Jorj Melli - George Melly

Ushbu maqola xonanda haqida. Siyosatchi uchun qarang Jorj Melli (MP).

Jorj Melli
Jorj Melli 1978 yil
Jorj Melli taxminan 1978 yil
Ma'lumotlar
Tug'ilgan kunning ismiAlan Jorj Xeyvud Melli
Tug'ilgan(1926-08-17)1926 yil 17-avgust
"Liverpul", Lankashir, Angliya
O'ldi5 iyul 2007 yil(2007-07-05) (80 yosh)
London, Angliya
Janrlar
Kasb (lar)Ma'ruzachi, tanqidchi, yozuvchi
AsboblarAshulachi
Faol yillar1946–2007
YorliqlarWSM
Birlashtirilgan aktlar
Veb-saytwww.georgemelly.com

Alan Jorj Xeyvud Melli (1926 yil 17-avgust - 2007 yil 5-iyul) ingliz tili edi jazz va ko'k qo'shiqchi, tanqidchi, yozuvchi va ma'ruzachi. 1965 yildan 1973 yilgacha u kino va televizion tanqidchi bo'lgan Kuzatuvchi va ma'ruza qildi san'at tarixi, ta'kidlangan holda syurrealizm.[1]

Dastlabki hayot va martaba

U tug'ilgan "Liverpul", Lankashir. Uning onasi Mod edi Yahudiy.[2] U o'qigan Stou maktabi, u erda uning qiziqishini aniqladi zamonaviy san'at, jazz, va blyuz va uning jinsiy aloqasi bilan kelisha boshladi. U xayriyachi Emma Jorjina Xoltning amakivachchasi edi Sudli uyi, Liverpul.

Melli bir edi ateist. Nayjel Farndeyl bilan intervyu bergan Melli shunday dedi: "Men odamlarning o'limdan vahimaga tushishini tushunmayapman. Bu muqarrar. Men ateistman; buni yomonlashtiraman deb o'ylar edingiz, lekin unday emas. Men juda yaxshi ish qildim Dunyoda juda ko'p narsa, albatta, katta ahamiyatga ega emas, lekin men buni qildim. "[3]

Syurrealistik san'atga qiziqish

Bir marta Melli unga tortilgan bo'lishi mumkinligini aytdi syurrealizm o'smirlik yillarida boshdan kechirgan ma'lum bir tajriba bilan. "Liverpul" ga tez-tez tashrif buyuruvchi Sefton bog'i uyi yaqinida u tez-tez tropik Palm House-ga kirib bordi va u erda yaqin atrofdagi harbiy kasalxonadan yarador askarlar bilan suhbatlashdi. Ekzotik o'simliklar orasida sigaret chekadigan, kasalxonada kiyingan va odatda oyoq-qo'lini sog'inib ketgan erkaklar bu manzaraning nomuvofiqligi bilan uni syurrealistlar ishida keyinchalik tan olganini his qildilar.

U qo'shildi Qirollik floti oxirida Ikkinchi jahon urushi chunki, u ishga yollash bo'yicha ofitserga murojaat qilganida, forma "juda yoqimli" edi. U o'zining tarjimai holida aytib o'tganidek Rum, bum va concertina, u kemaga yuborilmasligini bilib, qulab tushdi va shu tariqa u xohlagan "qo'ng'iroq-pastki" formasini rad etishdi.[4] Buning o'rniga u ish stoli vazifasini oldi va "dahshatli old va orqa" deb nomlangan boshqa dengiz kuchlari formasini kiydi. Ammo keyinchalik, u kema navbatchiligini ko'rdi. U hech qachon jangovar harakatlarni ko'rmagan, lekin tarqatish uchun deyarli sud sudi bo'lgan anarxist adabiyot.[5]

Urushdan keyingi hayot va martaba

Urushdan so'ng, Melli London syurrealistlar galereyasida ish topdi E. L. T. Mesens va oxir-oqibat jazz dunyosiga kirib, ish topdi Mik Mulligan Magnolia Jazz Band. Bu vaqt (1948 yildan boshlab) qachon bo'lgan Yangi Orlean "New Orleans Revival" uslubidagi jazz Britaniyada juda mashhur edi. 1963 yil yanvar oyida ingliz musiqa jurnali NME Buyuk Britaniyada o'tkaziladigan eng yirik trad jazz tadbirining bo'lib o'tganligini xabar qildi Aleksandra saroyi. Tadbir, shu jumladan Aleks Uels, Diz Disley, Aker Bilk, Kris Barber, Kenni Ball, Ken Kolyer, Monty Sunshine, Bob Uollis, Bryus Tyorner, Mik Mulligan va Melli.[6]

1960-yillarning boshlarida u kino tanqidchisiga aylangach, jaz jazosidan nafaqaga chiqqan Kuzatuvchi va yozuvchi Daily Mail's satirik gazetalar to'plami Flook, tomonidan tasvirlangan Trog. Shuningdek, u 1967 yilda ssenariy muallifi bo'lgan satirik film Smashing vaqti. Uning hayotining ushbu davri tasvirlangan Egalik qilish.

