Tayn Bardlarining Frantsuz qo'shiqlari - 1850 yil - Frances Songs of the Bards of the Tyne - 1850 - Wikipedia
| Muallif | Jozef Filipp Robson (muharrir) |
|---|---|
| Mamlakat | Birlashgan Qirollik |
| Til | Ingliz tili (Jordi shevasi ) |
| Janr | chap kitob |
| Nashriyotchi | P. France & Co. |
Nashr qilingan sana | 1850 |
| Media turi | Chop etish |
| Sahifalar | taxminan. 560 sahifa |
Tayn Bardlarining qo'shiqlari a chap kitob uslubidagi qo'shiqlar kitobi, mahalliy, hozirda tarixiy qo'shiqlarning so'zlarini va boshqa bir nechta ma'lumotni beradi. U J. P. Robson tomonidan tahrir qilingan va nashr etilgan P. France & Co. 1850 yilda.[1]
Tafsilotlar
Tayn Bardlarining qo'shiqlari (to'liq sarlavha - "Frantsiyaning Tayn Bardlar Tayn qo'shiqlari; Asl qo'shiqlarning tanlovi, asosan Nyukasl dialektida. 800 so'zdan iborat lug'at bilan. JP Robson tomonidan tahrirlangan, P France & Co tomonidan nashr etilgan, № 8 Side , Nyukasl apon Tayn - 1849) a Chapbook uslublar kitobi Jordi xalq qo'shiqlari 560 betdan oshiq 1850 yilda nashr etilgan taxminan 270 ta qo'shiq so'zlaridan iborat.
Bu sarlavhadan ko'rinib turibdiki, nashr etilgan sanada ommabop bo'lgan yoki dolzarb bo'lgan qo'shiqlar to'plamidir. Hech bir yozuvchining tarjimai holi yoki voqealar tarixida juda oz narsa bor.
Mundarija
| sahifa | sarlavha | qo'shiq muallifi | sozlash | Izohlar | Izohlar | Ref |
|---|---|---|---|---|---|---|
| iv | Nashriyot boshlig'i | |||||
| v | Muharrirning sharhlari | |||||
| 8 | Indeks | |||||
| 17 | Ajoyib Tallygrip - (The) | J P Robson | Barbara Bell | |||
| 19 | qisqa bio | Jon Balmbra | Wheat Sheaf Innning egasi | |||
| 20 | Ajoyib Tallygrip - (The) | J P Robson | Barbara Bell | oyatlarni qamrab oling | ||
| 22 | Skiperning to'yi - (The) | V Stivenson katta | ||||
| 25 | Jemmi Jonsonning vidosi - yoki Gaol va Kiti | T Tompson | ||||
| 27 | Keni Nyukasl | T Tompson | Mayli, kelin tomon ketaylik | |||
| 30 | Pitmanning sudlovi - (The) | Uilyam Mitford | muallif Mid Midford sifatida berilgan | |||
| 32 | Cappy - yoki Pitmanning iti | Uilyam Mitford | muallif Mid Midford sifatida berilgan | |||
| 35 | Polly's Nickstick | J P Robson | X. Y. Z. | |||
| 39 | Pitmanning skeleskopi (The) | Uilyam Mitford | Polli Parker, O | muallif Mid Midford sifatida berilgan | ||
| 41 | Bonny Keel Laddie (The) | berilmagan | ||||
| 42 | Bordo meri (yoki) - yoki Mallining xatosi | Uilyam Mitford | Mayli, kelin tomon ketaylik | muallif Mid Midford sifatida berilgan | ||
| 44 | Collier's Rant (The) | berilmagan | ||||
| 45 | New Keel Row (The) - yangi versiya | T Tompson | ||||
| 45 | (Weel May) Keel qatori - asl nusxasi | An'anaviy | ||||
| 47 | Glister (The) | V Armstrong | ||||
| 49 | Callerforney - Muloqot | J P Robson | Alley Croaker | |||
| 51 | Gutta Percha | J P Robson | Kempbelllar kelmoqda | |||
| 54 | Kittlinning merosi (The) - yoki "Vasiyatdagi Klava" | J P Robson | Barbara Bell | ushbu qo'shiq "Mualliflik huquqi" deb belgilangan | ||
| 54 | sharh | Meros haqida hikoya | ||||
| 56 | Grand Time Comin bor | J P Robson | Rossning so'zlariga ko'ra "Tayn qo'shiqlari c1846" muallifi R P Sutherland bo'lishi mumkin | |||
| 57 | Garri Klasper | J P Robson | Mashhur Auld Cappy | |||
| 59 | Pitmanning musobaqalardagi omadlari (The) | V Mitford | Farne arxivlariga ko'ra "Cameronians Rant" qo'shig'iga | shuningdek, X. Y. Z. sifatida indekslangan. | ||
