F. Sionil Xose - F. Sionil José

F. Sionil Xose
Frantsisko Sionil Xose 2017 yil dekabrda.
Frantsisko Sionil Xose 2017 yil dekabrda.
Tug'ilganFransisko Sionil Xose
(1924-12-03) 1924 yil 3-dekabr (96 yosh)
Rosales, Panasinan, Filippin orollari
Qalam nomiF. Sionil Xose
KasbFilippin yozuvchisi, yozuvchi, jurnalist
MillatiFilippinlar Filippin
Olma materSanto Tomas universiteti (tashlab yuborilgan)
Davr1962 yil - hozirgi kunga qadar
JanrBadiiy adabiyot
Adabiy harakatIngliz tilidagi Filippin adabiyoti
Taniqli ishlar"Rosales Saga"Romanlar (1962–1984)
Taniqli mukofotlar
  • Filippin milliy rassomlari ordeni
    Pablo Neruda yuz yillik mukofoti (2004)
  • Chevalier dans l'Ordre des Arts et Lettres (2000)
  • Jurnalistika, adabiyot va ijodiy aloqa san'ati uchun Ramon Magsaysay mukofoti (1980)
  • Manila shahri adabiyot mukofoti (1979 yil)
  • Adabiyot uchun Karlos Palanka yodgorlik mukofoti (1959, 1979, 1980, 1981)
Kitoblar-aj.svg aj ashton 01.svg Adabiyot portali

Fransisko Sionil Xose (1924 yil 3-dekabrda tug'ilgan) eng ko'p o'qilganlardan biri Filippin ingliz tilidagi yozuvchilar.[1][2] Uning romanlar va qisqa hikoyalar sinfiy kurashlarning ijtimoiy asoslarini tasvirlash va mustamlakachilik Filippin jamiyatida.[3][4] Xozening ingliz tilida yozgan asarlari bo'lgan tarjima qilingan 28 tilda, shu jumladan Koreys, Indoneziyalik, Chex, Ruscha, Latviya, Ukrain va Golland.[5][6]

Hayot va martaba

Hayotning boshlang'ich davri

F. Sionil Xose Bust yodgorligi (Rozales, Panqasinan Presidencia).
Yodgorlikdagi yozuv (2007 yil 23 fevral).

Xose yilda tug'ilgan Rozales, Panqasinan, uning ko'plab hikoyalari. U bolaligini birinchi yozishni boshlagan Rozalesning Barrio Kabugavan shahrida o'tkazdi. Xose Ilocano tug'ilishidan oldin oilasi Panasinanga ko'chib kelgan nasl. Qashshoqlikdan qochib, ota-bobolari sayohat qildilar Ilokos tomonga Kagayan vodiysi Santa Fe yo'li orqali. Ko'plab muhojir oilalar singari, ular o'zlarining umr bo'yi mol-mulklarini, shu jumladan, ildizlarini olib tashlashgan molave eski uylari va ularning uylari shuningdek, guruchni maydalash uchun tosh ohak.[1][2][3][4]

Uning mehnatsevar onasi Xosega eng katta ta'sir ko'rsatgan narsalardan biri, u qashshoqlik va ersizlikka qaramay, oilasi och qolmasligiga ishonch hosil qilib, unga o'qishni yaxshi ko'rgan kitoblarini olish uchun bor kuchini sarflagan. Xose o'qishni boshlagan paytda, maktabda yozishni boshladi. Beshinchi sinfda Xose o'qituvchilardan biri maktabni ochdi kutubxona uning o'quvchilariga, Xose romanlarini qanday o'qishga muvaffaq bo'ldi Xose Rizal, Willa Cather Ning Mening Antoniyam, Folkner va Shteynbek. Haqida o'qish Bazilio va Krispin Rizalnikida Noli Me Tangere yosh Xozeni yig'latdi, chunki adolatsizlik unga begona narsa emas edi. Xose besh yoshida bo'lganida, Filippin inqilobi paytida askar bo'lgan bobosi bir marta ko'z yoshlari bilan unga oilasi ilgari ishlov bergan, lekin boylar olib ketgan erni ko'rsatgan edi. metizo uy egalari kim tizimni qarshi ishlashni bilgan savodsizlar bobosi singari.[1][2][3][4]

Yozish faoliyati

Xose ishtirok etdi Santo Tomas universiteti keyin Ikkinchi jahon urushi, lekin o'qishni tashlab, yozuvchilik va jurnalistikaga kirib ketdi Manila. Keyingi yillarda u turli xil adabiy va jurnalistik nashrlarni tahrir qildi, nashriyot boshladi va Filippin filialini tashkil etdi Qalam, yozuvchilar uchun xalqaro tashkilot.[1][2] Xose faoliyati uchun ko'plab mukofotlarga sazovor bo'ldi. Pretenders bir kishining kambag'al kelib chiqishi va xotinining badavlat oilasining tanazzulga uchrashi haqidagi hikoyasi bo'lgan eng mashhur romani.[3][4]