U 1970-yillarning boshlarida jazzga qaytdi Jon Chilton Feetwarmers, 2003 yilda yakunlangan hamkorlik. Keyinchalik u qo'shiq kuyladi Digby Fairweather guruhi. U 1970-yillarda oltita albom chiqardi, shu jumladan Yong'oqlar 1972 yilda va Yong'oqning o'g'li keyingi yil.[7] U engil ustun yozdi, Mellymobile, yilda Punch ularning ekskursiyalarini tavsiflovchi jurnal.

U faxriy assotsiatsiya vakili edi Milliy dunyoviy jamiyat va taniqli tarafdori Britaniya gumanistlari assotsiatsiyasi. Melli 1972-4 yillarda BHA prezidenti bo'lgan, shuningdek Ratsionalistlar uyushmasining faxriy assotsiatsiyasi bo'lgan. U shuningdek, a'zosi bo'lgan Maks Miller Qadrlash Jamiyati va 2005 yil 1 mayda qo'shildi Roy Xudd, Norman donoligi va boshqalar Millerning haykalini ochishda Brayton.[iqtibos kerak ]

Uning ashula uslubi, xususan, blyuz uchun, uning buti kuchli ta'sir ko'rsatdi, Bessi Smit. O'sha davrdagi ko'plab ingliz musiqachilari jazz va blyuzga deyarli diniy tantanavorlik bilan munosabatda bo'lishgan bo'lsa, Melli ularning beozor tomonlaridan xursand bo'lgan va bu uning qo'shiqlar tanlashida va sahnadagi ashaddiy chiqishlarida aks etgan. U bilan "Old Codger" nomli trekni yozib oldi G'alati odamlar 1978 yilda, ayniqsa, unga guruh tomonidan yozilgan.[iqtibos kerak ]

Melli, kim edi biseksual, yigirma va yigirma yoshdagi qat'iy gomoseksual munosabatlardan o'ttizinchi yildan boshlab asosan heteroseksual munosabatlarga o'tdi.[8] U ikki marta turmushga chiqdi va har bir nikohdan farzand ko'rdi, garchi uning birinchi farzandi Pandora uning yoshi katta bo'lganiga qadar uning o'zi ekanligi ma'lum emas edi. U ikkinchi rafiqasi Diana Moynihanga (ismi Douson) 1963 yilda uylandi[1] va ular yashashdi Gloucester yarim oyi yilda Kamden Taun. U ikkita farzandi bilan (Candy va Patrik) avvalgi ikkita nikohdan olib kelgan. Patrik yigirma yoshida haddan tashqari dozada geroindan vafot etdi. To'ydan ikki kun o'tgach, ularning o'z o'g'illari Tom tug'ildi. Diana ularning hayoti va hayotining tarjimai holini 2005 yilda nashr etdi (ochiq) nikoh birgalikda. Ikkalasi 1970-yillarda televizion taniqli juftliklar viktorinasida qatnashgan. Ularni turmush qurishga nima majbur qilgani haqida alohida-alohida so'ralganda, Diana "Men homilador edim!" Jorj esa o'z navbatida shunchaki: "Bu haqda qancha kam gapirilsa, shuncha yaxshi bo'ladi", dedi.[iqtibos kerak ]

Brecon

Jorj va Diana Melli Stsetrogda "Tower" ("Tower") nomli chekinishgan Brecon Beacons, 1971 yildan 1999 yilgacha. Bu erda Melli jazz dunyosidan qochib, baliq ovlashga bo'lgan muhabbatini kuchaytirishi mumkin edi Usk daryosi. Biroq, jazz unga ergashdi Uels va bu mintaqada va mintaqalarda bir qator taniqli namoyishlar o'tkazilishiga olib keldi Janubiy Uels vodiylar.

