Fars tilida kulgili - Funny in Farsi

Fors tilida kulgili: Amerikada eronlik o'sganligi haqidagi xotiralar
Farsi.jpg-da kulgili
Birinchi nashr
MuallifFiruzeh Dumas
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
JanrXotira
NashriyotchiVillard
Nashr qilingan sana
2003
Media turiChop etish (Qattiq qopqoq )
Sahifalar208 bet
ISBN0-8129-6837-9

Fors tilida kulgili: Amerikada eronlik o'sganligi haqidagi xotiralar 2003 yil xotira tomonidan Eronlik amerikalik muallif Firuzeh Dumas. Kitobda Dyumaning 1972 yilda, etti yoshida, oilasi bilan ko'chib o'tishi tasvirlangan Eron ga Uittier, Kaliforniya va uning keyingi bir necha o'n yillikdagi AQShdagi hayoti (Eronga qisqacha qaytish bilan). Kitobda turli madaniyatga moslashish va uning katta oilasi bilan ishlash tasvirlangan, ularning aksariyati 1970 yillarda AQShga ko'chib o'tgan. Bu Dyumaning birinchi kitobi edi.

Fars tilida kulgili edi bestseller ro'yxatlari San-Fransisko xronikasi, Los Anjeles Tayms va Nyu-York Tayms.[1][2]

Kitob tarjima qilingan Fors tili va 2005 yilda 100 mingdan ortiq nusxada sotilgan Eronda bestsellerga aylandi. 2012 yilda kitobning eronlik tarjimoni Muhammad Soleymani Nia Eron rasmiylari tomonidan hibsga olingan, ammo bu kitob bilan bog'liq bo'lmagan bo'lishi mumkin.[3]

2008 yilda Dyuma uni kuzatib bordi Fars tilida kulgili ikkinchi xotira bilan, Urg'usiz kulish.

Mukofotlar va sharaflar

Fars tilida kulgili a uchun finalchi bo'lgan PEN Center AQSh 2004 yilda mukofot, finalist Audie mukofoti yaxshisi uchun audiokitob 2005 yilda va finalist Amerikalik hazil uchun Turber mukofoti 2005 yilda.[1]

Televizion moslashuv

2009 yilda, a uchuvchi epizod uchun suratga olingan ABC a sitcom deb nomlangan kitob asosida Fars tilida kulgiliva rejissyor tomonidan Barri Sonnenfeld. Uchuvchi bir qator uchun olinmagan va hech qachon efirga uzatilmagan.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Firuza Dumas to'g'risida".">
  2. ^ "New York Times bestseller".">
  3. ^ Hackel, Joys (2012 yil 24-yanvar). "Eron rasmiylari" kulgili "forscha tarjimonni hibsga olishdi".
  4. ^ Baron, Jeff (2010 yil 20-may). ""Fars tilida kulgili "Hozircha tokchada qoling". Payvand Eron yangiliklari.

Tashqi havolalar