Ernest Xeykoks - Ernest Haycox

Ernest Jeyms Xeykoks (1899 yil 1 oktyabr - 1950 yil 13 oktyabr)[1] edi Amerikalik muallif ning G'arbiy fantastika.

Biografiya

Haycox yilda tug'ilgan Portlend, Oregon, Uilyam Jeyms Xeykoks va sobiq Marta Burghardtga 1899 yil 1 oktyabrda.[2] Ikkalasining mahalliy maktablarida ta'lim olgandan keyin Vashington shtati va Oregon shtatiga qo'shildi Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasi 1915 yilda va bo'ylab joylashgan Meksikalik 1916 yilda chegara.[2] Davomida Birinchi jahon urushi u Evropada bo'lgan va urushdan keyin u bir yil yashagan Rid kolleji Portlendda.[2] 1923 yilda Haycox Oregon universiteti jurnalistika san'ati bakalavri darajasiga ega,[3] u erda u professor V. F. G. Tetcher rahbarligida ham yozishni boshladi.[2] 1925 yilda Xeykoks Jill M. Chordga uylandi va ular ikki farzand ko'radilar.[2]

U yigirma roman va 300 ga yaqin nashr etdi qisqa hikoyalar, ularning aksariyati birinchi bo'lib paydo bo'ldi pulpa jurnallari 1920-yillarning boshlarida. 1930 va 40-yillarda u doimiy ravishda yordam bergan Collier haftaligi 1931 yildan va Shanba kuni kechki xabar 1943 yildan boshlab uning ishqibozlari kiritilgan Gertruda Shteyn va Ernest Xeminguey va ikkinchisi bir marta shunday yozgan edi: "Men o'qidim Shanba kuni kechki xabar har doim Ernest Xayoksning seriali bo'lsa. "[4]

Uning "Lordsburgga sahna" (1937) hikoyasi filmga olingan Mo'jiza (1939), rejissyor Jon Ford va xususiyatli Jon Ueyn uni yulduzga aylantirgan rolda. Roman Trouble shooter (1936), dastlab seriya qilingan Klyer, film uchun asos bo'ldi Birlik Tinch okeani (1939), rejissyor Sesil B. DeMil, bosh rollarda Barbara Stenvayk va Djoel Makkrea. Ssenariysini Xeyoks yozgan Montana (1950), rejissyor Rey Enright, qaysi yulduzlar Aleksis Smit va Errol Flinn.

Xeykoks 1950 yilda, 51 yoshga to'lganidan o'n ikki kun o'tgach, Portlendda muvaffaqiyatsiz saraton operatsiyasidan so'ng vafot etdi.[1] 2005 yilda Amerikaning g'arbiy yozuvchilari yigirmanchi asrning 24 eng yaxshi G'arb mualliflaridan biri bo'lgan Xeyoksga ovoz berdi.

Kuydirilgan Krik voqealari

Nyu-Yorkda yashagan Haykoks o'zaro bog'liq bo'lgan birinchi hikoyalarini Oregon markazidagi Burnt Creek shahrida yozgan.[5]

Amerika inqilobi davrida boshlangan hikoyalar

1924 yildan 1926 yilgacha Xeyoks Nyu-York shahrida yashagan va u Amerika inqilobiga katta qiziqish bildirgan. Xeykoks Nyu-York, Nyu-Jersi, Pensilvaniya, Konnektikut va Massachusets shtatlaridagi jang maydonlariga bir necha bor sayohat qildi va o'sha davrda yozilgan sakkizta hikoya va ikkita roman yozdi. Ushbu hikoyalardan birini nashr etgandan so'ng, Xeyoksga o'quvchi tomonidan Xeykoks askarlarning formasini to'g'ri tavsiflamaganligi to'g'risida xat keldi. Xeykoks zudlik bilan inqilob davri harbiy kiyimlari to'g'risida kitob sotib oldi. 1926 yilda Oregonga qaytib kelganidan so'ng, Xeykoks G'arbliklarga e'tibor qaratdi va u yozgan davrlarning harbiy kiyimlarini aniq o'rganib chiqdi.[6]

