Erik Masvits - Eric Maschwitz

Albert Erik Masvits OBE (1901 yil 10-iyun - 1969 yil 27-oktabr), ba'zan shunday deb hisoblangan Xolt Marvell, ingliz ko'ngilochar, yozuvchi, muharriri, translyatsiya va radioeshittirish ijrochisi edi.

Hayot va ish

Tug'ilgan Edgbaston, Birmingem Va an'anaviy nemis oilasining avlodi bo'lgan Maschvits Ardendagi Henli, Arden House tayyorgarlik maktabida tahsil olgan, Repton maktabi va Gonville va Kayus kolleji, Kembrij.[1]

Maschvit lirist sifatida yozgan, ko'pincha uning "Xolt Marvell" taxallusi bilan yozilgan, ssenariylar 1930 va 1940 yillardagi bir nechta muvaffaqiyatli filmlardan biri, ammo 1940 yillarning mashhur qo'shiqlariga so'zlari bilan yaxshi esda qolishi mumkin. "Berkli maydonida bulbul qo'shig'i "(musiqa muallifi Manning Shervin ) va "Bu ahmoqona narsalar "(musiqa muallifi Jek Streyi tomonidan 1973 yilda mashhur qayta talqin qilingan Bryan Ferry uning shu nomdagi birinchi shaxsiy albomida). Ga ko'ra Oksford milliy biografiyasining lug'ati, Maschvits ingliz kabare xonandasi bilan qisqa romantik aloqada bo'lgan Jan Ross va ularning munosabatlari uchun so'zlarni ilhomlantirdi Bu ahmoqona narsalar.[2][3] (Boshqa manbalar Masvitsning rafiqasi deb taxmin qilishmoqda Germiona Gingold yoki Anna May Vong so'zlarini ilhomlantirdi,[4] Ammo Masvitsning tarjimai holi bu da'volarga "yosh muhabbat haqidagi xotiralar" ga zid keladi.[5])

Maschvits o'zining sahna aktyorlik karerasini 1920-yillarning boshlarida boshlagan, Vebtorning birinchi muvaffaqiyatli zamonaviy filmida Vittoriya rolini ijro etgan. Oq shayton (Marlowe Society, Cambridge ADC Theatre, 1920). U qo'shildi BBC 1926 yilda. Uning birinchi radio shousi bo'lib o'tdi Bugun kechqurun shaharda. BBCda u radio operettasini yozgan Xayrli tun Vena, hammualliflik qilgan bir xil nomdagi mashhur qo'shiq bilan Jorj Posford. 1932 yilda u moslashtirildi Anna Neagle ishtirok etgan film.

1927-1933 yillarda Maschvits haftalik translyatsiya jurnallarining muharriri edi Radio Times.[6]

1937 yildan Gollivuddagi MGM bilan shartnoma asosida,[7] ning moslashuvini u birgalikda yozgan Xayr, janob Chips, tamonidan qilingan MGM-ingliz, u uchun u bilan bo'lishgan Akademiya mukofoti nomzodlik.

1939 yil avgustdan u Liverpulda pochta tsenzori bo'lgan. 1939 yil noyabridan boshlab u Yashirin razvedka xizmati (SIS) / MI-6 D bo'limi (sabotaj). 1940 yilda u qisqa vaqt ichida a qarshilik tashkiloti yilda Beverli, Yorkshir va Londonga armiya farovonligi uchun tayinlanishidan oldin Maxsus operatsiyalar ijro etuvchi (SOE). 1940 yilda u ishga topshirildi Razvedka korpusi. Keyin u Nyu-York shahriga ishlash uchun yuborilgan Britaniya xavfsizlik koordinatsiyasi (BSC). 1942 yilda u Londonga qaytib keldi va qo'shinlar uchun radio dasturlarini qisqacha nazorat qildi. Keyin u Siyosiy urush boshqaruvi (PWE). U bilan bosh radioeshittirish xodimi sifatida urushni tugatdi 21-armiya guruhi sifatida armiyani tark etish Podpolkovnik.Maschvits, mayor Jon MakMillan ("No 1 Field Broadcasting Unit" a'zolari) bilan birgalikda 1945 yil 3-mayda "Reyxsender Gamburg" ni egallashga mas'ul bo'lgan.[8] Ushbu rekvizitsiya Britaniyaning ishg'ol etuvchi qo'shinlariga Germaniyaning shimoliy qismida o'z askarlari uchun dasturlarni efirga uzatishni boshladi va 1945 yil iyulda Masshvitsning yordami bilan ochilgan Britaniya kuchlari tarmog'ining (BFN) yadrosi bo'ldi va oxir-oqibat Britaniya Kuchlari Teleradioeshittirish xizmati (BFBS).[9]