1984 yilda Brecon Jazz festivali mahalliy jamoatchilik tomonidan keng qo'llab-quvvatlangan jazz ixlosmandlari guruhi tomonidan o'ylab topilgan. Melli ochilish festivali bilan shartnoma tuzilgan birinchi musiqachi edi va o'limigacha uning tarafdori bo'lib qoldi. U festivalning muvaffaqiyati omili bo'lgan va 1991 yilda uning prezidenti sifatida ishlagan.

Uels uchun zamonaviy san'at jamiyatining prezidenti bo'lish bilan bir qatorda, Melli zamonaviy san'at kollektsioneri bo'lgan. Uning ishtiyoqi syurrealistik san'at hayoti davomida davom etdi va u bu mavzuda ma'ruza qildi va ko'p yozdi.

Uning ishtiyoqi chivin bilan baliq ovlash hech qachon kamaymadi va keyingi hayotda u bir nechta muhim rasmlarni sotdi (tomonidan Magritt va Pikasso ) unga bir milya sotib olishga imkon berish uchun Usk daryosi. 2000 yilda u nashr etdi Qarmoq!, chivinli baliq ovlash bo'yicha kitob.

Keyingi yillar

Melli hali ham musiqa, jurnalistika va syurrealizm va boshqa jihatlar bo'yicha ma'ruzalar bilan shug'ullangan zamonaviy san'at kabi sog'lig'i yomonlashganiga qaramay, o'limigacha qon tomir demans,[9] boshlovchi amfizem va o'pka saratoni.[10] Gallereya egasi Maykl Buddni rag'batlantirishi va qo'llab-quvvatlashi zamonaviy abstrakt rassom uchun vafotidan keyin ko'rgazmaga sabab bo'ldi Fransua Lanzi.[11]

Yoshi bilan bog'liq sog'liq muammolaridan tashqari, Melli azob chekdi atrof-muhitni eshitish qobiliyatini yo'qotish uzoq vaqt sahnada bo'lish sababli ovoz tizimlari va uning ikkala qulog'idagi eshitish qobiliyati tobora yomonlashdi. Ammo, bu kabi muammolarga qaramay, Melli tez-tez kasal bo'lib qolgan sog'lig'ining ba'zi qismlarini yoqimli deb topganini hazillashardi. U tez-tez aqldan ozishini juda kulgili bilan tenglashtirar edi LSD sayohat va karlikdan juda ko'p zavq oldi, chunki u ko'p zerikarli suhbatlarni yanada qiziqarli qildi.

2007 yil 10-iyun, yakshanba kuni Melli o'zining so'nggi namoyishi deb e'lon qildi 100 ta klub Londonda. Bu uning g'amxo'rlarini qo'llab-quvvatlaydigan xayriya tashkilotiga foyda keltiradigan mablag 'yig'ish tadbirlari munosabati bilan sodir bo'ldi.

U Londonda o'pka saratoni va amfizemasida (hayotining so'nggi ikki yilida bo'lgan) 2007 yil 5-iyulda 80 yoshida vafot etdi.[1] Uning gumanist dafn marosimi G'arbiy London krematoriyasida bo'lib o'tdi Kensal Yashil. Eshitish vositasini jazz guruhi boshqargan, shu jumladan Kenni Ball karnayda o'ynab, a Nyu-Orleanning dafn marosimi. Uning kartondan yasalgan tobutini do'stlari eski suratlar va Mellining multfilmlari, shuningdek qo'lda chizilgan bezaklar bilan qoplagan.[12]

2008 yil 17 fevralda BBC Ikki translyatsiya Jorj Mellining so'nggi turishi (tomonidan ishlab chiqarilgan Walker George filmlari ), Mellining so'nggi oylarini samimiy tasvirlash.

Uning singlisi Andri Melli aktrisa edi,[13] kim yashagan Ibiza eri bilan, Oskar Kitak.

2018 yilda yozuvchi, musiqachi va kinorejissyor Kris Veyd (Dodson va Fogg musiqiy loyihasi bilan tanilgan) Melli haqida hujjatli film suratga oldi. Xavfning aniqligi, uning rafiqasi Diana, o'g'li Tom va turli do'stlari va hamkasblari ishtirokida.

