Eagle Riders - Eagle Riders
| Eagle Riders | |
|---|---|
| Shuningdek, nomi bilan tanilgan | Sabanning burgut chavandozlari |
| Asoslangan | Gatchaman II va Gatchaman Fighter tomonidan Ippei Kuri |
| Tomonidan yozilgan | R.D.Smithi Mark Xandler Dayna Barron Melora Xart Maykl Sorich Richard Epkar Ronni nok Stiv Kramer Tom Vayner Uinston Richard |
| Ovozlari | Dena Burton Richard Kansino Lara Kodi Bryan Krenston R. Martin Klayn Xeydi Lenxart Mona Marshal Greg O'Nil Pol Shrier Piter Spellos |
| Mavzu musiqasi bastakori | Shuki Levi Kussa Mahchi Jeremi Sweet |
| Bastakorlar | Shuki Levi Kussa Mahchi Larri Seymur[1] |
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Qo'shma Shtatlar Yaponiya |
| Asl til | Ingliz tili |
| Yo'q epizodlar | 65 (qismlar ro'yxati ) |
| Ishlab chiqarish | |
| Ijrochi prodyuser | Erik S. Rollman |
| Ishlab chiqaruvchi | Rita M. Acosta |
| Ishlab chiqarish kompaniyasi | Saban Entertainment |
| Distribyutor | Saban International (keyinroq BVS International ) |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq | Birinchi ishlaydigan sindikat (1996) Tarmoq o'n (1997) Fox Kids |
| Asl nashr | 1996 yil 9 sentyabr – 1997 yil 4-dekabr |
Eagle Riders (shuningdek, nomi bilan tanilgan Sabanning burgut chavandozlari) an Amerika animatsion televizor moslashuvi Yapon Anime seriyali Gatchaman II va Gatchaman Fighterbirgalikda birlashtirilgan.[2] U tomonidan ishlab chiqarilgan Saban Entertainment.[3][4] Barcha 65 qismlar efirga uzatildi Avstraliya kuni Tarmoq o'n 1997 yil 14 avgustdan 1997 yil 4 dekabrgacha.[5][6] Qo'shma Shtatlarda ilgari 1996 va 1997 yil kuzida birinchi qismli sindikatlashda 13 qism efirga uzatilgan edi.[7][8]
Bino
Er faqat Cybercon nomi bilan tanilgan va Vorak android kuchlari legioni tomonidan ma'lum bo'lgan musofirlarning tahdidi ostida. Global Xavfsizlik Kengashi ushbu muammoni hal qilish uchun yig'iladi va doktor Taddey Kinni yordamga chaqiradi. Ular o'tgan yillarda Kinning maxsus kuchlari - "Burgut chavandozlari" dan olgan yordamlarini eslashadi. Kin ularni Eagle Riders hali ham birga, hali ham kuchli va yangi qurollar bilan qurollanganligiga ishontiradi.
Ishlab chiqarish
Saban birinchi bo'lib 1995 yilda shou nomini savdo belgisiga qo'ygan,[9] va keyinchalik ularning dublyajini yozib oldi.[10] 2006 yilgi intervyusida yozuvchilardan biri, Mark Xandler, deb ta'kidladi Eagle Riders "yaxshi tarjima emas edi" va ssenariylar ko'pincha bir-birlari bilan uzluksiz bo'lishgan.[11] Bir nechta epizodlar R.D.Smithi tomonidan taxallusga o'xshash taxallus bilan yozilgan deb hisoblangan Alan Smiti yozuvchi va rejissyorlar ishlagan loyihalarida ismlarini yozishdan uyalganda ishlatilgan taxallus.[12]
Moslashuvlar va o'zgarishlar
Ikkala seriya ham moslashish jarayoni haqida gap ketganda qattiq tahrir qilindi, tortishuvlarga sabab bo'lgan elementlar olib tashlandi, shuningdek butun musiqiy film almashtirildi.[13] Ning oldingi inglizcha moslashuvlarida bo'lgani kabi Gatchaman, mahalliylashtirishda belgilar nomlari va atamalar ham o'zgartirildi.
