Ekstremal (guruh) - Extreme (band)

Amerikalik bachata guruhi uchun qarang Xtreme (guruh).
Italiyaning thrash metal tasmasi uchun qarang Ekstremma (guruh).
Ekstremal
"Garage Sound Fest", 2017 yil
Ma'lumotlar
Kelib chiqishiBoston, Massachusets shtati, Qo'shma Shtatlar
Janrlar
Faol yillar1985-1996, 2007 - hozirgi kunga qadar (uchrashuvlar: 2004-2006)
YorliqlarA & M, Chegaralar
Birlashtirilgan aktlar
Veb-saytwww. ekstremal guruh.com
A'zolar
O'tgan a'zolar

Ekstremal amerikalik tosh guruh, hozirda frontman tomonidan boshqariladi Gari Cherone va gitarist Nuno Bettenkur. Guruh 1980-yillarning oxiri va 1990-yillarning boshlarida Gari Cherone, Nuno Bettenkur, Pol Giri va Patrik Badjerlar bilan o'zlarining mashhurlik cho'qqisiga chiqdi.

Ular beshta studiya albomini, ikkita RaI (yilda.) Nashr etishdi Yaponiya ) va ular yaratilganidan beri ikkita kompilyatsiya albomi. Guruh 1990-yillar boshidagi eng muvaffaqiyatli rok aktlaridan biri bo'lib, dunyo bo'ylab 10 milliondan ortiq albomlarini sotgan.[8] Extreme 1990 yildagi albomi bilan eng katta yutuqlarga erishdi Pornograffitti, bu 10-chi pog'onani egallagan Billboard 200, va 1991 yil may oyida oltin va 1992 yil oktyabrda er-xotin platina bilan sertifikatlangan.[9] Ushbu albomda akustik ballada bitta "So'zlardan ko'proq "deb nomlangan Billboard Issiq 100 Qo'shma Shtatlarda.

Tarix

1985–1989: shakllanishi va birinchi albomi

Ekstremal yilda tashkil topgan Malden, Massachusets, Qo'shma Shtatlar, 1985 yilda.[10] Vokalchi Gari Cherone va barabanchi Pol Giri "The Dream" deb nomlangan guruhda edilar ("Ekstremal" Cherone va Gearining sobiq "The Dream" guruhining evolyutsiyasi edi, ya'ni "Ex-Dream" ma'nosini anglatadi).[11] Gitarachi Nuno Bettenkur "Sinful" deb nomlangan guruhda bo'lgan va basist Pat Badger Berklidagi "Pushti rangda" nomli akt bilan o'ynagan. Bettenkur guruhga 1985 yilda, so'ngra Badger 1986 yilda qo'shilgan.[11]

Cherone va Bettenkur qo'shiq yozishni boshladilar va guruh Yangi Angliya hududida doimiy ravishda chiqish qildilar. Ekstremal mintaqaviy obro'ga ega bo'lib, "Eng yaxshi Hard Rock / Heavy Metal Act" deb nomlandi Boston Music Awards 1986 va 1987 yillarda.

Guruh A&R direktori Brayan Xattenxauer imzolagan paytgacha bir nechta original qo'shiqlarni to'plagan edi A&M Records 1987 yilda (tez orada sotilgan) PolyGram 1988 yilda). Guruh ularni yozib oldi debyut deb nomlangan 1989 yil mart oyida chiqarilgan albom.[11] Birinchi singl "Kid Ego" edi, keyinchalik Cherone tan olgan qo'shiq uni xafa qildi. Albomning yakuniy treki "Men bilan o'ynang" filmda "mall chase" qo'shig'i sifatida ishlatilgan Bill va Tedning ajoyib sarguzashtlari.[11]

1990–1993: Ekstremal II: Pornograffitti va III Har bir hikoyaga tomonlar va asosiy muvaffaqiyat

Extreme-ning birinchi rekordini sotish ikkinchi chiqarishni qo'llab-quvvatlash uchun etarli edi. Maykl Vagener, ilgari bilan ishlagan Dokken va Oq sher, guruhni ishlab chiqarish uchun yollangan Ekstremal II: Pornograffitti 1990 yilda albom.[11]