| 59 | sharh | pitmanning sevimli mashg'ulotlari | ||||
| 62 | Nyukasl Spaw | Emeri | Rory O 'More | |||
| 62 | qisqa bio | bahor haqida | ||||
| 64 | Baliq xotinlari 1827 yil 2-yanvarda Sandhilldan Yangi baliq bozoriga olib chiqilgani haqida nolishadi | R Emeri | Uxlayotgan Maggi | |||
| 65 | Aprel Govk (The) | R Gilxrist | Jenni Bairni bo'g'ib qo'ydi | |||
| 67 | Bug 'sho'rva (yoki Kuku Jekning arizasi) | Emeri | X. Y. Z. | |||
| 69 | Pitmanning Ramblesi (The) | Emeri | Kebbakstan to'yi | |||
| 71 | Swalwell sakrash | J Selkirk | Paddining to'yi | |||
| 74 | Mallining Kallerforneyga sayohati | J P Robson | Hidrofobiya | |||
| 77 | Pitmanning baxtli davrlari - (The) | J P Robson | Biz Tssiganga borgan kunlarimizda | |||
| 79 | Taynning Keelmen (The) | J P Robson | To'q sariq va ko'k | |||
| 81 | Militsiya (The) | J P Robson | Kempbelllar kelmoqda | |||
| 83 | Nyukasl yaxshilanishlari | J P Robson | Oh! "Bu sevgi | |||
| 85 | Oh, keling, mening sevimli xizmatkorim | J P Robson | Shveytsariyalik o'yinchoq qiz | |||
| 86 | Kichkina Piy De (The) | berilmagan | Pitmanning sudlovi (The) | |||
| 87 | Skipperning Politexnikga tashrifi | Emeri | X. Y. Z. | |||
| 90 | Sandgate shim - yoki Jeyn Jemiesonning arvohi | Emeri | Men kapalak bo'lardim | |||
| 92 | Ko'zi ojiz Villi o'limi | Nunn | Jemmi Jonsonning "Whurry" filmi | |||
| 93 | Skipperning orzusi (The) | T Mur | ||||
| 95 | Floatin 'Gunstan - (The) | Armstrong | "Suzuvchi tegirmon toshi" haqida | Fr-Tune3 | ||
| 96 | Newcassel Worthies (The) | Armstrong | Biz ta'minlanganmiz | aslida bu kitobda "Nyukasl" deb yozilgan | ||
| 99 | Shaksperening kunlari va ishlari | J P Robson | Qadimgi ingliz janoblari | |||
| 102 | Pitman nomzodi (The) | J P Robson | Jeanette va Jeannot | sarlavha aslida ushbu kitobda "Pitman" deb berilgan | ||
| 103 | Old Tayn ko'prigining qo'shig'i | J P Robson | Eski Kirk-Yard | |||
| 105 | Maw ajoyib xotin | J P Robson | Barbara Bell | |||
| 107 | Noodle - (The) | J B Gilroy | Jeanette va Jeannot | |||
| 109 | (The) - yoki Pitman va voizdan foydalaning va suiiste'mol qiling | J P Robson | Canny Newcassel | |||
| 110 | Omad urish | Vatson | Gang Nae Mair Yon Town shahriga | |||
| 112 | Kabutarlar suti - yoki Kvaklarda uyatchan | J P Robson | Calder yarmarkasi | ushbu qo'shiq "Mualliflik huquqi" deb belgilangan | ||
| 115 | Luckey's Dream | berilmagan | Calder yarmarkasi | aslida bu kitobda "Lukeyning orzusi" deb yozilgan | A-N1 | |
| 117 | Cobbler O 'Morpeth (The) (Xolera Morbus) | McLellan | Ta'zim voy | vaboga ishora qiladi | ||
| 119 | Nensi Uilkinson | H Robson | Dunkan Devison | |||
| 120 | Newcassel rekvizitlari (The) | V Oliver | Jasur ajdaho | |||
| 122 | Baggy enaga - yoki The Pitman's Frolic | R Emeri | Kebbakstan to'yi | |||
| 124 | Ko'mir savdosi (The) | berilmagan | Keel qatori | B S6 | ||
| 127 | Xemlik, Denton shahzodasi - Birinchi qism | J P Robson | Quakerning rafiqasi bilan quvnoq raqs qiling | |||
| 129 | Canny Aud Sheels | J P Robson | Shillalah novdasi | |||
| 132 | Okean to'lqinlari bilan | J P Robson | Yozning so'nggi atirguli | |||
| 132 | sharh | J P Robson | "She'rning yovvoyi gullari" dan | |||
| 133 | Falastin ritsari | J P Robson | Dunois yosh va jasur | |||
