Ingliz falokati - English Calamity

The Engländerdenkmal, yo'qolganlarga yodgorlik

The Ingliz falokati (ger. Ingliz tilida) piyoda avtohalokatga uchragan Shauinsland 1936 yilda tog ', unda 12 yoshdan 14 yoshgacha bo'lgan beshta talaba qor bo'roniga tushib o'lgan.


Fon

Pasxadagi tanaffus paytida talabalar Strand maktabi, janubidagi gimnaziya London, shahriga o'n kunlik sayohatda edilar Qora o'rmon besh kunlik piyoda sayohatni o'z ichiga olgan. Boshliq va mas'ul bo'lgan yagona kattalar odam 27 yoshli o'qituvchi Kennet Kist edi,[1] ingliz, nemis va sport fanlarini o'rgatgan. Uning sayyohlik guruhi 12 yoshdan 17 yoshgacha bo'lgan 27 o'g'il boladan iborat bo'lib, 17 yoshli Duglas Mortifee, bu safarda eng keksa talaba bo'lib yordam bergan. prefekt. Safar maktab tomonidan uyushtirilgan tadbir emas edi va uning o'rniga Londonliklar orqali Keast tomonidan xususiy ravishda tashkil qilingan sayohat AGENTLIGI Maktabga sayohat xizmati. Guruh kirib keldi Frayburg 16-aprel kuni erta tongda 17-aprel kuni ular zinapoyaning birinchi qismini boshladilar, bu ularni Shovinslend ustidan yotoqxona yilda Todtnauberg deb nomlangan Radschert.

Frayburgdan Todtnauberggacha rejalashtirilgan yo'nalish 20 kilometrdan (12 milya) uzoqroq bo'lgan va Shauinslandgacha 1000 metr (3300 fut) ko'tarilishni bosib o'tgan. Bu qulay sharoitda ham qiyin tog 'safari. Xabar qilinishicha, guruh ushbu korxona uchun jihozlanmagan: qish sharoitiga qaramay, ularning ba'zilari yozgi kiyim-kechak, yengil poyabzal, kalta shim va bosh kiyimsiz.[1] Schwarzwaldverein tomonidan batafsil yurish xaritalarini ishlatish o'rniga, Keast faqat 1: 100,000 miqyosidagi Maktab sayohat xizmatidan xaritaga ega edi, unda barcha yurish yo'llari ko'rsatilgan, ammo erning tafsilotlari aniqlanmagan.

Voqealar kursi

1936 yil 17 aprelda 27 nafar ingliz talabalari guruhi piyoda sayohatni boshladi Frayburg im Breisgau, Schauinslandga. Tog'ning tepasida guruh tuman va a yo'nalishlarini yo'qotdi qor bo'roni. Noqulay ob-havo ma'lumotlariga qaramay, ular o'qituvchisi rahbarligida tog'da sayr qilishgan. Hofsgrund yaqinidagi qishloq aholisining jasorati va yordami tufayli talabalarning aksariyati qutqarildi, garchi beshta kishi ta'sir qilishdan vafot etdi.

Keyinchalik, fashistlar guruhning xatti-harakatlarini qahramonlik ishi sifatida qayta ko'rib chiqdilar, keyinchalik ular tashqi siyosatida katta ta'sir ko'rsatdi. 1938 yilda me'mor tomonidan yaratilgan haykal Hermann Alker deb nomlangan Engländerdenkmal ("Inglizlarga yodgorlik") tomonidan o'rnatildi Gitler yoshligi xotirlashda.[2]

Guruhning Kastga chiqishidan bir kun oldin ushbu hududda bo'ron yaqinlashayotgani to'g'risida ogohlantirildi va xabar berildi; "Inglizlar ob-havoning to'satdan o'zgarishiga odatlangan." Kast va sayohatda o'tirgan bolalar zammga yetarlicha tayyor emas edilar, ba'zi o'g'il bolalar faqat kalta shim, makintosh va sandal kiyib yurishardi.[1]