Cheronening so'zlari va Bettenkurning gitara chalishi namoyish etilgan yozuvlar funk, pop va glam metallarining aralashmasidan iborat edi. "Dekadens raqsi" va "Funkni chiqarib oling "Get the Funk Out" 1991 yil iyun oyida Buyuk Britaniyaning chartlarida 19-o'rinni egalladi. Ikkala qo'shiq ham dastlab AQShda omadli chiqmadi, ammo albom A&M uchinchi singlini yuborganida albom jadvalidan tushib ketdi. AQShning bir qator radiostansiyalariga.[iqtibos kerak ]

The akustik ballada "So'zlardan ko'proq "ga kirdi Issiq 100 1991 yil 23 martda, 81-sonda. Keyinchalik bu juda katta zarbaga aylanib, 1-sonli raqamni urdi Billboard Issiq 100 Qo'shma Shtatlarda.[11] Keyingi singl "Teshik yurak ", yana bir akustik trek ham muvaffaqiyatli bo'lib, o'sha mashhur musiqa jadvalida 4-o'ringa ko'tarildi.

Guruh 1992 yilda uchinchi albomini yozishni boshladi. Ularning paydo bo'lishi Freddie Mercury Tribute kontserti 1992 yil aprel oyida ovoz yozish sessiyalarini to'xtatib qo'ydi, ammo bu guruhga og'ir metallarga bo'lgan birodarlikdan tashqari katta ta'sir ko'rsatdi.[11] "Ekstrem" "Xayriyat" da va "Mening hayotimga bo'lgan muhabbat" va "So'zlardan ko'proq so'zlarni" akustik tarzda o'ynab, qirolichaning muxlislari qatori ko'plab muxlislarga ega bo'ldi. Brayan May ular o'ynashdan oldin kirish nutqida "bu sayyoradagi boshqa barcha guruhlardan, ehtimol, bu yillar davomida Qirolicha nima bo'lganini va Freddi shu yillar davomida nima bo'lganini aniq tushunadigan odamlar" ekanligini ta'kidladi.[iqtibos kerak ]

III Har bir hikoyaga tomonlar 1992 yil 22 sentyabrda chiqarilgan.[11] Albomdan birinchi bo'lib "Tinchlik ichida dam oling" qo'shig'ini qisqa metrajli filmdan ilhomlangan videoklip bor edi Kanada milliy kino kengashi deb nomlangan Qo'shnilar.[iqtibos kerak ]

1994-1996: tarkibni o'zgartirish va Punchline kutilmoqda

Guruh paydo bo'lishidan oldin Doningtonning Rokdagi monstrlari 1994 yil yozida bo'lib o'tgan festivalda Geary guruhni tark etib, rassomlar menejmenti bo'yicha martaba oldi. Mayk Mangini uning o'rnini barabanlarda egalladi.[11]

Punchline kutilmoqda, Manginini uchta trekka tushirgan birinchi yozuv, (Pol Giri ketishdan oldin albomning qolgan qismida o'ynagan), 1995 yil 7 fevralda chiqdi. Singllar "Hip bugun "," So'zsiz "va"Yomon "chiqarildi, ammo albom savdo-sotiqda muvaffaqiyat qozonmadi. Ekstrem 1996 yilda, Bettenkur yakka karerasini davom ettirishga ketishga qaror qilganidan so'ng, do'stona shartlar asosida tarqatib yuborildi.[11]

1997-2003: birinchi tanaffus va Van Halen

Sobiq ekstremal menejerning tavsiyasi bilan Rey Danniels, 1996 yilda Gari Cherone dunyodagi eng muvaffaqiyatli rok-aktlardan biriga qo'shildi, Van Halen. 1996 yil davomida Van Halenning muxlislari rokning eng muvaffaqiyatli ikki qo'shiqchisining ajablantiradigan tarzda ketishini engib chiqdilar: birinchi Devid Li Rot, guruhning asl frontoni, (1974-1985) va keyin Sammi Hojar 1985 yildan beri Van Xelenning old tomonida bo'lgan. Gitara chaladigan Cherone bu g'alati va juda ommaviy vaziyatga kirdi. Eddi Van Xelen keyinchalik "musiqiy ruhdosh" deb nomlangan.[12] 1998 yilda Cherone tomonidan boshqariladigan Van Halen chiqdi Van Xelen III.

