Oson (Sugababes qo'shig'i) - Easy (Sugababes song)

"Oson"
EasyCD1Cover.jpg
Yagona tomonidan Sugababes
albomdan Haddan tashqari yuklangan: Singles to'plami
B tomoni"Silkit"
Chiqarildi2006 yil 6-noyabr
JanrElektropop
Uzunlik3:38
YorliqOrol
Qo'shiq mualliflari
Ishlab chiqaruvchi (lar)
Sugababes yakkalik xronologiyasi
"Uyga ergashing "
(2006)		"Oson"
(2006)		"Shu tarzda yuring "
(2007)

"Oson"bu Britaniyalik qizlar guruhining qo'shig'i Sugababes sifatida chiqarilgan etakchi singl ulardan eng zo'r xitlar albom Haddan tashqari yuklangan: Singles to'plami (2006). "Easy" ning rivojlanishi Amerika rok-guruhidan boshlandi Orson Sugababes albomi ustida ishlayotganligini aniqladilar, unda ular yangi treklar uchun g'oyalarni taklif qildilar. Keyinchalik ular qo'shiqni guruh bilan birga yozdilar va uni ishlab chiqdilar. Qo'llab-quvvatlovchi bosh sintezatorlari, bu uptempo elektropop tarkibidagi metafora lirik mazmuniga ega qo'shiq jinsiy evfemizmlar. Ushbu qo'shiq guruhning o'sha paytdagi yangi a'zosining yozma hissalarini o'z ichiga olgan birinchi singlidir Amelle Berrabax, ilgari albomdagi uchta qo'shiqning qayta yozilgan versiyalarida kuylagan Ko'proq usullarda balandroq shu jumladan singllar "Qizil kiyim "va"Uyga ergashing ".

Tanqidchilar "Easy" ning so'zlari va bosh sintezatorini yuqori baholadilar, ammo ba'zilar qo'shiqni guruhning avvalgi singllariga nisbatan unutilmas deb hisoblashdi. Qo'shiq beshinchi o'rinni egalladi Slovakiyalik yakkaliklar jadvali va sakkizinchi raqam Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali. Daniya, Finlyandiya, Irlandiya va Norvegiya jadvallarida birinchi yigirmataga kirdi. Qo'shiq musiqiy video tomonidan boshqarilgan Tim Royes va klubdagi jamoat hojatxonasida suratga olingan Romford. Unda Sugababes kiyingan lateks kiyimlari, bu erda ular alohida tualet kabinalarida paydo bo'ladi. Guruh tomonidan "Oson" ijro etildi Haddan tashqari yuklangan: Singles to'plami.

Fon va nashr

Sugababes 2006 yil iyun oyida a eng zo'r xitlar albomi o'sha yilning Rojdestvo kuni uchun chiqarilishi kerak edi.[1] Albom, nomlangan Haddan tashqari yuklangan: Singles to'plami, "Easy" va "Good to Gone" deb nomlangan ikkita yangi trekka ega ekanligi tasdiqlandi.[2] "Oson" filmi Amerikaning rok guruhi a'zolari Jeyson Pebvort va Jorj Astasio tomonidan yozilgan Orson, Sugababes bilan hamkorlikda—Keisha Buchanan, Heidi tizmasi va Amelle Berrabax.[3] U Brio Taliaferro, Pebworth va Astasio tomonidan ishlab chiqarilgan.[3] Sugababes bilan bir xil boshqaruvni taqsimlagan Orson, guruh yangi albomi uchun material yozishni boshlaganini aniqladi.[4] Ular studiyaga Sugababes bilan tashrif buyurishdi va guruhga yoqqan yangi treklar uchun g'oyalarni taklif qilishdi.[5] Buchenen Sugababesning ushbu qo'shiqqa aloqasi borligi haqida gapirib, ular "studiyaga alohida kirib ketishdi" va "atrofdagi narsalarni o'zgartirdilar".[4] "Oson" bo'ldi aralashgan Jeremy Wheatley tomonidan Richard Edgeler yordami bilan Londondagi Twenty One Studios 365 rassomi uchun.[3]