Bibliografiya

  • Egalik qilish (1965 yilda trad-jazz bumidagi kariyerasini o'z ichiga olgan tarjimai hol)
  • Media Mob, bilan Barri Fantoni (1970)
  • Uslubga isyon; Britaniyadagi estrada san'ati (1971)
  • Rum, bum va concertina (1940-yillarda dengiz flotida bo'lgan yillarini o'z ichiga olgan tarjimai hol, 1977)
  • Bittadan qabila: Britaniya orollarining buyuk sodda va ibtidoiy rassomlari (1981)
  • Buyuk sevuvchilar (1981 yil, faqat matn - Valter Dorinning badiiy va tadqiqot ishlari)
  • Fillarni aks ettiruvchi oqqushlar: ning biografiyasi Edvard Jeyms (1982)
  • Mellymobile (1982)
  • Sichqoncha ("Liverpul" dagi bolaligini o'z ichiga olgan tarjimai hol, 1984)
  • Hammasi siz uchun yozilgan: hayoti va faoliyati Scottie Wilson (1986)
  • Parij va syurrealistlar (1991)
  • Sybilga aytma: E. L. T. Mesensning samimiy xotirasi (1997)
  • Qarmoq! Baliq ovlash xotiralari (2000)
  • Sekinlashish (xotira, 2005)

Melli haqida qisman kitoblar

  • Menga o'xshagan qizni oling (uning rafiqasi Diana Mellining tarjimai holi, 2005)
  • Issiq jazz, issiq oyoqlar (uning uzoq yillik hamkasbi Jon Chiltonning tarjimai holi, 2007 yil)
  • Jorj Mellining hayoti va faoliyati (Melli kitoblari va musiqasi to'g'risidagi kitob, muallif Kris Veyd, 2018)

Tanlangan diskografiya

Turmush qurmaganlar

Jorj Melli Trio

Jorj Melli Aleks Uels va uning Diksilandrlari bilan

  • Frenki va Jonni b / w Men axlatxonada qoldim (Decca 45-F 10457) (1952)

Jorj Melli

  • Oshxona odam b / w Memfis shahridan Jazzbo Braun (Tempo A104)

Jorj Melli Mik Mulligan va uning guruhi bilan

  • Shohlik keladi b / w Men Ding Dong Dadam (Decca 45-F 10763) (1956)

Jorj Melli Mik Mulliganning Jaz guruhi bilan

  • Jenni to'pi b / w Loy suvi (Tempo A 144) (1956 yil iyul)

Jorj Melli Mik Mulligan va uning guruhi bilan

  • Poezdni kutish b / w "Temir yo'l odam" (Decca 45-F 10779)

Jorj Melli Mik Mulligan va uning guruhi bilan

  • Heebie Jeebies b / w Mening kanareykamning ko'zlari ostida doiralar mavjud (Decca 45-F 10806)

Jorj Melli

  • Qora pastki b / w Magnoliya (Decca 45-F-10840) (1957)
  • Abdul Abulbul Amir b / w Ket, chol, qoch (Decca F-11115) (1959 yil fevral)
  • Ise a Muggin ' b / w Yuring Quddusni ko'ring (Pye 7N 15353) (1960 yil fevral)
  • Maymun va bobur b / w Kulgili tuklar (Kolumbiya 45-DB 4664) (1963?)

Jorj Melli va oyoqlar

  • Yong'oqlar b / w Sem Jons Blyuz (Warner Brothers K16249) (1973 yil fevral)

Jorj Melli Jon Chiltonning Feetwarmers bilan

  • Xayrli vaqt Jorj b / w Mening kanareykamning ko'zlari ostida doiralar mavjud (Warner Brothers K16533) (1974 yil mart)

Jorj Melli Jon Chiltonning Feetwarmers va uning orkestri bilan

  • Billi Fisher b / w Punchdrunk Mama (CBS 2405) (1974 yil may)

Jorj Melli Jon Chiltonning Feetwarmers bilan

  • Misbehavin emasman b / w Mening kanareykamning ko'zlari ostida doiralar mavjud (Warner Brothers K16533) (1975 yil mart)

Jorj Melli Jon Chiltonning Feetwarmers va boshqa do'stlari bilan

  • Men buni pastga tushirishni xohlayman b / w Inflyatsiya ko'klari (Warner Brothers K16574) (1975 yil iyun)

Jorj Melli

  • Osmondan tinlar b / w Punch va Judy (Reprise Records K14453) (1976 yil noyabr)
  • Makin ’Whoopee b / w Mening chaqalog'imni hamma yaxshi ko'radi (PRT Records 7P 268) (1983)