Blizzard

Guruhning yo'nalishi.
  • S: Pochtachi Otto Shtayter bilan uchrashib, keyin Kappler tayoqchasiga ko'tarildi
  • 1: bo'ron sharqqa qarab chizilgan tog 'tizmasiga kelish
  • 2: Ehtimol, birinchi navbatda qo'ng'iroqlarni eshitish, yo'nalishni o'zgartirishni tushuntirishi mumkin
  • 3: ikkita omon qolgan Jek Eton topilgan joy
  • 4: Frensis Bourdillon va Roy Witham topilgan joy, Keast va boshqa omon qolgan kishi
  • 5: Piter Ellerkamp topilgan joy, bitta tirik qolgan
  • 6: Stenli Lyons topilgan joy, Dobelhofdan yuqorida
  • D: Dobelhof fermasi uyi
  • B: teleferikning tog 'stantsiyasi (eng yaqin boshpana topilishi mumkin bo'lgan joyda)

Kappel vodiysidan yuqoriroq qorlar tobora chuqurlashib borar va guruh oldinga intilish uchun kurash olib borar edi. Shvinzlend sammiti, ular etib borishni rejalashtirgan edilar, hali oldinda edilar, ammo beliga qor ostida harakat qilish mashaqqatli kuzatuvni talab qildi. Endi, barchasi guruhni xavfsiz joyga etkazish bilan bog'liq edi. Shunga qaramay, Keast Zexenxaymga qaytib kelmadi, lekin Shauinsland sammiti yoki keyingi qishloq Xofsgrundga borishni tanladi. Keast bir necha bor adashib qoldi va ko'p vaqt talab qiladigan aylanma yo'llarni amalga oshirdi.

To'g'ridan-to'g'ri yo'nalish bo'ylab sayohat qilish, Kappler vodiysining yuqori qismidan cho'qqiga qadar taxminan 1 kilometr (0,62 milya), Xofsgrundgacha esa 2 kilometr. Biroq, Keast relyefni hisobga olmagan edi: cho'qqining balandligi hali ham ulardan 300 metr (980 fut) balandlikda edi. To'g'ridan-to'g'ri cho'qqiga chiqishda tog'ning eng tik qanotini o'zlashtirish kerak edi, bu Kappler devori bo'lib, u Nishab 70% gacha. Qattiq qor orqali muzlash darajasi atrofida harorat ko'tarilib, dovulli qor va kuchli shamol ko'tarilib, tez orada ba'zi o'quvchilarning qulashiga sabab bo'ldi. Maktabning 14 yoshli boks chempioni Jek Aleksandr Eton birinchi bo'lib qulab tushdi. Unga apelsin va bir bo‘lak pirojniy berib, “buqangni tortib ol” deyishdi.[3] Hofsgrundga yurish eng xavfsiz variant ekanligiga hali ham ishongan Keast, ko'tarilishni davom ettirdi va bolalarga quvnoq qo'shiqlar kuylashlariga imkon berdi. Endi oyoqqa turolmaydiganlarni navbatma-navbat olib yurishardi.

Nihoyat guruh Sxaynslendning sharqiy tepaligiga etib borganida, ular tog 'plyonkasidan mahrum bo'lishdi va noldan past haroratlarda qor bo'roniga to'liq duch kelishdi. Agar ular bu erdan g'arbga qarab ketishganida, ular boshqa hech qanday qiyinchiliklarsiz Shauinsland teleferikining yuqori stantsiyasiga etib borishlari va shu bilan xavfsizlikka erishishlari mumkin edi. Tuman va bo'ronda hech narsa ko'rinmagani uchun, Keast Hofsgrund tomon yo'nalishni davom ettirishni afzal ko'rdi, ehtimol bu qiya va chuqur qor bilan qoplangan erdan yana 250 metr (820 fut) pastga tushishni anglatishini bilmas edi.[4] Ko'p o'tmay, guruh janubi-sharqiy tog 'yonbag'rida yo'nalishini yo'qotdi, ayniqsa, kun yorug'i pasayib ketgan edi. Ular boradigan joy Xofsgrund janubda bo'lishiga qaramay, ular bo'ronga berilib, sharqiy yo'nalishda yugurishdi.