Chiqarish

"Easy" 2006 yil 6-noyabrda chiqdi,[6] ozod qilinishidan bir hafta oldin Haddan tashqari yuklangan: Singles to'plami.[7] Range, Sugababes qo'shig'ini eshitishidanoq zavqlanishini va bu eng katta xitlar to'plamining bosh qo'shig'i bo'lishiga amin ekanligini ta'kidladi.[8] The raqamli yuklab olish kuni chiqarildi iTunes do'koni 2006 yil 6-noyabrda.[9] The CD singl xususiyatlari a bo'lsa-da, o'sha kuni chiqarildi B tomoni "Shake it" deb nomlangan.[10] "Easy" ning yana bir CD-versiyasida a mavjud Seamus Hoji & Pol Emanuel qo'shiqning remiksi, ushbu remiksning dubstremental versiyasi va jonli efirda V festival guruhning 2003 yildagi birinchi raqamli hiti "Boshdagi teshik ".[11] An Ultrabeat qo'shiqning remiksi 2006 yil 4 dekabrda iTunes-da chiqdi.[12]

Tarkibi va so'zlari

"Oson" - bu uptempo elektropop uch daqiqa 36 soniya davom etadigan qo'shiq.[13] Jurnalist MTV UK uni "xushta'm xor va yaramas so'zlar bilan elektrokimyoning bir bo'lagi" deb ta'riflagan.[13] Bu kalitda yaratilgan F mayor foydalanish umumiy vaqt 118 da daqiqada urish.[14] "Oson" xususiyatlari og'ir foydalanish sintezatorlar - asosan a bosh sintezatori, shuningdek, "silliqlash elektro rifi".[15][16][17] Fraser McAlphine ning so'zlariga ko'ra BBC, xor britaniyalik qizlar guruhi tomonidan ijro etilgan qo'shiqlarni eslatadi, Ovozli qizlar.[16] Ian Mathers Stylus jurnali xorning birinchi yarmini "Salom /Van She style 80s dancefloor euphoria ".[17] Qo'shiqning lirik tarkibi metafora va xususiyatlarga ega jinsiy evfemizmlar.[16]

Bukanen guruhning rasmiy saytida chop etilgan intervyusida ushbu qo'shiqni quyidagicha ta'riflab, shunday dedi: "Oson - bu juda yaramas va yoqimsiz qo'shiq - bu biz amalga oshirgan eng seksual qo'shiq. Bu Orson qo'shiq uchun g'oyasi bo'lganida paydo bo'lgan. Ular bizga buni ijro etishdi - bu shunchaki oyat va ko'prik edi va biz uni o'zimizniki qilishimiz uchun qo'shiq formatini butunlay o'zgartirdik va natijada biz sevadigan bu nihoyatda provokatsion seksual raqam paydo bo'ldi. " U alohida intervyusida batafsil gapirib berdi: "Biz Orsonlik yigitlar bilan ishlashni boshlaganimizda, bu ovoz bizni shunchaki puchga chiqardi - bu juda yangragan, ammo ayni paytda bizning kariyeramizdagi eng katta qo'shiqlar kabi fazilatlarga ega, shuning uchun bu juda yaxshi albom! "[8]

