Meri Jeyn Fillips-Matz - Mary Jane Phillips-Matz

Meri Jeyn Fillips-Matz (1926 yil 30-yanvar - 2013 yil 19-yanvar) amerikalik biograf va yozuvchi opera. U asosan biografiyasi bilan tanilgan Juzeppe Verdi, 30 yillik tadqiqotlar natijasi va 1992 yilda nashr etilgan Oksford universiteti matbuoti. Tug'ilgan Livan, Ogayo shtati va o'qigan Smit kolleji va Kolumbiya universiteti, u ko'p yillar davomida Italiyada yashagan va hatto 1970-yillarning boshlarida Qo'shma Shtatlarga qaytib kelganidan keyin ham yozlarini Verdining tug'ilgan shahrida o'tkazgan. Busseto u erda uning hayoti haqidagi to'liq tadqiqotlarini davom ettirdi. U vafot etdi Nyu-York shahri 86 yoshida, besh farzandidan uchtasi tirik qoldi.

Biografiya

Meri Jeyn Fillips tug'ilgan Livan, Ogayo shtati Uilyam Meyson Fillips va Hazel Spenser Fillipsga. Uning onasi Ogayo shtati tarixi va folkloriga oid bir nechta kitoblarning muallifi edi.[1] U o'sdi Deyton va uning operaga bo'lgan qiziqishi bolaligida oilaviy ekskursiyalardan boshlab Cincinnati hayvonot bog'i qaerda kirish narxi bepul ijroni o'z ichiga olgan Cincinnati Opera hayvonot bog'i pavilonida.[2] 40-yillarning oxirlarida O'rta asr adabiyoti va zamonaviy Evropa tarixi bo'yicha bakalavr darajasiga erishgandan so'ng Smit kolleji va magistr darajasi Kolumbiya universiteti, u 50 yillik hissa qo'shishni boshladi Opera yangiliklari.[3] U yozuvchisi va adabiyotshunos tarixchisi Charlz Albert Matts Jr.ga, 1950 yilda Kolumbiyada magistratura talabasi bo'lganida turmushga chiqdi va 1977 yilda er-xotin ajrashguncha Meri Jeyn Matz nomi bilan nashr etildi.[2]

Uning birinchi kitobi, Quyoshdagi opera yulduzlari: Metropolitan shaxslarining samimiy qarashlari 1955 yilda nashr etilgan va ota-onasiga bag'ishlangan. 1960-yillarda yana ikkita kitob, xayriya va badiiy homiyning tarjimai holi nashr etildi Otto Kan va Opera: Buyuk va unchalik katta emas. Ikkinchisi, zamonaviy opera biznesi "monstropera" deb ta'riflagan bo'lib, u o'zining insoniylashtirilmagan, burjua yondashuvi bilan o'tmishini yorqin, ammo insonparvarlik tomoshasi sifatida taqqoslagan.[4] 1960-yillarda va 70-yillarning boshlarida Fillips-Matz Venetsiyada o'zining yosh oilasi bilan yashagan. U tadqiqot va yozishni davom ettirdi, shuningdek Venetsiyaning jamoat qayiq tizimi xodimlariga ingliz tilini o'rgatdi. U va eri do'stlashdilar Olga Rudge va Ezra funt yaqin joyda yashagan va Poundni tanishtirgan Jan Karlo Menotti, yana bir eski do'stim. Shu vaqt ichida Fillips-Matz Menotti kompaniyasining bosh menejeri, mablag 'yig'uvchi va jamoatchilik bilan aloqalar bo'yicha direktori ham bo'lgan. Dei Due Mondi festivali yilda Spoleto.[5][6]