Yangi umid haqidagi hikoyalar

Kirish Klyer 1933-1938 yillarda bu voqealar 1880-yillarda Missuri daryosidagi savdo shahri bo'lgan New Hope-da joylashgan. Ushbu hikoyalarning aksariyati birinchi shaxsda aytilgan, Haycox o'zining yozuvchilik faoliyati davomida o'nlab marta ishlatgan uskuna.[7]

Serial va tarixiy romanlar

1930-yillarning o'rtalaridan boshlab Xeyoks tarixiy voqealarga asoslangan romanlar va bir nechta hikoyalar yozishni boshladi. Ulardan birinchisi edi Trouble shooter (1936), undan keyin Chegaradagi karnay (1939), Alder Gulch (1942) va Tushdagi xatolar (1943). Xayoksning o'g'li, kichik Ernest Xayoksning so'zlariga ko'ra, "Trouble shooter" asos solingan Charlz Sharmanniki uning tajribalari jurnali muhandis-quruvchi qurish Tinch okeani temir yo'llari ga Tog'li nuqta 1869 yilda.[8]

"Uning hikoyasi otamga yaxshi fon va rang berdi, ammo otlanmagan hindistonlik voqeadan tashqari, juda oz foydali xususiyatlar. Trouble shooter Frank Tinchning hikoyasini aytib berdi, nomidan ((Samuel) Reed bilan ishlaydigan (fuqarolik) muhandis, lekin asosan (Grenvill) Dodjning yollangan qurolida. Shunday qilib, Tinchlik ko'pincha Sharman kam biladigan notekis shaharlarda cheklangan edi. Roman birinchi bo'lib 1936 yilda Collier jurnalida ketma-ket ko'rinishda paydo bo'lgan va 1939 yilda namoyish etilgan Sesil DeMilning "Union Pacific" kinofilmiga asos bo'lgan. "Wilcox, Jr., 2001

Ushbu romanlar yozilishi bilan bir vaqtda, Xeyoks G'arbning muhitida va muhitida bo'lgan, lekin aniq voqealar yoki joylarga asoslanmagan roman va qissa yozishni davom ettirdi. Qaerdadir bu ikki turdagi roman mavjud Trail TownAbilene, Kanzas va Marshalga asoslangan Tom Smit,[9] ammo bu baribir fantastik asar bo'lib, u erda Abilen River Bendga, Tom Smit esa Dan Mitchelga aylanadi. Xeykoks Abilenda sherif Tom Smit bilan birgalikda hikoya yozgan Texas ko'chasida. Xayoksning tarixiy romanlari professor Etuleyn va Tanner Xayoks haqida yozgan insholarida va kitoblarida eng ko'p yozadigan romanlardir, ammo Lyuk Shot Xayoksning tarixiy bo'lmagan romanlarini afzal ko'rgan: "Mening sevimli Xayoks iplarim ma'lum vaqt yoki joyga suyanmaydi ..." Bu hikoyalar, men Xeyoksning o'z geografiyasini yaratganiga, o'z shaharlari va tog'lari va daryolariga nom berganiga shubha qilaman; u ularni qattiq abraziv belgilar bilan o'rab olgan, ularning yagona qonuni ularning irodasi edi. "[10]

Nashr qilinmagan roman va hikoya

Xeykoks yozgan Milliy go'zallik 1939 yilda Oregon shtatidagi go'zallik tanlovlarida g'olib chiqqan va Gollivudga boradigan, ammo kino sohasida muvaffaqiyatga erishmagan ayol haqida. Klyer ushbu romanni rad etdi,[11] aftidan qo'lyozma yo'q qilingan, chunki u saqlanib qolgan Ernest Xayoks hujjatlari tarkibiga kiritilmagan.[12] Kollier shuningdek, "Bolalik" hikoyasini rad etdi.[13]

Land Rush haqidagi hikoyalar

1940 yildan boshlab Haycox Collier's Ingrid ismli shaharchada ko'chib kelganlar haqida beshta hikoyasini nashr etdi. Hikoyalari "Ba'zilar jasur edilar" (1940) (keyinchalik "Land Rush" deb nomlangan), "Dark Land Waiting" (1940), "Da'vogar Jumpers" (1940), "Sadoqatli, Judit" (1942) va "Chuqur" Qish "(1943). Oltinchi hikoya, "Erta yiqilish", Xayoksning kamdan-kam rad etishlaridan biri edi.[14]

