Edvard Littlton (1629 yilda vafot etgan) - Edward Littleton (died 1629) - Wikipedia

Tezkor ser Edvard Littlton (1629 yilda vafot etgan): Sent-Maykl cherkovining Penkrij, Staffordshir shtatidagi shimoliy nef yo'lakchasidagi qo'shaloq yodgorlikning bir qismi

Ser Edvard Littlton (taxminan 1577 - 1629 yil 25-iyul).[1] kengaytirilgan siyosatchi edi Littleton / Lyttelton oilasi va muhim Staffordshire er egasi Jakoben davri va erta Karolin davri. Garchi u monarxiyaga sodiq bo'lsa-da, u shunday edi Puritan hamdardlik va uning yaqin ittifoqchisi bo'lgan Robert Devereux, Esseksning 3-grafligi. U vakili Staffordshire 1624 yildagi ingliz parlamentida.

Fon

Littltonning onasi va otasi: oqsoqol Ser Edvard Littlton va Margaret Devereux.
Ser Edvard Littlton va Margaret Devereoning o'g'illari, Sent-Maykl cherkovidagi Penkrijdagi ikki qavatli qabrdan. Kichkina Edvard Littlton akalarining boshida tasvirlangan.

Littltonning ota-onasi ser edi Edvard Littlton (1610 yilda vafot etgan) ning Pillaton zali, Penkrij yaqinida, Staffordshir va Margaret Devereux, Ser Uilyam Deverexning qizi Merevale zali, Warwickshire.

Oqsoqol ser Edvard Littlton Staffordshirning muhim va siyosiy jihatdan faol a'zosi edi qo'ndi janob. U partizan edi Robert Devereux, Esseksning ikkinchi grafligi ning notinch so'nggi o'n yilligida Yelizaveta I. Margaret Devereux Esseksning birinchi amakivachchasi bo'lib, bir vaqtlar olib tashlangan. Ser Edvard grafning agenti bo'lib, uning uyi Staffordshirda tanjensial rol o'ynagan, deydi u. Essex isyoni 1601 yil. U hayoti bilan qochib qutulish baxtiga muyassar bo'ldi, ammo uning boyligi tezda tiklandi, ayniqsa qo'shilgandan keyin Jeyms I. U 1604 yildan o'limidan bir oy oldin o'z okrugini parlamentda namoyish etdi.[2]

Dastlabki hayot va ta'lim

Littlton qabul qilindi Balliol kolleji, Oksford 1594 yilda, 17 yoshda[3] - uning tug'ilgan sanasi uchun dalillar. U bir yildan keyin yuridik ta'limi uchun bir yilni tark etdi - bu odatdagi odat bo'lib, sud xonalari ko'pincha maktabni tugatish uchun ishlatilgan. qo'ndi janob[4] - da Ichki ma'bad, uning otasi Inn of Inn. U 1595 yil 23-noyabrda, o'sha yilgi parlament buyrug'iga binoan bepul qabul qilingan Tomas Koventri, Kuzgi o'quvchi 1594 yil uchun.[5] Bu Tomas Koventri muhim hakam edi,[6] otasi Tomas Koventri, 1-baron Koventri, va ittifoqchisi Edvard Koks, o'z davrining etakchi huquqshunosi va boshqa bir Ichki ma'bad odami. Yelizaveta shtatidagi ba'zi bir muhim shaxslar bilan bu aloqalar faqat oqsoqol Littlton Esseks isyoniga aralashganda yordam berishi mumkin edi, chunki Kok uni so'roq qilganlardan biri edi.[7]

Littlton Uorvikshir shtatidagi er egasining qizi Meri Fisherga turmushga chiqdi: nikoh qarori 1599 yil 15-yanvarda tuzilgan.[1] Nikohda Littletonga otasi tomonidan yiliga 100 funt miqdorida nafaqa berildi.[1] Ikki yil o'tgach, Esseks bilan aloqasi tufayli katta jarimaga tortildi, oqsoqol Littleton norozilik bildirdi Sesil bu:

"Mening hayotim uch qismga bo'lingan, ulardan onam bitta, mening birodarlarim va opa-singillarim, uchinchisi esa yiliga ikki yuz funtni tashkil etmaydi, o'zim va o'n uch farzandimni boqish uchun etarli bo'lishi kerak".[8]

Bu oson shartlarni tuzish uchun mo'ljallangan maxsus iltimosnoma edi, ammo o'g'lining nafaqasi uni topishi uchun juda katta mablag 'edi.