U 1970-yillarning boshlarida Qo'shma Shtatlarga qaytib kelib, Manxettenga joylashgan bo'lsa-da, Fillips-Matz har yili bir qismini Busseto Bu erda Verdi o'zining dastlabki ko'p yillarini o'tkazgan, u erda mahalliy ruhoniylar unga ijaraga olgan eski rektorida yashagan va bastakor hayoti bo'yicha o'zining izchil tadqiqotlarini davom ettirgan.[2] U Amerika Verdi tadqiqotlari institutining asoschilaridan biri edi Nyu-York universiteti 1976 yilda bosh direktor sifatida ishlagan Endryu Porter. Ko'p yillar davomida u institutga Italiyadagi ko'plab to'plamlardan, shu jumladan Verdi bilan bog'liq bo'lgan yozishmalar va hujjatlarning mikrofilm nusxalarini olishda yordam bergan. Sant'Agata ko'chmas mulki.[7]

Uning 900 sahifasi Verdi: Biografiya 1992 yilda Buyuk Britaniyadagi Oxford University Press tomonidan va keyingi yilda AQShda nashr etilgan. O'shandan beri u bir nechta nashrlarda nashr etilgan va frantsuz va ispan tillariga tarjima qilingan. Biografiya g'olib bo'ldi Qirollik filarmoniyasi 1993 yilda kitob mukofoti va ASCAP Teylorga o'xshaydi 1994 yilda mukofot.[8][9] Edvard Rotshteyn yozish The New York Times uni "muhim inson tarjimai holi" deb atadi, bu "insonning shu kungacha bo'lganidan ko'ra murakkabroq portretini bizga taqdim etadi".[10] Fillips-Matzning kitobida Verdining hayotiga yoritilgan yangi yorug'lik Verdining oilasi va uning hissiy aloqalari aslida Piacenza viloyati, dan ko'ra Parma va kambag'al bo'lishdan uzoqroq bo'lgan otasi katta miqdordagi erga ega edi va italiyaliklarning 90% savodsiz bo'lgan paytda o'qish va yozishni bilar edi. Ko'proq tortishuvlarga qaramay, u buni tasdiqlovchi dalillarni topdi Juzeppina Strepponi u Verdining ma'shuqasi bo'lganida, lekin ular turmush qurishdan bir necha yil oldin 1851 yilda qiz tug'di.[10][11] Bolani etimxonaga tashlab ketishdi Kremona ammo keyin Verdi Sant-Agata-dagi mulkka yaqin joyda yashovchi oilaning qaramog'iga topshirildi.[12]

Opera qo'shiqchilarining tarjimai holi Roza Ponselle va Leonard Uorren 1997 va 2000 yillarda, so'ngra Leonard Uorren jamg'armasining komissiyasi. Uning so'nggi katta ishi uning tarjimai holi edi Giacomo Puccini, 2002 yilda nashr etilgan, garchi u ma'ruza qilishni davom ettirgan va 2005 yilda 50 yilligiga bag'ishlangan kitob uchun matn yozgan bo'lsa ham Vashington milliy operasi. Fillips-Matz Manxettenga yaqin uyida vafot etdi Verdi maydoni uning 87 yoshga to'lishiga oz qoldi. Undan beshta farzandidan uchtasi qoldi; uning qizlaridan biri besh yoshida saraton kasalligidan vafot etgan, boshqasi esa 1983 yilda avtohalokatda halok bo'lgan.[2][3]

Ishlaydi

Quyidagi kitoblar va uning maqolalaridan tashqari Opera yangiliklari, Fillips-Matz, shuningdek, London uchun muntazam dastur yozuvlarini yozgan Qirollik opera teatri,[3] insholar Kembrijning Verdiga yo'ldoshi va Puchchini sherigiva uchun maqolalar Playbill. Ko'plab operalar orasida libretti tomonidan nashr etilgan Metropolitan Opera u tarjima qilgan va izohlagan Verdi edi Falstaff, Simon Bokanegra, Men Lombardi alla prima crociata va Don Karlos.