Seriyadagi o'zgarishlarning muhim misollaridan biri bu Mallanoks (Gel Sadra) ning kelib chiqishi va o'zgarishini olib tashlashdir, bu asl nusxaning premyerasida bo'lgan. Gatchaman II. Bu belgi, shuningdek, ayoldan erkakka o'zgartirildi, ammo uning to'g'ri jinsi va kelib chiqishi keyingi dublyaj epizodlarida tiklandi.
Ikkala ketma-ketlikni ajratish uchun qilingan yana bir o'zgarish, finalni o'z ichiga olgan Gatchaman II va birinchi epizodi Gatchaman Fighter birlashtirilib, shuningdek Gel Sadraning o'limi kesilmoqda. Buning o'rniga, Mallanox yangi shaklga aylangan, deyiladi Happy Boy (dastlab, Gatchaman Fighter yovuz graf Egobossler).
Oxirgi sakkiz qism Gatchaman Fighter nojo'ya tarkib tufayli hech qachon tarjima qilinmagan. Buning o'rniga, 15-qism Gatchaman Fighter ketma-ket final sifatida xizmat qildi.
Chiqarish
1996-97 yillarda AQShda olib borilgan sindikatsiya paytida shou efirga uzatilgan edi birinchi mavsum ning Dragon Ball Z bilan birgalikda moslashtirilgan yana bir anime Saban Entertainment.[14][15] O'sha paytda, ikkita dastur kichik tortishuvlarga sabab bo'ldi. 1997 yildagi televizion zo'ravonlik to'g'risidagi hisobot UCLA aytgan "Eagle Riders va Dragon Ball Z ikkalasida ham shafqatsiz, ulug'vor janglarning tasvirlari mavjud. Bir qism Eagle Riders qahramon turli xil yovuz odamlarning yuziga metall yulduzlarni shafqatsizlarcha otayotganini ko'rsatadi. "[16]
Sindikatlash tugagandan so'ng ham, dastlabki 13 qism 1997 yil yozida ba'zi mahalliy stantsiyalarda namoyish etila boshlandi,[17][18] qolgan 52 qismgacha Avstraliyada 1997 yil avgustidan 1997 yil dekabriga qadar chiqish boshlandi. Ular ertalab multfilmlar dushanba-payshanba kunlari soat 7.30 da namoyish etildi. Cheez TV.[6]
Stantsiyalar
Qismlar
Belgilarning o'zgarishi
Turli xil versiyalardagi jamoaviy farqlar
| Gatchaman | Sayyoralar jangi | G-Force | Eagle Riders | OVA (Harmony Gold dubli) | Rank | Qush formasi | Qurol | Mecha | Ovozli aktyor (Gatchaman) | Ovozli aktyor (Gatchaman OVA) | Ovozli aktyor (BOTP) | Ovozli aktyor (G-Force) | Ovozli aktyor (Harmony Gold OVA dubli) | Ovozli aktyor (Eagle Riders) | Ovozli aktyor (ADV TV / Sentai OVA dubli) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ken Vashio | Mark | Ace Goodheart | Ovchi Xarris | Ken Eagle | G1 | Burgut | Razor bumerang | Samolyot | Katsuji Mori | Masaya Onosaka | Keysi Kasem | Sem Fontana | Eddi Frierson | Richard Kansino | Leraldo Anzaldua |
| Jorj "Djo" Asakura | Jeyson | Dirk Jasoratli | Jozef "Djo" Taks | Djo Kondor | G2 | Kondor | To'pponcha | Poyga mashinasi | Isao Sasaki | Kōji Ishii | Ronni Shell | Kam Klark | Richard Kansino | Bryan Krenston | Brayan Jepson |
| Iyun | Malika | Agata "Aggi" iyun | Kelly Jennar | Iyun oqqush | G3 | Oqqush | Yo-yo | Mototsikl | Kazuko Sugiyama | Michiko Neya | Janet Valdo | Barbara Gudson | Lara Kodi | Heidi Noelle Lenhart | Kim Prause |
