Giovanna dArco - Giovanna dArco - Wikipedia

Jovanna d'Arko
Opera tomonidan Juzeppe Verdi
Juzeppe Verdi, Jovanna d'Arko, Vokal ballari - Restoration.jpg
Birinchi nashrning vokal partiyasi variantining sarlavha sahifasi
LibrettistTemistokl Solera
TilItalyancha
AsoslanganShiller o'yin Die Jungfrau fon Orleans
Premer
15 fevral 1845 yil (1845-02-15)
Alla Scala teatri, Milan

Jovanna d'Arko (Joan of Arc) an operativ dramma liriko prolog va uchta akt bilan Juzeppe Verdi italyan tilida libretto tomonidan Temistokl Solera, kim uchun libretti tayyorlagan Nabukko va Men Lombardi. Bu Verdining ettinchi operasi.

Asar qisman voqeani aks ettiradi Joan of Arc va pyesa asosida erkin yaratilganga o'xshaydi Die Jungfrau fon Orleans tomonidan Fridrix fon Shiller. Verdi musiqani 1844/45 yil kuz va qish oylarida yozgan va opera birinchi marta namoyish etilgan Alla Scala teatri 1845 yil 15 fevralda Milanda.

Ushbu operani Rossinining 1832 yilda tuzilgan shu nomdagi kantatasi bilan adashtirmaslik kerak. qarama-qarshi va pianino, va taxminan 15 daqiqa ishlaydi.

Juzeppe Verdi

Libretto

19-asrning o'rtalariga kelib, Joan Arkning hikoyasi ko'plab operalar, shu jumladan, operalar uchun asos bo'lib xizmat qildi. Nikola Vakkay (1827) va Jovanni Pachini (1830), ikkalasi ham Shiller o'yinini kuchli eslatgan. Vererining noshiri Soleradan so'radi, Jovanni Rikordi, uning librettosi mualliflik huquqini buzmaganligi va ushbu mavzu bo'yicha frantsuzcha muomala haqida eshitganligini ta'kidlaganligi uchun. Solera Shillerning pyesasi uning asarining manbai ekanligini rad etdi va bu asar "mutlaqo o'ziga xos italyan dramasi [...] Men o'zimni Shiller yoki Shekspirning hokimiyati tomonidan majburlanishiga yo'l qo'ymadim […] Mening spektaklim original"(diqqat asl nusxada).[1] Musiqashunos Julian Budden "ixtiro Soleraning kuchli kostyumi bo'lmagan" deb hisoblaydi va Soleraning ishini "shunchaki suyultirilgan Shiller" deb ta'riflaydi. U "personajlar minimal darajaga tushirildi" va "she'riyat va insonparvarlik uchun bizga teatr shov-shuvi beriladi" deb yozib, librettoning oqimini spektakl bilan taqqoslaganda tanqid qildi.[2]

Ishlash tarixi

19-asrBirinchi Giovanna Verdida paydo bo'lgan Erminiya Frezzolini edi Men Lombardi alla prima crociata ikki yil oldin. U eri tenor Antonio Poggi bilan Frantsiya qiroli Charlz bilan birlashtirilgan. Bariton Filippo Kolini Giovannaning otasi Jakomoning obrazini yaratdi. Verdining o'zi opera haqida juda yaxshi o'ylardi, ammo uning sahnasi va umuman "Merelli asarlari yomonlashayotgani" dan norozi edi.[3] Merelining Rikordidan ball olish huquqini olish uchun olib borgan yashirin muzokaralari tufayli, bastakor hech qachon impresario bilan shug'ullanmaslikka va yana La Skala sahnasiga qadam bosmaslikka va'da berdi.[4] La Scala Verdi premyerasini qayta ishlangan versiyasiga qadar o'tkazmadi Simon Bokanegra 36 yil o'tgach.[5]

Charlz VII rolini ijro etgan Antonio Poggi

Tanqidchilar ushbu operani juda rad etishgan bo'lsa-da, tomoshabinlar uni "juda xursand qilishdi".[3] va hurmatga sazovor bo'lgan 17 ta chiqish namoyish etildi.[6]

Opera premyerasi Rimda, Milan premyerasidan uch oy o'tgach, papa tsenzurasi syujetni to'g'ridan-to'g'ri diniy kontseptsiyalardan tozalashni talab qildi. Sarlavha o'zgartirildi Orietta di Lesbo, sozlama ga o'tkazildi Yunoniston oroli va endi genuyalik nasldan chiqqan qahramon turklarga qarshi lesbiyaliklarning etakchisiga aylandi.[7][8][9] Ushbu nom ostida spektakllar 1848 yilda Palermoda ham namoyish etilgan.[10]

Keyingi 20 yil ichida Jovanna d'Arko Italiyada barqaror muvaffaqiyatga erishdi, 1845 yilda Florentsiya, Luchka va Senigalliyada, 1846 yilda Turin va Venetsiyada, 1848 yilda Mantua va 1851, 1858 va 1865 yillarda Milanda.[11] Shuningdek, u Evropaning boshqa joylarida namoyish etildi,[6] O'n to'qqizinchi asr davomida sahnalashtirishlar juda oz sonli bo'lib qoldi.