Ikkala roman bir vaqtning o'zida seriyali

Haykoks 1940-yillarning silliq jurnallar bozoridagi eng muvaffaqiyatli yozuvchilardan biri edi. 1943 yilda Klyer va Shanba kuni kechki xabar bir vaqtning o'zida ikkita turli xil Haycox romanlarini seriyalashtirdi. Klyer ketma-ket Yovvoyi to'da 1943 yil 28 avgustda boshlanib, 1943 yil 4 sentyabrda, 1943 yil 11 sentyabrda, 1943 yil 18 sentyabrda, 1943 yil 25 sentyabrda davom etdi va 1943 yil 2 oktyabrda yakunlandi. Shanba kuni kechki xabar ketma-ket Tushdagi xatolar 1943 yil 21 avgustda boshlanib, 1943 yil 28 avgustda, 1943 yil 4 sentyabr, 1943 yil 11 sentyabr, 1943 yil 18 sentyabr, 1943 yil 25 sentyabr, 1943 yil 2 oktyabrda davom etdi va 1943 yil 9 oktyabrda yakunlandi.[15]

"Mehribonlik oilasi" hikoyalari

1948 yil oxiridan 1949 yil boshigacha Haykoks uchta hikoyani nashr etdi, bittasida Klyer va ikkitasi Shanba kuni kechki xabar, Mehribonlik oilasi ishtirokida. Ushbu hikoyalar Xeyoksning "kashshof onaga bo'lgan hurmati" dir.[16]

Iqtiboslar

"Hech qanday aqlli odam uning oyoqlarini erga urishini tomosha qilmaydi. U keyingi erga qanday urishlarini ko'rish uchun oldinga qaraydi." - Kashshof sevadi. Ushbu erni uy deb nomlang

Tanlangan asarlar

Izoh: Haykoksning ko'plab romanlari va hikoyalari bir nechta nom ostida nashr etilgan. Quyidagi ro'yxatda asl nashrlar uchun ishlatiladigan sarlavhalar ko'rsatilgan.

Romanlar

  • Bepul o't (1928)
  • Roaring Hors of Chaffee (1929)
  • Pichirlash oralig'i (1931)
  • Starlight Rider (1933)
  • G'arbdagi chavandozlar (1934)
  • Qo'pol havo (1934)
  • Kumush cho'l (1935)
  • Trail Smoke (1936)
  • Trouble shooter (1936)
  • Deep West (1937)
  • Sundown Jim (1937)
  • Egarda odam (1938)
  • Chegara trubasi (1939)
  • Egar va minish (1940)
  • Cho'l qirg'og'i (1940)
  • Trail Town (1941)
  • Alder Gulch (1942)
  • Night by Action (1943)
  • Yovvoyi to'da (1943)
  • Tushdagi xatolar (1943 - yilda seriyalangan Shanba kuni kechki xabar —Haycoxning ushbu nashrdagi debyuti)
  • Canyon Passage (1945)
  • Uzoq bo'ron (1946)
  • Tog'ning boshlig'i (1952)
  • Earthbreakers (1952)
  • Sarguzashtlar (1954)