| Jinpei | Keyop | Pee Vi | Mikki Dugan | Jimmi Falcon | G4 | Qaldirg'och | Bolo | Dune Buggy | Yoku Shioya | Rika Matsumoto | Alan Yang | Barbara Gudson | Mona Marshal | Mona Marshal | Luci nasroniy |
| Ryu Nakanishi | Kichkina Xarper | "Hooty" Owl | Ollie Keeavani | Rokki boyqush | G5 | Boyqush | To'pponcha | Xudo Feniks | Shingo Kanemoto | Fumihiko Tachiki | Alan Dinaxart | Jan Rabson / Gregg Berger | Richard Epkar | Pol Shrier | Viktor Karsrud |
Turli xil versiyalardagi boshqa belgilar o'zgarishlari
| Gatchaman | Sayyoralar jangi | G-Force | Eagle Riders | OVA (Harmony Gold Dub) | Ovozli aktyor (Gatchaman) | Ovozli aktyor (Gatchaman OVA) | Ovozli aktyor (BOTP) | Ovozli aktyor (G-Force) | Ovozli aktyor (Eagle Riders) | Ovozli aktyor (Harmony Gold OVA dubli) | Ovozli aktyor (ADV TV / Sentai OVA dubli) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Doktor Kozaburo Nambu-hakase | Bosh Anderson | Doktor Benjamin Braytxed | Doktor Taddeys Kin | Doktor Kozaburo Nambu | Tōru Ōhira | Alan Dinaxart | Jan Rabson /Gregg Berger | Ikuya Savaki | Maykl Makkonni | Greg O'Nil | Andy McAvin |
| ISO direktori Anderson | Prezident Keyn | Anderson / Cmdr. Todd (ba'zi epizodlar) | Anderson | Direktor Anderson | Teiji Amiya | Maykl Ray | Jan Rabson /Gregg Berger | Yonexiko Kitagava | Maykl Forest | Marti Flek | |
| Red Impulse / Kentaro Vashio | Polkovnik Kronos | Red Impulse / Kendrick Goodheart | Qizil impuls / Xarli Xarris | Red Spectre / Kentaro Washio | Key Luqo | Kam Klark | Unshō Ishizuka | Bob Papenbruk | Jon Tayson | ||
| Berg Katse | Zoltar | Galaktor | Lukan | Solaris | Mikio Terashima | Key Luqo | Bill Kapitsi | Kaneto Shiozava | R. Martin Klayn | Edvin Nil | |
| Sosai (etakchi) X | O nurli / Buyuk Ruh | Hisoblovchi | Kiberkom | Lord Zortek | Nobuo Tanaka | Key Luqo | Jan Rabson /Gregg Berger | Nobuo Tanaka | Ralf Votrais | Piter Spellos | Uinston Parish |
| Gel Sadra | Mallanoks | Masaru Ikeda | R. Martin Klayn | ||||||||
| Sylvie Pandora-hakase | Doktor Francine Aikens | Doktor Silvi Pandora | Miyuka Ieda | Lara Kodi | |||||||
| Diktor | Xideo Kinoshita /Shsei Nakamura | Uilyam Vudson (Asosiy) / Alan Yang (Zark) | Norm Preskott | Jorj Manli |
Boshqa sezilarli o'zgarishlar
| O'zgarishlar | Gatchaman (Yaponcha) | Sayyoralar jangi | Kosmik qo'riqchilari | Eagle Riders | OVA (inglizcha, Harmony Gold) | Gatchaman (Inglizcha) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shaxsiyatni o'zgartirish buyrug'i | Qush, ket! ‡ | Transmute! | G-Force, o'zgartir! | Eagle Mode, hozir! |
| Qush, ket! | ||||||||
| Dushman sayyorasi | Selectol | Spektrlar | Galaktor | Vorak | Galaktor | Selectol | ||||||||
| Dushman tsivilizatsiyasi | Galactor (Gyarakutā) | Spektrlar | Galaktor | Vorak | Galaktor | Galaktor |
‡ Gatchamanning yapon tilidagi asl nusxasida ingliz tilidagi oz sonli so'zlar mavjud.