20 va 21 asrlar

1951 yilda Renata Tebaldi Neapolda, Milanda (studiyada yozilgan translyatsiya) va Parijda bosh rolni kuylab, keyingi jonlanishlarga olib keldi.[6] AQSh premerasi 1966 yil mart oyida bo'lib o'tgan kontsertda berilgan Karnegi Xoll, Nyu-York, bilan Tereza Stratas bosh rolda.[12] Uning AQShdagi birinchi sahna ijrosi 1976 yilda berilgan Vinsent La Selva da Bruklin musiqa akademiyasi.[13] Buyuk Britaniyadagi premyerasini Qirollik musiqa akademiyasi 1966 yil 23 mayda Londonda.[3]

Tomonidan to'liq sahnalashtirilgan asarlar o'rnatildi San-Diego operasi 1980 yil iyun oyida o'zining qisqa muddatli "Verdi festivali" doirasida,[14] va tomonidan Royal Opera, London 1996 yil iyun oyida Vladimir Chernov Giacomo va Iyun Anderson Jovanna singari. 2013 yil sentyabr oyida Chikago opera teatri ushbu opera spektakllarini namoyish etdi.[15]

La Scala, Milan, operani 150 yil ichida birinchi marta 2015 yilda yangi spektaklda namoyish etdi Anna Netrebko bosh rolda.[16]The Berliner Operngruppe ostida Feliks Kriger operasini 2018 yil mart oyida soat Konzerthaus Berlin.

Rollar

Erminiya Frezzolini, birinchi Giovanna
RolOvoz turiPremer premyerasi, 1845 yil 15-fevral[17]
(Dirijyor: - Evgenio Kavallini )
JovannasopranoErminia Frezzolini
Karlo VII, Frantsiya qirolitenorAntonio Poggi
Jakomo, cho'pon va Giovannaning otasibaritonFilippo Kolini
Talbot, ingliz qo'mondoniboshFranchesko Lodetti
Delil, frantsuz ofitseritenorNapoleone Markoni
Frantsuz va ingliz askarlari, frantsuz saroylari, qishloq aholisi, dvoryanlar, farishtalar, jinlar - Xor

Sinopsis

Temistokl Solera, opera librettisti
Vaqt: 1429
Joy: Domrémy, Reyms va yaqin Ruan, Frantsiya

Prolog

1-sahna: Frantsiyaning Domrémy qishlog'i

Charlz (Frantsiyaning hali toj kiymagan qiroli) o'z zobitlariga va qishloq aholisiga Bibi Maryamning bosqinchi ingliz qo'shiniga taslim bo'lishni va qurollarini ulkan eman daraxtining tagiga qo'yishni buyurganligi haqidagi tasavvurlarini tasvirlaydi. (Aria: Sotto una quercia parvemi - "Eman ostida u menga ko'rinib qoldi"). Keyinchalik, u hukmdor bo'lishning cheklanganligidan noroziligini bildiradi. (Aria: Pondo è letal, martirio - "O'lik yuk, azob").

Sahna 2: O'rmon

Giakomo ulkan eman daraxti yonida, qizi Giovannaning xavfsizligi uchun ibodat qilmoqda, u yaqin atrofdagi ma'badda uxlab qolishidan oldin frantsuz qo'shinlarini boshqarish uchun tanlangan ibodatlarni taklif qiladi. (Aria: Semper all'alba ed alla sera - "har doim tongda va kechqurun"). To'satdan, Charlz daraxt tagiga qo'llarini qo'yishga tayyorlanib keladi. Ayni paytda uxlayotgan Giovannada farishtalar undan askar bo'lishni va Frantsiyani g'alabaga etaklashni so'ragan vahiylar bor (Tu sei bella, jinlarning valsi). U bunga tayyorman deb qichqiradi. Charlz uni eshitib, uning jasoratidan hayajonlandi. Uning otasi Jakomo, qizi bo'lajak Shohga bo'lgan sadoqati tufayli jonini Iblisga berganiga ishonib, yig'laydi.

