chiptaxonalar, do'konlar, bankomat mashinalari, AXS stantsiyalari, Xalq uyushmalari jamoat klublari va suv ta'minoti shoxobchalari va EZ-Reload.

Ilgari karta egalari EZ-Link, EZ-Link tomonidan taqdim etiladigan onlayn xizmatidan foydalanib, to'ldirish imkoniyatiga ega edilar. Ushbu xizmat yo'lovchilarga o'tgan tranzaktsiyalar yozuvlarini ko'rish, kartalariga chegirmali kuponlarni yuklab olish, tanlangan onlayn-savdogarlarda EZ-Link kartasi orqali xarid qilish uchun to'lovlarni amalga oshirish (har bir operatsiya uchun 100 AQSh dollarigacha) va EZ-Link kartasini onlayn tarzda to'ldirish imkonini berdi. har qanday ulangan Sony Felica kontaktsiz smart-kartani o'quvchi.

EZ-Online o'z faoliyatini 2017 yil 6 sentyabrda to'xtatdi.[26]

2009 yil iyul oyida EZ-Link yangi CEPAS-mos keladigan EZ-Link kartasi uchun avtomatik to'ldirish xizmati EZ-Reload-ni ishga tushirdi.

2013 yilda EZ-Link EZ-Link kartasini to'ldirish uchun dunyodagi birinchi NFC mobil ilovasini ishga tushirdi.[27]

2017 yil dekabrdan boshlab karta egalari EZ-Link kartasini NFC yoqilgan telefonlarda EZ-Link ilovasi yordamida to'ldirishlari mumkin edi.[28]

2018 yil avgust oyidan boshlab Mastercard va Visa kredit yoki debet kartalarini EZ-Reload-ga bog'laydigan karta egalari endi to'ldirish uchun qulaylik to'lovlarini to'lashlari shart emas.[29]

To'lov rejimlarini taqqoslash

To'lov rejimiTavsifTalablarYil taqdim etildiKontaktsiz to'lovQR kodini to'lashTo'ldiriladigan joylar
• EZ-Link kartalari
• imtiyozli kartalar
• EZ-Charms
• EZ-Link kiyim-kechaklari
• EZ-Link NFC SIM-kartalari
Asosida saqlanadigan qiymat hamyon CEPAS standart.

Ikkala rejimdagi avtoulov birliklari bilan mos keladi.

• Imtiyoz kartalari faqat 7 yoshgacha bo'lgan bolalar, talabalar, to'la vaqtli milliy harbiy xizmatchilar, 60 yosh va undan yuqori yoshdagi keksa fuqarolar, nogironlar, Workfare Income Supplement oluvchilar uchun amal qiladi.2002 yil: FeliCa kartasi
2009 yil: CEPAS kartasi
HaYo'qHisob-kitoblarni naqd pul, NETS EFTPOS kartalari, Visa / Mastercard / JCB kartalari orqali amalga oshirish mumkin.
  • Value Machine Plus (AVM +), umumiy chiptalarni sotish mashinalari (GTM) qo'shish
  • TransitLink chiptaxona
  • Mahalliy bankomatlar (DBS / POSB, OCBC *)
  • AXS stantsiyalari *
  • 7-Eleven do'konlari *
  • Xursandchilik do'konlari *
  • EZ-Link ilovasi

(* xizmat uchun to'lov olinadi)

• EZ-Link hamyoniQR kodlari asosida saqlanadigan qiymatli hamyon.• EZ-Link hisob qaydnomasida ro'yxatdan o'tish uchun elektron pochta manzili va mahalliy mobil raqam talab qilinadi.

• To'ldirish uchun mahalliy chiqarilgan Visa / Mastercard kartasi talab qilinadi.