Qutqarish

Kechki soat 18:30 atrofida Hofsgrund cherkovining qo'ng'iroqlari bo'ronga kirib, Xofsgrundga yo'nalishni ko'rsatdi. 1100 metr balandlikda endi tuman yo'q edi va Xofsgrundning chiroqlari ko'rinib turardi.

Guruhning birinchi a'zolari Dobelhofga kechki 8 lar atrofida etib kelishdi. Tashqarida boshqalar borligini aytishganida, signal berildi va Xofsgrundda bo'lgan barcha odamlar chang'i qidirish uchun yo'lga chiqdilar, chunki guruhning qolgan qismi haqida aniq ma'lumot olinmadi. Topilgan talabalarni yangi qor ostida olib borish imkonsiz edi, shuning uchun shoxli chana ishlatilgan. Asta-sekin o'quvchilarning o'n beshtasi o'z kuchlari bilan hovlining tubiga yetib kelishdi, boshqalari yiqilganlarni kuzatib turishdi va yordam so'rashdi, Keast esa hushidan ketgan ikki o'quvchiga yordam berdi.

Xofsgrund yaqinida ta'tilda bo'lgan shifokor favqulodda vaziyatlarni ko'rib chiqdi. Bolalar ehtiyotkorlik bilan isitilib, yordamchilar qarashgan. Kechki soat 10 dan ko'p o'tmay Kirchzarten politsiyasiga telefon orqali xabar berishdi va o'z navbatida Frayburgdan tez yordam mashinalarini so'rashdi. Soat 23:30 ga qadar barcha sayyohlar tiklandi. Politsiya va tez yordam mashinalari, boshqa shifokor, qidiruv xodimlari va it bilan birga, qishki yo'l sharoitlari sababli tungi soat 1dan keyin Xofsgrundga etib bormadilar.

Zarar ko'rgan narsalar

Guruhning to'rt a'zosi Xofsgrundda qayta tiklana olmadi va o'lik deb e'lon qilindi. Roy Witham va boshqa o'quvchi tez yordam mashinalari tomonidan Frayburg universiteti kasalxonasiga etkazilgan, Witham u erga kelganidan o'n daqiqa o'tgach vafot etgan, ikkinchisi esa tezda tuzalib ketgan. Vafot etgan talabalar;[1]

  • Frensis Bourdillon; 12 yoshli
  • Piter Ellerkamp; 13 yosh
  • Stenli Lyons; 13 yosh
  • Jek Aleksandr Eton; 14 yosh
  • Roy Witham; 14 yosh

Etonni ham o'z ichiga olgan uchta talaba, tog 'tizmasidan pastda oxirgi va ko'zga tashlanadigan darajada topilgan. Ularning ahvoliga u erga o'zlari etib kelishlari ehtimoldan yiroq emasligi sababli, guruh tarqalganda, ular o'sha erda qolib ketishgan deb taxmin qilish o'rinli.

Tergov

Angliyada o'tkazilgan tergov davomida Keast, rejalashtirilgan marshrut odatda qisqa kunlik sayohat deb qaralishini va Germaniya rasmiylari qirq yildagi eng yomon qor bo'roni haqida bahslashayotganini aytdi. Maktab rahbariyati nega chet elda bunday kattalikdagi guruhga faqat bitta kattalar hamrohlik qilganini o'rganib chiqdi. Shunga qaramay, Keast sport musobaqasi ba'zi o'quvchilar uchun favqulodda vaziyatga aylanganini va keyinchalik u guruhni birlashtirmaganligini va charchaganlarning parvarishiga etarlicha e'tibor bermaganligini o'z vaqtida anglamaganligi uchun malomat qilindi. majburiyatning umuman etarli darajada tayyorlanmaganligi va bajarilishi haqida gapirmaslik kerak.