1-harakat

Sahna 1: Reyms yaqinida

Ingliz qo'shinining qo'mondoni Talbot tushkunlikka tushgan askarlarini frantsuzlarga yaqin orada taslim bo'lish yovuzlik kuchlari tufayli emasligiga ishontirishga harakat qilmoqda. Jakomo kelib, qizini Iblisning ta'sirida deb ishonib, uni taklif qiladi: Franko o'g'li io ("Men frantsuzman, lekin yuragimda ...") va Shunday qilib, de per triboli orqali che per ("Men bu asl gunohni bilaman").

Sahna 2: Reymsdagi Frantsiya sudi

Charlzning toj taxtiga o'tishiga tayyorgarlik ko'rilmoqda. Jovanna uyidagi oddiy hayotini orzu qiladi. (Aria: Ey fatidica Foresta - "Ey bashoratli o'rmon"). Charlz Giovannaga bo'lgan sevgisini tan oladi. U Shohga bo'lgan his-tuyg'ulariga qaramay, orqaga chekinadi, chunki uning ovozlari er yuzidagi sevgidan ogohlantirgan. Charlz taxtga o'tirgani uchun Reymsdagi soborga olib boriladi.

2-akt

Katedral maydoni

Jeyvannaning ingliz armiyasi ustidan qozongan g'alabasini nishonlash uchun Reymsning qishloq aholisi sobori maydoniga yig'ilishdi. Frantsuz askarlari Charlzni soborga olib borishadi. Jakomo, Iblis bilan shartnoma tuzgan qizidan voz kechishga qaror qildi. (Aria: Speme al vecchio era una figlia - "Cholning umidi qiz edi"). U uni qishloq aholisiga qoralaydi (Aria: Taqqoslash il ciel m'ha streto - "Osmon meni ko'rinishga majbur qildi") va ular ishontirilmoqda, garchi Podshoh tinglashni rad etsa. Charlz o'zini himoya qilish uchun Jovannadan iltimos qiladi, ammo u rad etadi.

3-harakat

Xavf ostida

Jovanna ingliz armiyasi tomonidan asirga olingan va uning o'limini xavf ostida kutmoqda. U jang maydonidagi g'alabalarni ko'radi va Xudodan yonida turishini iltimos qiladi va qanday qilib itoatkorligini Shohga bo'lgan dunyoviy sevgisidan voz kechib ovozlar amr qilganidek tushuntiradi. Jakomo uning iltimoslarini eshitib, uning xatosini tan oladi. U qizining zanjirlarini bo'shatadi va u qochib ketadi. U Frantsiya mag'lubiyatini yana bir bor g'alabaga aylantirish uchun jang maydoniga shoshildi.

Jakomo qiroldan avval jazo so'rab, keyin Charlz bergan kechirim so'raydi. Charlz frantsuzlarning jang maydonidagi g'alabasi haqida, shuningdek, Jovannaning o'limi haqida biladi. (Aria: Quale al più fido amico - "Mening eng haqiqiy do'stlarimdan qaysi biri"). Uning jasadini olib kirishda Jovanna birdan jonlanadi. Jakomo qizini qaytarib oladi va qirol uning sevgisini tan oladi. Jovanna vafot etib, osmonga ko'tarilayotganda farishtalar najot va g'alabani kuylaydilar.

Orkestratsiya

Jovanna d'Arko pikkolo (qisqacha ikki barobar ko'paygan ikkinchi nay), nay, ikkita naycha (ikkinchi dublyajli kor anglais), ikkita klarnet, ikkita fasson, to'rtta shox, ikkita karnay, oltita yoki to'qqizta sahnadan tashqari karnaylar, uchta trombonlar, cimbasso, timpani, tuzoqlar, bas baraban va zambaklar (kassa), chalaklar (piatti), uchburchak, qo'ng'iroq, zambarak, shamol diapazoni, faqat misdan yasalgan cholg'u asboblarining lentasi, sahna tashqarisidagi tasma, tasma, arfa, garmoniya, torlar uchun bosh baraban.