| 134 | Keelmenning cherkovga borish sabablari (The) | berilmagan | Jemmi Jonsonning "Whurry" filmi | |||
| 135 | Aziz Nikolay cherkovi | R Nunn | Auld Lang Syne | |||
| 137 | Ropery bankidagi Sandgate Lass (The) | R Nunn | Skiperning to'yi | |||
| 139 | Yarim g'arq bo'lgan Skipper (The) | berilmagan | Eshaklarning bobi | |||
| 141 | Nyukasl noodles (The) | Jeyms Morrison | Canny Newcassel | muallif "J Morrison" indeksida berilgan | A-M2 | |
| 142 | Billi Oliverning Rambli (Benuell va Nyukasl o'rtasida) | berilmagan | ||||
| 144 | Sandhill Maymun (The) | Uilyam Stivenson (kichik) | Brendi tomchilari | Muallif V Stivenson sifatida berilgan | A-S4 | |
| 146 | Xemlik, Denton shahzodasi - Ikkinchi qism | J P Robson | ||||
| 149 | Xemlik, Denton shahzodasi - Uchinchi qism | J P Robson | ||||
| 150 | Skipperning almanaxi (The) | J P Robson | X. Y. Z. | |||
| 153 | Iblis (The) - yoki Enaga echki | berilmagan | Weel Bred Cappy | qalqon qo'shiqchisi | ||
| 155 | Tilanchilarning to'yi - (The) | Uilyam Stivenson (kichik) | Ballinafad | A-S4 | ||
| 155 | sharh | muharrirning ozgina tuzatishlari (J P Robson) | ||||
| 157 | Betti Bisli va uning yog'och odami | J P Robson | Jasur ajdaho | ushbu qo'shiq "Mualliflik huquqi" deb belgilangan | ||
| 160 | Pitmanning Kalleyfornidan qaytishi (The) | Emeri | Keksa Dan Taker | |||
| 161 | Asker ko'z yoshidagi parodiya | V Greig | Soldierning ko'z yoshi | |||
| 162 | Wincomblee Lass (The) | berilmagan | Uy haqida Nae Luck | |||
| 164 | Mexanik korteji (yoki) Janubiy Shildlarga sayohat) | Emeri | Jasur ajdaho | |||
| 166 | sevishganlar kuni | berilmagan | Nyukasl yarmarkasi | Farne Archives J P Robson ma'lumotlariga ko'ra | ||
| 168 | Ayiq klubi (The) | R Gilxrist | ||||
| 170 | Lovesick Collier Lass (The) | J P Robson | Shlyapam atrofida | |||
| 172 | Tayn surgunlari - № 1 Chiqish | J P Robson | ||||
| 173 | Nyukasl musobaqalari | Vatson | ||||
| 175 | Donocht boshi | Jorj Pikering | Sizlar, banklar va bralar | Muallif "R Pickering" sifatida berilgan | ||
| 175 | sharh | Donocht boshi | ||||
| 176 | Galvanik uzuklar | J P Robson | Ta'zim voy | |||
| 179 | Collierning millatga qarashi (The) | R Gilxrist | F-G2 | |||
| 180 | Baliq xotinlari Kerol (The) | M Ross | Uyda omad tilaymiz | |||
| 182 | Sevimli Maryam | Gilxrist | Uxlayotgan Maggi | dastlab "Sevimli Delia" | ||
| 182 | sharh | muharrirning ozgina tuzatishlari (J P Robson) | ||||
| 183 | G'alayonda Nyukasl teatri | berilmagan | ||||
| 186 | Pitmanning orzusi (The) - yoki Shimoliy qutbning tavsifi | Emeri | Nyukasl yarmarkasi | 2 qismdan iborat | ||
| 188 | Pitmanning orzusi (The) - yoki uning oshxonani ta'rifi | Emeri | Quakerni quvnoq tarzda raqsga oling | |||
| 190 | Babun (The) | Armstrong | ||||
| 192 | Skipperning xatosi (The) | Armstrong | Baxtsiz hodisalar bobi | |||
| 194 | Sandgeyt Lassning nolasi (The) | H Robson | Bonni Pit Laddi | |||
| 195 | Koali Tayn | berilmagan | Auld Lang Syne | |||
| 196 | Yangi baliq bozori (The) | Uilyam Mitford | Shotlandiyaliklar Chegarada bo'ladi | muallif Mid Midford sifatida berilgan | ||
| 198 | Mahalliy militsiya odam (The) | Uilyam Mitford | Fag xonimning gala-marosimi | muallif Mid Midford sifatida berilgan | ||
| 200 | Wreckenton Hiring | berilmagan | ||||
| 203 | G'alaba (yoki) - yoki kapitan tugadi | berilmagan | Oh! Yaxshi malika Bessning oltin kunlari | |||