Xose Rizal hayoti va yozuvlari Xose ijodiga chuqur ta'sir ko'rsatdi. Besh jildli Rozales Saga, xususan, Rizal ijodidagi mavzular va belgilarni qo'llaydi va birlashtiradi.[7] Faoliyati davomida Xozening asarlari ijtimoiy adolatni qo'llab-quvvatlaydi va o'rtacha filippinlik oilalarning hayotini yaxshilash uchun o'zgaradi. U xalqaro miqyosda taniqli taniqli filippinlik mualliflaridan biri, garchi u o'zining haqiqiyligi tufayli o'z mamlakatida juda kam baholansa ham Filippincha inglizcha va uning anti-elita qarashlari.[1][2][3][4]

"Men kabi mualliflar shaharni o'zlarining badiiy adabiyotlari uchun muhit sifatida tanlaydilar, chunki shaharning o'zi ma'lum bir mamlakat erishgan taraqqiyoti yoki nafosatini aks ettiradi. Yoki, boshqa tomondan, bu ham chirigan, aksincha ijtimoiy va balki axloqiy, bu ma'lum bir xalqqa tushdi. "

— F. Sionil Xose, BBC.com, 2003 yil 30-iyul[1]

Sionil Xose shuningdek Padre Faura ko'chasida joylashgan Solidaridad Bookshop-ga egalik qiladi Ermita, Manila. Kitob do'konida asosan topish qiyin bo'lgan kitoblar va Filippin o'qish materiallari. Bu ko'plab mahalliy yozuvchilarning sevimli joylaridan biri ekanligi aytilmoqda.[1][2][3][4]

Uning muntazam ustunida, Xayolparastlik, yilda Filippin yulduzi, 2011 yil 12 sentyabrda yozgan "Nega biz sayozmiz"Filippinning intellektual va madaniy me'yorlarining pasayishini turli xil zamonaviy sharoitlarda, shu jumladan ommaviy axborot vositalarida, ta'lim tizimida, xususan, klassik adabiyotga va yunon va lotin tillarini o'rganishga bo'lgan e'tiborning yo'qolishi va Internetdagi ma'lumotlarning ko'pligi va dolzarbligi bilan izohladi. .[8]

Mukofotlar

Xozening beshta asari g'olib chiqdi Adabiyot uchun Karlos Palanka yodgorlik mukofotlari: uning qisqa hikoyalari Xudo o'g'risi 1959 yilda, Vayvay 1979 yilda, Arbol de Fuego (Firetree) 1980 yilda, uning romani Massa 1981 yilda va uning inshosi Filippin qarshilik ko'rsatish ssenariysi 1979 yilda.[9]

1980-yillardan beri turli xil mukofot beradigan organlar Xoseni ajoyib asarlari va adabiyot sohasida taniqli filippinlik uchun mukofotlar bilan taqdirlashdi. Uning birinchi mukofoti 1979 yilgi shahar edi Adabiyot uchun Manila mukofoti unga taqdim etgan Manila Shahar hokimi Ramon Bagatsing. Keyingi yil unga jurnalistika, adabiyot va ijodiy aloqa san'ati uchun nufuzli Ramon Magsaysay mukofoti berildi. O'sha davrdagi boshqa mukofotlari qatoriga "Adabiyot uchun taniqli Fulbrighters mukofoti" (1988) va Filippin madaniy markazi mukofoti (Gawad para sa Sining) adabiyot uchun (1989) kiradi.

Asr boshiga kelib, Xose mukofot beradigan bir nechta tashkilot tomonidan tan olinishni davom ettirdi. Ular qatoriga 1999 yilda Filippin madaniy markazi yuz yillik mukofoti, 2000 yilda nufuzli Chevalier dans l'Ordre des Arts et Lettres va 2001 yilda Muqaddas Xazina ordeni (Kun Santo Zuiho Sho) kiradi. O'sha yili Filippin hukumati unga Filippin adabiyotiga qo'shgan ulkan hissasi uchun adabiyot bo'yicha milliy rassom degan nufuzli unvonni berdi.[10] 2004 yilda Xose Chilida ko'zga ko'ringan Pablo Neruda yuz yillik mukofotiga sazovor bo'ldi.[iqtibos kerak ]

Ishlaydi

Rosales Saga romanlar

A besh roman turkumi uch asrlik Filippin tarixini qamrab olgan, 22 tilga tarjima qilingan