Jorj Melli Jon Chiltonning Feetwarmers bilan

  • Erkak ayollar, ayol erkaklar b / w Bu ko'klarning eng moviy turi (PRT Records 7P 318) (1984)
  • Vatan b / w Men qarimayman (PRT Records 7P 368) (1986)
  • Hamma narsa bo'ladi b / w Sentyabr qo'shig'i (PYS 14) (taxminan 1988 yil)

Kengaytirilgan o'yinchilar

Mik Mulliganning Jazz guruhi bilan Jorj Melli

  • Jorj Melli (Tempo EXA 41) (1956 yil iyul): Jenni to'pi / Organ maydalagich / Loy suvi / Siz to'g'ri kalitni oldingiz, ammo noto'g'ri tuynukni oldingiz
  • Jorj Melli "Qiyomat" ni kuylaydi (Tempo EXA 46) (1956 yil noyabr): Meni "Lektrik stulga" yuboring / Qabriston ko'klari / Moviy ruhiy ko'klar / O'lim xati
  • Shaxsiy narsa yo'q. Jorj Melli "Ko'klarni" kuylaydi (Decca DFE 6552) (1958 yil dekabr): Michigan suv blyuzlari / Ma Reynining qora pastki qismi / Sent-Luis Blyuz / O'rgimchak bilan sayr qilish

Jorj Melli

  • Jorj Melli "Frank Krumit" ning qo'shiqlarini kuylaydi (Decca DFE 6557) (1959): Abdul Abulbul Amir / Keksa odamni olib keting, qochib keting / Buvining eski kreslosi / Donald Dub (Nopok kichkina tabletka)
  • Amerikalik negr xalq musiqasida hayvonlar ramziyligining psixologik ahamiyati va bularning hammasi jazz (Kolumbiya SEG 8093) (1961): Maymun va bobur / Buni shu erga qo'ying / Qora mare ko'klari / Kulgili tuklar

LPlar

Jorj Melli

  • Shaxsiy narsa yo'q (Decca) (1958)

Mik Mulliganning "Magnolia" Jaz guruhi Jorj Melli bilan

  • Mik Mulligan bilan tanishing (Pye NJ 21) (1959). LP Pye NSPL 18424 (1973) va ehtimol CD Hallmark (2011) da chiqarilgan.

Jorj Melli

  • Yong'oqlar (Warner Bros. K46188) (1972)
  • Yong'oqning o'g'li (Warner Bros. K46269) (1973)
  • Bu Jorj (Warner Bros. K56087) (1974)
  • Melli yana bunga tayyor (Reprise K54084) (1976)
  • Melly Hoagy-ni kuylaydi (Pye NSPL 18557) (1978)
  • Jorj Melli Fats Waller-ni kuylaydi (Pye NSPL 18602) (1979)
  • Qani buni bajaraylik (PRT Records N131) (1980)
  • Sherry Wine kabi (PRT Records N140) (1981)
  • Makin 'vupi (PRT Records N147) (1982)
  • Mellining ko'plab kayfiyatlari (PRT Records N6550) (1984)
  • Yovvoyi yugurish (Precision Records) (1986)
  • Hamma narsa bo'ladi (PRT Records PYL15) (1988)
  • Rittda (Legacy Records LLP 135) (1990)

LP kompilyatsiyalari

  • Jorj Melli dunyosi (Elliginchi yillar) (Decca SPA 288) (1973)
  • Unutilmas 16 ta Oltin klassik (Qal'a UNLP 014)

Asl kompakt-disklar

  • Mellining ko'plab kayfiyatlari (PRT Records N6550) (1984)
  • Yugurish yugurish (Precision Records) CDN 6562) (1986)
  • Hamma narsa bo'ladi (PRT Records PYC 15) (1988)
  • Rittda (Legacy Records LLCD 135) (1990)
  • Frenki va Jonni (D Sharp DSH CD 7001) (1992)
  • Live of Best (D Sharp DSH LCD 7019) (1995)
  • Hamma narsa bo'ladi (Pulse PLS CD 112) (1996). Original LP-dan 12 ta trekdan 11 tasi va LP-dan 11 ta qo'shimcha trekdan iborat kompilyatsiya kompakt-disk Puttin ’On the Ritz.
  • Qo'shiq aytish va ko'klarni silkitish (Robinvud RWP 0019) (2003). Jorj Melli va Digbi Feyrvezerning "Yarim o'nlab".
  • Ultimate Melly (Candid CCD 79843) (2006). Jorj Melli va Digbi Feyrvezerning "Yarim o'nlab".
  • Vidolashuv Blues (LACD ko'li 250) (2007). Jorj Melli va Digbi Feyrvezerning "Yarim o'nlab".