| 205 | Bob Krenkining "Adieu" asari | J Qalqon | ||||
| 207 | Istiridye ayolning iltimosnomasi (The) - (istiridyani tubidan olib tashlash to'g'risida) | Emeri | Jasur ajdaho | |||
| 207 | qisqa bio | istiridye-tub | ||||
| 209 | Jenni Lind - yoki Oshiq Pitman | J P Robson | Polli Parker, O | takomillashtirilgan deb ta'riflangan | ||
| 210 | Irlandiyalik advokat (The) | J P Robson | O'tmish shoxi | |||
| 212 | Bob Stakerning siri - yoki do'stlaringizni qanday isbotlash mumkin | J P Robson | Canny Newcassel | ushbu qo'shiq "Mualliflik huquqi" deb belgilangan | ||
| 214 | Tayndagi o'zgarishlar (The) | berilmagan | Mitford Gallouey | |||
| 218 | Salom, salom, Jenni Lind | J P Robson | Men suzib yuraman | |||
| 219 | Geordi ofati | berilmagan | Babun | |||
| 222 | Shilds temir yo'lidagi jang (shahar maslahatchisi va me'mor va pollis o'rtasida) | berilmagan | Cappy it | |||
| 227 | Sandgate Xotinining hamshirasining qo'shig'i | Robert Nun | Dengizchining rafiqasi hech narsaga qodir emas | Farne Archives ma'lumotlariga ko'ra Genri Robson | A-N1 | |
| 228 | Evfining toj kiyimi | T Marshal | Artur Makbrayd | |||
| 231 | Boshqa yangiliklar | Robert Gilxrist | Jasur ajdaho | |||
| 231 | qisqa bio | Robert Gilxrist | ||||
| 233 | Virjiniya qoyalari (The) | berilmagan | Brendi tomchilari | Shilds Songster | ||
| 235 | Tayn surgunlari - Mening Bossomning xizmatkorlari № 2 | J P Robson | Tilanchi qiz | |||
| 236 | Enaga Jeksonning Lord Morfetga yozgan maktubi | J P Robson | Canny Newcassel | |||
| 238 | Nyukasl yaxshilanishlari | R.Charlton | Canny Newcassel | Ushbu kitobda muallif aslida "T" Charlton deb noto'g'ri berilgan | ||
| 240 | Sartaroshning yangiliklari (The) (yoki g'alayonda qalqon) | J Qalqon | Miss Beylining ruhi | Fr-Tune 2 | ||
| 245 | Quayside Shaver (The) | V Stivenson katta | ||||
| 248 | Burgut bug 'to'plami (The) | Uilyam Mitford | muallif Mid Midford sifatida berilgan | |||
| 250 | Tayn kazaklari (The) | V Mitford | Jasur ajdaho | |||
| 253 | Mally va Payg'ambar | Emeri | Barbara Bell | |||
| 253 | qisqa bio | Payg'ambar | ||||
| 255 | Skeylda bo'lganimizda | J P Robson | Uyda omad tilaymiz | |||
| 258 | Pitman Pilgrim (The) - yoki Rim devoriga qarash | J P Robson | Kebbakstan to'yi | ushbu qo'shiq "Mualliflik huquqi" deb belgilangan | ||
| 261 | sharh | devorning tavsifidagi xatolar | ||||
| 262 | Skipperning apelsinlar yurishi to'g'risidagi hisoboti (The) | |||||
| 264 | Hidrofobiya - yoki Skipper & Quaker | Emeri | sarlavha qisqartirilgan | |||
| 266 | Canny Sheels | Jon Morrison | muallif "Jon Morris" indeksida berilgan | |||
| 269 | Mashhur Filly Fair - yoki yakshanba kuni Negrda Pilgrim ko'chasida ko'rish | berilmagan | ||||
| 272 | Doimiy xamirturush | Jon Morrison | muallif "J Morrison" indeksida berilgan | |||
| 272 | sharh | Xamirturush | ||||
| 273 | Nyukasl teatridagi maskarad (yoki Pitman tanqidga uchragan) | Uilyam Mitford | muallif Mid Midford sifatida berilgan | |||
| 276 | U eski somon qopqog'ini kiyib olgan | J P Robson | U atirgul gulchambarini kiyib olgan | |||
| 278 | Tayn surgunlari - Taynning 3-sonli banki yo'q | J P Robson | Royning rafiqasi | |||
| 279 | Ambitsiyalarimning balandligi (The) | J P Robson | Nensi Douson | |||
| 281 | Nolga chiqing - (yoki Pitman Xaggish'd) | Robert Emeri | Calder yarmarkasi | |||