Ishlab chiqarish xodimlari
- Egalik qiladi va tarqatadi: Saban Entertainment
- Ijrochi ishlab chiqaruvchi: Erik S. Rollman
- Prodyuser va hikoya muharriri: Rita M. Acosta
- Yozuvchi (ADR skript): R.D.Smithi, Mark Xandler
- Ovoz rejissyorlari: Richard Epkar, Stiv Kramer, Heidi Noelle Lenhart (ishonchsiz), Maykl Sorich
- Ishlab chiqarish bo'yicha yordamchi va ADR koordinatori: Gregori C. Irlandiya
- Ovozli operatsiyalar bo'yicha mas'ul: Kliv H. Mizumoto
- Ovoz operatsiyalari menejeri: Xaver Garsiya
- Ovoz effektlari muharriri: Keyt Dikkens, Martin Flores, Zoli Osaze, Ron Salezes, Jon Valentino
- Mikserlarni qayta yozib olish: Maykl Beyrenger (kreditlanmagan), Mark Ettel, R. Floyd, Ueyn T. O'Brayen
- ADR yozuvlari: Karl Lange, Kevin Nyuson, Devid V. Barr
- Foley rassomlari: Syuzan Lyuis (kreditlanmagan), Kalea Morton, Taryn Simone
- Ovoz yordamchilari: Brayan Densmor, Endryu Kines, Don Sekston
- Musiqa muallifi: Shuki Levi, Kussa Mahchi
- Musiqa uchun mas'ul ijrochi: Ron Kenan
- Musiqa rahbari: Lloyd Maykl Kuk II
- Musiqiy muharrirlar: Barron Abramovich, Bill Filipiak
- Musiqa muhandisi: Barron Abramovich
- Ikkinchi muhandislar: Jeyms Djulio, Frank Beyli-Mayer
- Musiqa yordamchilari: Jeremi Sweet, Tim Gosselin
- Oflayn muharriri: Terri Marlin
- Trafik koordinatori: Jerri Buetnner
- Post Production audio: Afzallik audio
- Ovoz effektlari muharriri: Robert Duran
- Muloqot muharriri: Robbi Smit
- Musiqa muharriri: Mark S. Perlman
- Ovoz uzatish: J. Lampinen
- Mikserlarni qayta yozib olish: Fil Braun, Rey Leonard, Mayk Beyriger, Jim Xodson, Mellisa Gentri-Ellis
- Onlayn muharrirlar: Maykl Xutchinson, Harvi Landi (Hollywood Digital Inc.), Jon Bouen, Devid Krosveyt (Zamonaviy Videofilm)
- Telecine: Li Enn Vent (Varitel Inc.), Greg Xemlin (Film Technology, LA), Larri Field (Editel), Brent Eldridge (Ame, Inc.)
- Post ishlab chiqarish rahbari: Jon Brayant
- Post ishlab chiqarish koordinatori: Francesca Vayss
- Ishlab chiqarish bo'yicha mas'ul: Dana C. Booton
Ovozli translatsiya
- Ovchi Xarris: Richard Kansino
- Djo Taks: Bryan Krenston
- Kelly Jenar: Heidi Noelle Lenhart
- Mikki Dugan: Mona Marshal
- Ollie Keeavani: Pol Shrier
- Doktor Taddeus Kin: Greg O'Nil
- Dr.Francine Aikens: Lara Kodi
- Avtomatik: Dena Burton
- Mallanoks: R. Martin Klayn
- Cybercon: Piter Spellos
- Turli xil. (kreditlanmagan): Joshua Set,[33] Bob Bergen,[34] Julie Maddalena, Richard Epkar
Adabiyotlar
- ^ "Rezyume; qayta boshlash" (PDF). www.larryseymour.com. Olingan 2019-07-21.
- ^ Barder, Ollie. "'Gatchaman to'liq to'plamining "BluRay sharhi". Olingan 20 dekabr 2016.
- ^ "RIAP yozadi". EX. Arxivlandi asl nusxasi 2008-05-11. Olingan 2008-05-16.
- ^ "RIAP yozadi". EX. Arxivlandi asl nusxasi 2007-10-27 kunlari. Olingan 2008-05-16.
- ^ Pirs, Jorj (2018). Translational Studies bilan tanishtirish. Ilmiy elektron resurslar. p. 240. ISBN 9781839473005. Olingan 2 iyun 2020.
- ^ a b "Gatchaman Avstraliya va Yangi Zelandiyada". Oocities.org. 1997-08-14. Olingan 2019-07-21.
- ^ Trish, Ledu; Ranney, Dag (1997). To'liq anime qo'llanmasi: yapon animatsion filmlari katalogi va manbalar uchun qo'llanma. Tiger Mountain Press.
- ^ "Muharrirning eslatmasi". EX. Arxivlandi asl nusxasi 2007-10-27 kunlari. Olingan 2008-05-16.