Qisqa hikoyalar va romanlar

1920-yillar
  • "Qopqon ko'taruvchilar" (1922)
  • "Coulie Catcher" (1923)
  • "Kuygan Krik Yuletid" (1924 - Kuygan Krik qissasi)
  • "Ozodlik xandagi" (1924)
  • "Budest Dabbles Homesteadsda" (1924 - Bernt Creek voqeasi)
  • "Pul uning boshiga tushganida" (1924 - Kuydirilgan Krik voqeasi)
  • "Qaysar odamlar" (1924 - Kuydirilgan Krik voqeasi)
  • "Yovvoyi tabiatdagi hayrat" (1925)
  • "Prairie Yule" (1925 - Kuydirilgan Krik voqeasi)
  • "Qizil pichoqlar" (1925 - Amerika inqilobi davrida Ogayo daryosi vodiysida o'rnatilgan)
  • "G'arb nuri" (1926)
  • "Jang parchasi" (1926 - Amerika inqilobi davrida suratga olingan)
  • "Chegara qoni" (1926)
  • "Soxta yuz" (1926 - Kuygan Krik voqeasi)
  • "Rokbound halollik" (1926 - Burnt Creek hikoyasi)
  • "Kodeks" (1926)
  • "Timberline qochqin" (1927)
  • "Quroldan otilgan yo'l" (1927)
  • "Isyon shamollari" (1927 - Amerika inqilobi davrida)
  • "Drums Roll" (1927 - Amerika inqilobi davrida)
  • "Deserter at Valley Forge" (1927 - Amerika inqilobi davrida)
  • "G'arbiy osmon ostida" (1927)
  • "Sevensticks Belle" (1927)
  • "Baland Mesaning chavandozi" (1927)
  • "Sevensticksdagi yangi bitim" (1927)
  • "Qora oyoqdagi bir kecha" (1927)
  • "Montanadan kelgan odam" (1927)
  • "Bound South" (1928-yil - Breedlove-Bowers hikoyasi)
  • "Yulduz nuri va miltiq olovi" (1928)
  • "Ziyoratchilar vodiysining sakkizoyog'i" (1928)
  • "Cho'l ko'zi" (1928)
  • "Yashirin daryo" (1928)
  • "A munitsipal janjal" (1928-yil - Breedlove-Bowers hikoyasi)
  • "Egri qovurg'a sherifi" (1928)
  • "Grim Kanyon" (1928)
  • "Guns Up!" (1928)
  • "Sevensticks Qimorboz" (1928)
  • "Mojaro - oldinda ikki mil (1929-yil - Breedlove-Bowers hikoyasi)
  • "Paloma okrugidan qaroqchi" (1929)
  • "Renegade qonuni" (1929)
  • "Tog'dagi brend olovlari" (1929)
  • "Jangchining qaytishi" (1929)
  • "Jangovar odam" (1929)
  • "Bullet tomonidan taklifnoma" (1929-yil - Breedlove-Bowers hikoyasi)
  • "Discovery Gulch" (1929)
  • "Tungi reyd" (1929-yil - Breedlove-Bowers hikoyasi)
  • "Yovvoyi Ot Lode" (1929)
  • "Yalang'och Pony izi (1929-yil - Breedlove-Bowers hikoyasi)
  • "Beshta qattiq odam" (1929-yil - Breedlove-Bowers hikoyasi)
  • "Arqon va qo'rg'oshin bilan" (1929) - shaftoli Murgatroyd hikoyasi, xuddi shu nomdagi hikoyalar to'plamida to'planmagan. To'plangan Kukun tutuni va boshqa hikoyalar.
1930-yillar
  • "Qotillar" (1930-yil - Breedlove-Bowers hikoyasi)
  • "Pistol Gap" (1930)
  • "G'arb o'g'li" (1930)
  • "Dolorosa, mana kelaman" (1931 - birinchi chiqish Klyer )[17]
  • "Crossfire" (1931)
  • "Manhunt" (1931)
  • "Qurolli qo'shiqchi" (1931)
  • "Eski qattiq yurak" (1931)
  • "Ride Out!" (1931)
  • "Tutun haqida gapirish" (1931)
  • "McQuestion Rides" (1931)
  • "Feodistlar" (1932)
  • "Jangovar chaqiriq" (1932)
  • "Rouling Hour" (1932)
  • "Qurolimni osib qo'ying" (1932)
  • "Blizzard lageri" (1932)
  • "Qizil daryodan bola" (1932)
  • "Topildi" (1932)
  • "Chegara zoti" (1932)
  • "Xayr, Larami, xayr!" (1932)
  • "Ularning o'z chiroqlari" (1933 - yangi umid haqidagi voqea)
  • "Qaror" (1933)
  • "At Wolf Creek Tavern" (1933)