CD kompilyatsiyalari va nashrlari

  • Jorj Mellining oltin soati (Knight Records) (1994). Pye / PRT yozuvlarini kompilyatsiya qilish.
  • Jorj Mellining eng yaxshisi (Kaz 22) (1992). John Chilton va Mik Mulligan ishtirokidagi Pye yozuvlari to'plami.
  • Jorj Mellining eng yaxshisi (TrueTrax TRT CD 160) (1994). Dan izlar bilan kompilyatsiya kompakt-disk Hamma narsa bo'ladi va Rittda.
  • Mik Mulligan va Jorj Melli bilan tanishing (LACD66 ko'li) (1996). Qayta nashr etish Mik Mulligan bilan tanishing, Mik Mulliganning to'rtta qo'shimcha treklari bilan.
  • Ravers (LACD150 ko'li) (2001). Mik Mulligan va uning Jazz guruhi, Jorj Melli ishtirok etmoqda. Mellining 1956 yildagi singllari kiradi.
  • Xayrli vaqt Jorj (Spektrum 544 465-2) (2001/6?). Qayta nashr etilgan Jorj Melli dunyosi qo'shimcha treklar bilan.
  • Pyeazz antologiyasi (Qal'aning CMDDD 483) (2002)
  • Jonli (LACD176 ko'li (2002). Mik Mulligan va uning Jazz guruhi Jorj Melli bilan (ba'zi treklarda). Tempo LP-larida guruh kesimlarini qayta nashr etish. Uchinchi Britaniya Jazz Festivali (Tempo TAP LP 11) (1956) va Temir yo'l qurollarida jazz (Tempo TAP LP 14) (1957).
  • Yong'oq / Yong'oqning o'g'li (Warner Brothers 6751781) (2004)
  • Birinchi va oxirgi (demfiya GMFDAND01 uchun) (2008) O'limdan keyin ishlab chiqarilgan (ilgari chiqarilmagan ba'zi treklar bilan) karerani qamrab oluvchi antologiya.
  • Shaxsiy narsa yo'q (LACD 265 ko'li) (2008). Qayta nashr etish Shaxsiy narsa yo'q, yana ko'p narsalar bilan.
  • Sport hayoti (Hallmark) (2011). Qayta nashr etilgan Jorj Melli dunyosi.
  • Jorj Melli "Qiyomat" ni kuylaydi (Cherry Red El ACMEM273CD) (2014). Decca yozuvlarini kompilyatsiya qilish.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Jazz qo'shiqchisi Jorj Melli vafot etdi, Telegraf, 2007 yil 5-iyul
  2. ^ https://www.theguardian.com/news/2007/jul/06/guardianobituaries.obituaries
  3. ^ Daily Telegraph, 2005 yil 24 oktyabr, Xususiyatlar bo'limi, p. 023.
  4. ^ Duglas Martin, "Jorj Melli, 80 yosh, ekstravagantlik uchun jazzli qo'shiqchi vafot etdi" (obzor), The New York Times, 2007 yil 6-iyul.
  5. ^ "Jorj Melli", Shotlandiyalik, 2007 yil 6-iyul.
  6. ^ Tobler, Jon (1992). NME Rock 'N' Roll yillari (1-nashr). London: Reed International Books Ltd. p. 116. CN 5585.
  7. ^ Makgregor, Endryu, Jorj Melli, "Yong'oqlar" va "Yong'oqlarning o'g'li", BBC sharhi, 2007 yil 21-iyun.
  8. ^ Lin Barber, "Jorj va men jinsiy aloqada mast edik", Kuzatuvchi, 2005 yil 17-iyul.
  9. ^ "Xonanda Melli erta demansga chalingan", BBC yangiliklari, 2007 yil 27-fevral.
  10. ^ Melli, Tom, "Haqiqatlar, yarim haqiqatlar va Vikipediya", Ro'yxatdan o'tish, 2007 yil 15 mart.
  11. ^ 1992 yil 30 apreldan 1992 yil 13 iyulgacha bo'lgan yozishmalar.
  12. ^ "Melli bilan xayrlashish - bu barcha jazzlar (va blyuz yo'q)", London Evening Standard, 2007 yil 13-iyul.
  13. ^ Stivens, Kristofer (2010). Brilliant tug'ilgan: Kennet Uilyamsning hayoti. Jon Myurrey. p. 81. ISBN  1-84854-195-3.

Tashqi havolalar