| 284 | Sir Tommi g'alati odam qildi | Gilxrist | Canny Newcassel | |||
| 286 | Villi ko'rning parvozi | R Emeri | Betsi Beyker | |||
| 287 | Yangi bozorlar (The) | Oliver | Canny Newcassel | muqobil sarlavha "Nyukasl yaxshilanishlari" | ||
| 289 | Tabiiy faylasuf (The) (yoki o'rganilgan Humbuglarning qulashi) | berilmagan | Canny Newcassel | |||
| 290 | Meri Dru | T Xyuston | Mening Johnny's Gray Breek | |||
| 292 | Billi Purvisning to'plami - yoki Geordie uchun korker | J P Robson | Kannibal orollarining qiroli | ushbu qo'shiq "Mualliflik huquqi" deb belgilangan | ||
| 296 | Billi-ning katta namoyishi | J P Robson | Barbara Bell | |||
| 298 | Geordie's Frae Callerforney maktubi | T Kennedi | Hidrofobiya | |||
| 301 | Pitmanning "La Perouse" ning ta'rifi (The) - ko'plab kechalar Saut Shilds teatrida ijro etilgan | berilmagan | Betsi Beyker | |||
| 303 | Ko'zi ojiz Willy Singing | berilmagan | Jemmi Jonsonning "Whurry" filmi | |||
| 305 | Kechirasiz | Gilxrist | Banklar O 'Doon | |||
| 306 | Tom Karr va Uoller Uotson - yoki Tom va Jerri uyda | V Oliver | Jasur ajdaho bor edi | |||
| 308 | Lunnenga sayohat (A) | Gilxrist | ||||
| 312 | Pitmanning chizmasi (The) | J P Robson | Barbara Bell | |||
| 314 | Ikeybo - yoki Guanoning ajoyiboti | Geddes | Barbara Bell | |||
| 317 | Jesmond Mill | Phill "Primrose" Hojson | "Fil" va "Primrose" | |||
| 319 | Lizzi Ozodlik | H Robson | Tibbi Fauler men Glenman | |||
| 320 | Tayn surgunlari - biz adashgan bolalikda 4-son | J P Robson | Uydagi eski uy | |||
| 321 | Tayn (The) - qo'shiq raqami 2 | Genri Robson | Britaniyaning muborak orolida | |||
| 322 | Sadoqatli tantanalar - yoki Nyukasldagi roman sahnalari | Uilyam Mitford | Betsi Beyker | Indeksda "V Midford" deb nomlangan "sodiq Fishwives" muallifi | ||
| 322 | sharh | Jorj IV | ||||
| 325 | Nyukasl (yoki to'rtinchi Jorjning toj marosimi) surati | V Mitford | Artur Makbrayd | |||
| 325 | sharh | Uilyam Mitford | Town Moor jamoat yig'ilishi 11 oktyabr 1849 yil | |||
| 329 | Jasur Archi va ko'r Villi vohisi (Kapitan Starkining o'limi to'g'risida) | berilmagan | Jasur ajdaho | "Jasur Airchining nolasi" deb nomlangan | ||
| 331 | sharh | Messrs Green | va shar balon | |||
| 331 | Yashil shar | berilmagan | Barbara Bell | |||
| 334 | Tayn enasi | J Gibson | Allendale gullari | |||
| 335 | Eng yumshoq gullar (The) | J P Robson | Yosh may oyi | |||
| 336 | Siz buyuk Apollonning o'g'illari | J P Robson | Britaniya Grenadierlari | |||
| 337 | Oh Menga boshqa erlarni aytma | B. qarg'a | Lyusi Nil | |||
| 338 | Yumshoq oqayotgan Tayn to'lqinlari ustida | J P Robson | Suvdan Charliga | |||
| 339 | Blizdagi lombard (The) - yoki Suvsiz naycha | J P Robson | X. Y. Z. | ushbu qo'shiq "Mualliflik huquqi" deb belgilangan | ||
| 342 | Boyqush (The) | Emeri | X. Y. Z. | |||
| 343 | sharh | "Boyqush" da tilga olingan jamoat uylari | ||||
| 343 | Nyukasldan ozod bo'lgan Northumberland - Nemtumberlend gersogiga Nyukaslning ozodligi taqdim etiladi. | R Gilxrist | ||||
| 345 | Parson Maltus | H Robson | Villi shovqin-suron qilmoqda | |||
| 347 | Rabbimning kattaligi | J Qalqon | ||||
| 351 | Tim Tunbelly | Oliver | Canny Newcassel | |||
| 353 | Shields Chain Bridge - Pitman tomonidan hazil bilan tasvirlangan | Oliver | Xumor bilan arxaik imlosiga e'tibor bering | F-O1 | ||