  • "G'azab soati" (1933 - Yangi umid haqidagi voqea)
  • "Qimorbozning yuragi" (1933)
  • "G'alati imkoniyat" (1933)
  • "Ularning o'z chiroqlari" (1933 - aka "−1880-qism" - "Umidning yangi hikoyasi")
  • "Ikkinchi pul odam" (1933)
  • "Smoky Pass" (1934) (Ushbu seriyaning qayta ishlangan versiyasi quyidagicha nashr etilgan G'arbdagi chavandozlar, Dubleday Doran tomonidan, emas Qo'pol havo ba'zan da'vo qilinganidek.)
  • "Mag'rurlik" (1934)
  • "Kulrang ko'zlari tutunli odam (1934 - yangi umid haqidagi voqea)
  • "Yuqori shamol" (1935)
  • "Bozemanga yo'l" (1935)
  • "Meni ishontir" (1935)
  • "Mobga qarshi" (1935 - Yangi umid haqidagi voqea)
  • "Bir marta va umuman (1935 yil - yangi umid haqidagi voqea)
  • "Fath uchun tug'ilgan" (1936 - 1936 yildan 1942 yilgacha) Xayoksning hikoyalari va romanlari paydo bo'ldi Klyer )
  • "Begona" (1936)
  • "Mag'rur odamlar" (1936 - yangi umid haqidagi voqea)
  • "Och ayol" (1937)
  • "Lordsburgga bosqich" (1937)
  • "Ozod yer" (1937)
  • "Skautlar haqida batafsil ma'lumot" (1938 yil - Harbiy voqea)
  • "Bu ayol va bu odam" (1938 - g'arbiy voqea emas.)
  • "Daryodan pastga" (1938 - Yangi umid haqidagi voqea)
  • "Odam javobga muhtoj" (1938)
  • "Yoshlikdagi interval" (1938 - Yangi umid haqidagi voqea)
  • "Blizzard" (1939)
  • "To'rtinchi o'g'il" (1939)
  • "Uzoq yillar" (1939)
  • "Qiz kutishi kerak" (1939-G'arb hikoyasi emas).
1940-yillar va undan keyingi yillar
  • "Haydovchi" (1940) (Xayoksning "Cho'l qirrasi" romanining kolyeri)
  • "Kumush egar" (1940)
  • "Stantsiyani almashtirish" (1940)
  • "515-xona" (1940)
  • "Don Xayme ko'chasida" (1940)
  • "Ba'zilar jasur edilar" (1940) (Keyinchalik "Land Rush" deb nomlangan, Land Rush haqidagi birinchi hikoyalar.
  • "Qorong'i erni kutish" (1940) ("Land Rush" ning ikkinchi hikoyasi.)
  • "Da'vo jumperlari" (1940) (Uchinchi Land Rush hikoyasi).
  • "Buyruqning og'irligi" (1940 yil - harbiy hikoya)
  • "Martinet" (1941 yil - harbiy voqea)
  • "Janjal" (1941)
  • "General uchun jo'natish" (1942 - harbiy voqea)
  • "Ikkinchi tanlov" (1942)
  • "Ishonch bilan, Judit" (1942) (Land Rushning to'rtinchi hikoyasi).
  • "Har doim esda saqla" (1942)
  • "Yigitning hayoli" (1942)
  • "Quruq vilkalardagi to'qnashuv" (1942)
  • "O'zgarishlar vaqti" (1942)
  • "Polkovnik tanlovi" (1942-harbiy voqea)
  • "Chuqur qish" (1943) (Land Rushning beshinchi hikoyasi).
  • "Ish haqi" (1943)
  • "Faqat eng zo'rlar" (1943)
  • "Tualitdan" (1943)
  • "Anselmnikida" (1944)
  • "Ketish" (1946)
  • "Kanyondagi qor" (1948)
  • "Benson xonim" (1948)
  • "Mamlakatning odati" (1948)
  • "O'lik odam izi" (1948)
  • "Xayrlashuv kechasi" (1948)
  • "Chuqur yig'la, hanuzgacha yig'la" (Klyer 1948 yil 28-noyabr) - Hikoyada Mehribonlik oilasi aks etgan.
  • "Bu erni uyga chaqiring" (Shanba kuni kechki xabar 1948 yil 4-dekabr) - Hikoyada Mehribonlik oilasi aks etgan.
  • "Eslab qolgan narsalar" (1949)
  • "Zo'ravonlik aralashuvi" (Shanba kuni kechki xabar 1949 yil 26-fevral) - Hikoyada Mehribonlik oilasi aks etgan.
  • "Qonundan tashqari hisob" (1949)
  • "Ayollar yomon ko'radigan er" (1949)
  • "Yozib bo'lmaydigan odam" (1951)