1947 yilda Masvits Britaniyaning mashhur musiqasini qo'llab-quvvatlash va himoya qilish uchun Ivor Novello, ser Alan Herbert, Erik Kates, Xaydn Vud, Richard Addinsell va boshqalar tomonidan tashkil etilgan Buyuk Britaniyaning Songwriters Gildiyasining raisi bo'ldi.[10] U 1948 yil iyuldan bir yilgacha va yana 1954 yil dekabrdan 1958 yilgacha bo'lgan davrda birinchi o'rinbosar va rais bo'lgan.[11]

1958 yilda, BBC boshlanishiga yaqin /ITV reytinglar urushlar, u BBCga qo'shildi Televizion Light Entertainment boshlig'i. U ish haqida: "Menimcha, Bi-bi-si madaniy tashkilot emas. Biz odamlarni xursand qilishimiz kerak. Ko'rsatuv o'tkazayotgan odamning vazifasi - tinglovchilarni jalb qilishdir."[iqtibos kerak ] 1962 yilga kelib u Bi-bi-sining dasturlar boshqaruvchisining yordamchisi bo'lib ishlagan va aynan shu lavozimda u yaqinda tashkil etilgan BBC so'rov guruhidan ilmiy fantastik drama turkumining mumkin bo'lgan g'oyalarini o'rganishni so'ragan; o'rganish natijalari yaratilishiga olib keldi Doktor kim keyingi yil.[iqtibos kerak ]

Masvits 1963 yilda raqib ITVga qo'shilish uchun ketgan.

Maschvits o'zining turli xil ko'ngilochar faoliyati davomida frantsuz komediyalarini ham moslashtirdi Kechki ovqat uchun o'n uchta; ular orasida ko'plab musiqiy kitoblar va so'zlarni yozgan Balalayka, Yozgi qo'shiqmusiqasidan foydalangan Dvorak, Bayramlar bilan (asoslangan Arnold Ridli o'yin Arvohlar poyezdi ) va Zip millionga boradi uchun maxsus yozilgan Jorj Formbi; va u radio seriyasining yaratuvchisi edi Collette kafesi. U shuningdek tahrir qildi Radio Times va hatto qo'lini detektiv romanga qaratdi: Broadcasting House-da o'lim, bilan birgalikda yozilgan Val Gielgud va 1931 yilda nashr etilgan, aktyorlar guruhidan birini o'ldirish natijasida buzilgan radio-o'yin atrofida aylanadi.

Maschvits ikki marta turmushga chiqdi: birinchisi Germiona Gingold 1945 yilda ajrashish huquqiga ega bo'lgan va keyin darhol o'limigacha uning rafiqasi bo'lib qolgan Filis Gordonga.

Uning tarjimai holi, Mening elkamda chip yo'q, 1957 yilda Herbert Jenkins tomonidan nashr etilgan.[12]

U ofitser sifatida yaratilgan Britaniya imperiyasining ordeni (OBE) 1936 yilda.

Tanlangan filmografiya

Adabiyotlar

  1. ^ Tok, Barri, "Maschvits, (Albert) Erik (1901-1969)", Oksford Milliy Biografiya Lug'ati, Oksford University Press, 2004 2009 yil 19-avgustga kirish
  2. ^ Parker, Piter (2004 yil sentyabr). "Ross, Jan Iris (1911-1973)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 74425. Olingan 18 iyun 2017. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.)
  3. ^ Frost, Piter (2013 yil 31-dekabr). "Jan Ross: Bu ahmoqona narsalar". Morning Star. Olingan 18 iyun 2018.
  4. ^ Gingold 1989 yil, p. 54.
  5. ^ Maschvits 1957 yil, 77-79-betlar.
  6. ^ "Radio Times faktlari va raqamlari". radiotimesarchive.co.uk. Olingan 15 aprel 2018.
  7. ^ BFI ma'lumotlar bazasi sahifasi Erik Maschvitsda
  8. ^ Gamburgdagi Ahrens, Maykl, Die Britenga qarang: Besatzerleben 1945 - 1958. Myunxen: Döllin und Galitz Verlag, 2011, p. 50.
  9. ^ Teylor, Dorin, Mikrofon va chastotaga qarang: Qirq yillik kuchlar translyatsiyasi, London: Heinemann, 1983, 36-49 betlar; Zolllner, Oliver, BFBS: "Freund in der Fremde". Britaniya kuchlari radioeshittirish xizmati (Germaniya) - der Britische Militärrundfunk in Deutschland, Göttingen: Cuvillier, 1996, 18-21 betlar.
  10. ^ "Erik Masvits". Spartak Ta'lim. Olingan 16 iyul 2020.
  11. ^ "Muvaffaqiyat tarixi, 1947-1968". Books.google.co.uk. 1968.
  12. ^ Maschvits, Erik, Mening elkamda chip yo'q: avtobiografiya. Plitalar bilan, shu jumladan portretlar, London: Jenkins, 1957 yil. Britaniya musiqali teatri, dan arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 20-avgustda, olingan 19 avgust 2009

Bibliografiya

Tashqi havolalar