Edvard Kronjager - Edward Cronjager

Edvard Kronjager
Moran of the Marines (1928) 1.CronjagerCroppedVersion.jpg
Kronjager 1928 yilda suratga olingan filmda Dengiz piyodalari moroni
Tug'ilgan(1904-03-21)1904 yil 21-mart
Nyu-York shahri, Nyu-York, Amerika Qo'shma Shtatlari
O'ldi1960 yil 15 iyun(1960-06-15) (56 yoshda)
Gollivud, Kaliforniya, Amerika Qo'shma Shtatlari
KasbKinematograf
Faol yillar1925–60

Edvard Kronjager (1904 yil 21 mart - 1960 yil 15 iyun) amerikalik edi operator, uning karerasi jim davrdan 1950 yillarga qadar davom etdi. U kameraning orqasida kino sohasida ishlaydigan otasi, amakisi va ukasi bilan birga kinematograflar oilasidan chiqqan. Uning ishi 100 dan ortiq filmlarni qamrab oldi va karerasining oxiriga kelib kichik ekrandagi loyihalarni o'z ichiga oldi. U ikkala oq-qora va rangli muhitda film suratga oldi va uning ishi ettita nominatsiyani oldi Oskar mukofotlari o'ttiz yil davomida, garchi u hech qachon haykalni yutmagan bo'lsa ham.

U erta kino yulduzi suratga olishni afzal ko'rgan direktor edi Richard Diks va bir nechta xizmat qilgan Kino san'ati va fanlari akademiyasi (AMPAS) qo'mitalari, shuningdek, tomonidan tanlangan Amerika kinematografchilar jamiyati (ASC) yangi turdagi kino zaxiralarini sinab ko'rish uchun. Kronjager kinematografiyaning bir nechta yangi uslublari va turlariga kashshof bo'lib, 1920-yillarda kameralarning yangi burchaklarini rivojlantirib, eng qadimiylaridan biri ustida ish olib bordi. kino noirlari 1940-yillarda va undan foydalanish CinemaScope 1950-yillarda suv osti fotosuratlarida.

Hayotning boshlang'ich davri

Kronjager 1904 yilda Nyu-York shahridagi kinochilar oilasida tug'ilgan. Uning otasi va amakisi, Genri va Jyul (o'z navbatida), yigirmanchi asrning dastlabki yigirma yilligida taniqli kinematograflar bo'lgan. Kabi kompaniyalar bilan ishladilar Edison, Biografiya va Fox Film korporatsiyasi. Edvardning ukasi Genri Kichik ham mashhur kinematograf edi, garchi uning filmografiyasi ba'zan ismlari o'xshashligi va kareralarining faol yillari bir-biriga to'g'ri kelmasligi sababli otasi bilan aralashib ketsa ham.[1] Edvardning jiyani (Genri Kichikning o'g'li) Emmi mukofotiga sazovor bo'lgan, Uilyam Kronjager.[2] Otasining izidan yurishdan oldin, Kronjager mashinist yordamchisi bo'lib ishlaydi.[3]

Karyera

Jim film yillari

Kronjager 1920-yillarda qo'lda silliqlash kamerasini ishlatmoqda

Kronjagerning ob'ektiv ortidagi birinchi harakatlaridan biri 19 yoshida og'ir vazn toifasidagi chempionlik jangini suratga olish edi Jek Dempsi va Luis Anxel Firpo 1923 yilda.[4] U kino sanoatidagi karerasini 1925 yilda Mashhur o'yinchilar-Laski kino korporatsiyasi (keyinchalik Paramount rasmlari ), u erda 1930 yilgacha bo'lgan.[5][6] Uning birinchi loyihasi jim film edi, Ayol bilan ishlangan, bosh rollarda Richard Diks, bu Laskiga otilgan bo'lar edi Long Island, Nyu-York studiyasi, bu erda Kronjager 1927 yilda Laskining g'arbiy qirg'oq operatsiyasiga o'tkazilgunga qadar ishlagan.[5][7] Kundalik film rasmdagi ishini "juda yaxshi" deb atadi.[8] Keyingi to'rt yil ichida u o'n beshta jim filmni suratga oldi, ularning o'n ikkitasida Dix rol o'ynadi va u Dixning 1927-1933 yillarda tuzgan yigirma to'qqiz rasmlarining deyarli har birini suratga oldi. Bundan tashqari, 1927 yilda Kronjager filmga qo'shildi. Amerika kinematografchilar jamiyati (ASC).[9]