Qabul qilinganida, Jeyms I mukofotlarni keng tarqatdi. Kichik Litlton o'z ritsarligini 1603 yil 23-aprelda oldi,[1] qirol hali Shotlandiyadan poytaxtga yo'l olayotgan paytda. U a tinchlik adolati 1605 yilda Staffordshire uchun - ikkalasi ham hali o'z oilasining boyligini egallamagan odam uchun hurmat belgisi. Biroq, bu juda tez orada, 1610 yil 17-dekabrda otasi vafot etganidan so'ng sodir bo'ldi.

Er egasi

Bugungi kunda Penkrij cherkov cherkovi. Littleton o'z mulkini to'g'ridan-to'g'ri sotib olib, sobiq qirolga xos bo'lgan ko'plab huquqlarga ega bo'ldi.

Littletonlar Pillatonda XVI asrning dastlabki yillaridan tashkil topgan. Ular oilalardan katta foyda ko'rgan janob oilalaridan biri bo'lgan Ingliz tili islohoti va ularning eng muhim mulklari sobiq cherkov mulki bo'lgan, xususan Kollej cherkovi ning Sent-Maykl va Penkrijdagi barcha farishtalar. 1574 yilda oqsoqol ser Edvard Littleton oilaviy mulkka ega bo'lgach, ular Midland bo'ylab bir nechta erlarni o'z ichiga olgan: Penkrij hududida taxminan 6000 gektar va Staffordshirning boshqa joylarida 600 gektar, Uorvikshirda 1400 gektar, Shropshirda 900 gektar va 940 gektar. Worcestershire-da.[2] U ilgari 80 yillik ijarada bo'lgan Penkrijdagi dekanat manorini sotib olib, Penkrijning shimoliy sharqidagi Teddesli Xeydagi oilaviy mulkka egalik qilishni qayta tiklash orqali birlashtirdi. Shu tariqa yosh Edvard juda katta, potentsial daromad keltiradigan mulk portfelini meros qilib oldi.

Biroq, uning mablag'lari bo'yicha ko'plab chaqiriqlar mavjud edi va uning moliyaviy ahvoli aslida otasiga o'xshash edi. Margaret Devereux 1627 yil 23-yanvargacha tirik qolgan holda, eridan uzoq umr ko'rganligi sababli, mulklar kuchli va yaxshi bog'liq bo'lgan beva ayolni qo'llab-quvvatlashlari kerak edi. Meri Fisher har bir jinsdan to'rttadan sakkizta bola tug'di va nafaqa bilan uzoq qarindoshlar ham ko'p edi. Bundan tashqari, Littltonning o'zi saxiy uy egasi bo'lgan va "mo'l-ko'l va erkin uyni" saqlab qolgan.[1] U ham hurmatga sazovor edi, lekin ehtimol baxtsiz sanchilgan Staffordshire oliy sherifi ko'p o'tmay, o'z mulklariga o'tgandan keyin, 1613 yilda. U, ehtimol, 1614 yilda, uning shrivetligi tugagach, xarajatlarini kamaytirish uchun o'z uyini Pillatondan Voresterga ko'chirishga majbur bo'lgan. Uning moliyaviy ahvoli tiklandi, garchi uning katta qo'ylarining yo'q bo'lib ketishi to'g'risida shikoyatlar bo'lgan bo'lsa-da, ehtimol uning tiklanish rejasining bir qismi o'zining shaxsiy ekspluatatsiyasi edi. demesne erlar.

U tinchlik sudyasi sifatida o'z o'rnini yo'qotgan edi, chunki bu lavozimni sherif bilan bir vaqtda bajarish mumkin emas edi. Voresterga ko'chib o'tishi uning kelgusi sud vakili sifatida tahdid qilishi mumkin edi, ammo u yana tayinlandi Mayklmas 1615 va 1618 yildan yana adolat sifatida faollashdi, bu Pillatonga qaytib kelganida bo'lishi mumkin.