Germaniyada Milliy sotsialistlar vaziyatdan siyosiy kapital yaratish imkoniyatini tezda tan oldi. The Berlinda Olimpiya o'yinlari yaqinlashayotgan edi va Germaniya reyxi o'zini dunyoga kuchli, ammo do'stona va xayrixoh davlat sifatida ko'rsatishni xohladi. Shunday qilib, rasmiy hisobda guruhning boshiga tushgan kutilmagan falokat va ularning o'qituvchisini qahramonlik bilan qutqarish bo'yicha Keastning tezisi qabul qilindi. Hofsgrunddan qutqaruv operatsiyasi va o'qituvchining noto'g'ri xatti-harakatlarini ko'rsatadigan barcha ko'rsatmalar yo'l chetiga tushib qoldi. Keastning xohishi bilan ozod etilishi siyosiy asosga ega edi: ingliz tomoniga qo'yilgan ayblovlar diplomatik munosabatlarni yanada keskinlashtirishi mumkin edi, chunki beri buzilgan edi. Gitler hokimiyatni tortib olish va bu ikkala tomon tomonidan ham mo'ljallanmagan. Shu tarzda Germaniya qiyin paytlarda o'zini saxovatli yordamchi sifatida ko'rsata oldi. Keast ushbu rivojlanishni juda qulay deb topdi va ingliz hukumati ham nemislarning ingliz tili o'qituvchisini ayblamaganidan mamnun edi.

Natijada

Boshidanoq Keast matbuot va rasmiylarga ushbu hodisani kutilmagan tabiiy ofat sifatida ta'rifladi. U bir kun oldin mavjud bo'lgan eng yaxshi bahor ob-havosini kutgan edi va qish boshlanishini kutish kerak emas edi. Ob-havo yomonlashishi bilan u guruhni xavfsiz holatga keltirish uchun qo'lidan kelgan barcha ishni qildi. Voqea natijasida, ko'p o'tmay Avstriyaga rejalashtirilgan maktabga sayohat Kast rahbarligida bekor qilindi, ammo oxir-oqibat unga qo'yilgan barcha ayblovlar bekor qilindi. U o'qituvchilik kasbida faol bo'lib qoldi va 1971 yilda vafot etdi.

Qutqarilgan o'g'illardan biri, Stenli C. Kam, keyinchalik qo'shildi Britaniya armiyasi, lekin boshliqlariga u nemislarga qarshi kurashishini kutish mumkin emasligini aytdi, chunki u hayotini nemislarga qarzdor qildi. U Osiyoda joylashtirilgan.

Targ'ibot sifatida foydalaning

Qutqarilgan o'quvchilar shanba kuni Frayburgga olib ketildilar, u erda Gitler Yoshlari ular uchun chalg'itadigan bo'sh vaqt dasturini tashkil qildilar. Yakshanba kunigacha ularning aksariyati ba'zi o'quvchilarining o'limi haqida bilishgan edi, Germaniya reyxi ham omon qolganlarning Angliyaga qaytish safarini va marhumlarni to'g'ridan-to'g'ri harbiy sharaflar bilan topshirilishini va Adolfning shaxsiy gulchambarini o'z zimmasiga oldi. Gitler.

Undan oldin, a o'liklarga sig'inish ommaviy axborot vositalarida o'lik jarohat olganlarning taqdiridan sahnalashtirilgan. Shunday qilib, Gitler Yoshlari a'zolari "halok bo'lgan qahramonlar va tog 'safdoshlari" tobuti yonida "faxriy qorovul" ni ushlab turadigan press-fotosurat, shuningdek, bir nechta ingliz kundalik gazetalarida chop etildi. Keyingi yillarda Gitler Yoshlari avariyada vafot etgan talabalarni tinchlik va xalqaro hamjihatlik uchun kurashda jonini bergan "qulagan tog 'safdoshlari" sifatida hurmat qilishdi.