Tanqidiy qabul

"Oson" tanqidchilar tomonidan turli xil baholashlar oldi. Betti Klark Guardian qo'shiqni "deb ta'riflagansintez - og'ir sosiska ".[15] John Dingwall Daily Record qo'shiqni "besh amerikalik aktyorlarni o'z o'yinlarida mag'lubiyatga uchratadigan kulgili pop ishlab chiqaruvchisi" deb ta'riflab, to'liq besh yulduzli reytingni berdi.[18] Styuart Makkey Bu soxta DIY Sugababes "uzoq vaqt davomida eshitilgan eng shaffof ravshan lirik evfemizmlar bilan barcha jozibali narsalarga duch keladi" deb yozgan edi.[19] Jurnalist Contactmusic.com uni "aqlli, shahvoniy va raqsga tushadigan, ilgaklar bilan o'ralgan va shubhasiz qiziqarli" deb hisoblagan.[8] Ular oyatlarni "past" va xorni "sof popning ikkinchi soniyali taxminiy portlashi" deb ta'rifladilar.[8] Biroq, Kemeron Adamns Herald Sun "Easy" ni boshqa qo'shiqlarning "jozibasi yoki sassi yo'q" deb tanqid qildi Haddan tashqari yuklangan.[20] Tim Finney Pitchfork Media qo'shiqqa xuddi shunday munosabat bildirgan va u "odatda bemalol va asosan ohangsiz rock-pop gibridi orqali ularga berilgan sovg'a brendini teskari ishlab chiqarishga" urinishlarini yozgan.[21] Adam Uebb Yahoo! Musiqa qo'shiqni "unutilmas" deb baholagan.[22]

Grafik ko'rsatkichlari

"Oson" kirdi Irlandiyalik yakkaliklar jadvali 2006 yil 2-noyabrda 34-raqam bilan.[23] Keyingi hafta u 18-raqamning eng yuqori pog'onasiga ko'tarildi.[23] Qo'shiq birinchi raqam 30-da chiqdi Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali 2006 yil 5-noyabrda va keyingi haftada sakkizinchi o'ringa chiqdi,[24] Sugababesning mamlakatdagi o'n ikkinchi top-o'nligiga aylanish.[25][26] O'shandan beri "Easy" Buyuk Britaniyada 60 ming nusxada sotilgan.[27] Qo'shiq eng yaxshi yigirmatalikka kirdi Daniya yakkaliklar jadvali va Finlyandiyalik yakkaliklar jadvali,[28][29] Avstriya, Germaniya va Shveytsariya singllar jadvalida eng yaxshi o'ttiztalik.[30][31] Norvegiyada 18-raqamga erishdi VG-lista ikki haftalik jadvalga qo'shildi va guruhning mamlakatdagi o'n birinchi top-yigirmata hitiga aylandi.[32] Qo'shiq Gollandiyada 45-o'rinni egalladi. Mega Single Top 100 jadval,[33] 53 raqami Chexiyalik yakkaliklar jadvali,[34] va 56-raqam Shvetsiyalik yakkaliklar jadvali.[35] "Oson" eng muvaffaqiyatli ijro etilgan Slovakiyalik yakkaliklar jadvali, u ketma-ket ikki hafta davomida beshinchi o'ringa chiqdi va olti hafta davomida jadvalning eng yaxshi o'ntaligiga kirdi.[36]

Musiqiy video

Amelle Berrabah, Keysha Buchanan va Heidi Range xonadondagi alohida umumiy hojatxonalarda turishgan musiqiy video "Oson" ning.

Hamrohlik qilmoqda musiqiy video chunki "Oson" rejissyor Tim Royes, guruhning avvalgi singli uchun videoni boshqargan "Qizil kiyim ".[37] Kuni chiqarildi iTunes do'koni 2006 yil 9 oktyabrda,[38] va guruhning DVD kompilyatsiyasida, Haddan tashqari yuklangan: Videolar to'plami, bu eng yaxshi xitlar albomining audio versiyalariga hamroh bo'ldi.[39] Berrabah, Buchanan va Range va qora kiygan lateks kiyimlari video uchun, Range qizil parik kiygan bo'lsa.[40] "Oson" klipi klubdagi jamoat hojatxonasida suratga olingan Romford.[22]