Littlton endi Penkrij vaziri va uning parishonlari o'rtasida uzoq davom etgan mojaroda yaqindan ishtirok etdi. John Bowen 1617 yilda Littleton tomonidan o'rnatildi.[1] Littletonlar bo'lib o'tdi advowson, ruhoniylarni Sent-Mayklga taqdim etish huquqi, bu katta kuch va foyda manbai. Biroq, ularning cherkov bilan munosabatlari odatdagi homiylik munosabatlaridan ko'proq edi. Penkrij dekanati manorining egasi sifatida Littleton bosh ofitser bo'lgan qirollik o'ziga xos, cherkov muassasasi - mustaqil ravishda Lichfild yeparxiyasi - qachonki omon qolgan bo'lsa Maykl kolleji 1547 yilda 1858 yilgacha bekor qilingan.[9] Bu ko'proq kuchga ega edi, shuningdek, ko'proq mas'uliyat va xijolat uchun potentsial.

Bouen katta adovatni keltirib chiqardi va Penkrij parishonlari tomonidan ko'plab shikoyatlar kelib tushdi. U nomuvofiqlikda ayblangan, bu uning a Puritan, garchi u ham noqonuniy bolaga otalik qilishda ayblangan bo'lsa-da.[1] Ish sudgacha ketdi Oliy komissiya sudi, ichida oliy sud hokimiyati Angliya cherkovi, bu uni rad etdi. Biroq, Littletonning Bouenni kuchli himoya qilishi unga tushdi Yulduzlar palatasi. U erda u Bouenga qarshi ba'zi ayblovlarni, shu jumladan, uni qoralaganligini to'g'ri tekshirmaganligini tan olishga majbur bo'ldi Sport kitobi. 1617 yilda chiqarilgan bu puritanlar va diniy konservatorlar o'rtasida chegara o'rnatish uchun ishlab chiqilgan edi, chunki unda radikal protestantlar tomonidan butparast deb topilgan bir qator an'anaviy diniy marosimlarga ruxsat berilgan. Bouen qarshi bo'lgan yoki unga qarshi deb aytilgan, bu uning puritan deb hisoblanganligini tasdiqlashga moyildir. Styuartlar davrida rasmiy siyosat a tomon siljiydi Oliy cherkov istiqbol.

Biroq, Littleton asosan sodiq deb hisoblangan ko'rinadi. U muntazam ravishda okrug janrining etakchi a'zosi maqomiga mos keladigan lavozimlarni bajarishga chaqirilgan. Masalan, u 1611, 1621–2, 1624, 1625 va 1628 yillarda subsidiya bo'yicha komissar bo'lib, qirol soliqlarini boshqargan. U ot militsiyasining kapitani bo'lgan. U boshqargan Hukmdorlik qasamyodi odil sudlovlarga. U hattoki 1627 yilda Midland okruglarida oqqushlar bo'yicha komissar bo'lgan.

Parlament faoliyati

Keyinchalik, keyinchalik hayotda tasvirlangan Littletonning amakivachchasi, qo'shnisi va qarindoshi Essexning 3-grafligi Robert Devereux. parlament qo'mondon.

Littlton shira ritsari etib saylandi Staffordshire 1624 yilda. U yaqin ittifoqdosh edi Robert Devereux, Esseksning 3-grafligi, xuddi otasi bundan o'n yil oldin ikkinchi graflik qilgani kabi. Esseks amakivachcha, shuningdek uning ittifoqchisi bo'lgan. Uning Staffordshir o'rindig'i bor edi Chartli qasri, o'rtasida Stafford va Uttokseter. Bu Esseks edi Lord leytenant Littltonning ot militsiyasining sardori etib tayinlanishini ta'minlagan Staffordshire shtatidan. Littleton ikkinchi bo'lib qaytarildi ustuvorlik tartibi ga Uilyam Boyyer - anomaliya, chunki Bowyer okrug ierarxiyasida Littltondan ancha past bo'lgan. Bouyer murosaga keluvchi nomzod bo'lganga o'xshaydi[10] - okrugdagi biron bir yirik fraktsiyaga aloqasi yo'q va 1621 yildan 1640 yilgacha jami besh marta saylangan - garchi u ham mo''tadil Puritan bo'lsa ham,[11] Littlton singari.