1928 yil oxiriga kelib u bir nechta yangi kamerali burchaklarni yaratgan.[10] Kronjager kabi sanoat jurnallari tomonidan maqtandi Turli xillik uning ixtirochi kamerasi uchun 1928 yillarda Isitish, bu Dixning beysbol yuguruvchisi bo'lgan harakatlariga realizmni qo'shdi.[11] 1928 yil sentyabrda Kronjager mayda tortishuvlarga aralashdi. Kino sanoati kasaba uyushmasiga aylanib bordi va Kronjager qo'shilishga qarshilik ko'rsatdi. Diks Kronjagerni navbatdagi filmini suratga olishni talab qilganda, Dengiz piyodalari moroni, kasaba uyushmasi a'zosi bo'lmasdan, agar operator operator yollansa, ish tashlash bilan tahdid qildi. Kronjager tahdid qilingan kasaba uyushma harakatining oldini olib, studiyaning talabiga binoan kasaba uyushmasiga qo'shildi.[12] Dix butun faoliyati davomida Kronjagerni filmlarida operator sifatida suratga olishga harakat qilgan.[13]

Ovoz davri va RKO yillari

Uning birinchi ovozli filmi, 1929-yillar Haqiqatdan boshqa hech narsa yo'q, shuningdek, Dix rolini ijro etgan va rejissyor Viktor Shertsinger.[14] Uning 1929 yildagi yana rejissyori Shtertsinger va Diks rolini o'ynagan Qizil teri. Ikki chiziqli texnik rangda suratga olingan ushbu film erta rangli kinematografiya haqidagi zamonaviy ko'rgazmalarning bir qismi bo'lgan. 2015 yilda shunday ko'rgazmalardan birida Zamonaviy san'at muzeyi Nyu-Yorkda u "filmning haqiqiy yulduzi Arizonaning Kanyon-de-Chelli va Nyu-Meksiko shtatidagi Sehrlangan Mesa vodiysidagi g'ayrioddiy fotosurat" deb ta'riflangan. Kevin Braunlou Britaniyalik kino tarixchisi quyidagilarni ta'kidladi:

Asl nashrdagi rang hayratlanarli; Qizil teri hayratomuz fonlarning kaleydoskopi haqida taassurot qoldiradi, shunchaki voqealar oldingisida sodir bo'ladiki, odam butun ramkani olishga ulgurmaydi. Rang hissiy ta'sir o'tkazish uchun ishlatiladi; qora va oq (ohanglangan amber) oq tanli dunyoni anglatadi; rang hind hayoti manzaralari uchun saqlangan.[15]

Edvard Kronjager 1932 yil filmida rejissyor Qirol Vidor bilan ishlayapti Jannat qushi

1930 yilda Kronjager ham, Dix ham Paramount Pictures-dan ko'chib o'tishdi RKO Radio Rasmlari.[16][17] Keyingi 1931 yilda u o'zining birinchi "Oskar" mukofotiga nomzodini oldi Cimarron.[18] Ishlab chiqarish jarayonida Cronjager birdaniga 27 tagacha kameradan foydalandi, ayniqsa quruqlik shovqinlari paytida.[19] Bundan tashqari, u prodyuserlik paytida ikki million futdan ortiq filmni ishlatgan, ularning 250 mingtasi shunchaki quruqlik shovqinlari paytida; u operatorlari bilan armiyaning ortiqcha dala telefonlari orqali aloqa o'rnatgan.[20] Film ettita "Oskar" mukofotiga nomzod bo'lib, uchta g'oliblikni qo'lga kiritdi ("Eng yaxshi mahsulot", "Eng yaxshi ssenariyga moslashish" va "Eng yaxshi badiiy yo'nalish"). Kronjager yutqazdi Floyd Krosbi ishlayapti Tabu.[21]