Video butilkadan tomchilatib turadigan qizil lak manzarasi bilan boshlanadi. Keyin u yolg'on gapirgan va oyog'ini qora rangda erga tekkizayotgan Byukenenga tegdi poshnali poshnalar va lateks paypoqlari. U tanasini his qila boshlaydi. Keyingi sahnada Range qizil lolipop bilan oynaning oldida turganini ko'radi, u erda u keyinchalik lavaboda raqsga tushishni boshlaydi. Keyinchalik, barcha Sugababes devorlarga qo'llarini tekkizadigan alohida hojatxona kabinalarida joylashgan. Video Berrabaxning a tomon yurishini kesadi qo'l quritgich, u yuziga qarab aylanib, sochlarini sochib yuboradi. Shundan so'ng, Range divanda o'tirib, tirnoqlarini bo'yash uchun lakdan foydalanadi. Guruh yana bir necha marta eshiklarni ochib yopadigan kabinalarda ko'rinadi. Eshiklar ostidagi otishmalarda qizlarning oyoqlari baland poshnali poyabzalda harakatlanayotgani aks etgan. Keyinchalik, Buchanan, Range va Berrabah an'anaviy ravishda kumush, oltin va qora kiyimlar bilan qizil pardalar oldida namoyish etiladi. Yakuniy sahnada guruh boshlanadigan kabinalar oldida guruh ko'rsatilgan robot tarzda raqsga tushish.[41]

Jonli ijrolar

Sugababes 2006 yil oktyabr oyida "Easy" spektaklini 100 ta klub kuni Oksford ko'chasi Londonda, ular ozod qilinishini targ'ib qilganlar Haddan tashqari yuklangan: Singles to'plami.[13] Keyingi oy ular "Easy" at-ni ijro etishdi G-A-Y ichida London Astoriya.[iqtibos kerak ] Singl qo'shildi o'rnatilgan ro'yxat guruh uchun 2007 yil Haddan tashqari yuklangan: Yakkaliklar safari, eng katta xitlar albomini targ'ib qilishda.[42]

Ro'yxatlar va formatlarni kuzatib boring

Xodimlar

  • Qo'shiq yozish - Jeyson Pebvort, Jorj Astasio, Keysha Buchanan, Xeydi Range, Amelle Berrabax
  • Ishlab chiqarish - Brio Taliaferro, Jeyson Pebvort, Jorj Astasio
  • Aralash - Jeremy Wheatley, London shahridagi Twenty One Studios 365 rassomi uchun
  • Aralashtirish (yordamchi) - Richard Edgeler
  • Ijrochi prodyuser - Sara Stennett, Mark Xargrivz

Kreditlar moslashtirilgan Haddan tashqari yuklangan: Singles to'plami layner yozuvlari.[3]

Grafikalar

Diagramma (2006)Tepalik
pozitsiya
Avstriya (Ö3 Avstriya Top 40 )[45]23
Belgiya (Ultratip Flandriya)[46]3
Chex Respublikasi (Radio Top 100 )[34]53
Daniya (Tracklisten )[29]13
Finlyandiya (Suomen virallinen lista )[28]12
Germaniya (Rasmiy nemis xaritalari )[30]26
Vengriya (Radios Top 40 )[47]34
Irlandiya (IRMA )[23]18
Niderlandiya (Yagona Top 100 )[33]45
Norvegiya (VG-lista )[32]18
Shotlandiya (OCC )[48]6
Slovakiya (Radio Top 100 )[49]5
Shvetsiya (Sverigetopplistan )[35]56
Shveytsariya (Shvaytser Xitparade )[31]30
UK Singles (OCC )[50]8