Littlton o'z okrugini, istehzo bilan, deb tanilgan narsada namoyish etdi Parlamentingiz muborak, ser Edvard Kokning tanga zarbidan keyin. Bu Jeymsning oxirgi hukmronligi edi. Littletonning parlamentdagi asosiy hissasi uning uchta qo'mitadagi faoliyati orqali amalga oshirildi.[1] bilan shug'ullanmoq

  • Somervile mulki. Parlamentga "vafot etgan Somervil, ritsar, ser Uillning merosini o'rnatish va o'rnatish to'g'risidagi akt" taqdim etildi.[12] Bu 1583 yilda Londonga yo'l olgan, qirolichani o'ldiraman deb ochiqdan-ochiq tahdid qilgan va ba'zi qilichi bilan atrofdagilarga hujum qilgan Uorvikshirdan katolik er egasi Jon Somervilening ishidan kelib chiqqan.[13] Hibsga olinganda, u boshqalarni aybladi va o'limga mahkum etildi, ammo uning kamerasida o'lik topildi. Uning protestant qizlari va uning ukasi ser Uilyam Somervil o'z mulklarining bir qismini tiklashga muvaffaq bo'lishdi, ammo uning o'g'li ham ser Uilyam endi so'nggi kelishuvga erishmoqchi edi. Ko'rinib turibdiki, bu masala qo'rqitish va zo'ravonlikka olib kelishi bilan tahdid qilar edi, chunki uy tez orada "ser Uillga ogohlantirish bergan tomonning mavjudligini talab qilmoqda. Somervilening aka-ukalari ertaga ertalab bu erda bo'lishlarini, uyni uning odob-axloq qoidalari bilan tanishtirishlarini" talab qildilar. . "[14]
  • Egerton ishi. Bu taniqli deputat ser Jon Egerton (1614 yilda vafot etgan) tomonidan sotib olingan Wrinehillning muhim Staffordshir mulkiga tegishli edi.[15] uning tug'ma amakivachchasi Edvard Egertondan, ammo endi ser Jonning bahsli irodasi tufayli murakkab mulkiy mojaro markazi. Ushbu bosqichga kelib, Eduard mulkni Jonning o'g'li Roland Egerton tomonidan qaytarib berilishi to'g'risida qonun loyihasini kiritishga qadar bordi.[16] 1624 yildagi parlamentga saylanish orqali o'z manfaatlarini himoya qilgan. Bu ish deyarli hal qilib bo'lmaydigan bo'lib chiqdi, ammo ser Rolandning oilasi pirovardida mulkni saqlab qolishi kerak edi.
  • Uchta Shotlandiyalikning fuqaroligi.

27 aprelda Littleton u Staffordshire magistrati ser Uilyam Pauellni recusant ofis egasi deb nomladi.[1] Bu uning qisqa muddatli parlament bo'lgan faoliyat darajasi edi. Garchi milliy profilga ega bo'lgan siyosatchi Esseksning partizoni bo'lsa-da, Littleton deyarli butunlay mintaqaviy ahamiyatga ega bo'lgan masalalar bilan cheklanib qolgan, ehtimol u juda katta bilim va tajribaga ega edi.

Ehtimol, u 1628 yilgi saylovda raqobatlashishni o'ylagan Stafford, shahar hokimi va aldermenlar "Ser Edvard Littlton" ga saylovlar to'g'risida yozishgan. Biroq, xatning mazmuni noma'lum va manzil egasi uning o'g'li bo'lishi mumkin edi. U boshqa hech qachon parlamentda o'tirmadi.

Keyingi yillar va o'lim

1625 yilda Littletonning to'ng'ich o'g'li va merosxo'ri, shuningdek, Edvard Sirning qizi Xester Kurtenga uylandi Uilyam Kurten, aslida Londondan kelgan juda boy to'qimachilik savdogari va moliyachisi Menen Flandriyada. Kurten tojga nihoyatda saxovatli edi, har doim pul uchun umidsiz edi, lekin baribir u faqat savdogar edi. Kurtening o'z farzandlarini ingliz jamiyatida qabul qilinishini ko'rishni xohlashining ba'zi bir choralari edi, u Littletonlarga hanuzgacha mintaqaviy ahamiyatga ega bo'lgan ulkan mahr bilan 5000 funt sterling ajratdi. Ehtimol, bu a-ni sotib olishga imkon bergan baronetsiya 1627 yilda kichik Edvard Littlton uchun. Charlz I, hatto otasidan ham ko'proq pulga tajovuzkor, taniqli saroy xizmatchilari orqali ko'p miqdordagi baronetsiyani sotar edi. To'rt bo'lishi kerak edi Littleton Baronets Pillatonning nomi, 1812 yilda bekor qilingan.