| 356 | Yulduzlar O 'Hartlepool (The) | Janob V Tompson | Barbara Bell | indeks noto'g'ri ravishda J P Robsonni muallif sifatida ko'rsatmoqda | ||
| 358 | Tayn surgunlari - No 5 - Vidolashuv yarmarkasi maydonlari | J P Robson | ||||
| 358 | qisqa bio | Janob V Tompson | ||||
| 359 | Auldning xotini | J P Robson | Eski Kirk-Yard | |||
| 360 | sharh | "Auld xotinining arizasi" qo'shilishi | ||||
| 361 | Old Burn (The) | B. qarg'a | Mening yong'in yonim | |||
| 362 | Prentice's Ramble to Races (The) - yoki Tuzatish uyi | T. Jekson | Baggy enaga | |||
| 366 | Shirin Tyneside | T Kennedi | Kelvin Grove | |||
| 367 | Sandgate qizlarning nolasi (The) | berilmagan | ||||
| 369 | Varkuortga sayohat | Emeri | Kannibal orollarining qiroli | |||
| 369 | sharh | Varkuortga sayohat | ||||
| 372 | Bob Krankning Leum'nation Neet | J Qalqon | ||||
| 375 | Boshqa kunlar kuni - "Boshqa kunlarning yorug'ligi" ga parodiya | R P Sutherland | Boshqa kunlarning yorug'ligi | |||
| 377 | Vengerlarning madhiyasi | J P Robson | Shotlandlar | ushbu qo'shiq "Mualliflik huquqi" deb belgilangan | ||
| 378 | sharh | Bosvort jangining yubileyi | ||||
| 379 | Angliya, dunyoga umid langari | J P Robson | Emanning yuraklari | |||
| 381 | Tayn surgunlari - 6-sonli surgunning qaytishi (The) | J P Robson | Kil qatori (sekin) | |||
| 382 | Ale, Ale, Hamma Ale | J P Robson | Dengiz iloni | |||
| 385 | mualliflik haqida sharh | Ale, Ale, All Ale | ||||
| 386 | Qirollik tashrifi (The) | V Oliver | X. Y. Z. | |||
| 388 | Aziz Nikolayning buyuk qo'ng'irog'i | berilmagan | Yamyam hayvonlarning qiroli | Farne Archives-ga ko'ra J P Robson | ||
| 390 | Angliya Dames | Doktor Devid Ross Lietch | ||||
| 391 | Soat yuzi (The) | Oliver | Jasur ajdaho | |||
| 392 | Otangga raqs tush | Vatson | Kichkina baliq | |||
| 394 | Dutchess va Mayoress (The) | berilmagan | Yosh may oyi | 1819 yil sentyabr oyida yozilgan | ||
| 396 | To'lqin kelguniga qadar | H Robson | ||||
| 396 | 1835 yilgi barja kuni uchun yangi qo'shiq (A) | Gilxrist | Styuardning Steam-qayig'ida bastalangan | |||
| 398 | Ahloqiy | Barge qo'shig'iga | ||||
| 399 | Brittaniyaning tanbehi | J P Robson | Nelsonning o'limi | |||
| 400 | Achinarli Giberniya mamlakati (The) | J P Robson | Qadimgi ingliz janoblari | |||
| 402 | Chiroyli Old Gill (The) | J Jekson | ||||
| 402 | Izoh | "siyosiy" jamiyat | ||||
| 405 | Pitmanning arvohi (The) | yashirin | Shelalah novdasi | |||
| 410 | Do'zax oshxonasi | berilmagan | Miss Beylining ruhi | |||
| 412 | sharh | Jahannam oshxonasi janob R Emerining hissasi | ||||
| 412 | Bonny Geatsiders 1805 (The) | J Qalqon | Bob Krenki | |||
| 415 | Sim of Dandi | berilmagan | Nyukasl musobaqalari | |||
| 415 | qisqa bio | Jon Simni qo'lga oling | ||||
| 416 | sharh | Vagon-yo'l | ||||
| 416 | Yaxshilash qo'shig'i | Gilxrist | Cappy it | yangi qassob bozorida kechki ovqat paytida muallif tomonidan kuylangan 22 oktyabr 1835 yil | ||
| 418 | Men Snobman | berilmagan | Men Afloatman | |||
| 419 | Kelvin Grovega boramiz - Lassining javobi | H Robson | ||||
| 420 | Tayn suvi (The) | berilmagan | ||||
| 421 | Dastlabki yillarda uy (Mening) | T F Devidson | Allendale gullari | |||
| 422 | sharh | Muallif uchun tahririyatning maqtovlari | ||||
| 423 | Uyg'oning, keling! | J P Robson | Shveytsariyalik bola | |||
| 424 | Bayron, qo'shiqda birinchi | J P Robson | Qishloqning yigitlari esa | |||