Kitoblar

  • Quyoshdagi Opera yulduzlari: Metropolitan shaxslarining samimiy qarashlari, 1955, Farrar, Straus va Kudaxi
  • Otto Kanning ko'plab hayotlari, 1963, Makmillan (1984 yilda nashr etilgan 2-nashr, Pendragon Press)
  • Opera: Buyuk va unchalik katta emas, 1966, Uilyam Morrou va Kompaniyasi
  • Verdi il grande centilmen del Piacentino, 1992, Banca di Piacenza (2013 yilda Verdi tavalludining ikki yuz yilligi munosabati bilan qayta nashr etilgan)[13]
  • Verdi: Biografiya, 1992 yil Oksford universiteti matbuoti
  • Roza Ponselle: Amerikalik Diva, 1997, Northeastern University Press[14]
  • Leonard Uorren: Amerikalik bariton, 2000 yil, Amadeus Press[15]
  • Puchchini: tarjimai holi, 2002, Northeastern University Press[16]
  • Vashington milliy operasi, 1956–2006, 2005 yil, Vashington milliy operasi

Adabiyotlar

  1. ^ Qarang Fillips, Hazel Spenser 1896-1979 kuni WorldCat.
  2. ^ a b v d Kempbell, Meri (1994 yil 13 mart). "Verdi tarjimai holi uzoq yillik mehnati edi". Chikago Sun-Times. Qabul qilingan 31 yanvar 2013 orqali HighBeam tadqiqotlari (obuna kerak).
  3. ^ a b v Tulki, Margalit (2013 yil 26-yanvar). "Meri Jeyn Fillips-Matz, Verdi va Puchchini Biograf, 86 yoshida vafot etdi". The New York Times. Qabul qilingan 31 yanvar 2013 yil.
  4. ^ Kirkus sharhlari (1966 yil 28-noyabr). "Opera: Buyuk va unchalik katta emas Meri Jeyn Matz tomonidan ". Qabul qilingan 31 yanvar 2013 yil
  5. ^ Karson, Anne Konover (2001). Olga Rudj va Ezra Pound: "Siz nimani yaxshi ko'rasiz ...", p. 231. Yel universiteti matbuoti
  6. ^ Pound va Menotti o'rtasidagi uchrashuv tafsilotlarini Matz, Charlz A. (1965 yil noyabr) da ko'ring. "Menotti va funt", Opera yangiliklari, 14-15 betlar.
  7. ^ Amerika Verdi tadqiqotlari instituti. "Bizning tariximiz va missiyamiz" va Yangiliklar: Meri Jeyn Fillips-Matz. Qabul qilingan 31 yanvar 2013 yil.
  8. ^ ASCAP. 1994 yil Teylor mukofotini oluvchilar deb hisoblaydi. Qabul qilingan 31 yanvar 2013 yil
  9. ^ Qirollik filarmoniyasi. Kitob mukofoti: O'tmish g'oliblari. Qabul qilingan 3 fevral 2013 yil.
  10. ^ a b Rottshteyn, Edvard (1994 yil 4-yanvar). "Bussetodan g'azablangan odam", The New York Times. Qabul qilingan 2 fevral 2013 yil.
  11. ^ Dyer, Richard (1994 yil 15-yanvar). "Verdining puxta portreti". Boston Globe. 2013 yil 2 fevralda HighBeam Research orqali olingan (obuna kerak).
  12. ^ Ishning batafsil bayoni uchun Fillips-Matz (1993) ga qarang. Verdi: Biografiya, 289-294 betlar.
  13. ^ Bertoncini, Marko (2012 yil 31-dekabr). "Juzeppe Verdi nel bicentenario". Il Corriere del Sud. Qabul qilingan 31 yanvar 2013 yil (italyan tilida).
  14. ^ Jellinek, Jorj (1998 yil yanvar). "Sharh: Roza Ponselle, Amerika Diva. Opera yangiliklari. Qabul qilingan 31 yanvar 2013 orqali HighBeam tadqiqotlari (obuna kerak).
  15. ^ Dyer, Richard (2000 yil 18-avgust). "Leonard Uorrenning tarjimai holi hayajonli ovozni jonlantiradi". Boston Globe. Qabul qilingan 31 yanvar 2013 orqali HighBeam tadqiqotlari (obuna kerak).
  16. ^ Tommasini, Entoni (9 oktyabr 2002 yil). "Davr kitoblari: opera-aqldan ozgan dunyoning kechiktiruvchi buti". Qabul qilingan 31 yanvar 2013 yil

Tashqi havolalar