Bu vaqtga kelib, qirolning pulga bo'lgan ehtiyoji parlamentning har ikkala palatasi bilan ham tanglikni keltirib chiqardi va siyosiy inqiroz tizimga aylanishi kerak edi. Charlz o'zboshimchalik bilan mamlakatga majburiy kredit qo'ydi. Esseks ushbu tadbirga qarshi bo'lgan oppozitsiyaning etakchilaridan biri edi. U ofislaridan mahrum qilindi va 1627 yil iyulda Littlton tayinlandi Custos Rotulorum graf o'rniga shtatning katta ma'muriy posti bo'lgan Staffordshire. 1628 yil dekabrda Essex boshqa idoralariga tiklangach, u bu lavozimdan o'z xohishi bilan voz kechgan. Shu bilan birga Littleton ham Staffordshirda majburiy qarz berish bo'yicha komissar etib tayinlangan.

Ikki ser Edvard Littltonning qabri, otasi va o'g'li. Shimoliy shansel yo'lagining sharqiy devori. Quyi bosqich: ser Edvard Littlton (vafoti 1610) va uning rafiqasi Margaret Devereux. Yuqori bosqich: Ser Edvard (1629 yilda vafot etgan) va uning rafiqasi Meri Fisher. Ularning o'g'li, shuningdek ser Edvard, 1627 yilda birinchi baronet bo'ldi.
Qoldiqlar Pillaton eski zali, Penkrijdan sharqda, Litlton oilasining o'rni, 18-asr o'rtalariga qadar.

Littleton 1629 yil 25-iyulda uning Staffordshirdagi uyi Pillaton Xollda vafot etdi. Ertasi kuni u Sent-Mayklning cherkovi Penkrijda dafn etildi. 1629 yil 1 iyundagi vasiyatnomasida u xotinidan 200 qo'y, shuningdek qoramol va qishloq xo'jaligi texnikalarini qoldirgan. O'ziga, xotini, otasi va onasiga yodgorlik o'rnatish to'g'risida ko'rsatma qoldirdi. Buni uning o'g'li, tegishli ravishda yakunladi 1-baronet. ta'sirchan ikki qavatli inshoot bo'lib, unda Littleton va Meri Fisherning yuqori qavatdagi rasmlari, quyida ota-onasi bor. U kanselning shimoliy devoriga o'rnatildi, ammo keyinchalik sharqiy devorga ko'chirildi.[17]

Nikoh va oila

Edvard Littlton uylandi Meri Fisher. U Warwickshire er egasi, Klement Fisherning qizi edi Packington va Ser Frensis Repingtonning qizi Meri Repington,[18] shuningdek, Warwickshire nasli kelib chiqishi. Baliqchilar, Littletonnikiga o'xshab, dunyoda cherkov erlarini (asosan, Kenilvort priory) va eng muhim mahalliy magnatga ittifoq qilish (ularning holatlarida, Ambrose Dadli, Uorvikning 3-grafligi ), shuning uchun er-xotin ijtimoiy va siyosiy jihatdan juda mos edi. Fisher Littletonlar tomonidan bir necha avlodlar uchun kichik o'g'il bolalar uchun nom sifatida ishlatilgan.