| 424 | sharh | Muharrirning dastlabki faoliyati | ||||
| 425 | Uning yumshoq erituvchi ko'zi | J P Robson | Uning og'zi tabassum bilan | |||
| 425 | O'rtacha odam (The) | T Kennedi | Jemmi Jonsonning "Whurry" filmi | |||
| 428 | Yuqori darajali ko'prik (The) | J P Robson | Brendi tomchilari | |||
| 430 | Eter doktori (The) | J P Robson | Qo'ng'iroq qiluvchi yarmarkasi | |||
| 432 | Gath-da aytmang | B. qarg'a | Qo'ng'iroq qiluvchi yarmarkasi | |||
| 432 | Izoh | mahalliy tafsilotlar | ||||
| 434 | Wor Toon (A) - yoki Billi Tompsonning Smiddy-da kesilgan | J P Robson | Barbara Bell | ushbu qo'shiq "Mualliflik huquqi" deb belgilangan | ||
| 438 | Nyukasl mening tug'ilgan joyim | berilmagan | Biz har doim ta'minlanganmiz | |||
| 439 | Jesmond bog'laridagi manzara (A) | yashirin | Lukeyning orzusi | |||
| 443 | Shirin Tibbi Dunbar | D ---- | Kilkennining o'g'illari | taklif | ||
| 444 | Shimoliy Minstrel byudjeti (The) | H Robson | ||||
| 451 | Yosh Maryam, Qalblar malikasi! | D - | Boatie qatori | |||
| 452 | Ducrow belgisi (The) | berilmagan | Gallant Xuzzar | |||
| 454 | Lass I Lo'e Sae Hurmatli (The) | T Kennedi | ||||
| 455 | Men uchun ko'z yosh to'kkan Lass (Thew) | V Stivenson Junior | Men uchun to'shakni yaratgan lass | |||
| 456 | Collierning xayrlashuvi (The) | J P Robson | Mayli, kelin tomon ketaylik | |||
| 458 | "Nyukasl" o'zini tutmoqda | J P Robson | Betsi Beyker | |||
| 460 | Parodiya (A) - qizil, qizil atirgulda | berilmagan | Qizil qizil atirgul | |||
| 461 | Billy's Show-ga tashrif (A) | yashirin | Tallygrip | |||
| 462 | Geytshed Lassning nolasi (The) | berilmagan | Damblanning Jessi | |||
| 464 | Ellen | V Stivenson Junior | Robin Adair | |||
| 465 | Canny xotin (mening) | D ---- | Uyda omad bor | |||
| 466 | Mahalliy tepaliklar (mening) | J P Robson | Meri Bley | |||
| 467 | Barkamol o'yinchi (The) | J P Robson | Jon Jons | |||
| 469 | Yuvish kuni - (The) | Tomas Uilson | ||||
| 471 | Piter Allenning o'limi | berilmagan | Jon Anderson mening Jo! | |||
| 473 | Mallining orzusi | Edvard Korvan | "Xotinning orzusi" ga parodiya | R-C1 | ||
| 475 | Shimol banklari (The) | S E Preston | ||||
| 476 | Marsden Rok | Jon tovus | Yarmarkaga jokey | Ushbu kitobda muallif aslida "T tovus" deb noto'g'ri berilgan | ||
| 478 | Sayohat qandolatchisi (The) | V Stivenson katta | Bob va Joan | |||
| 480 | Gyetsheadning quvnoq bolalari | berilmagan | Shotlandiyaning Sunny Banks | aslida bu kitobda "Geytshed" deb yozilgan | ||
| 481 | Northumbrianning xayrlashuvi (The) | berilmagan | Adieu mening ona yurtim | |||
| 483 | Homeward Bound | J P Robson | Qora Ey'd Syuzan | "Xronika" dan bir hikoya | ||
| 484 | Kanniy Nyukasl yana | T Oliver | ||||
| 485 | sharh | umuman tabiat | ||||
| 485 | Oh, men hech qachon unutmayman | J P Robson | Kelin uzuk | |||
| 487 | Qirolichaning Nyukaslga tashrifi 1849 (The) | J P Robson | Pollining nikki | |||
| 488 | sharh | cherkovda ruhoniylarning etishmasligi | ||||
| 490 | Yon Orb botmoqda | Tomas Oliver | ||||
| 491 | Yosh Donald | J P Robson | Allen suvi bo'yida | |||
| 492 | Qalqon poygalari | Qo'shiqchi | Teshikdan o'tib ketayotgan deil kamerasi | |||
| 494 | Jenni Lind - yoki Oshiq Pitman | J P Robson | Klark xonim | original deb ta'riflangan | ||
| 495 | Elis Greyning javoblari | J P Robson | ||||