1931 yilda tezroq harakatlanuvchi harakatni suratga olishga imkon beruvchi yangi film turi paydo bo'lganida, Kronjager ASC tomonidan mahsulotni dala sinovlarida qatnashgan kinematograflardan biri edi.[22] 1932 yilda Kronjager yana ikki taniqli kinematograf bilan ishlagan, Lucien Andriot va Klayd De Vinna, kuni Qirol Vidor filmi, Jannat qushi. Uchta fotosuratchining individual natijalari juda yuqori sifatga ega edi, ammo ularning ishi bir-biridan juda xilma-xil bo'lganligi tanqidchilar uchun juda ham kerakli emasligini isbotladi.[23] Kronjager 1933 yilda Dix bilan yana filmda ishlagan Yo'qotilgan otryad, u ham yulduz edi Meri Astor va tomonidan boshqarilgan Jorj Archainbaud.

1934 yilda u filmni suratga oldi Kentukki yadrolari, komediya jamoasi bosh rollarda Wheeler & Woolsey. Eng muhimi, Edvard otasi Genri Sr bilan Genrining karerasining so'nggi filmida ishlashga majbur bo'ldi. 1936 yil RKO-dagi faoliyati tugaganini ko'rdi, u yangi shartnomani rad etib, frilanser arenaga chiqishga qaror qildi; Qolgan yil davomida u RKO va Paramount-da filmlarni suratga oldi.[24] Yil davomida Kronjagerning tanlovi o'tkazildi Kino san'ati va fanlari akademiyasi (AMPAS) "Oskar" kinematografiyasi uchun qoidalar qo'mitasi.[25]

Fox-da ishlash muddati va uning keyingi yillari

1937 yilda Kronjager u bilan eng ko'p bog'lanadigan studiyaga ko'chib o'tdi, 20th Century Fox. U Fox uchun suratga olgan birinchi filmlardan biri edi Sonja Xeni ekranning debyuti, Milliondan bir, kelgusi o'n yil ichida davom etadigan hamkorlik.[26] U 1937 yilda yana bir bor AMPAS kinematografiya qo'mitasiga saylandi,[27] va yana ketma-ket uchinchi yilda 1938 yilda.[28]

1940 yil yanvar oyida Kronjager yana AMPAS qoidalar qo'mitasiga, kinematografiya uchun Oskar mukofotiga sazovor bo'ldi.[29] 1940-yillarda Kronjager beshta "Oskar" mukofotiga sazovor bo'ldi. Birinchisi, 1941 yilgi film uchun, Quyosh vodiysi serenadasi, Henie ishtirok etgan. Kronjagerning ishini bir qator nashrlar, shu jumladan, zo'r deb atashdi Amerikalik kinematograf, "bitta yoki ikkita ketma-ketlik shu qadar favqulodda bo'ladiki, rasmni faqat ular uchun ko'rishga arziydi".[30] U mag'lub bo'ldi Artur Millerniki ustida ishlash Mening vodiysi qanday yashil edi.[31] 1941 yilda Kronjager eng erta birini otib tashlagan kino noirlari, Men qichqiriqdan uyg'onaman, bosh rollarda Betti Grable va Viktor etuk, rejissor H. Bryus Xumberstoun.[32] Yaqinda ko'rib chiqilgan Gari Giddins ning Nyu-York Quyoshi, deb nomlangan Men qichqiriqdan uyg'onaman "Oq-qora rangdagi eng chiroyli filmlardan biri."[33]