Adabiyotlar

  1. ^ "Sugababes ikkita yangi albomni rejalashtirmoqda". NME. IPC Media. 2 iyun 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 17-iyulda. Olingan 1 avgust 2012.
  2. ^ Garsiya, Mishel (2006 yil 9-noyabr). "Sugababes" muxlislarini haddan tashqari yuklaydi ". Soul Shine. Soul Shine Publishing. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 15-avgustda. Olingan 1 avgust 2012.
  3. ^ a b v d Haddan tashqari yuklangan: Singles to'plami (albom). Sugababes. Universal Island Records. 2006. 13-14 betlar. 1712650.CS1 maint: boshqalar (havola)
  4. ^ a b Dingvol, Jon (2006 yil 10-noyabr). "Mening agentim sirim". Daily Record. Uchlik oynasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 17-iyulda. Olingan 1 avgust 2012.
  5. ^ Dingwall, Jon (2006 yil 25-noyabr). "Jekpotni ur". Daily Record. Uchlik oynasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 20 avgustda. Olingan 3 avgust 2012.
  6. ^ "Intervyu # 149: Amelle, Sugababes". Menga musiqa yoqadi. 22 Noyabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 20 avgustda. Olingan 20 avgust 2012.
  7. ^ Kellman, Endi. "Haddan tashqari yuklangan: Singles to'plami - Sugababes". Allmusic. Rovi korporatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 17-iyulda. Olingan 17 iyul 2012.
  8. ^ a b v d "Sugababes - oson - video". Contactmusic.com. 2005-09-26. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 20 avgustda. Olingan 1 avgust 2012.
  9. ^ a b "Easy (Ultrabeat Remix) - Single - Sugababes". iTunes do'koni (GB). olma. Olingan 21 avgust 2012.
  10. ^ a b "Oson (CD1) (Yagona)". Olingan 21 avgust 2012.
  11. ^ a b "Oson (bitta)". Amazon (Buyuk Britaniya). Olingan 21 avgust 2012.
  12. ^ "Sugababes tomonidan oson (CD2)". 7digital. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 7 martda. Olingan 21 avgust 2012.
  13. ^ a b v "Sugababes shitirlashi eng zo'r Gits Gig". MTV UK. MTV tarmoqlari. 4 oktyabr 2006 yil. Olingan 2 avgust 2012.
  14. ^ "Sugababes - Easy Sheet Music (Raqamli Yuklash)". Musicnotes.com. Peer International Music Publishing. 2006. SC0091514 (Mahsulot raqami).
  15. ^ a b Klark, Betti (2006 yil 6 oktyabr). "Sugababes, 100 Club, London". Guardian. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 8 avgustda. Olingan 21 iyul 2012.
  16. ^ a b v McAlphine, Freyzer (2006 yil 10-noyabr). "Sugababes - bu oson'". BBC Chart blogi. BBC. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 20 avgustda. Olingan 2 avgust 2012.
  17. ^ a b "Tinchlik uchun Nobel mukofoti". Stylus jurnali. 7 Noyabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 20 avgustda. Olingan 20 avgust 2012.
  18. ^ Dingvol, Jon (2006 yil 10-noyabr). "Singles". Daily Record. Uchlik oynasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 20 avgustda. Olingan 2 avgust 2012.
  19. ^ Makkeyi, Styuart (2006 yil 13-noyabr). "Sugababes - haddan tashqari yuklangan: singllar to'plami". Bu soxta DIY. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 17-iyulda. Olingan 1 avgust 2012.
  20. ^ Adams, Kemeron (2006 yil 14-dekabr). "Bunday shirin yordam". Herald Sun. Herald va Weekly Times. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 17-iyulda. Olingan 2 avgust 2012.
  21. ^ Finney, Tim (2006 yil 14-dekabr). "Qizlar baland ovozda / Sugababes: baland ovozda qizlarning ovozi / haddan tashqari yuklangan". Pitchfork Media. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 19-avgustda. Olingan 21 iyul 2012.
  22. ^ a b Veb, Adam (5 oktyabr 2007). "Sugababes" - hozir siz haqingizda'". Yahoo! Musiqa. Yahoo! Buyuk Britaniya va Irlandiya. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 12 oktyabrda. Olingan 20 avgust 2012.
  23. ^ a b v "Irlandiya chartlari - Qidiruv natijalari - oson ". Irlandiyalik yakkaliklar jadvali. Qabul qilingan 18 oktyabr 2019 yil.