Ularning to'rt o'g'li va to'rt qizi bor edi.[1][19]

  • Fisher Littlton Uiltshirelik Anne Bayntonga uylandi.
  • Ser Uolter Littleton Priskilla Pembertonga uylandi Rushden, Northemptonshir.
  • Uilyam Littleton Niderlandiyaning Amsterdam shahrida yashovchi Jon Vebster ismli noma'lum qiziga uylandi.
  • Lettice Littleton o'z navbatida Vorsestershaydagi ikkita er egasiga uylandi: Vashburnli Uilyam Vashburn va Jon Klent Ritsvik.
  • Meri Littleton Eusebi Shuckburgga uylandi Nasebi, Northemptonshir.
  • Margaret Littlton o'z navbatida ikki Uorvikshir ritsariga uylandi: ser Jorj Braun Radford Semele va uning amakivachchasi Pakingtonning ser Frensis Fisher.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j Thrush, Endryu; Ferris, Jon P. "Parlament tarixi: a'zolari 1604–1629 - LITTLETON, ser Edvard II (taxminan 1577 - 1629), Pillaton Xoll shtati. (Muallif: Ben Kouts)". Historyofparliamentonline.org. Olingan 26 iyun 2013.
  2. ^ a b Endryu Thrush va Jon P. Ferris (muharrirlar). "Parlament tarixi: a'zolari 1604–1629 - LITTLETON, ser Eduard I (1548–1610) (muallif: Ben Kouts)". Historyofparliamentonline.org. Olingan 26 iyun 2013.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  3. ^ Jozef Foster (1891): bitiruvchilar oksonienslari - Oksford universiteti a'zolari, 1500–1714; ularning ota-onasi, tug'ilgan joyi va tug'ilgan yili, ularning darajalari yozilgan. 919-bet.
  4. ^ Ichki ibodatxona: 1920 yilgacha yuridik ta'lim Arxivlandi 2012 yil 25 dekabr Arxiv.bugun
  5. ^ Ichki ma'badga kirish ma'lumotlar bazasi Arxivlandi 2012 yil 24 dekabr Arxiv.bugun
  6. ^ Milliy biografiya lug'ati
  7. ^ Davlat qog'ozlari taqvimi, Ichki seriya, 1598-1601, 577-bet.
  8. ^ "Sesil qog'ozlari, 1601 yil 1-15 iyun".. British-history.ac.uk. 2003 yil 22-iyun. Olingan 26 iyun 2013.
  9. ^ "Viktoriya okrugi tarixi: Staffordshir: 3-jild: 34". British-history.ac.uk. 2003 yil 22-iyun. Olingan 26 iyun 2013.
  10. ^ Endryu Thrush va Jon P. Ferris (muharrirlar). "Parlament tarixi: 1604 - 1629-okruglar, Staffordshire (Muallif: Ben Kouts)". Historyofparliamentonline.org. Olingan 26 iyun 2013.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  11. ^ Endryu Thrush va Jon P. Ferris (muharrirlar). "Parlament tarixi: a'zolari 1604–1629 - BAYYER, ser Uilyam II (1588–1641), Kypersli shtati. (Muallif: Ben Kouts)". Historyofparliamentonline.org. Olingan 26 iyun 2013.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  12. ^ "1624 yil 23-aprel, jamoatlar palatasi jurnali, 1-jild".. British-history.ac.uk. 2003 yil 22-iyun. Olingan 26 iyun 2013.
  13. ^ Milliy biografiya lug'ati
  14. ^ "1624 yil 11-may, jamoatlar palatasi jurnali".. British-history.ac.uk. 2003 yil 22-iyun. Olingan 26 iyun 2013.
  15. ^ Endryu Thrush va Jon P. Ferris (muharrirlar). "Parlament tarixi: a'zolari 1604–1629 - EGERTON, ser Jon (c.1551–1614) (muallif: Ben Kouts)". Historyofparliamentonline.org. Olingan 26 iyun 2013.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  16. ^ Endryu Thrush va Jon P. Ferris (muharrirlar). "Parlament tarixi: a'zolari 1604–1629 - EGERTON, ser Roland (muallif: Ben Kouts)". Historyofparliamentonline.org. Olingan 26 iyun 2013.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  17. ^ "Viktoriya okrugi tarixi: Staffordshire: Volume 5: 17, s.5". British-history.ac.uk. Olingan 26 iyun 2013.
  18. ^ P.W. Hasler (muharrir). "Parlament tarixi: a'zolari 1558–1603 - FISHER, Klement (muallif: J.E.M.)". Historyofparliamentonline.org. Olingan 26 iyun 2013.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  19. ^ "FamilySearch jamoat daraxtlari, 2012 yil 29-noyabrda olingan". Histfam.familysearch.org. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 7 sentyabrda. Olingan 26 iyun 2013.