Van Xelen III guruh uchun ketish edi - eksperimental, ba'zan akustik va ijtimoiy jihatdan ongli, lirik tarzda. Bu guruhning avvalgi, rifga yo'naltirilgan klassik rokka unchalik o'xshash emas edi.

Van Xelen III Billboard-ning eng yaxshi 200 albom jadvalida 4-o'rinni egalladi va faqat AQShda 500 000 dan ortiq nusxada sotildi; ammo, Van Halen me'yorlariga ko'ra, bu muvaffaqiyatsiz edi. Oldingi 12 ta albomning hammasi AQShda faqat ikki milliondan ortiq nusxada sotilgan edi, ikkitasi faqat AQShda o'n milliondan ortiq sotilgan edi - va avvalgi beshta studiya albomi Billboard 200 albom jadvalida 1-o'rinni egallagan edi. Van Xelenning safari muvaffaqiyatli o'tdi; ammo, o'tgan yillardagidek muvaffaqiyatli emas.

1999 yil oxirida Van Halenning Cherone bilan ikkinchi albomi "qaytarib yuborildi" Warner Bros. Records,[iqtibos kerak ] Cherone guruhni tark etdi. Keyinchalik u shakllandi Yahudo qabilasi deb nomlangan albom chiqardi Elvisdan chiqing 2002 yilda. 2005 yilda Cherone to'rtta qo'shiqdan namuna oluvchi kompakt-disk chiqardi Ko'proq aytishim kerak.

1997 yilda Nuno Bettenkur o'zining birinchi shaxsiy albomini chiqardi Shizofonik. 1998 yilda u nomli guruh tuzdi Beva ayollarga motam o'sha yili o'z nomli albomini va keyingi albomini chiqargan, Ijaraga olingan mebellar, 2000 yilda. Ushbu guruhning tarqalishidan so'ng, u loyiha nomi ostida yana bir yakkaxon albomini chiqardi Aholisi 1 2002 yilda. Ekskursiya uchun yangi a'zolarni sotib olib, u ismini saqlab qolishga qaror qildi Aholisi 1 va guruh sifatida birinchi chiqish besh qo'shiqdan iborat RaI edi 4-xonadan sessiyalar 2004 yilda. Keyin ular guruh nomini o'zgartirdi DramaGods va keyingi CD-ni yaratdi Sevgi 2005 yilda. Nuno, guruhdoshlari Kevin Figueiredo va Stiv Ferlazzo bilan birgalikda, keyinchalik hamkorlik qilish uchun ketishdi. Perri Farrell loyihasi Sun'iy yo'ldosh partiyasi.

13 ta trekka ega "eng yaxshi" to'plam, Ekstremalning eng yaxshisi: atomlarning tasodifiy birikmasi?, 1998 yilda chiqarilgan. Boshqa treklar ro'yxati bilan qayta qadoqlangan to'plam Ekstremal - To'plam 2002 yilda chiqarilgan.

2004–2010: islohot va Saudades de Rok

Bassist Pat Badger va gitarist Nuno Bettenkur Bettour - Ekstremning doimiy ikki a'zosidan biri.

Ekstremal 2004 yilda qisqa safari uchun isloh qilingan Azor orollari (Avgust), ularning tug'ilgan shahri Bostonda WAAF yubiley (19 sentyabr) va shuningdek, bir nechta kontsertlar Yaponiya (2005 yil yanvar). 2005 yil davomida tanaffusdan so'ng guruh 2006 yilda "klassik" bilan qaytdi Pornograffitti kichik, uchta shou orqali birlashish safari orqali safari Yangi Angliya.

2007 yil iyul oyida Bettenkur Cherone va Pat Badger bilan "Ekstremal uchrashuv" uchun Sun'iy yo'ldosh partiyasini tark etdi. 2007 yil 26 noyabrda guruh 2008 yil yozida dunyo bo'ylab sayohati rejalarini e'lon qildi Qirol X shuningdek, yangi albomi chiqadigan sana, Saudades de Rok, Bettencourt tomonidan ishlab chiqarilgan. Kevin Figueiredo, Bettenkur bilan kim o'ynagan DramaGods va sun'iy yo'ldosh partiyasi, guruh uchun baraban vazifalarini o'z zimmasiga oldi. Asl barabanchi Pol Giri menejment lavozimida bo'lsa ham, guruh bilan aloqada bo'lib qoladi. Albomdagi singllar MySpace-da, shu jumladan "Star" da mavjud. Albom 2008 yil 28 iyulda Frantsiyada, 2008 yil 4 avgustda Evropada va 2008 yil 12 avgustda AQShda chiqarilgan.