  24. ^ "2006 yildagi Buyuk Britaniyadagi singllarning eng yaxshi 40 ta rasmiy arxivi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2006 yil 18-noyabr. Olingan 29 yanvar 2013.
  25. ^ "Sugababes". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 19 aprelda. Olingan 1 avgust 2012.
  26. ^ "2006 yildagi Buyuk Britaniyadagi singllarning eng yaxshi 40 rasmiy arxivi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2006 yil 11-noyabr. Olingan 29 yanvar 2013.
  27. ^ "Sugababesning eng yaxshi sotilgan singl rasmiy top-20 taligi". MTV UK. MTV tarmoqlari. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 4 avgustda. Olingan 1 avgust 2012.
  28. ^ a b "Sugababes: oson " (fin tilida). Musiikkituottajat - Finlyandiya IFPI. Qabul qilingan 31 may 2011 yil.
  29. ^ a b "Danishcharts.com - Sugababes - oson ". Tracklisten. Qabul qilingan 31 may 2011 yil.
  30. ^ a b "Offiziellecharts.de - Sugababes - oson ". GfK ko'ngilochar jadvallari. Qabul qilingan 14 oktyabr 2018 yil.
  31. ^ a b "Swisscharts.com - Sugababes - oson ". Shveytsariyalik yakkaliklar jadvali. Qabul qilingan 31 may 2011 yil.
  32. ^ a b "Norwegiancharts.com - Sugababes - oson ". VG-lista. Qabul qilingan 31 may 2011 yil.
  33. ^ a b "Dutchcharts.nl - Sugababes - oson " (golland tilida). Yagona Top 100. Qabul qilingan 31 may 2011 yil.
  34. ^ a b "ČNS IFPI " (chex tilida). Hitparada - Top 100 radiosi. Chexiya IFPI. Izoh: Diagrammani CZ - RADIO - TOP 100 ga o'zgartiring va 200642 raqamini qidirishga kiriting. Qabul qilingan 31 may 2011 yil.
  35. ^ a b "Swedishcharts.com - Sugababes - oson ". Singles Top 100. Qabul qilingan 31 may 2011 yil.
  36. ^ "Radio Top100 Oficiálna - Sugababes - oson". Chexiya IFPI. Olingan 1 avgust 2012.
  37. ^ "Melanie C - Chisholm + Sugababes ishlab chiqaruvchiga o'lpon to'laydi". Contactmusic.com. 4 oktyabr 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 4 avgustda. Olingan 19 avgust 2012.
  38. ^ "Oson - Sugababes". iTunes do'koni (GB). olma. Olingan 20 avgust 2012.
  39. ^ Polonovskiy, Kolin (2006 yil 11 oktyabr). "Noyabr oyida Sugababes singl va albomlari". Raqamli tuzatish. Zaharli maymun. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 8 avgustda. Olingan 25 iyul 2012.
  40. ^ "Oson video tortishish". Virgin Media. Bokira guruhi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 4 martda. Olingan 19 avgust 2012.
  41. ^ Sugababes (2006). Oson (DVD). Romford, Angliya: Island Records.
  42. ^ "Chaqaloqlar toshlarini olib tashlashadi". Daily Mirror. Uchlik oynasi. 29 mart 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 20 avgustda. Olingan 20 avgust 2012.
  43. ^ "Oson - bitta - Sugababes". iTunes do'koni (GB). olma. Olingan 21 avgust 2012.
  44. ^ "Easy (Alternative version) - Single - Sugababes". 7-raqamli do'kon (GB). 7digital. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 27 sentyabrda. Olingan 22 sentyabr 2012.
  45. ^ "Austriancharts.at - Sugababes - oson " (nemis tilida). Ö3 Avstriya Top 40. Qabul qilingan 31 may 2011 yil.
  46. ^ "Ultratop.be - Sugababes - oson " (golland tilida). Ultratip. Qabul qilingan 31 may 2011 yil.
  47. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (venger tilida). Radiosning eng yaxshi 40 ta ro'yxati. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Qabul qilingan 31 may 2011 yil.
  48. ^ "Shotlandiyalik singllarning sotuvlar jadvalining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Qabul qilingan 18 oktyabr 2019 yil.
  49. ^ "ČNS IFPI " (slovak tilida). Hitparada - Top 100 radiosi. Chexiya IFPI. Izoh: 200644 raqamini qidiruvga joylashtiring. Qabul qilingan 31 may 2011 yil.
  50. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. Qabul qilingan 31 may 2011 yil.

Tashqi havolalar