Hikoyalar va romanlar to'plamlari

  • Qonundan tashqari (1939)
  • Chegaradagi qotillik (1942 - Ushbu hikoyalar paydo bo'ldi Klyer 1931 yil iyundan 1942 yil fevralgacha.)
  • Kashshof sevadi (1948)
  • Prairie Guns (1949)
  • Oxirgi Rodeo (1949)
  • Qo'pol adolat (1950)
  • Arqon va qo'rg'oshin bilan (1951)
  • Rawhide Range (1952 - birinchi bo'lib nashr etilgan o'nta hikoyani to'playdi Klyer 1939 yildan 1949 yilgacha.)
  • Qasoskorlar izi (1955)
  • Isyon shamollari (1955 - Haykoksning Inqilobiy urush haqidagi hikoyalarini to'playdi.)
  • Qurol bilan gaplashish (1956 - 1927-1933 yillarda "Qisqa hikoyalar" jurnalida chop etilgan oltita pulpa hikoyalarini to'playdi.)
  • Tog'dagi brend olovlari (1959)
  • Feodistlar (1960)
  • Eng yaxshi g'arbiy hikoyalar (1960 yil Bantam to'plamlari tomonidan nashr etilgan Qo'pol adolat, Arqon va qo'rg'oshin bilan, Kashshof sevadi & Chegaradagi qotillik. 1975 yilda Signet tomonidan nashr etilgan nashr faqatgina yig'iladi Qo'pol adolat & & Chegaradagi qotillik.)
  • Montanadan kelgan odam (1964 yil - 11 ta hikoya to'plangan.)
  • Qonundan tashqari qurol (1964)
  • Sixgun Duo (1965)
  • Trio triosi (1966)
  • Kukun tutuni va boshqa hikoyalar (1966)
  • G'azab qurollari (1967)
  • Starlight va Gunflame (1973)
  • Chegaradagi qon (1974)
  • Burnt Creek: Chegaradagi Duo (1996 yil - Xayoksning "Bernt Creek" va "Qizil pichoqlar" hikoyalarini Ohayo vodiysida to'plangan)
  • Yangi umid (1998 yil - To'plamlar - Roaring Hour - Qizil daryodan bola - G'azab soati - Xayoksning yangi umid haqidagi hikoyalari)

Filmografiya

Adabiyotlar

  1. ^ a b Xeykoks, Ernest, kichik "Ernest Xeykoks (1899–1950)". Oregon madaniy merosi komissiyasi. Olingan 14 iyun, 2010.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  2. ^ a b v d e Corning, Xovard M. (1989) Oregon tarixi lug'ati. Binfords & Mort Publishing. p. 110.
  3. ^ Besh kishi SOJC ning yutuqlar zaliga qo'shilishadi Arxivlandi 2006 yil 3 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ "Oregon madaniy merosi komissiyasi". ochcom.org.
  5. ^ Burnt Creek 7-bet
  6. ^ Teri, Ernest Xeykoks, Twayne, 30-32 betlar
  7. ^ Yangi umid 7-8 betlar
  8. ^ Kichik Xeyoks, Ernest. "" Juda eksklyuziv ziyofat "." Montana; G'arbiy tarix jurnali 51.1 (2001): 20.
  9. ^ Etulain, Richard W., Ernest Haycox, p. 23, Bosie State University Press, Boise, Aydaho, 1988 yil
  10. ^ Lyuk Qisqa - iqtibos keltirilgan Tuska, Jon (1999 yil 1-noyabr). G'arbiy hikoya: Xronologik xazina. Nebraska universiteti matbuoti. p. xxi. ISBN  9780803294394.
  11. ^ Teri, Ernest Xeykoks, Twayne, 90-91 betlar
  12. ^ "1922-1974 yillarda Ernest Xayoks hujjatlari uchun qo'llanma". wsu.edu.
  13. ^ Teri, Ernest Xeykoks, Twayne, p. 72
  14. ^ Kichik Xeyoks, Kumush cho'lda, Oklaxoma Universiteti Press, Norman, OK, 2003 162–163 bet
  15. ^ 1922–1974 yillarda Ernest Xayoks hujjatlari uchun qo'llanma Arxivlandi 2011 yil 17-iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi
  16. ^ Teri, Ernest Xeykoks, Twayne, p. 97-99
  17. ^ Haycox uchun birinchi hikoya Klyer 1931 yil 28 fevralda nashr etilgan - Etulain, Richard V., Ernest Xayoks, p. 9, Bosie State University Press, Boise, Aydaho, 1988 yil

Tashqi havolalar