Musiqa

Bir nechta olimlar musiqa sifatiga juda yuqori baho berishadi. Devid Kimball yozadi: "Zamonaviy quloqlar uchun hech bir opera bundan ham murosasizroq tasvirlanmagan Jovanna d'Arko Verdining eng yaxshi va eng yomon musiqasi orasidagi jarlik. "U yakka va ansambl musiqasining bir qismini maqtaydi, ammo xorlar" 19-asr ta'mini eng tubsiz o'zida mujassam etgan ".[3] Parkerning ta'kidlashicha, musiqiy ahamiyat Joanning o'ziga qaratilgan bo'lib, u "kuchli o'ziga xos ansambllarni" o'z ichiga oladi, ammo xorlar "ehtimol Verdi va Solera birgalikda yaratgan buyuk xor jadvalining davomi sifatida mo'ljallangan".[18]

Baldinining bahosi har xil. U Massimo Milaning ushbu opera "zamonaviy Italiya teatrlarida odatiy bo'lgan hedonistik va bejirim ohangdor opera yaratish uslubini" namoyish etadi degan qarashlarini ma'qullaydi.[19] Baldini Giovannaning xizmatida munosib topdi kavatina u kuchlarni boshqarish uchun tanlanishi uchun ibodat qiladigan Prologda: Semper all'alba ed alla sera ("har doim tongda va kechqurun"). Budden, shuningdek, uni "yorqin yamaqlar" asari deb ataydi, "undagi eng yaxshi narsalar Verdi o'sha paytgacha yozgan narsalardan ustun turadi", deb aytadi va soprano qismini "noyob" va yakkaxon raqamlar deb topadi. ansambllarning "yuqori kalibrli" bo'lishi.[20]

Yozuvlar

Jonli ijrolarining bir nechta yozuvlari Jovanna d'Arko ozod qilindi. Yagona studiya yozuvi 1972 yilga tegishli va uning xususiyatlari Jeyms Levin bilan o'tkazish Montserrat Kabale, Plasido Domingo va Sherrill Milnes. Domingo ushbu yozuvda Karloning tenor rolini va 2013 yilda jonli ijroda Jakomoning bariton rolini kuyladi. Anna Netrebko.

YilCast
(Jovanna,
Karlo VII,
Giacomo)		Dirijyor,
Opera teatri va orkestr		Yorliq[21]
1951Renata Tebaldi,
Karlo Bergonzi,
Rolando Panerai
Alfredo Simonetto,
RAI Milano simfonik orkestri va xor		Audio CD: Melodram
Mushuk: 27021
1972Montserrat Kabale,
Plasido Domingo,
Sherrill Milnes
Jeyms Levin,
London simfonik orkestri,
Ambrosian operasi xori		Audio CD: EMI Classics
Mushuk: 7-63226-2
1990Syuzan Dann,
Vinchenso La Skola,
Renato Bruson		Rikkardo Chayli,
Bolonya teatrosi Orkestr va xor.
(Germaniyalik kinorejissyor tomonidan sahnalashtirilgan va rejissyor Verner Gertsog )		DVD: Kultur
Mushuk: D4043
2008Svetla Vassileva,
Evan Bouers,
Renato Bruson		Bruno Bartoletti,
Parma teatro		DVD: C mayor
Mushuk: 721208[22]
2013Anna Netrebko,
Franchesko Meli,
Plasido Domingo		Paolo Karignani,
Myunxner Rundfunkorchester,
Filarmoniya Chor Wien
Audio CD: Deutsche Grammophon
Mushuk: 4792712

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Budden, p. 205.
  2. ^ Budden, p. 205 ff.
  3. ^ a b v d Devid Kimball (2001), Holden, p. 983.
  4. ^ Budden, p. 206.
  5. ^ Kimbell (1981).
  6. ^ a b v Jorj Martin, "AQShdagi Verdi Onstage: Jovanna d'Arko", Opera chorakda, 21 (2): 242, 2005 (faqat obuna bo'yicha).
  7. ^ Prag, R., "Jovanna d'Arko. Juzeppe Verdi ", Opera chorakda, 14 (2): 164, 1997.
  8. ^ Osborne, p. 47.
  9. ^ To'quvchi, p. 123 ff.
  10. ^ Orietta di Lesbo Palermoda, kuni librettodopera.it: "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 10-iyunda. Olingan 19 iyun 2013.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  11. ^ Italiyadagi chiqishlari[doimiy o'lik havola ] kuni librettodopera.it. Qabul qilingan 19 iyun 2013 yil.
  12. ^ Shoenberg, Garold C. (1966 yil 2 mart). "'Jovanna d'Arko, 'Uchqunsiz Verdi ". Nyu-York Tayms. Olingan 5 aprel 2018.
  13. ^ NYGO repertuari: "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 3 sentyabrda. Olingan 18 mart 2013.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  14. ^ San-Diego Opera-ning 1980 yildagi ijrosi: "Arxivlangan nusxa". Asl nusxasidan arxivlangan 2015 yil 25 sentyabr. Olingan 10 sentyabr 2017.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola) CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  15. ^ Chikago opera teatri veb-sayti: "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 28 martda. Olingan 8 aprel 2013.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola) Qabul qilingan 8 aprel 2013 yil.
  16. ^ Maddocks, Fiona (2015 yil 13-dekabr). "Giovanna d'Arco sharhi - La Skalada esga tushadigan birinchi kecha". Kuzatuvchi. Olingan 26 mart 2018.
  17. ^ Budden dan olingan qo'shiqchilar ro'yxati, p. 204.
  18. ^ Parker, p. 430.
  19. ^ Mila, p. 163, Baldini, p. 98.
  20. ^ Budden, p. 223.
  21. ^ Operadis-opera-discography.org.uk saytidagi yozuvlar
  22. ^ "Jovanna d'Arko". Naxos.com.