  • Po-on (Manba) (1984) ISBN  971-8845-10-0
  • Pretenders (1962) ISBN  971-8845-00-3
  • Mening akam, mening jallodim (1973) ISBN  971-8845-16-X
  • Massa (1974 yil 31-dekabr) ISBN  0-86861-572-2
  • Daraxt (1978) ISBN  971-8845-14-3

O'z ichiga olgan asl romanlar Rosales Saga

  • Manba (Po-on) (1993) ISBN  0-375-75144-0
  • Don Visente (1980) ISBN  0-375-75243-9 – Daraxt va Mening akam, mening jallodim bitta kitobda birlashtirilgan
  • Samsonlar ISBN  0-375-75244-7 Pretenders va Massa bitta kitobda birlashtirilgan

Boshqa romanlar

Romanlar

Qisqa hikoyalar to'plamlari

  • Xudo o'g'risi va boshqa hikoyalar (2001) ISBN  971-8845-35-6
  • Kuchukcha muhabbati va o'n uchta qisqa hikoyalar (1998 yil 15 mart) ISBN  971-8845-26-7 va ISBN  978-971-8845-26-4
  • Olvidon va boshqa hikoyalar (1988) ISBN  971-8845-18-6
  • Platina: Filippinning o'nta hikoyasi (1983) ISBN  971-8845-22-4 (endi bosmadan chiqdi, uning hikoyalari yangi versiyasiga qo'shildi Olvidon va boshqa hikoyalar)
  • Waywaya: Filippinliklarning o'n bir qisqa hikoyalari (1980) ISBN  99922-884-0-X
  • Osiyo PEN antologiyasi (muharrir sifatida) (1966)
  • Short Story International (SSI): Dunyo buyuk zamonaviy yozuvchilarining ertaklari (Tasdiqlanmagan, 13-jild, 75-son) (hammuallif, 1989) ISBN  1-55573-042-6

Bolalar uchun kitoblar

  • Molave ​​va Orkide (2004 yil noyabr)

Oyatlar

  • Savollar (1988)

Esse va badiiy adabiyot

  • So'zni qidirishda (De La Salle universiteti matbuoti, 1998 yil 15 mart) ISBN  971-555-264-1 va ISBN  978-971-555-264-6
  • Biz filippinliklar: bizning axloqiy salohiyatimiz, bizning qahramonlik merosimiz
  • Soba, Senbei va Shibuya: Urushdan keyingi Yaponiya xotirasi ISBN  971-8845-31-3 va ISBN  978-971-8845-31-8
  • Uyingizda qahramonlari, Sala shahridagi termitlar: nega biz kambag'almiz (2005)
  • Men ishonaman: adabiyotdagi hayotdan olingan tushunchalar (2006)
  • Adabiyot va ozodlik (hammuallif) (1988)

Tarjimada

  • Zajatec bludného kruhu (Pretenders) (Chex tili, Svoboda, 1981)
  • Po-on (Tagalog tili, De La Salle University Press, 1998) ISBN  971-555-267-6 va ISBN  978-971-555-267-7
  • Anoxerer (Littera) (Ispan tili, Maeva, 2003 yil oktyabr) ISBN  84-95354-95-0 va ISBN  978-84-95354-95-2

Antologiyalarda

  • Tong (qisqa hikoya Jigarrang daryo, Oq okean: ingliz tilida yigirmanchi asr Filippin adabiyoti antologiyasi Luis Frantsiya, Rutgers universiteti matbuoti, 1993 yil avgust) ISBN  0-8135-1999-3 va ISBN  978-0-8135-1999-9

Hujjatli filmlarda

  • Fransisko Sionil Xose - Filippinlik Odisseya Art Makosinski tomonidan (Hujjatli film, rang-barang, 28 min. 16 mm. 1996 yilgi Viktoriya film va video festivalida eng yaxshi hujjatli film uchun Oltin Shortie g'olibi)[11]

F. Sionil Xose haqida kitoblar

  • Frenki Sionil Xose: hurmat Edvin Thubu (muharriri) tomonidan (Times Academic Press, Singapur, 2005 yil yanvar). ISBN  981-210-425-9 va ISBN  978-981-210-425-0
  • F. Sionil Xose bilan suhbatlar Migel A. Bernard (muharriri) tomonidan (Vera-Reyes Publishing Inc., Filippin, 304 bet, 1991 y.)
  • Ilocos: Filippinning kashfiyoti tomonidan Jeyms Fouls, Atlantic Monthly jurnali, 267-jild, 5-son, 1991 yil may
  • F. Sionil Xose va uning fantastikasi Alfredo T. Morales tomonidan (Vera-Reyes Publishing Inc., Filippin, 129 bet)
  • Die Rosales Saga von Frantsisko Sionil Xose. Postkoloniale Diskurse in der Romanfolge eines Philippinischen Autors Hergen Albus tomonidan (SEACOM Edition, Berlin, 2009)
  • Frantsisko Sionil Xozening "Rozales Saga" dagi mustamlakachilikdan keyingi nutqlari: mustamlakachilik nazariyasi va Filippin muallifining asarlaridagi Filippin haqiqati. Hergen Albus tomonidan (Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften, 2012 yil 14-noyabr)