Keyingi yil Kronjager Foxni tark etdi va u yana mustaqil kinematografga aylandi.[34] Frilansga borishdan oldin, u Foxda suratga olgan ikkita film u uchun ikki xil toifadagi "Oskar" nominatsiyasini qo'lga kiritdi: Tripoli qirg'oqlariga rangli kinematografiya uchun va Pied Piper qora va oq muhitda eng yaxshi kinematografiya uchun.[35][36] U ikkalasini ham yutmadi, yutqazdi Jozef Ruttenberg uchun qora va oq toifadagi Miniver xonim va to Leon Shamroy rangli kinematografiya uchun Qora oqqush.[37] Kronjager kamerani klassik uchun boshqargan Mening do'stim Flicka 1943 yilda, bosh rollarda Roddi McDowall;[38] lekin bu uning ishi edi Osmon kutishi mumkin unga beshinchi Oskar nomzodini, shu bilan rangli filmlarni suratga olish uchun sazovor bo'ldi.[39] D. V. Griffit Kronjagerning ishi deb nomlangan Osmon kutishi mumkin "hozirgacha yaratilgan eng yaxshi rangli kadrlar".[1] U yutqazadi Hal Mohr va V. Xovard Grin uchun Opera fantastikasi.[40] Kronjager to'rtinchi yilda 1944-yillardagi faoliyati uchun beshinchi nominatsiyasini oldi Indiana shtatidagi uy, rejissor Genri Xeteuey va bosh rollarda Valter Brennan; u yana filmni suratga olgani uchun Leon Shamroyga yutqazdi Uilson.[41] 1946-yillarda uning rangli fotosurati Meni sevasizmi?, bosh rollarda Mureen O'Hara, Dik Xeyms va Garri Jeyms, "Technicolor-da ajoyib tarzda suratga olingan" deb nomlangan bo'lib, filmning jozibadorligi va muvaffaqiyatiga hissa qo'shgan.[42]

Kronjager 1950-yillarning birinchi yarmida o'nlab rasmlarni suratga oldi va shu bilan 1954-yillarning ettinchi va yakuniy Oskar nominatsiyasi bilan yakunlandi. 12 millik rif ostida Frantsuz suv osti kamerasi "Aquaflex" yordamida uning suv osti fotosuratini namoyish etgan,[43] ning birinchi ishlatilishi CinemaScope suv ostida.[44] U yana yutqazdi, bu safar Sodiq Griggs uning film ishlari uchun Sheyn.[45] 1953 yilgi filmni suratga olish joyidagi uning rangli ishi, Oltin kondorning xazinasi, ajoyib deb maqtashdi.[46] Faoliyatining qolgan olti yilida u faqat beshta film ustida ish olib boradi, ularning beshinchisi vafotidan keyin chiqadi.[26] 1950-yillarning oxiri va 1960-yillarda u bir qator teleseriallarda, shu jumladan ishlagan Dengiz ovi va Sem Pekinpax "s G'arblik.

Shaxsiy hayot va o'lim

1931 yil yanvar oyida Kronjager Ziegfeld shou qizi Muriel Finleyga uylandi.[47] Ikkalasi 1932 yil oxirida ajrashishdi.[48] U ikkinchi marta, 1935 yilda aktrisa Kay Sattonga uylandi;[49] ularning nikohi 1935 yil sentyabrda e'lon qilindi,[50] va 1937 yil sentyabr oyida ularning ajralishlari.[51] Uning uchinchi nikohi 1942 yil avgustda, Yvette Bentliga uylanganda,[52] 1942 yildan 1944 yilgacha jami uchta filmda ishtirok etgan yosh aktrisa.[53]

1950-yillarning boshlarida Kronjager kasal bo'lib tusha boshladi. U o'n yil davomida ishlashni davom ettirganda, ish vaqti-vaqti bilan paydo bo'ldi.[1] U suratga olgan so'nggi rasm Xavf.[54] U 1960 yil 15 iyunda, so'nggi filmi chiqishidan uch oy oldin vafot etdi, Iblisning hamkori, garchi u buni ikki yil oldin suratga olgan bo'lsa.[55] Kronjager o'limidan bir necha hafta oldin, suratga olish paytida, ikki kaskadyor o'rtasidagi janjalni to'xtatishga aralashganida jarohat olgan edi, garchi uning o'limi tabiiy sabablar qatoriga kiritilgan bo'lsa.[44]