Keyin guruh bortga yo'l oldi Bizni tirik olib boring tomonidan qo'llab-quvvatlanadi Qirol X AQShda va Issiq oyoq 2008 yilda butun Evropada va Osiyoda boshqa sanalar bilan Buyuk Britaniyada. 2009 yilda guruh gastrol safarlarida davom etib, sarlavha ostida East G'arbiy tur bilan uchrashadi bilan Ratt. Ushbu turning yakuniy sanasi, ularning tug'ilgan shahri Massachusets shtatidagi Bostonda guruhning birinchi jonli DVD-si chiqarilishi uchun qayd etildi. Bizni tirik olib boring.

2010–2015: ikkinchi tanaffus, Hurtsmile va boshqa loyihalar

2010 yil dekabr oyida Cherone bilan bo'lgan intervyusiga ko'ra, Ekstremal yangi albom uchun yangi materiallar yozgan edi, ular o'sha paytda - 2011 yilda chiqarishni rejalashtirgan edi. Xuddi shu intervyusida guruh yangi albomni o'zi ishlab chiqaradimi yoki oladimi? tashqi prodyuser Cherone shunday deb javob berdi: "Bir necha kishi haqida gap bor. A-list nomini olish juda yaxshi bo'lar edi. Bunday bo'lishini bilmayman. Mening orzuimdagi prodyuser, ehtimol Rik Rubin. Mana bir yigit tugadi Johnny Cash, Chili qalampiri va bilasizmi, Nil Diamond."[13] Ammo Bettour tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan qarama-qarshi jadvallar tufayli Rihanna 2011 yil davomida gastrol safarida studiyaga kirish rejalari 2012 yilga qoldirildi.

Shuningdek, 2010 yilda bo'lib o'tadigan esdalik shoulari haqida mish-mishlar tarqaldi Ekstremal II: Pornograffitti, yozuvning 20 yilligini hisobga olgan holda. Va nihoyat, 2012 yilda, dastlab Yaponiyada bunday shoularning kichik bir qismi tasdiqlandi, bu Bettenkur Rihanna bilan gastrol safari paytida bo'lgan tanaffusdan so'ng guruh faoliyati to'liq qaytishini belgilab berdi, shuningdek boshqa a'zolarning, xususan Cherone-ning boshqa yon loyihalari Hurtsmile. Ekstremal 2013 yil aprel oyida Avstraliyaga gastrol safari bilan borishi kerak edi Richi Kotzen qo'llab-quvvatlash akti sifatida, ammo Rihannaning 2013 yilgi Shimoliy Amerika safari bilan kelishmovchiliklar tufayli namoyishlar bekor qilindi. Keyin ular birinchi namoyishlarini Singapurda o'tkazdilar.

2015 yil - hozirgi: yangi albom

2015 yil may oyida bo'lib o'tgan intervyusida Eddi Trunk, vokalchi Gari Cherone "Extreme" ularni kuzatib borish uchun yangi materiallar yozgan va demo qilgan Saudades de Rokva kuzda yozishni boshlash uchun studiyaga kirar edi.[14]

2016 yil sentyabr oyida bo'lib o'tgan intervyusida, gitara chaluvchisi Nuno Bettenkur Extreme yangi albomi uchun taxminan 17 ta qo'shiq ustida ishlaganligini ma'lum qildi va "Biz unga 17 ta qo'shiqni qo'shdik. Biz shunchaki ularni o'rab turibmiz. Biz vokal, gitara bilan ishlashimiz kerak. Sekin, lekin aniq . " Shuningdek, u albom 2017 yil boshida chiqarilishi kutilayotganini aytdi.[15]

2016 yilda guruh chiqdi Pornograffitti Live 25: Metall eritish, Las-Vegasdagi Hard Rock Casino-da bo'lib o'tgan 2015 yilgi konsertining audio / video taqdimoti.

