Ferskeytt - Ferskeytt - Wikipedia

Ferskeytt (so'zma-so'z "to'rt burchakli") Islandiyaning stanika she'riy shakli. Bu bir xil to'rtlik va ehtimol XIV asrda birinchi marta tasdiqlangan rimur kabi Harlafs ríma Haraldssonar. Bu Islandiyada hozirgi kungacha hukmronlik qiladigan metrik shakllardan biri bo'lib qolmoqda.[1]

Ferskeytt asosan toq raqamlardan iborat trochaik / x / x / x / naqshidagi to'rtta kuchlanishli chiziqlar, x / x / x naqshdagi uchta kuchlanishli juft raqamli trochaik chiziqlar bilan almashtiriladi. Har bir satrda bitta urg'usiz hece ikkita bo'g'inli hecaga almashtirilishi mumkin. Stanzalar odatda to'rt qatordan iborat va aBaB qofiyasi. Birinchi satrda ikkita og'ir stressli hecalar ikkinchi satrning birinchi og'ir stressli hecasi bilan alterlitatsiya qiladi va shunga o'xshash german tilining odatiy alliterativ uslubida alliterativ oyat.[2]

Shaklning misoli bu oyat Yonas Xallgrimsson tomonidan shu metrga tarjima bilan Dik Ringler.[3] Alliteratsiya jasur va qofiya esa kursiv:

Hóla bítur horkubal,
hrafnar éta gorið,
tittlingarnir tína sal,
tarna 'er ljóta vorið!

Tepaliklar rtomonidan aked rqarish frost,
rAvens yeydi ichki qism,
quyonchalar gyuqoriga ko'tarish ghost —
God, bu bahor dahshatli!

Ko'p farqlar mavjud ferskeytt, ularning umumiy printsipi shundan iboratki, ular qandaydir muqobil qofiya bilan to'rtburchakdir. Ushbu metrdagi she'r a deb nomlanadi ferskeytla ('to'rt burchakli [she'r]'). Ushbu xususiyatlarga ega bo'lgan hisoblagichlar quyidagilarga tegishli ferskeytluætt ('ferskeytla-family').[4]

Adabiyotlar

  1. ^ Véshtayn asonlason, 'Eski Islandiya she'riyati', yilda Islandiya adabiyoti tarixi, tahrir. Daisy Nejmann, Skandinaviya adabiyoti tarixlari, 5 (Linkoln: University of Nebraska Press, 2006), 1-63 betlar (55-59 betlar).
  2. ^ Richard Ringler, Islandiyaning Bard: Jonas Xallgrimson, shoir va olim (Madison, Visk.: Viskonsin universiteti nashri, 2002), §III.2, http://digicoll.library.wisc.edu/Jonas/Prosody/Prosody-II.html.
  3. ^ Richard Ringler, Islandiyaning Bard: Jonas Xallgrimson, shoir va olim (Madison, Visk.: Viskonsin universiteti nashri, 2002), §III.2, http://digicoll.library.wisc.edu/Jonas/Prosody/Prosody-II.html.
  4. ^ Richard Ringler, Islandiyaning Bard: Jonas Xallgrimson, shoir va olim (Madison, Visk.: Viskonsin universiteti nashri, 2002), §III.2, http://digicoll.library.wisc.edu/Jonas/Prosody/Prosody-II.html.

Tashqi havolalar