Frum - Frum

Frum Breslov Mea Shearim o'g'illari, Quddus, 2011 yil

Frum (Yahudiy: םrzם‎, yoqilgan  'diniy', 'taqvodor') - yahudiylarning diniy sadoqatini tavsiflovchi so'z.[1] The apellyatsiya odatda, lekin nafaqat ichkaridagi muayyan harakatlarga nisbatan qo'llaniladi Ashkenazic Pravoslav yahudiylik va ushbu guruhlarning ayrim a'zolari a o'z-o'ziga murojaat qilish.[2]

Ushbu atama quyidagilarga rioya qilishni anglatadi Yahudiylarning diniy qonuni ko'pincha uning yalang'och talablaridan oshib ketadigan tarzda. Bu nafaqat diqqat bilan o'rganishni o'z ichiga oladi Tavrot, har kuni namoz o'qish Shabbat va kashrut va amallarni bajarish mehribonlik, lekin yana ko'p narsalar Bojxona va xumrot (yahudiy hayotidagi Xalaxa talablaridan oshib ketadigan taqiqlar yoki majburiyatlar).[3][4]

Atama qovurg'a (Nemischa: dan ) bilan qarama-qarshi frei (Yahudiy va nemis tillari "bepul"), bu yahudiylarni tasvirlaydi dunyoviy yoki pravoslavga rioya qilmaslik yoki "... amrlarini bajarishdan xoli" bo'lish.[5][6]

Ma'nosi

Frum "ikkiyuzlamachilik bilan taqvodor", "senga nisbatan muqaddas", "muqaddas" uchun salbiy ma'noda ishlatilishi mumkin; yoki ijobiy ma'noda "taqvodor", "dindor", "xudojo'y" va "to'g'ri". Bu ibora frum va erlich ushbu so'zlarning ijobiy ma'nolarini, ya'ni "tik" yoki "odil" degan ma'noni anglatadi (qarang) tzadik ).[iqtibos kerak ]

Savol "u / u qovurg'a? "deb so'raydi, odam dindormi yoki yo'qmi?[3]

Hosil qilingan atamalar

Yilda Yinglish, tezroq ikkalasi ham "frum bo'lgan" uchun ism sifatida ishlatiladi,[7] va a qiyosiy sifat, ya'ni "ko'proq frum".[8][9] To'g'ri Yidish qiyosiy sifatning shakli, aslida, frimer.[10][11][12] Frumkeit frum bo'lganlarning turmush tarzini tasvirlaydi.[7]

Frummer salbiy ham bo'lishi mumkin ma'no, o'xshash chasid shoteh ("taqvodor ahmoq"), bu shunday Talmud (Sotah 21B) ayolning cho'kib ketayotganini ko'rgan, lekin uni qutqarishdan bosh tortgan va "unga qarash va uni qutqarish yaramaydi", deb aytadigan odamni tasvirlaydi. A tezroq bu ma'noda odam dinning texnik jihatlariga nomutanosib e'tiborni kundalik hayotini buzadigan tarzda ko'rsatadigan odamdir. halaxa aniq bir holatda. (Qarang Pikuach nefesh.) Ushbu ma'noga ega bo'lgan yana bir atama frummi.[7]

Shaxs tug'ilishdan boshlab frum frum oilasida tug'ilgan va kuzatuvchan bo'lib qolgan.[2][13][14] Bu a bilan qarama-qarshi baal teshuva (so'zma-so'z "qaytish ustasi"), pravoslav bo'lmagan hayot tarzida yashagan davrdan yoki umridan keyin frumga aylangan yahudiy.[15][16]

Kiyinish tartibi

Odatdagidek uchta erkak bosh kiyim ibodat qilish da kotel, bitta qo'shimcha kiygan spodik o'rtada shapka