Manbalar keltirildi

  • Baldini, Gabriele (tarjima Rojer Parker), Juzeppe Verdining hikoyasi: Oberto Mascheradagi Un Ballogacha. Kembrij va boshq.: Kembrij universiteti matbuoti, 1980 yil. ISBN  0-521-29712-5.
  • Budden, Julian, Verdi operalari, 1-jild: Obertodan Rigolettodan. London: Kassel, 1984 yil. ISBN  0-304-31058-1.
  • Kimbell, Devid (2001), yilda Xolden, Amanda (Ed.), Yangi Penguen Opera qo'llanmasi. Nyu-York: Penguen Putnam, 2001 yil. ISBN  0-14-029312-4.
  • Kimbell, Devid (1981), Italiya romantizmi davrida Verdi. Kembrij va boshq.: Kembrij universiteti matbuoti, 1981 y. ISBN  0-521-31678-2, ISBN  978-0-521-31678-1.
  • Osborne, Charlz, Verdi: Teatrdagi hayot. Nyu-York: Alfred A. Knopf, 1987 yil.
  • Parker, Rojer, "Jovanna d'Arko" Stenli Sadida (Ed.), Operaning yangi Grove lug'ati, 2-jild. London: Macmillan Publishers, 1998 y. ISBN  0-333-73432-7, ISBN  1-56159-228-5.
  • Warrack, Jon va G'arbiy, Evan, Oksford opera lug'ati. Nyu-York: OUP, 1992 yil. ISBN  0-19-869164-5.
  • Uayver, Uilyam, Rossinidan Puchchinigacha bo'lgan Italiya operasining "Oltin asr". Nyu-York: Temza va Xadson, 1980 yil. ISBN  0-500-27501-7. ISBN  978-0-500-27501-6.

Boshqa manbalar

  • De Van, Gilles (tarjima Gilda Roberts), Verdi teatri: Musiqa orqali drama yaratish. Chicago & London: University of Chicago Press, 1998 y. ISBN  0-226-14369-4 (qattiq), ISBN  0-226-14370-8.
  • Gossett, Filipp, Divas va olim: Italiya operasini ijro etish, Chikago: Chikago universiteti matbuoti, 2006 y. ISBN  0-226-30482-5.
  • Martin, Jorj, Verdi: Uning musiqasi, hayoti va davri. Nyu-York: Dodd, Mead and Company, 1983 y. ISBN  0-396-08196-7.
  • Osborne, Charlz, Vertining to'liq operasi. Nyu-York: Da Capo Press, 1969 yil. ISBN  0-306-80072-1.
  • Parker, Rojer, Verdi va uning operalari uchun yangi Grove qo'llanmasi. Oksford va Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 2007 yil. ISBN  978-0-19-531314-7.
  • Pistone, Daniele, XIX asr Italiya operasi: Rossinidan Puchchinigacha. Portlend, OR: Amadeus Press, 1995 yil. ISBN  0-931340-82-9.
  • Fillips-Matz, Meri Jeyn, Verdi: Biografiya. London va Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 1993 y. ISBN  0-19-313204-4.
  • Rizzuti, Alberto (tahr.) "Jovanna d'Arko: "Temistokl Soleraning to'rtta aktidagi dramatik liriko", yilda Juzeppe Verdining asarlari (tanqidiy nashr), 1-seriya: Operalar. Chikago: University of Chicago Press, 2009 y. ISBN  0-226-85330-6, ISBN  978-0-226-85330-7.
  • Toy, Frensis, Juzeppe Verdi: Uning hayoti va asarlari. Nyu-York: Knopf, 1931 yil.
  • Uoker, Frank, Man Verdi. Nyu-York: Knopf, 1962. Chikago: Chicago University Press, 1982 yil. ISBN  0-226-87132-0.
  • Verfel, Frants va Stefan, Pol, Verdi: Odam va uning maktublari. Nyu-York: Vena uyi, 1973 yil. ISBN  0-8443-0088-8.

Tashqi havolalar