- ^ Amerika Qo'shma Shtatlarining Patent va savdo markalari bo'yicha rasmiy gazetasi: Savdo markalari. AQSh Savdo vazirligi, Patent va savdo markasi idorasi. 1995 yil.
- ^ "TSS". www.grnrngr.com. Olingan 2019-07-21.
- ^ 2006 yil Mark Xandler bilan intervyu, Anime World Order Show
- ^ van Xerden, Bill (2008). Film va televidenie hazillari: 2000 ga yaqin qasddan qilingan havolalar, parodiyalar, kinozalar, shaxsiy so'zlar, kamoslar, uydirmalar va hurmat. McFarland. p. 264.
- ^ Erickson, Hal (2005). Televizion multfilm namoyishlari: Illustrated Entsiklopediyasi, 1949 yildan 2003 yilgacha (2-nashr). McFarland & Co., 122–124 betlar. ISBN 978-1476665993.
- ^ Animerika1996 yil oktyabr (4-jild, 10-son)
- ^ "Televizorning kuzgi animatsion tarkibi". Awn.com. Olingan 2019-06-29.
- ^ "Televizion zo'ravonlik haqidagi xabar" (PDF). www.digitalcenter.org. 1997. Olingan 2019-07-21.
- ^ Sanduski registri, 1997 yil 18-iyun, p. 34
- ^ Hays Daily News, 1997 yil 8-avgust, p. 21
- ^ "Retro: Boston / Providence / Manchester, yakshanba, 1996 yil 1-dekabr". Radio munozaralari. 2019 yil 1-dekabr.
- ^ "Retro: Chikago televideniesi - 1996 yil kuzi - 9/21 - shanba". Radio munozaralari. 2012 yil 27 fevral.
- ^ "Sincinnati / Dayton Sat, 1997 yil 1-mart".. Bluenoser-ning televizion ro'yxati arxivi. 2016 yil 23-fevral.
- ^ "Retro: Boka Raton, FL, shanba, 1997 yil 7 iyun". Radio munozaralari. 2019 yil 24-may.
- ^ "Retro: Tampa ko'rfazi / Florida shtatining janubi-g'arbi, 1997 yil 12-iyul".. Radio munozaralari. 2009 yil 16-iyul.
- ^ "Retro: Hartford New Haven TV - 1997 yil bahor - Fox 61 UPN 20 WB 59 WTWS 26". Radio munozaralari. 2006 yil 18 aprel.
- ^ "Nyu-York Sun, 22 sentyabr 1996 yil". Bluenoser-ning televizion ro'yxati arxivi. 2016 yil 24 sentyabr.
- ^ "RETRO: ORLANDO - 11/03/1996". Radio munozaralari. 2011 yil 22-noyabr.
- ^ "RETRO: PITTSBURG - 28.09.1996". Radio munozaralari. 2011 yil 27 oktyabr.
- ^ "Retro: Bangor, ME, 1997 yil 25-may, yakshanba".. Radio munozaralari. 2017 yil 5-avgust.
- ^ "Retro: Boston / Manchester / Providence: shanba, 1996 yil 28 sentyabr". Radio munozaralari. 2020 yil 31 may.
- ^ "Retro: San-Frantsisko ko'rfazidagi maydon, shanba, 5-iyul, 1997 yil". Radio munozaralari. 2017 yil 25 oktyabr.
- ^ "Retro: San-Fransisko ko'rfazida, quyosh. 6-iyul, 1997 yil". Radio munozaralari. 2017 yil 10-avgust.
- ^ "Retro: Orlando, 16-avgust, 1997 yil". Radio munozaralari. 2015 yil 20-dekabr.
- ^ "Joshua Setning tarjimai holi". Film ma'lumotnomasi. Olingan 2009-06-07.
- ^ "Derek Stiven Prins bilan intervyu". Film ma'lumotnomasi. Olingan 2009-06-07.
Qo'shimcha o'qish
- G-Force: Jonlantirilgan (TwoMorrows nashriyoti: ISBN 978-1-893905-18-4)
Tashqi havolalar
- Eagle Riders kuni IMDb
- Eagle Riders da TV.com
- Eagle Riders (anime) da Anime News Network ensiklopediya