Reaksiyalar

Marhum Jek Aleksandr Etonning otasi Jek Eton rasmiy qaydnomaga ishonmadi. Voqea sodir bo'lganidan keyin u Frayburgga bir necha bor borgan, marshrutni kuzatgan, guvohlar bilan suhbat qilgan, voqealarni qayta tiklagan va shubhalarining tasdig'ini topgan. U Keastni javobgarlikka tortish uchun murojaat sifatida ommaviy ravishda tarqatgan yozma bayonotida u o'zining tergovlarini sarhisob qildi va Keastni talabalar guruhini shuhratparastlik va beparvolik tufayli umidsiz holatga keltirganlikda va takabburlik tufayli biron bir maslahatni e'tiborsiz qoldirganlikda aybladi. hali vaqt bo'lganida nemislar tomon. Uning bayonotlari siyosiy jihatdan yoqimsiz edi va kam e'tiborga sazovor bo'ldi, ayniqsa, unda turoperatorlar va maktab ma'muriyati aybdor edi. Eaton jamoat oldida Keast o'g'lining qotili ekanligini va uni tinimsiz ta'qib qilganini aytdi. Boshqa qurbonlarning ota-onalari Etonning noroziliklariga qo'shilmadi.

Qayta kashfiyot

21-asrning boshlarida Frayburg Gitler yoshlari yozuvlarini o'rganayotganda Frayburg o'qituvchisi va sevimli mashg'ulot tarixchisi Bernd Xaynmuller unga duch kelguniga qadar Schauinsland mintaqasidan tashqarida tarix unutilib ketdi. Tasvir aniq siyosiy tarzda qurilganligi sababli, u voqealarni individual yozuvlar va og'zaki an'analardan tiklashga kirishdi va o'z xulosalarini 2016 yil 17 aprelda Xofsgrundda taqdim etdi, unga ko'ra talqin aybi bilan fojiali avariya sifatida topshirildi. uning o'zi endi yaroqsiz va buning o'rniga Jek Etonning diletant tayyorgarlikda va zammni mas'uliyatsiz bajarishda ayblanmagan ayblovlari tasdiqlandi. Bunday etarli darajada jihozlanmagan maktab o'quvchilarining umuman Shauinslandga etib borganliklari, bu holda Hofsgrundda hali ham esda qolmoqda.

Hainmüller bir necha bor ta'kidlaganidek, qo'ng'iroqlar va Dobelhof o'rtasida "so'nggi mil" da aniq nima sodir bo'lganligi aniq emas. Guvohlarning so'zlariga ko'ra, qulab tushgan odamlarning kichik guruhlari topilgan, ularning har birida qo'riqchi yoshi kattaroq o'quvchi bo'lgan. Ammo charchagan o'quvchilarni qorda qorovulda yotib, ularni guruhda sudrab qutqaruvchi uyga sudrab borish o'rniga ularni tashlab qo'yishning foydasi yo'qligi sababli, Xaynmullerning so'zlariga ko'ra, Keast o'sha vaqtga qadar guruh boshqaruvini butunlay yo'qotib qo'ygan degan fikrlar juda ko'p. va guruh alohida otryadlarga bo'linib ketgan, ularning har biri charchaganlarni qoldirib xavfsizlikka o'z yo'llarini tanlashgan. Eaton gazetasidagi 21 savoldan biri, talabalarning qaysi biri "haqiqiy inglizlar" ekanligi va zaiflarga muhtojlarga yordam berishi mumkinligini isbotlaydi. Shubhasizki, Keast, maktab ma'muriyati va omon qolganlar o'rtasida yashirin kelishuv mavjud edi. Kast o'lganidan keyin ham ushbu uchrashuvlarning mazmuni to'g'risida hech narsa oshkor qilinmadi.

Tirik qolgan, kundalik yurituvchi talaba Kennet Osbornning ikki qizi Xaynmullerning suhbatida qatnashgan va ularning otalari tur haqida tez-tez gapirmagan bo'lishlariga qaramay, fermerlarning mehribonligi va yordami uning hayoti davomida uning xotirasida saqlanib qolganligini aytdi. 12 yoshida Osborne faqat tirik qoldi, chunki u shamoldan himoya qilish uchun yonida qarz yomg'ir kiyimi bo'lgan. U butun hayoti davomida cherkovning kichik aktyor modelini yaxshi ko'rar edi, uni qizlari faqatgina Frayburg sobori ibodatxonasiga tashrif buyurganlarida tasvirlashadi. Keyingi davrda Osborne Britaniyaning barcha gazetalarida sodir bo'lgan avtohalokat haqidagi xabarlarning keng arxivini yaratdi, uning nusxasi Bernd Xaynmullerga berildi.