Filmografiya

Asosiy maqola: Edvard Kronjagerning filmografiyasi

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Kronjager, Edvard". Film ma'lumotnomasi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 25 iyulda. Olingan 10 oktyabr, 2014.
  2. ^ "Uilyam X. Kronjagerning tarjimai holi". AllMusic. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 7-noyabrda. Olingan 7-noyabr, 2014.
  3. ^ "Ularning birinchi ish joylari". Kundalik film. 1930 yil 5-yanvar. P. 6.
  4. ^ "Bilakning burmasi". Kinofilmlar jurnali. May 1926. p. 43.
  5. ^ a b "Ayol bilan ishlangan". Amerika kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 13 avgustda. Olingan 11 oktyabr, 2014.
  6. ^ "A.S.C.ning shu kungacha a'zoligi - 1928 yil noyabr". Amerikalik kinematograf. Dekabr 1928. p. 32.
  7. ^ "Sharqiy studiyalar". Kundalik film. 6 mart 1927. p. 3.
  8. ^ "Richard Diks" filmida Womanhandled"". Kundalik film. 1926 yil 10-yanvar. P. 6.
  9. ^ "Bugungi kungacha A.S.C.ga a'zolik". Amerikalik kinematograf. 1927 yil sentyabr. p. 22.
  10. ^ Uilk, Ralf (1928 yil 2-dekabr). "Bir oz" ko'p"". Kundalik film. p. 5.
  11. ^ "Film sharhlari: isinish". Turli xillik. 1928 yil 27-iyun. P. 14.
  12. ^ "Kamera ekipajlari narxi 620 vk. 25 noyabrdan keyin". Turli xillik. 1928 yil 5-sentabr. P. 5.
  13. ^ "Ko'plab yulduzlar o'zlarining operatorlarini tanlashni talab qilishadi". Daily Capital Journal. Salem, Oregon. 1936 yil 9-may. P. 16. Olingan 16 fevral, 2016 - orqali Gazetalar.com. ochiq kirish
  14. ^ "Haqiqatdan boshqa hech narsa". Amerika kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 17 fevralda. Olingan 16 fevral, 2016.
  15. ^ "[Technicolor fragmentlari]; Redskin". Zamonaviy san'at muzeyi. 2015 yil 17-iyun. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 24 fevralda. Olingan 16 fevral, 2016.
  16. ^ "To'g'ri tortishish". Amerika kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 17 aprelda. Olingan 11 oktyabr, 2014.
  17. ^ Uilk, Ralf (1929 yil 8-oktabr). "Bir oz" ko'p"". Kundalik film. p. 4.
  18. ^ "M.P. Akademiyasi mukofotlar uchun nomzodlarni yakunladi". Kundalik film. 1931 yil 6 oktyabr. P. 2018-04-02 121 2.
  19. ^ Uilk, Ralf (1930 yil 8-dekabr). "Bir oz" ko'p"". Kundalik film. p. 4.
  20. ^ "Ko'p kameralar". Kundalik film. 1931 yil 19-yanvar. P. 7.
  21. ^ "To'rtinchi Oskar mukofotlari - 1932". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 11 oktyabrda. Olingan 10 oktyabr, 2014.
  22. ^ "A.S.C. tez film sinovlarini o'tkazadi". Amerikalik kinematograf. Iyun 1931. p. 19.
  23. ^ "Kinematografiya to'g'risida: Jannat qushi". Amerikalik kinematograf. 1932 yil avgust. P. 19.
  24. ^ Uilk, Ralf (1931 yil 1-avgust). "Ko'p" dan "kichik""". Kundalik film. p. 8.
  25. ^ "Nomzodlarni ko'rsatish qoidalari bo'yicha iyun nomlari qo'mitasi". Kundalik film. 1936 yil 23-dekabr. P. 11.
  26. ^ a b "Edvard Kronjager". Amerika kino instituti. Olingan 10 oktyabr, 2014.
  27. ^ "Kamera mukofoti qoidalari ertaga qo'mita oldida o'zgaradi". Kundalik film. 1937 yil 2-dekabr. P. 6.
  28. ^ "Rey iyun nomlari qo'mitasi". Amerikalik kinematograf. 1938 yil yanvar. P. 42.
  29. ^ "Akademiya mukofotlari bo'yicha qo'mitalar nomlandi". Amerikalik kinematograf. Yanvar 1941. p. 46.
