Göttingen manifesti - Göttingen Manifesto - Wikipedia

1) Taktik yadroviy qurol oddiy atom bombalari singari halokatli ta'sirga ega. Ular nafaqat fuqarolar turar joylariga, balki quruqlikdagi qo'shinlarga ham tegishli bo'lganligi sababli "taktik". Har bir taktik yadro quroli Xirosimani yo'q qilgan birinchi atom bombasiga o'xshash ta'sir ko'rsatadi. Taktik yadro qurollari juda ko'p sonda mavjud bo'lganligi sababli, ularning halokatli ta'siri juda katta. Ular yaqinda ishlab chiqarilgan bomba, asosan vodorod bombasi bilan taqqoslaganda faqat "kichik".

2) strategik yadro qurollarining hayot uchun xavfli ta'sirini yaratish uchun tabiiy chegara yo'q. Bugungi kunda taktik yadro quroli kichik shaharni vayron qilishi mumkin, vodorod bombasi esa Rur vodiysi kabi butun mintaqani yashashga yaroqsiz holga keltirishi mumkin. Bugun allaqachon G'arbiy Germaniyaning barcha aholisini H-bombalaridan radioaktivlik bilan yo'q qilish mumkin. Ko'p sonli aholini ushbu tahdiddan himoya qiladigan texnik vositalarni bilmaymiz.

Ushbu faktlarning siyosiy oqibatlarini oldindan bilish qanchalik qiyinligini tushunamiz. Biz siyosiy bo'lmaganligimiz sababli, hech kim bizdan buni kutmaydi. Bizning kasbimiz, ya'ni sof ilm-fan va uning yordamida biz ko'plab yoshlarni o'z safimizga jalb qilamiz, bu harakatlarning yuzaga kelishi mumkin bo'lgan oqibatlari uchun javobgarlikni bizga yuklaydi. Shuning uchun biz barcha siyosiy masalalarda jim turolmaymiz. Biz o'zimizni G'arb dunyosi kommunizmga qarshi namoyish etadigan erkinlik bilan birlashtiramiz. Biz H-bombasidan qo'rqish butun dunyoda tinchlik va dunyoning bir qismida erkinlikni saqlashga hissa qo'shishini inkor eta olmaymiz. Biroq, tinchlik va erkinlikning ushbu shakli uzoq muddatda imkonsiz bo'lib, ushbu vaziyatning qulashi o'lik holatga olib kelishi mumkin. Bizda super kuchlarga aniq siyosiy takliflar berish bo'yicha tajribamiz yo'q. G'arbiy Germaniya kabi kichik mamlakat eng yaxshi himoya qilinadi va har qanday turdagi yadro qurollari taqiqlanganda dunyo tinchligi eng ko'p yordam beradi, deb hisoblaymiz. Har qanday holatda ham, imzolanganlarning hech biri har qanday turdagi yadro qurolini yaratish, sinovdan o'tkazish yoki joylashtirishda ishtirok etishga tayyor emas. Shu bilan birga, biz atom energetikasini tinch yo'l bilan rivojlantirish bo'yicha birgalikda ishlashni davom ettirishni nihoyatda muhim deb bilamiz.

Fritz Bopp, Maks Born, Rudolf Fleyshman, Uolter Gerlax, Otto Xen, Otto Xaksel, Verner Geyzenberg, Xans Kopfermann, Maks va Laue, Xaynts Mayer-Leybnits, Yozef Mattauch, Fridrix Panet, Volfgang Pol, Volfgang Rizler, Fritz Straßmann, Wilhelm Walcher, Karl Fridrix Frhr. vaytsekker, Karl Virtz

1. Taktische Atomwaffen haben die Zerstörende Wirkung normal Atombomben. Als "taktisch" bezeichnet man sie, um auszudrücken, daß sie nicht nur gegen menschliche Siedlungen, sondern auch gegen Truppen im Erdkampf eingesetzt werden sollen. Jede einzelne taktische Atombombe oder - granat shapka eine ähnliche Wirkung wie die Erste Atombombe, die Xirosima zerstört shapka. Atomwaffen heute-da, Zahl vorhanden sind, va Wirkung im ganzen sehr viel größer sein-da zerstörende yashashni xohlaysiz. Als "klein" bezeichnet man diese Bomben nur im Vergleich zur Wirkung der inzwischen entwickelten "strategischen" Bomben, vor allem der Wasserstoffbomben.

2. Für die Entwicklungsmöglichkeit der lebensausrottenden Wirkung der strategischen Atomwaffen ist keine natürliche Grenze bekannt. Heute kann eine taktische Atombombe eine kleinere Stadt zerstören, eine Wasserstoffbombe aber einen Landstrich von der Größe des Ruhrgebietes zeitweilig unbewohnbar machen. Durch Verbreitung von Radioaktivität könnte man mit Wasserstoffbomben die Bevölkerung der Bundesrepublik wahrscheinlich schon heute ausrotten. Wir kennen keine technische Möglichkeit, Bevölkerungsmengen vor dieser Gefahr sicher zu schützen.

Wats wissen, wie schwer es ist, aus diesen Tatsachen die politischen Konsequenzen zu ziehen. Uns als Nichtpolitikern wird man die Berechtigung dazu abstreiten wollen; unsere Tätigkeit, die der reinen Wissenschaft und ihrer Anwendung gilt und bei der wir viele junge Menschen unserem Gebiet zuführen, belädt uns aber mit einer Verantwortung für die moglichen Folgen dieser Tätigkeit. Deshalb können wir nicht zu allen politischen Fragen schweigen. Wir bekennen uns zur Freiheit, wie sie heute die westliche Welt gegen den Kommunismus vertritt. Wir leugnen nicht, daß die gegenseitige Angst vor den Wasserstoffbomben heute einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung des Friedens in der ganzen Welt und der Freiheit in einem Teil der Welt leistet. Wir halten aber diese Art, den Frieden and die Freiheit zu sichern, auf die Dauer für unzuverlässig, and wir halten die die Gefahr im Falle des Versagens für tödlich. Kompetenz, Vorschläge für die Politik der Großmächte zu machen bilan bog'laning. Für ein kleines Land wie die Bundesrepublik glauben wir, daß es sich heute noch am besten schützt and den Weltfrieden noch am ehesten fördert, wenn es ausdrücklich und freiwillig auf den Besitz von Atomwaffen jeder Art verzichtet. Jedenfalls wäre keiner der Unterzeichnenden bereit, sich an der Herstellung, der Erprobung oder dem Einsatz von Atomwaffen in irgendeiner Weise zu beteiligen. Gleichzeitig betonen wir, daß es äußerst wichtig ist, frriedliche Verwendung der Atomenergie mit allen Mitteln zu fördern, und wir wollen an dieser Aufgabe wie bisher mitwirken.

Fritz Bopp, Maks Born, Rudolf Fleyshman, Uolter Gerlax, Otto Xan, Otto Xaksel, Verner Xayzenberg, Xans Kopfermann, Maksga qarshi Lau, Xaynts Mayer-Leybnits, Yozef Mattauch, Fridrix-Adolf Panet, Volfgang Pol, Volfgang Rits, , Wilhelm Walcher, Carl Fridrix Frhr. Vaytsekker, Karl Virtz