2017 KISS Kruise paytida guruh asl barabanchi Pol Girini "Hole Hearted" ni ijro etish uchun ularni sahnaga taklif qildi.

Yangi albom uchun yozuvlar tugallanmoqda va yangi albom endi kelajakda chiqadigan sanaga rejalashtirilmoqda.

2018 yil iyun oyida Ekstremal Avstraliyani aylanib chiqdi Janob Big bu Avstraliyaning birinchi safari va 1993 yildan beri Ekstremning Avstraliyaga birinchi safari bo'lgan.

Avstraliyadagi gastrol safarlaridan so'ng ular Kuala-Lumpur, Singapur, Bangkok va Taypeyga sayohat qilishdi.

2019 yil 25 iyunda, The New York Times jurnali Ma'lumotlarga ko'ra, vayron qilingan yuzlab rassomlar orasida Ekstremal ro'yxatiga kiritilgan 2008 yong'in.[16]

Shotlandiyalik hard-rock guruhi bilan bir qatorda "Shirock 2019" sarlavhali sarlavhasi Nosira. 2019 yil 19-oktabr kuni guruh Hindistonda 30 000 dan ortiq muxlislari oldida chiqish qildi Uxrul.

Xodimlar

Amaldagi a'zolar

  • Gari Cherone - etakchi vokal (1985–96, 2004, 2005, 2006, 2007 – hozirgacha)
  • Nuno Bettenkur - qo'rg'oshin va ritm gitara, 6 va 12 torli akustik gitara, guruch / orkestratsiya, klaviatura, pianino, orqa va qo'rg'oshin vokallari (1985-96, 2004, 2005, 2006, 2007 - hozirgacha)
  • Pat Badger - bass, akustik bass gitara, orqa vokal (1986–96, 2006, 2007 - hozirgacha)
  • Kevin Figueiredo - barabanlar, perkussiya, vaqti-vaqti bilan orqa vokal (2007 yildan hozirgacha)

Sobiq a'zolari

  • Pol Giri - barabanlar, perkussiya, vaqti-vaqti bilan yordamchi vokallar (1985–94, 2004, 2005–06, maxsus mehmon 2017)
  • Pol Mangone - bass, yordamchi vokal (1985–86)
  • Piter Xant - etakchi gitara, orqa vokal (1985)
  • Hal Lebeaux - ritm gitara, orqa vokal (1985)
  • Mayk Mangini - barabanlar, zarbli asboblar (1994–96, 2004, 2006 yil uchta shou uchun maxsus mehmon)
  • Karl Restivo - bass, orqa vokal (2004)
  • Stiv Ferlazzo - klaviatura (2004)
  • Loran Duval - bosh, orqa vokal (2005)

Tarkiblar

19851985–19861986–19941994–1996
  • Gari Cherone - vokal
  • Piter Xant - qo'rg'oshin gitara, orqa vokal
  • Hal Lebeaux - ritm gitara, orqa vokal
  • Nuno Bettenkur - klaviatura, orqa vokal
  • Pol Mangone - bosh, orqa vokal
  • Pol Giri - barabanlar, perkussiya
  • Gari Cherone - vokal
  • Pol Mangone - bosh, orqa vokal
  • Pol Giri - barabanlar, perkussiya
  • Nuno Bettenkur - qo'rg'oshin va ritm gitara, klaviatura, orqa vokal
  • Gari Cherone - vokal
  • Pol Giri - barabanlar, perkussiya
  • Nuno Bettenkur - qo'rg'oshin va ritm gitara, klaviatura, orqa vokal
  • Pat Badger - bosh, orqa vokal
  • Gari Cherone - vokal
  • Nuno Bettenkur - qo'rg'oshin va ritm gitara, klaviatura, orqa vokal
  • Pat Badger - bosh, orqa vokal
  • Mayk Mangini - barabanlar, perkussiya
1996–2004200420052006