  30. ^ "Quyosh vodiysi serenadasi". Amerikalik kinematograf. 1941 yil sentyabr. P. 454.
  31. ^ "14-chi Oskar mukofotlari - 1942". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 11 oktyabrda. Olingan 10 oktyabr, 2014.
  32. ^ Erikson, Glenn. "Men qichqiriqdan uyg'onaman". DVDTalk.com. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 17 fevralda. Olingan 16 fevral, 2016.
  33. ^ Giddins, Gari (2006 yil 6-iyun). "Yaltiroq mukammallik". The New York Sun. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 1 martda. Olingan 16 fevral, 2016.
  34. ^ "Paradda A.S.C.". Amerikalik kinematograf. 1942 yil aprel. P. 160.
  35. ^ "Tripoli qirg'og'iga: batafsil ma'lumot". Amerika kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 2 aprelda. Olingan 11 oktyabr, 2014.
  36. ^ "Pied Piper: batafsil ko'rinish". Amerika kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 29 martda. Olingan 11 oktyabr, 2014.
  37. ^ "15-chi Oskar mukofotlari - 1943". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 11 oktyabrda. Olingan 10 oktyabr, 2014.
  38. ^ "Mening do'stim Flicka". Amerika kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 3 aprelda. Olingan 10 oktyabr, 2014.
  39. ^ "Akademiyaning kinematografik mukofotlariga nomzod". Kundalik film. 1944 yil 27-yanvar. P. 9.
  40. ^ "16-Oskar mukofotlari - 1944". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 11 oktyabrda. Olingan 10 oktyabr, 2014.
  41. ^ "17-Oskar mukofotlari - 1945". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 11 oktyabrda. Olingan 10 oktyabr, 2014.
  42. ^ "Yangi filmlar haqida sharhlar: Siz meni sevasizmi?". Kundalik film. 1946 yil 19-aprel. P. 8. Olingan 29 avgust, 2017.ochiq kirish
  43. ^ "12 millik rif ostida". Amerika kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 3 aprelda. Olingan 10 oktyabr, 2014.
  44. ^ a b Eder, Bryus. "Edvard J. Kronjager, tarjimai holi". AllMovie. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 17 fevralda. Olingan 16 fevral, 2016.
  45. ^ "26-chi Oskar mukofotlari - 1954". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 11 oktyabrda. Olingan 11 oktyabr, 2014.
  46. ^ "Xuperning film haqidagi reportaji". Santa Cruz Sentinel (Santa Cruz, Kaliforniya). 1953 yil 15-fevral. P. 11. Olingan 15 fevral, 2016 - orqali Gazetalar.com. ochiq kirish
  47. ^ Deyli, Fil M. (1931 yil 20-yanvar). "Rialto bo'ylab". Kundalik film. p. 4.
  48. ^ "Beparvo qilingan". Evening Standard (Unionville, Pensilvaniya). 1932 yil 30-dekabr. P. 1. Olingan 9 avgust, 2015 - orqali Gazetalar.com. ochiq kirish
  49. ^ Uilk, Ralf (1931 yil 13-dekabr). Gollivuddan "A" kichkina """. Kundalik film. p. 12.
  50. ^ "Gollivud davri". Montana Butte Standard. 1935 yil 15 sentyabr. P. 10. Olingan 16 fevral, 2016 - orqali Gazetalar.com. ochiq kirish
  51. ^ "Talkie Town Tattler". Kino yangiliklari. 1937 yil sentyabr. p. 93.
  52. ^ "Paradda A.S.C.". Amerikalik kinematograf. 1942 yil sentyabr. P. 398.
  53. ^ "Yvette Bentli". Amerika kino instituti. Olingan 11 oktyabr, 2014.
  54. ^ "Tahdid". Amerika kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 17 fevralda. Olingan 16 fevral, 2016.
  55. ^ "Iblisning sherigi". Amerika kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 17 fevralda. Olingan 16 fevral, 2016.

Tashqi havolalar