2020Yo'qHaMahalliy chiqarilgan Visa / Mastercard kartasini ilova ichidagi to'ldirish. Ilovada Visa / Mastercard kartasining 6 tagacha tafsilotlari saqlanishi mumkin.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Karamjit Kaur (2000 yil 25-yanvar). "Smart kartani sinovdan o'tkazish uchun zarur bo'lgan 100000 yo'lovchi". Bo'g'ozlar vaqti. p. 33.
  2. ^ "Kontaktsiz Smart Card uchun avtobus uchuvchisi sinovi" (Matbuot xabari). SMRT korporatsiyasi. 2000. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 29 aprelda.
  3. ^ "LTA avtoulovlar uchun ikki rejimli avtoulov birligini ishga tushirdi" (Matbuot xabari). Yer transporti boshqarmasi. 2009.
  4. ^ "EZ-Link keyinchalik to'lovli ERP to'lov xizmatini ishga tushirdi". CNA (yangiliklar kanali). 2016.
  5. ^ "EZ-Link kartalari bilan hawker markazida ovqatlanish haqini to'lash mumkin". CNA (yangiliklar kanali). 2018.
  6. ^ "Singapur bo'ylab 500 ta savdo shoxobchalarida naqd pulsiz yagona to'lov tizimi joriy etildi". Bo'g'ozlar vaqti. 2019.
  7. ^ "EZ-Link va Starhub o'zlarining mijozlariga tarqatilgan 1000 ta telefon apparatlari yordamida yaqin atrofdagi aloqa telefonlarini sinovdan o'tkazishni nishonlaydilar" (Matbuot xabari). EZ-Link. 2007 yil.
  8. ^ "Telefoningizga teginish orqali avtobus, poezdda yurish uchun haq to'lang". Bo'g'ozlar vaqti. 2016.
  9. ^ Tariq, Qishin (9-aprel, 2019-yil). "Touch 'N Go Singapurning EZ-Link kompaniyasi bilan qo'shaloq valyuta kartasini yaratish ustida ishlamoqda". Yulduzli Onlayn. Olingan 4 oktyabr 2019.
  10. ^ "Jamoat transporti tizimida sayohat qilish sayyohlar uchun pul" (Matbuot xabari). Yer transporti boshqarmasi. 2007.
  11. ^ "EZ-Link uchun mushukchalar taqinchoqlariga salom ayting". Bo'g'ozlar vaqti. 2015.
  12. ^ "Orol bo'ylab deyarli 10000 muxlis salom mushukchalari EZ-Link orol bo'ylab navbat kutmoqda, ba'zilari yarim tundan boshlab". Bo'g'ozlar vaqti. 2015.
  13. ^ "EZ-Link kiyiladigan moslamalarni taqdim etdi". CNA (yangiliklar kanali). 2017.
  14. ^ "CEPAS-ga mos EZ-Link kartasi bilan yangi xususiyatlar". Orqaga qaytish mashinasi. 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 9 fevralda.
  15. ^ "Yangi dastur smartfoningizni ez-link kartalari uchun to'ldiruvchi mashinaga aylantiradi". Bo'g'ozlar vaqti. 2013.
  16. ^ "EZ-Link bepul avtomatik to'ldirish va bo'sh o'zgarishlarni to'ldirish orqali elektron to'lovlarni qabul qilishni targ'ib qiladi". Business Times. 2018.
  17. ^ "EZ-Link kartasidan foydalangan holda do'konlarda to'lovlarni amalga oshiring va NTUC ulanish nuqtalarini oling". Bo'g'ozlar vaqti. 2018.
  18. ^ "EZ-Pay Singapurda avtoulovchilar uchun CashCard-ni to'ldirish muammosini yo'q qiladi". Bo'g'ozlar vaqti. 2016.
  19. ^ "EZ-Link kartangiz haqida ehtimol siz bilmagan 7 narsa". AsiaOne. 2019.
  20. ^ "Siz mushukning mushugini" ez-link kartalarini EZ-Link kompaniyasining birinchi avtomatidan olishingiz mumkin ". 2019.
  21. ^ "Bugus Junction savdo avtomatidan Pusheen EZ-Link kartalari va Hello Kitty EZ-charmslarini sotib olish uchun navbatlar paydo bo'ldi". 2019.
  22. ^ "EZ-Link bilan bog'liq savollar". EZ-Link. 2018 yil.
  23. ^ "Kartalar qaerda sotiladi". Orqaga qaytish mashinasi. 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 29 iyunda.
  24. ^ "Avtobuslarda EZ-Link kartasidan foydalanish bo'yicha foydali maslahatlar" (Matbuot xabari). Translitlink. 2005 yil.
  25. ^ hermesauto (2016 yil 29-dekabr). "1 yanvardan boshlab MRT stantsiyalarida Cepas kartalari uchun kredit va debet kartalarini to'ldirish". Bo'g'ozlar vaqti. Olingan 4 oktyabr 2019.
  26. ^ "EZ-Online". EZ-Link. 2017 yil.
  27. ^ "Yangi dastur smartfoningizni EZ-Link kartalari uchun to'ldiruvchi mashinaga aylantiradi". Bo'g'ozlar vaqti. 2013.
  28. ^ GmbH, finanzen net. "Singapurda maxsus kontaktsiz kartalar echimini yaratish uchun EZ-Link va xursandchilik bilan Wirecard hamkorlari mamlakatda bo'sh o'zgarishlardan foydalanishni kamaytirish | Markets Insider". marketlar.businessinsider.com. Olingan 4 oktyabr 2019.
  29. ^ "EZ-Link bepul avtomatik to'ldirish bilan elektron to'lovlarni qabul qilishni targ'ib qiladi". Bo'g'ozlar vaqti. 2018.

Tashqi havolalar