Tugatildi

  • Gari Cherone - vokal
  • Nuno Bettenkur - qo'rg'oshin va ritm gitara, klaviatura, orqa vokal
  • Karl Restivo - bosh, orqa vokal
Qo'shimcha xodimlar
  • Mayk Mangini - davullar (Azor orollari ko'rsatish)
  • Stiv Ferlazzo - klaviatura (Azor orollari ko'rsatish)
  • Pol Giri - davullar (WAAF konsert)
  • Gari Cherone - vokal
  • Nuno Bettenkur - qo'rg'oshin va ritm gitara, klaviatura, orqa vokal
  • Pol Giri - barabanlar, perkussiya
  • Loran Duval - bosh, orqa vokal
  • Gari Cherone - vokal
  • Nuno Bettenkur - qo'rg'oshin va ritm gitara, klaviatura, orqa vokal
  • Pol Giri - davullar
  • Pat Badger - bosh, orqa vokal
Qo'shimcha xodimlar
  • Mayk Mangini - davullar (uchta shou uchun mehmon)
2007 yil - hozirgi kunga qadar
  • Gari Cherone - vokal
  • Nuno Bettenkur - qo'rg'oshin va ritm gitara, klaviatura, orqa vokal
  • Pat Badger - bosh, orqa vokal
  • Kevin Figueiredo - barabanlar, perkussiya

Xronologiya

Diskografiya

Asosiy maqola: Ekstremal diskografiya

Konsert turlari

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Ivasaki, Skott (1997 yil 15-may). "Sobiq ekstremal qo'shiqchilar aralash albomlarni chiqarishdi". Deseret yangiliklari. p. 3.
  2. ^ Pauers, Ann (1993 yil 1-fevral). "Obzor / Rok; Pop Metallning vazni: Ko'z oldida". The New York Times. Olingan 13 avgust, 2014.
  3. ^ Nostro, Loren (1993 yil 1-fevral). "Rihanna haqida bilmagan 50 ta narsa> Rihannaning gastrolisti - ekstremaldan Nuno Bettenkur". Kompleks. Olingan 13 avgust, 2014.
  4. ^ Xart, Ron (2008 yil 28-avgust). "Ekstremal: Saudades de Rok". PopMatters. Olingan 3 mart, 2014.
  5. ^ Lazarevich, Jade (2013 yil 18-yanvar). "Ekstremal ly funki". Newcastle Herald. Olingan 3 mart 2014.
  6. ^ Xuey, Stiv. "Ekstremal - har bir voqeaning III tomoni". AllMusic. Barcha media tarmoq. Olingan 13 avgust, 2014.
  7. ^ Tuber, Keyt (1992 yil iyul). "Janob Big buni qiladi ... Xo'sh, bilasizmi". Orange Coast jurnali. p. 110. ISSN  0279-0483.
  8. ^ Grossvayner, Bob; Koen, Jeyn (2007 yil 26-noyabr). "Gari Cherone Sighting! Ekstremal qayta shakllar". TicketNews. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 14 martda.
  9. ^ "Gold & Platinum - Pornograffitti". Amerikaning Yozish sanoati assotsiatsiyasi. Olingan 16 may, 2016.
  10. ^ Erlevin, Stiven Tomas. "Ekstremal - rassomning tarjimai holi". AllMusic. Barcha media tarmoq. Olingan 13 avgust, 2014.
  11. ^ a b v d e f g h men j Larkin, Kolin, tahrir. (1997). Ommabop musiqa virgin entsiklopediyasi (Qisqa tahrir). Bokira kitoblari. 444-445 betlar. ISBN  1-85227-745-9.
  12. ^ Kantin, Pol (2004 yil 1-dekabr). "Hisobot: Van Xelen xonanda bilan bo'linib ketdi". Jam!. Kanoe.ca. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 10 martda. Olingan 13 avgust, 2014.
  13. ^ "GARI XERON yangi intervyuda EXTREME, VAN XALEN va XURTSMILE bilan suhbatlashadi". Blabbermouth.net. 2010 yil 26 dekabr. Olingan 13 avgust, 2014.
  14. ^ "Kuzda yangi musiqani yozib olish uchun ekstremal, deydi Gari Cherone". Blabbermouth.net. 2015 yil 16-may. Olingan 16 may, 2015.
  15. ^ "EXTREME keyingi studiya albomi uchun 17 ta qo'shiq ustida ishlamoqda, deydi NUNO BETTENCOURT". Blabbermouth.net. 2016 yil 11 sentyabr. Olingan 11 sentyabr, 2016.
  16. ^ Rozen, Jodi (2019 yil 25-iyun). "Mana UMG yong'inida lentalari yo'q qilingan yana yuzlab rassomlar". The New York Times jurnali. Olingan 28 iyun, 2019.

Tashqi havolalar