| 496 | Sakson yosh | V Stivenson katta | Sakson yosh | |||
| 497 | Ming yiqilgan Adieu oqimi | T Oliver | ||||
| 499 | Hayot tizimlari (The) | J P Robson | Quakerning rafiqasi bilan quvnoq raqs qiling | |||
| 500 | Yoz yana keldi | J P Robson | Shamolni Sutherly bilan puflang | |||
| 502 | Jovial to'plam bilan kecha (A) | J P Robson | Okean to'lqinidagi hayot | |||
| 503 | Willy Wier | D ---- | Lass o 'Gowrie | |||
| 503 | sharh | Lochmaben | ||||
| 503 | Shahar xizmatchisining xavfsizlik klapani (The) | berilmagan | ||||
| 505 | Canny Wife-ning 465-betga javobi | D. | Auld Lang Syne | 465-betdagi "Mening xotinim xotinim" ga qarang | ||
| 506 | Bozorlarning ochilishi | berilmagan | ||||
| 508 | Old Nikning H --- ning oshxonasiga tashrifi | Emeri | Kannibal orollarining qiroli | |||
| 510 | Charlining Okeandan qaytishi | Sevishganlar | Men tez-tez ichkilikka berilaman va kamdan-kam hollarda hushyorman | |||
| 512 | Salom, salom, buyruq bilan | J P Robson | ||||
| 513 | Betsining jilmayishi | V Stivenson Junior | Deynti Devi | |||
| 514 | Yiqilganlarning nolasi (The) | J P Robson | ||||
| 515 | Umumiy ma'noda | berilmagan | Maggi Lauder | |||
| 516 | Shanba kuni kechqurun Nyukasl | V Stivenson katta | Nyukasl Ale | |||
| 520 | Tayn yarmarkasi 1813–14 | V Mitford | Ayozni xotirlash uchun | |||
| 523 | Yangi Gaol va Kitti bilan shug'ullaning | berilmagan | Jemmi Jonsonning "Whurry" filmi | |||
| 524 | Skipperning muzeyga sayohati (The) | D C | Barbara Bell | |||
| 526 | sharh | Nicholning do'koni | ||||
| 529 | Yong'in va suv - yoki Nervoni hafsalasi pir bo'ldi | berilmagan | Dyuk Uilli va zodagon | |||
| 531 | Baxtli kunlar | J P Robson | Meri Bley | |||
| 532 | Izabel | J P Robson | To'liq ko'tarilgan atirgul daraxti | |||
| 533 | U xizmatkor haqida o'ylardi | J P Robson | Damblanning gullari | |||
| 534 | Sevgilining ko'z yoshi (The) | J P Robson | Soldierning ko'z yoshi | |||
| 535 | Ey Uzoq | berilmagan | ||||
| 536 | Staffordshire Ware | V Mitford | Yangi yil kuni | |||
| 537 | Ajablanadigan Skipper (The) | Uilyam Mitford | Sarosimaga tushgan xizmatkor | muallif Mid Midford sifatida berilgan | ||
| 538 | Asma odam va buzoq (The) | Uilyam Mitford | Algeirs kuni | muallif Mid Midford sifatida berilgan | ||
| 540 | Tayn qahramonlari | V Mitford | Canny Newcassel | |||
| 542 | bo'sh | |||||
| 543 | Lug'at | |||||
| 552 | Nyukasl, 32-sonli Sandhill, A S Crow tomonidan chop etilgan |
Izohlar
A-M2 - Jorj Allanning 1891 yildagi Tyneside qo'shiqlari va o'qishlari bo'yicha yozuvchi Jeyms Morrison
A-N1 - Jorj Allanning 1891 yildagi Tyneside qo'shiqlari va o'qishlari bo'yicha yozuvchi Robert Nun
A-S4 - Jorj Allanning 1891 yildagi Tyneside qo'shiqlari va o'qishlari bo'yicha yozuvchi Uilyam Stivenson (kichik)
Br-S6 - muvofiq Brokki “Shilds Garland ", yozuvchi Jon Stobbs
F-G1 - Forditsning 1840 yildagi Tayn Songsteriga ko'ra yozuvchi Jon Gibson
F-O1 - Forditsning 1840 yildagi Tayn Songsteriga ko'ra yozuvchi Oliver
Fr-Tune2 - 1850 yilgi Frantsiyaning "Tayn barlari qo'shiqlari qo'shiqlari" ga ko'ra, "Miss Beylining arvohi"
Fr-Tune3 - Jorj Allanning 1891 yildagi "Tyneside qo'shiqlari va o'qishlari" ga ko'ra, ohang "Derry Down"
R-C1 - Rossning 1846 yildagi Tayn qo'shiqlariga ko'ra yozuvchi Edvard Korvan
Shuningdek qarang
Jordi shevasi so'zlari
P. France & Co.