Britaniyalik muxbir Kate Konnoli Xaynmullerning xulosalarini aks ettiruvchi batafsil maqolani Britaniyaning The Guardian gazetasida 2016 yil 6 iyulda chop etdi.

Yodgorliklar

2017 yil 30-sentabrda yonbag'rdagi ikkita yodgorlikka voqea haqida qisqacha ma'lumot va saytning tegishli tarixiy ahamiyatini beruvchi ma'lumot taxtalari ilova qilindi.

Engländerdenkmal

The Engländerdenkmal Shauinslandda[5] nomidan Hermann Alker tomonidan ishlab chiqilgan Baldur fon Shirach 1938 yil 12 oktyabrda Gitler Yoshlari tantanali marosimi bo'lib o'tishi kerak edi. Devor bilan o'ralgan olti burchakli platformada ikkita ustun va shpaldan iborat runga o'xshash darvoza turibdi. Ustunlarda, chap ingliz tilida va o'ng nemis tilida, voqea sodir bo'lganligi tasvirlangan bo'lib, unda Hofsgrunder qutqarish operatsiyasi haqida hech narsa aytilmagan, shuningdek, vafot etgan beshta o'quvchining ismlari va tug'ilgan kunlari. Ingliz tilidagi matnda jabrlanganlarni "Ingliz tili Skautlar Dastlab shpalda imperator burguti va svastika ko'rsatilib, keyinchalik olib tashlangan.

Kleines Engländerdenkmal

Inglizcha matn Kleines Engländerdenkmal

The Kleines Engländerdenkmal ("Kichik inglizlar yodgorligi") yoki Eaton Xoch - Jek Aleksandr Etonning otasi 1937 yil may oyida o'g'li o'lik topilgan joy yaqinida o'rnatgan, taxminan 1 metr balandlikdagi tosh yodgorlik xochiga shunday nom berilgan. Nishab tomonida nemis yozuvi va vodiy tomonida xuddi shu tarkibdagi inglizcha yozuv bor. Eaton uni qurishdan maqsad o'qituvchini har qanday sheriklikdan ozod qilgan ushbu voqeaning rasmiy bayonotiga noroziligini bildirish edi. U ingliz tilidagi matnni "Ularning o'qituvchisi sinov vaqtida ularni muvaffaqiyatsiz qoldirdi" degan satr bilan yakunlanishini xohladi, ammo bu voqea rasmiy versiyasiga zid bo'lgani uchun uni rad etishdi.[1] Inglizcha matn ostidagi xochda bo'sh joy aniq ko'rinadi.

Xotira plitasi

Qo'ng'iroq qutqaruvga olib kelgan Hofsgrunder cherkovining kirish qismida qutqarilgan o'quvchilarning ota-onalariga esdalik lavhasi qo'yildi, unga Hofsgrunder aholisi ko'rsatilgan yordam uchun minnatdorchilik bildiradilar.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e Connolly, Kate (2016 yil 6-iyul). "Natsistlar targ'ibot to'ntarishiga aylangan halokatli zamm". Guardian. Olingan 29 iyul 2020.
  2. ^ Egon Shvar: Sagen Oberried und seinen Ortsteilen Hofsgrund, Avliyo Vilgelm, Zastler und Weilersbach. 3. Auflyaj. Freiburger Echo Verlag, 2008 yil, ISBN  978-3-86028-199-4, S. 60; The Times, 1938 yil 9-noyabr, p. 11.
  3. ^ "Qora o'rmonda maktab ta'tilidagi falokat". Guardian. 20 aprel 1936. p. 5.
  4. ^ Der Schauinsland-Ostgrat liegt um 1250 m Hohe, der Dobelhof in Hofsgrund auf etwa 1000 Meter.
  5. ^ Morgenstern, Kat (2019). Qora o'rmonda piyoda yurish va velosipedda yurish (Cicerone yurish va velosipedda yurish). Singapur: KHL matbaasi. ISBN  978-1786310217.

Koordinatalar: 47 ° 54′43 ″ N. 7 ° 54′32 ″ E / 47.912 ° shimoliy 7.909 ° E / 47.912; 7.909