The New York Times so'zni belgilaydi qovurg'a "diniy jihatdan kuzatuvchi" sifatida.[13] O'g'il bolalar va erkaklar uchun boshni yopish dindorlikning identifikatoridir.[17] Ayollar uchun frum bo'lish qonunlarga rioya qilishni o'z ichiga oladi tsniut, masalan, qo'llar va oyoqlarni yopadigan kamtarona kiyim.[18] Uylangan ayollar uchun bosh kiyimini yopish yana bir ko'rsatkichdir.[14]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Livingstone, Josephone (2018 yil 30-aprel). "Ishonch doirasi". Yangi respublika.
  2. ^ a b Sara Bunin Benor (2012). "Frum bo'lish". Frum bo'lish: yangi kelganlar til va madaniyatni qanday o'rganishadi. Rutgers universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8135-53894. JSTOR  j.ctt5hj7wn.
  3. ^ a b Dina Kraft (2010 yil 10-noyabr). "Rapper Isroilda pravoslav yahudiylik tartibini topdi". The New York Times.
  4. ^ Zinoman, Jeyson (13.06.2018). "Pravoslav yahudiylik haqida juda kulgili nima? Bu komiksda bitta javob bor. The New York Times.
  5. ^ Miller, Marjori (1997 yil 25-iyul). "Freier". Los Anjeles Tayms.
  6. ^ Roniger, L. (1992). "Kashshofdan erkingacha: o'zgaruvchan modellar". Evropa sotsiologiya jurnali. 33 (2): 280–307. doi:10.1017 / S0003975600006470. JSTOR  23997799.
  7. ^ a b v Ravvin Julian Sinkler (2008 yil 5-noyabr). "Frum". Yahudiylarning xronikasi.
  8. ^ Fried, Heshy (2011 yil 22-iyun). "O'zingizdan ko'ra sizni dovdiratadigan so'zlar va so'zlar". Frum Satira. Frum Satira. Olingan 29 mart 2017.
  9. ^ JewishPress.com xodimlari (2017 yil 26 mart). "Frummer [sic] sendan". Yahudiy matbuoti. Olingan 29 mart 2017.
  10. ^ Kan, Lily; Rubin, Aaron D., nashr. (2016). Yahudiy tillari bo'yicha qo'llanma. Leyden, Niderlandiya: Koninklijke Brill NV. p. 676. ISBN  9789004297357. Olingan 29 mart 2017. ו (u) y (i) ga aylanadi, e. g., frum frum 'yahudiylarni kuzatuvchi'> frimus frimer 'yahudiylarga nisbatan osbervant'
  11. ^ Stutchkoff, Nahum (1950). Vaynreyx, Maks (tahr.) R אצצר פון דער דידישער שפrās (Der oytser fun der Yidisher shprakh) (yahudiy tilida). Nyu-York: Yidisher Ṿisenshafṭlekher Insṭiṭuṭ. דד קקַץ אזז שןןן ןפֿמעןן פֿפֿמעפֿפֿםםם ('Di kats iz shoyn frimer far im.' - 'Mushuk o'ziga qaraganda taqvodor').
  12. ^ "Krov (Sifat)". Vikilug'at. Olingan 29 mart 2017.
  13. ^ a b Syuzan Jo Keller (1998 yil 20 sentyabr). "Nurni ko'rish". The New York Times. kuzatuvchi pravoslav oilasida tug'ilgan
  14. ^ a b Tova Ross (2013 yil 10-dekabr). "Men turmush qurganimda, mening sheytelim va'dalarim va pravoslavligimning ramzi edi".
  15. ^ Ravvin Aaron L. Raskin. "Tsaddik - Baal Teshuvah". Chabad.org.
  16. ^ "Tavba qilish qonunlari 7: 4, Berakotga ishora qilib, 34b. C. G." Mishneh Tavrot. ularning darajasi yuqoriroq .. gunoh qilmadi, chunki ular uchun bu qiyinroq ..
  17. ^ Sara Levin (2019 yil 12-aprel). "" Forbes "ning oddiy moda ta'sir ko'rsatuvchilari va boshqa pravoslav yahudiylarning yangiliklari".
  18. ^ Naomi Fray (2017 yil 2-noyabr). "Odob sifatida kamtarona kiyinish". NYTimes.com. oyoq Bilagi zo'r, baland bo'yinli va katta hajmli yengli .. uzun yengli, baland bo'yli