Sharhlar

"... ingliz tilida filippinlik eng yangi yozuvchi ... uning romanlari Filippinlar taqdim etishi mumkin bo'lganidan ancha kengroq o'quvchilarga loyiqdir. Uning asosiy asari -" Rosales "dostoni filippinlik uchun shaxsiyat izlash uchun kinoteatr sifatida o'qilishi mumkin .. . "

— Yan Buruma, Nyu-York kitoblarining sharhi[12]

"Sionil Xose ingliz nasrini ehtiros bilan yozadi, u eng yaxshi daqiqalarida bevosita sahnadan ustun turadi. (U) mohir hikoyachi ..."

— Kristin Chapman, International Herald Tribune, Parij[12]

"... Amerikada Xozening hamkori yo'q - bir vaqtning o'zida serhosil roman yozuvchisi, ijtimoiy va siyosiy tashkilotchi va kichik tadbirkor ... Xozening o'ziga xosligi uni xalqning azob-uqubatlariga dosh bermasdan to'liq sezgir bo'lishiga yordam berdi, uning ko'pgina obrazlari singari korruptsiya yoki umidsizlik ...

— Jeyms Fouls, Atlantika oyligi[12]

"... Uning yaxshi ishlangan hikoyalarini o'qigan har qanday jurnalistik ma'lumotlardan yoki u erdagi ta'til safarlaridan ko'ra Filippinlar, uning aholisi va uning tashvishlari haqida ko'proq bilib oladi. Xozening kitoblari bizni filippinliklarning qalbi va qalbiga olib boradi. erkaklar, ayollar va madaniyatning kuchli va zaif tomonlari.

— Lin Bundesen, Los Anjeles Tayms[12]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g Xose, F. Sionil (2003 yil 30-iyul). "Shahar tuyg'usi: Manila". BBC yangiliklari. Olingan 14 iyun 2007.
  2. ^ a b v d e f "Muallifning diqqat markazida: F. Sionil Xose". Tasodifiy uy. Olingan 14 iyun 2007.
  3. ^ a b v d e f Macansantos, Priscilla S. (2007 yil 25-aprel). "F. Sionil Xose uchun adabiyot sifatida tug'ilgan shahar". Global Nation. Inquirer.net. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16-iyulda. Olingan 14 iyun 2007.
  4. ^ a b v d e f Yabes, Leopoldo Y. va Judson Nayt. "Fransisko Sionil Xose biografiyasi". Zamonaviy romanchilar, jild. 16. Jrank.org. Olingan 16 iyun 2007.
  5. ^ Garsiya, Keti Roz. (2007 yil 27 aprel). "Muallif F. Sionil Jozening Filippin haqidagi tushunchasi". San'at va turmush. The Korea Times. Olingan 19 dekabr 2008.
  6. ^ Garsiya, Keti Roz. (2007 yil 27 aprel). "Muallif F. Sionil Jozening Filippin haqidagi tushunchasi". BookAsia.org (Koreys veb-sayti). Olingan 19 dekabr 2008.
  7. ^ Scalice, Joseph (2004 yil 17-dekabr). "Maqsadli inqilob: F. Sionil Xozedagi Rizal Rosales Saga ". Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 14 fevralda. Olingan 19 dekabr 2006.
  8. ^ Xose, F. Sionil (2011 yil 11 sentyabr). "Nega biz sayozmiz". Filippin yulduzi. Olingan 11 oktyabr 2014.
  9. ^ "Faxriy mehmon Kirish - Adabiyot uchun milliy rassom - janob F. SIONIL JOSE". Karlos Palanka yodgorlik mukofotlari. 2011 yil. Olingan 28 aprel 2016.
  10. ^ "Madaniyat haqida ma'lumot: F. Sionil Xose". Madaniyat va san'at to'g'risida. Madaniyat va san'at bo'yicha milliy komissiya. 2002 yil. Olingan 16 iyun 2007.
  11. ^ Makosinski, Art (1996). "Fransisko Sionil Xose - Filippinlik Odisseya". ME.UVIC.ca. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 11-iyunda. Olingan 16 iyun 2007.
  12. ^ a b v d Makosinski, Art. "Fransisko Sionil Xose haqida". Engr.Uvic.ca. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 9-iyunda. Olingan 16 iyun 2007.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar