H. C. Beyli - H. C. Bailey

H. C. Beyli

Genri Kristofer Beyli (1878–1961) ingliz muallifi bo'lgan detektiv fantastika.

Hayot

Beyli Londonda tug'ilgan. U Klassikani o'qigan Oksford universiteti, B.A. 1901 yilda.^[1] Beyli jurnalist sifatida ishlay boshladi Daily Telegraph, gazeta uchun urush jurnalistikasi, drama sharhlari va tahririyat maqolalarini yozish.

Beyli 1950 yilda yozuvchilikdan nafaqaga chiqqan va umrining so'nggi yillarini Shimoliy Uelsda o'tkazgan.^[1]

Badiiy adabiyot

Beyli asosan Reggi Fortune (jarroh, shu sababli u "janob Fortune" nomi bilan tanilgan) deb nomlangan tibbiyot bo'yicha malakali detektiv ishtirokida qisqa hikoyalar yozgan. Fortunening odob-axloqi va nutqi uni xuddi shu sinfga qo'shib qo'ydi Lord Piter Vimsi ammo hikoyalar ancha qorong'i va ko'pincha qotillik obsesyoni, politsiyadagi korruptsiya, moliyaviy qashshoqlik, bolalarni suiiste'mol qilish va odil sudlovni o'z ichiga oladi.^[1] Janob Fortune eng yaxshi hikoyalarida ko'rinadigan bo'lsa-da, u bir nechta romanlarda ham uchraydi.

Ikkinchi seriyali qahramon Joshua Krank - mahalliy siyosatdagi korruptsiya va shantajni fosh etuvchi va jinoyatlardan foyda ko'rishga qodir bo'lgan muqaddas advokat. U 1930-1950 yillarda nashr etilgan o'n bitta romanida, shu jumladan Xiralashgan osmon sirlari (1935), keng Beyli sifatida tanilgan magnum opus.

Beyli tarixiy fantastika ham yozgan. Uning birinchi tarixiy romani, Mening to'q sariq xonim (1901) atrofida aylanadi Silim Uilyam va uning ishtiroki Gollandiyalik qo'zg'olon. ^[2]

Beylining asarlari asosan bir qator jurnallarda nashr etilgan Windsor jurnali Biroq shu bilan birga Sarguzasht^[3] va Ellery Queen's Mystery jurnali.

Ishlaydi

Beylining "Pardadagi ayol" 1912 yil may oyidagi sonining muqovasi edi Sarguzasht

- O'sha paytda Adventure nashr etilgan hikoyalar asosida muqovalarni buyurtma qilmagan. Shunday qilib, bu tasodif edi, ammo bu qopqoq hikoyasi emas.

Romantik va tarixiy fantastika

• Mening to'q sariq xonim (1901). Serializatsiya qilingan, Longman's jurnali, 1900 yil dekabrdan 1901 yil maygacha
• Karl Erbax (1903). Serializatsiya qilingan Shahzoda Karl, Longman's jurnali, 1992 yil iyuldan 1903 yil martgacha
• Kul rang ustasi (1903)
• Rimingtonlar (1904)
• Bojeu (1905). Serializatsiya qilingan, har oylik obzor, noma'lum oydan 1905 yilgacha ma'lum bo'lmagan oygacha
• Qal'a devorlari ostida (1906), aka Bahor vaqti: "Bahor fasli" deb nomlangan, Idler, 1906 yil aprel - 1906 yil noyabr
• Raul, boylikning janobi (1907), aka Baxtli janob: Serializatsiya qilingan, Idler, 1906 yil iyundan dekabrgacha
• Gilning Xudosi (1908): Serializatsiya qilingan, Pall Mall jurnali, 1907 yil yanvardan dekabrgacha
• Polkovnik Stov (1908)
• Bo'ron va xazina (1910)
• Yolg'iz xonim (1911)
• Shahar atrofi (1912)
• Dengiz kapitani (1913) Serialized, The Grand Magazine, 1912 yil yanvar-dekabr.^[4]; va Adventure-da, 1911 yil sentyabrdan 1913 yil yanvargacha
• Gentleman Adventure (1914)
• Magistral (1915)
• Geymerlar (1916)
• Yosh oshiqlar (1917)
• Yong'in ustuni (1918)
• Barri Leroy (1919)
• Osoyishta oliyjanobligi (1920)
• Ahmoq (1921); seriyali, Hammaning jurnali, 1921 yil iyundan sentyabrgacha. Tarixiy roman Angliyalik Genrix II ^[5]
• Uchastka (1922)
• Isyonkor (1923)
• Knight at Arms (1924) davrida o'rnatilgan tarixiy roman Fransiyalik Karl VIII ^[6]
• Oltin jun (1925)
• Savdogar shahzoda (1926)
• Bonaventure (1927)
• Judi Bovenden (1928). Seriallashtirilgan, Daily Telegraph, 1928 yil 3 avgustdan 1928 yil 13 sentyabrgacha
• Rim burgutlari (1929), voyaga etmagan
• Janob Kardonnel (1931)

Dedektiv fantastika

• Janob Fortunega qo'ng'iroq qiling (1920), hikoyalar to'plami

• "Archduke choyi"
• "Uyqudagi hamroh"
• "Chiroyli qiz"
• "Samarali qotil"
• "Hottentot Venera"
• "Biznes vaziri"

• Janob Fortunening amaliyoti (1923), hikoyalar to'plami

• "Ascot fojiasi"
• "San-Xasinto prezidenti"
• "Yosh shifokor"
• "Sehrli tosh"
• "Kartopu o'g'risi"
• "Etakchi xonim"
• "Noma'lum qotil"

• Janob Fortunening sud jarayoni (1925), hikoyalar to'plami

• "Yosh Xudo" (London jurnali, 1924 yil avgust)
• "Yagona o'g'il" (London jurnali, 1924 yil noyabr)
• "Uy jihozlari" (London jurnali, 1924 yil dekabr)
• "Hermit Crab" (London jurnali, 1924 yil oktyabr)
• "Long Barrow" (London jurnali, 1925 yil yanvar)
• "The Profiters" (London jurnali, 1924 yil sentyabr)

• Janob Fortune, iltimos (1928), hikoyalar to'plami

• "Yo'qolgan er"
• "Mushuk o'g'risi"
• "Arslon partiyasi"
• "Binafsha ferma"
• "Jim ayol"
• "Kichkina uy"

• Janob Fortune so'zlashmoqda (1929), hikoyalar to'plami

• "Burjlar" (Vindzor jurnali, 1928 yil may)
• "Mushukning suti"
• "Pushti makaw"
• "Hazel muzi"
• "Bo'yalgan toshlar" ("Vindzor" jurnali, 1928 yil iyun)
• "Yog'ochdagi ayol"
• "Nemis qo'shig'i"
• "Arslon baliqlari" ("Vindzor" jurnali, 1928 yil aprel)

• Garstonlar / Garston qotilligi ishi (1930; Clunk)
• Janob Fortune tushuntiradi (1930), hikoyalar to'plami

• "Piknik"
• "Kichik tegirmonchi"
• "Nikoh uzugi" ("Windsor" jurnali, 1930 yil fevral)
• "Futbol fotosurati"
• "Rok bog '" (Vindzor jurnali, 1930 yil yanvar)
• "Kumush xoch"
• "Velosiped chiroq"
• "Suratdagi yuz"

• Janob Fortunening ishi (1932), hikoyalar to'plami

• "Yunoncha o'yin" ("Vindzor" jurnali, 1931 yil oktyabr)
• "Tog'li o'tloq" (Vindzor jurnali, 1932 yil yanvar)
• "Ko'zoynak jufti" (Vindzor jurnali, 1931 yil sentyabr)
• "Bir guruh uzum" ("Vindzor" jurnali, 1931 yil noyabr)
• "Sported Eman" ("Vindzor" jurnali, 1932 yil aprel)
• "Eman o'ti" (Windsor jurnali, 1932 yil may)
• "Kichik it" (Vindzor jurnali, 1932 yil mart, "Kichik it" nomi bilan)
• "Morj fil suyagi" (Vindzor jurnali, 1932 yil fevral)

• Qizil qal'a / Qizil qal'a sirlari (1932; Clunk)
• Burnidagi odam (1933)
• Janob Fortune mo''jizalari (1933), hikoyalar to'plami

• "Sigaret qutisi" (Windsor jurnali, 1933 yil may)
• "Sariq olmoslar" (Windsor jurnali, 1933 yil iyun)
• "Aziz Jabroilning zambaklar" (Vindzor jurnali, 1933 yil avgust)
• "Gipsy kuya" ("Windsor" jurnali, 1933 yil oktyabr)
• "Peri tsikli" (Vindzor jurnali, 1933 yil noyabr)
• "Oleander gullari" (Windsor jurnali, 1933 yil dekabr)
• "Sevgi qushi" (Vindzor jurnali, 1933 yil sentyabr)
• "Eski Injil" (Vindzor jurnali, 1933 yil iyul)

• Devordagi soya (1934; Baxt, Klyuk tomonidan suratga olingan)
• Janob Fortune Ob'ektlari (1935), hikoyalar to'plami

• "Singan qurbaqa" ("Vindzor" jurnali, 1934 yil oktyabr)
• "Farishtaning ko'zi" (Vindzor jurnali, 1934 yil noyabr)
• "Kichkina barmoq" (Windsor jurnali, 1934 yil dekabr)
• "Uch ayiq" ("Vindzor" jurnali, 1935 yil fevral)
• "Uzoq kechki ovqat" (Windsor jurnali, 1935 yil yanvar)
• "Sariq shilliqqanlar" (Windsor jurnali, 1935 yil mart)

• Xiralashgan osmon sirlari (1935; Clunk)
• Janob Fortune uchun ko'rsatma (1936), hikoyalar to'plami

• "Yirtilgan paypoq"
• "Suzish havzasi" (Windsor jurnali, 1936 yil aprel)
• "Pergamentdagi teshik" (Windsor jurnali, 1936 yil may)
• "Muqaddas quduq" (Windsor jurnali, iyun, 1936)
• "Wistful Goddess" (Windsor jurnali, 1936 yil avgust)
• "O'lik barglar" (Windsor jurnali, 1936 yil iyul)

• Qora yer, Oq yer (1937; Baxt)
• Clunkning da'vogari / Twittering Bird Mystery (1937; Clunk, Fortune tomonidan suratga olingan)
• Bu janob Fortune (1938), hikoyalar to'plami

• "Sariq mato" ("Vindzor" jurnali, 1938 yil aprel)
• "Bolalar uyi" (Windsor jurnali, 1938 yil avgust)
• "Kertenkelening dumi" ("Vindzor" jurnali, 1938 yil may)
• "Cowslip Ball" ("Vindzor" jurnali, 1938 yil iyun)
• "Yonib ketgan tout" ("Vindzor" jurnali, 1938 yil iyul)
• "Eshik kaliti" ("Vindzor" jurnali, 1938 yil sentyabr)

• Buyuk o'yin (1939; Baxt, Klyuk tomonidan suratga olingan)
• Veron sirlari / Mr Clunk's Text (1939; Clunk, Fortune tomonidan suratga olingan)
• Janob Fortune bu erda (1940), hikoyalar to'plami

• "Butilka partiyasi" (Strand jurnali, oktyabr, 1939)
• "Primrose petals" (Strand jurnali, 1940 yil aprel)
• "O'rgimchak to'ri" (Strand jurnali, 1939 yil noyabr)
• "Toj uchun kurash"
• "Pichoqning uchi" (Strand jurnali, 1940 yil mart)
• "Oltin oltin qizlar"
• "Jigarrang qog'oz"
• "Moviy bo'yoq" (Strand jurnali, 1940 yil fevral)
• "Bodrumdagi qush"

• Yepiskopning jinoyati (1940; boylik)
• Kichik kapitan / Etim Ann (1941; Clunk)
• Qotillik yo'q / Qo'rqinchli it (1942; Boylik)
• O'lik odamning poyabzali / Hech kimning uzumzori (1942; Clunk)
• Janob Fortune cho'chqa topadi (1943; Baxt)
• Silliq Ann / Spades malikasi (1944; Clunk)
• O'lik odamning ta'siri / Mushukning mo'ylovi (1945; Baxt)
• Noto'g'ri odam (1946; Clunk)
• Hayotiy hukm (1946; Baxt)
• O'g'rilar orasida sharaf (1947; Clunk)
• Arqonni tejash / Arqonni tejash (1948; Boylik)
• Kafanlangan o'lim (1950; Clunk)

Boshqa kitoblar

• Qirq yildan keyin (1914)

Janob Fortunening boshqa qisqa hikoyalari

Qarang Radio o'yinlari va suhbatlar shuningdek

• Noma'lum noma'lum. Vindzor jurnali, 1931 yil dekabr
• Qushqo'nmas pastga. Qirolichaning Qizil Xoch kitobi (1939)

Yig'ilmagan qisqa hikoyalar

• Dolli va Dik. Longman jurnali, 1901 yil oktyabr
• Mayford ritsari. Windsor jurnali, 1902 yil yanvar
• Ser Albertning qulashi. Vindzor jurnali, 1902 yil iyul
• Dominik. Makmillan jurnali, 1902 yil noyabr
• Qirol yo'li. Vindzor jurnali, 1902 yil dekabr
• Nyustidning rohibasi. Vindzor jurnali, 1903 yil dekabr
• Torpedo leytenanti. Shohlik, 1904 yil mart
• Achinarli malika. Shohlik, 1904 yil iyul
• Marstonning shaytoni. Windsor jurnali, 1904 yil iyul
• Anaxronizm. Pall Mall jurnali, 1904 yil oktyabr
• Yolg'iz qo'l. Vindzor jurnali, 1904 yil dekabr
• Gersoglikdagi fitna. Pall Mall jurnali, 1905 yil yanvar
• Erkole. Illustrated London News, 1905 yil 1-iyul
• Ser Bertramning sinovi. Vindzor jurnali, 1905 yil avgust
• Bakramdagi erkaklar. Windsor jurnali, 1905 yil sentyabr
• Kromvell xonimning yuragi. Windsor jurnali, 1905 yil sentyabr
• Oltin hushtak. Asr, 1906 yil iyun
• U qanday qilib o'z taxtini yutdi?. Pall Mall jurnali, 1907 yil noyabr
• Mening xonimimning Rabbim. Pall Mall jurnali, 1908 yil yanvar
• Noma'lum noma'lum. Vindzor jurnali, 1908 yil fevral
• Angliya Pageant: Men Qaysarning kelishi. Pall Mall jurnali, 1908 yil may
• Angliya Pageant: II Alfred King. Pall Mall jurnali, 1908 yil iyun
• Angliya Pageant: III Uilyam Norman. Pall Mall jurnali, 1908 yil iyul
• Angliya Pageant: IV qirol Jon tovonga keladi. Pall Mall jurnali, 1908 yil avgust
• Ikkita chayqalishlar. Strand jurnali, 1908 yil avgust
• Angliya Pageant: V shod shoh. Pall Mall jurnali, 1908 yil sentyabr
• Angliya Pageant: VI inqilob farishtasi. Pall Mall jurnali, 1908 yil oktyabr
• Angliya Pageant: VII NOMI NOMALAR. Pall Mall jurnali, 1908 yil noyabr
• Och soat. Pall Mall jurnali, 1908 yil dekabr
• Yolg'iz qirolicha. Pall Mall jurnali, 1910 yil iyuldan dekabrgacha
• Peri shahzodasi. Pall Mall jurnali, 1911 yil iyul
• Charlz ishtirok etmoqda. Daily Telegraph, 1912 yil 3-avgust
• Yig'lagan ayol. Daily Telegraph, 1912 yil 5-avgust
• Xopkins romantikasi. Pall Mall jurnali, 1913 yil avgust
• Bagman, 1918 yil iyul
• Yosh xalq. Quiver, 1919 yil iyul
• Bola, 1920 yil iyul
• Qadimgi byuro, 1921 yil may
• Qishloq uyi. Katta jurnal, 1921 yil avgust
• Toshbaqa sonatasi. Gayety, 1921 yil dekabr
• Oltin jun. Shotman, 1926 yil 18-dekabr
• Qushqo'nmas pastga. Qirolichaning Qizil Xoch kitobi (1939)
• Viktoriya Pemfri. Xolli Livz (Illustrated Sporting va Dramatic News), 1939 yil dekabr

She'riyat

• Ardenda bahor. Avron shahridagi Stratforddagi Shekspir yodgorlik teatri fondi yordami bilan "Drury Lane" Royal teatrida ertalab namoyish uchun dastur.

Teatr o'yinlari

• Bojeu H C Beyli va Devid Kimball tomonidan. English Play Society, 1909 yil 23 va 24 may

Radio o'yinlari va suhbatlar

• Janob Fortune bilan tanishing. Detektiv bilan tanishing. BBC imperiyasi xizmati. Sana noma'lum (janob Fortune profilini, H C Beyli rivoyat qilgan)
• Yagona er. 8-sonli Detektorlar klubi a'zolarining asarlari. BBC milliy dasturi, 1941 yil 14 va 21-iyun (janob Fortune radio-o'yin)

Yig'ilmagan jurnalistik

• Yaxshi shakl. Daily Telegraph, 1911 yil 30-noyabr
• Sahna va tadqiqot. Daily Telegraph, 1916 yil 22-aprel
• Havo kuchlari: men - yosh g'oya. Daily Telegraph, 1918 yil 26 sentyabr
• Havo kuchlari: II - qanotlar. Daily Telegraph, 1918 yil 27 sentyabr
• Havo kuchlari: III - kunlik ish. Daily Telegraph, 2 oktyabr 1918 yil
• Katta yutuq: Amiensdan Le Cateaugacha. Daily Telegraph, 1918 yil 26 oktyabr
• Oxirida. Daily Telegraph, 1918 yil 22-noyabr
• Nemis floti Forth of Forth of Forth. Daily Telegraph, 1918 yil 23-noyabr
• Amerika dengiz kuchi. Daily Telegraph, 1918 yil 16-dekabr
• Germaniyadagi qo'shinlarimiz I. Daily Telegraph, 1919 yil 8-yanvar
• Germaniyadagi qo'shinlarimiz II. Daily Telegraph, 1919 yil 9-yanvar
• Soqchilarning ranglari. Daily Telegraph, 1919 yil 11-yanvar
• Kölndagi askarlarning hukmi. Daily Telegraph, 1919 yil 11-yanvar
• Kyolnga zarba. Daily Telegraph, 1919 yil 13-yanvar
• Reyn viloyatlari va Birlashgan Germaniya. Daily Telegraph, 1919 yil 14-yanvar
• Lyuksemburg. Daily Telegraph, 1919 yil 16-yanvar
• Inqiloblar izida. Daily Telegraph, 1919 yil 17-yanvar
• Kölndagi Uels shahzodasi. Daily Telegraph, 1919 yil 18-yanvar
• Köln teatridagi ingliz mimikasi. Daily Telegraph, 1919 yil 20-yanvar
• 1918 yilgi kampaniya. Daily Telegraph, 1919 yil 20-yanvar
• Burg qal'asi. Daily Telegraph, 1919 yil 22-yanvar
• Kyolnda saylov kuni. Daily Telegraph, 1919 yil 22-yanvar
• Germaniya saylovlari. Daily Telegraph, 1919 yil 23-yanvar
• Bonnga tashrif. Daily Telegraph, 1919 yil 24-yanvar
• Germaniya muammolari. Daily Telegraph, 1919 yil 27-yanvar
• Bryusseldagi Britaniya qo'shinlari. Daily Telegraph, 1919 yil 28-yanvar
• Quvnoq Belgiyaliklar va Whining nemislari. Daily Telegraph, 1919 yil 28-yanvar
• Urushning Lill va Douaydagi ta'siri. Daily Telegraph, 1919 yil 29-yanvar
• Flandriyadagi erkaklarimiz. Daily Telegraph, 1919 yil 30-yanvar
• Lill shahridagi manzaralar. Daily Telegraph, 1919 yil 30-yanvar
• Baletlarning oxirgisi. Daily Telegraph, 1919 yil 14 mart
• Arden shahridagi Fisih bayrami. Daily Telegraph, 1919 yil 24 aprel
• Shekspir festivali. Daily Telegraph, 1919 yil 25-aprel
• Urush va teatr. Daily Telegraph, 1919 yil 16-may
• Sahna qahramonlari. Daily Telegraph, 1919 yil 5-iyun
• Teatrdagi quvonch. Daily Telegraph, 1919 yil 26-iyun
• Sahnadagi romanlar. Daily Telegraph, 1919 yil 10-iyul
• Nyu-York - Norfolk. Daily Telegraph, 1919 yil 14-iyul
• Dengizchilar tanlovi. Daily Telegraph, 1919 yil 18-iyul
• Bir kun oldin. Daily Telegraph, 1919 yil 19-iyul
• Londonning bizning urush qahramonlariga bergan hurmati. Daily Telegraph, 1919 yil 21-iyul
• Play and Pageant. Daily Telegraph, 1919 yil 24-iyul
• Janob Endryu Karnegining o'limi. Daily Telegraph, 1919 yil 12-avgust
• Shekspirning "Repertuar" I . Daily Telegraph, 1919 yil 27-avgust
• Shekspirning Repertuari II. Daily Telegraph, 1919 yil 28-avgust
• Dramatist ayollar. Daily Telegraph, 1919 yil 28-avgust
• Birinchi Hamlet. Daily Telegraph, 1919 yil 24 sentyabr
• Bolalarning kelishi. Daily Telegraph, 1919 yil 13-dekabr
• Rojdestvo vaqti. Daily Telegraph, 1919 yil 20-dekabr
• Leap Year. Daily Telegraph, 1919 yil 27-dekabr
• Yuliy Tsezar. Daily Telegraph, 1920 yil 8-yanvar
• Kelajak. Daily Telegraph, 1920 yil 10-yanvar
• Boshqa dramaturglar. Daily Telegraph, 1920 yil 22-yanvar
• Kiyim va ayol. Daily Telegraph, 1920 yil 31-yanvar
• Ikkinchi fikrlar. Daily Telegraph, 1920 yil 7-fevral
• Romandan foydalanish. Daily Telegraph, 1920 yil 13 mart
• Senotafdagi shoh va odamlar. Daily Telegraph, 1920 yil 12-noyabr
• Sulh kuni. Daily Telegraph, 1920 yil 17-noyabr
• Landru ustidan sud jarayoni haqida hikoya. Daily Telegraph, 1921 yil 2-dekabr
• Seansning hodisalari I. Daily Telegraph, 1922 yil 30-yanvar
• Seans II hodisalari. Daily Telegraph, 1922 yil 1-fevral
• Seans hodisalari III. Daily Telegraph, 1922 yil 2-fevral
• Vestminster Abbeyidagi Pompning bayrami. Daily Telegraph, 1922 yil 1-mart
• Eski masxarabozlar va yangi. Daily Telegraph, 1922 yil 9-noyabr
• Moliya fantaziyasi. Daily Telegraph, 1922 yil 7-dekabr
• Ilford qotilligi. Daily Telegraph, 1922 yil 14-dekabr
• Yangi ta'til. Daily Telegraph, 1923 yil 30-iyun
• Uilki Kollinz. Daily Telegraph, 1924 yil 8-yanvar
• Moda g'ildiragi. Daily Telegraph, 1927 yil 2-dekabr
• [Noma'lu noma'lum]. Daily Telegraph, 10 sentyabr 1928 yil
• Bir-biriga mos kelmaydigan aqllar. Daily Telegraph, 1928 yil 11-sentyabr
• Romantik qit'alar. Daily Telegraph, 1929 yil 6-may
• Epsomning cheksiz sehri. Daily Telegraph, 1929 yil 9-iyun
• Ascot nafisligi. Daily Telegraph, 1929 yil 17-iyun
• Balfur grafligi uchun Abbey xizmati. Daily Telegraph, 1930 yil 24 mart
• Ota-onalar va bolalar. Daily Telegraph, 1930 yil 7-iyul
• Sent-Pulsdagi R101 yodgorlik xizmati. Daily Telegraph, 1930 yil 11 oktyabr
• Ichkilik ichidagi oilalar. Daily Telegraph, 1930 yil 8-noyabr
• Duelingdagi yangilik. Daily Telegraph, 1930 yil 15-noyabr
• Eski va yangi chekuvchilar. Daily Telegraph, 1930 yil 22-noyabr
• Yosh bo'yicha apologlar. Daily Telegraph, 1930 yil 29-noyabr
• Tasviriy san'at sifatida ichish. Daily Telegraph, 1930 yil 3-dekabr
• Yolg'on guvohlik berish bo'yicha ikkita sudya. Daily Telegraph, 1930 yil 6-dekabr
• Olomon ichida haqiqat. Daily Telegraph, 1930 yil 13-dekabr
• O'lim jazosi: Sentimentalistlarning befoyda hisobotidagi qo'pol buzilishlar. Daily Telegraph, 1930 yil 17-dekabr
• Rojdestvo ruhi. Daily Telegraph, 1930 yil 20-dekabr
• Yangi yil bayramlari. Daily Telegraph, 1930 yil 27-dekabr
• Nekbinlik yoki umidsizlik. Daily Telegraph, 1931 yil 3-yanvar
• Tasodif va taqdir. Daily Telegraph, 1931 yil 10-yanvar
• Jinoyatga mahkum bo'lgan erkaklar. Daily Telegraph, 1931 yil 13-yanvar
• Gormandise san'ati. Daily Telegraph, 1931 yil 17-yanvar
• Har doim yashash to'g'risida. Daily Telegraph, 1931 yil 24-yanvar
• Asrlar davomida nikoh. Daily Telegraph, 1931 yil 31-yanvar
• Bizning ismlarimiz bilan bog'liq muammo. Daily Telegraph, 1931 yil 7-fevral
• Jodugarlarning hamrohi. Daily Telegraph, 1931 yil 12-fevral
• Ayollar uchun erkaklar hikoyalari. Daily Telegraph, 1931 yil 14-fevral
• Xolms va uning "Aziz Vatson". Daily Telegraph, 1931 yil 21-fevral
• Tamaki qulligi. Daily Telegraph, 1931 yil 28-fevral
• Ellikinchi yillardagi orzu. Daily Telegraph, 1931 yil 7 mart
• Ingliz tili. Daily Telegraph, 1931 yil 14-mart
• Axloq va tsenzura. Daily Telegraph, 21 mart 1931 yil
• Adabiy shuhratning o'limi. Daily Telegraph, 1931 yil 28 mart
• Asrlar davomida amalda bo'lgan diplomatiya. Daily Telegraph, 1931 yil 4-aprel
• Romanlardagi portretlar. Daily Telegraph, 1931 yil 11-aprel
• Asrlar davomida oziq-ovqat va ziyofat. Daily Telegraph, 1931 yil 18-aprel
• Dam olish xavfi. Daily Telegraph, 1931 yil 25-aprel
• Yangi elektr davri. Daily Telegraph, 1931 yil 2-may
• Bizning orzularimiz orqasida. Daily Telegraph, 9 may 1931 yil
• 'Variantlarning qiymati. Daily Telegraph, 1931 yil 16-may
• Asrlar davomida yoqimli ayollik. Daily Telegraph, 1931 yil 23-may
• Sankt-Joan-Ark. Daily Telegraph, 1931 yil 26-may
• Biz ingliz odammizmi?. Daily Telegraph, 1931 yil 30-may
• Oldinga qarab. Daily Telegraph, 1931 yil 6-iyun
• Pastga tushish: kasb tanlash. Daily Telegraph, 1931 yil 13-iyun
• Londoner ruhi. Daily Telegraph, 1931 yil 20-iyun
• Viktoriya otasi. Daily Telegraph, 1931 yil 27-iyun
• Ovqatlanish san'ati. Daily Telegraph, 1931 yil 4-iyul
• Bizning suhbatimiz. Daily Telegraph, 1931 yil 11-iyul
• Sevgi va fan. Daily Telegraph, 1931 yil 18-iyul
• Yaxshi nafratlanuvchilar. Daily Telegraph, 1931 yil 25-iyul
• Bizning gavjum bayramlarimiz. Daily Telegraph, 1931 yil 1-avgust
• Zamonaviy bo'lsa ham baxtli. Daily Telegraph, 1931 yil 12-sentyabr
• Sharob tanlovi to'g'risida. Daily Telegraph, 1931 yil 19 sentyabr
• Perivigning qaytishi. Daily Telegraph, 1931 yil 26-sentyabr
• Ikki nusxada o'zimiz. Daily Telegraph, 3 oktyabr 1931 yil
• Sirli fan. Daily Telegraph, 10 oktyabr 1931 yil
• Minbar erkinliklari. Daily Telegraph, 1931 yil 17 oktyabr
• Tushlikning pasayishi. Daily Telegraph, 1931 yil 24 oktyabr
• Soqol haqidagi afsonalar. Daily Telegraph, 1931 yil 31 oktyabr
• Kitoblardagi oziq-ovqat. Daily Telegraph, 1931 yil 7-noyabr
• Nikoh nazariyalari. Daily Telegraph, 1931 yil 14-noyabr
• Bizning ota-bobolarimizni yumshoq zarbasi. Daily Telegraph, 1931 yil 21-noyabr
• Kastavay. Daily Telegraph, 1931 yil 23-noyabr
• Kovperning qashshoqligi. Daily Telegraph, 1931 yil 26-noyabr
• A la rejimi bilan turmush qurish. Daily Telegraph, 1931 yil 28-noyabr
• Wassail kosasi. Daily Telegraph, 1931 yil 5-dekabr
• Rojdestvo lazzatlari. Daily Telegraph, 1931 yil 12-dekabr
• Bolalar sayyoh sifatida. Daily Telegraph, 1931 yil 19-dekabr
• Yangi yil qarorlari. Daily Telegraph, 1932 yil 2-yanvar
• Ko'rgazma Humbug. Daily Telegraph, 1932 yil 9-yanvar
• Qisqa bo'yli erkaklar va baland bo'yli erkaklar. Daily Telegraph, 1932 yil 16-yanvar
• Oilaviy inkvizitsiya haqidagi afsonalar. Daily Telegraph, 1932 yil 20-yanvar
• Xotinlarning tanazzuli. Daily Telegraph, 1932 yil 23-yanvar
• Lyuis Kerol va uning o'lmas Elisi. Daily Telegraph, 1932 yil 27-yanvar
• Maktabda yutuqlar. Daily Telegraph, 1932 yil 6-fevral
• Kundalik Telegraf adabiy mukofoti № 6 Natija. Daily Telegraph, 1932 yil 23-fevral
• Pog'ona kuni an'anasi. Daily Telegraph, 1932 yil 27-fevral
• Bu Cockney manmanligi. Daily Telegraph, 1932 yil 5-mart
• Bizning orzularimiz uyi. Daily Telegraph, 1932 yil 12-mart
• Britaniyalik tuyadi orqaga qaytarish. Daily Telegraph, 1932 yil 19-mart
• O'g'rilarning jargoni va fantastika. Daily Telegraph, 1932 yil 26-mart
• Yoshlar sport kultini oshirib yubormaydimi?. Daily Telegraph, 1932 yil 2-aprel
• Jinslarning omadlari. Daily Telegraph, 1932 yil 9-aprel
• Sigaret chekish. Daily Telegraph, 1932 yil 16-aprel
• Britaniya davlati. Daily Telegraph, 1932 yil 7-may
• Buzuqlik bolalarga kelganda. Daily Telegraph, 1932 yil 16-may
• Buyuk Britaniyaning go'zalligi. Daily Telegraph, 1932 yil 26-may
• Snobberydan so'nggi bir necha omon qolish. Daily Telegraph, 1932 yil 28-may
• Xotirada qolgan sahnalar. Daily Telegraph, 1932 yil 30-may
• Bizning shaxsiy byudjetlarimizni kim tartibga soladi?. Daily Telegraph, 1932 yil 4-iyun
• Sayohat qilishni tezlashtirish. Daily Telegraph, 1932 yil 11-iyun
• Avgust oyidagi ta'til. Daily Telegraph, 1932 yil 18-iyun
• Yurish va sayohatchilar to'g'risida. Daily Telegraph, 1932 yil 21-iyun
• Sparkle shampanga tushganda. Daily Telegraph, 1932 yil 25-iyun
• Sehrgarlik Hali ham yashaydi. Daily Telegraph, 1932 yil 2-iyul
• Qizlar uchun jamoaviy o'yinlar. Daily Telegraph, 1932 yil 9-iyul
• Zamonaviy oilaviy hayot erkinlikka tayanadi. Daily Telegraph, 1932 yil 16-iyul
• Maktabimizdagi imtihonlarning yovuzligi. Daily Telegraph, 1932 yil 23-iyul
• Bizning dam olish kunlari. Daily Telegraph, 1932 yil 2-avgust
• Sof inglizcha mahkummi?. Daily Telegraph, 1932 yil 6-avgust. Qayta nashr etilgan Ingliz tilining Futyre. Nyu-York Tayms, 1932 yil 28-avgust
• Maktab guvohnomasi. Daily Telegraph, 1932 yil 15 oktyabr
• Nega bugun Angliya AQShga 19 million 750 ming funt to'lamoqda?. Daily Telegraph, 1932 yil 15-dekabr
• Professor Seyntsberi, tanqidchi. Daily Telegraph, 1933 yil 30-yanvar
• Bu yosh yumshoqmi?. Daily Telegraph, 1933 yil 14-sentyabr
• Yulduz sportchini chalg'itdi. Daily Telegraph, 1933 yil 18-sentyabr
• Kambag'al qonunchilik sharoitida shaharning inqilobi. Daily Telegraph, 1934 yil 22-may
• Nemislarning qabila xudosi: Xindenburgni hurmat qilish, ularning irqi va millatining namunasi. Daily Telegraph, 1934 yil 3-avgust
• O'tmishdagi parlamentlar va Hindiston muammosi. Daily Telegraph, 1934 yil 19 oktyabr
• Frantsiya Respublikasini qayta qurish. Daily Telegraph, 1934 yil 29 oktyabr
• Saarladen so'rovda. Daily Telegraph, 1935 yil 14-yanvar
• Qanday qilib Sent-Polda millat birligi tutilgan edi. Daily Telegraph, 1935 yil 7-may
• Qirol janob Lloyd Jorjni "sodda" deb o'ylaganida. Daily Telegraph, 3 oktyabr 1935 yil
• O'ttiz yillik ingliz sotsializmi qo'llanmasi. (London) Daily Telegraph, 1935 yil 21 oktyabr
• Parlamentning to'rt yili. Daily Telegraph, 1935 yil 26-oktyabr
• Londonning yakshanba kunidagi o'zgarish. Daily Telegraph, 1935 yil 1-noyabr
• Badiiy adabiyotda saylov vaqti. Daily Telegraph, 1935 yil 16-noyabr
• Mark Tven: Amerikaning eng yaxshi ko'rgan yumoristi. Daily Telegraph, 1935 yil 30-noyabr
• Bugungi kunda tojning kuchi. Daily Telegraph, 1936 yil 23-yanvar
• Kipling, imperator shoiri dunyo tan oldi. Daily Telegraph, 1936 yil 18-yanvar
• Janob Lloyd Jorjning urushga moyil kayfiyati. Daily Telegraph, 1936 yil 24 sentyabr
• Ser Jeyms Barri daho, inson va do'st rolida. Daily Telegraph, 21 iyun 1937 yil
• Britaniya o'z qishloqlarini qutqara oladimi?. Daily Telegraph, 1938 yil 20-avgust
• Gitlerning texnika va perfidiyada o'zlarining olti yillik rekordlari. Daily Telegraph, 4 sentyabr 1939 yil. Qayta nashr etilgan Gitlerning Perfidiya haqidagi yozuvi. The Times of India, 21 sentyabr 1939 yil
• Angliya har doim Evropaning ambitsiyali despotlari bilan kurashgan. Daily Telegraph, 9 sentyabr 1939 yil
• Bu odamlar urushni boshlashga qarshi turish uchun sabab qo'yishdi. Daily Telegraph, 1939 yil 23 sentyabr
• Germaniyaning hech qanday hiyla-nayranglari Ittifoq blokadasini mag'lub etmaydi. Daily Telegraph, 10 oktyabr 1939 yil
• Germaniya - bu keyingi buyuk maqsad. Daily Telegraph, 1939 yil 18-oktyabr
• Empire resurslari bizning so'nggi g'alabamizga qadar to'planadi. Daily Telegraph, 1939 yil 26 oktyabr
• Yo'q korxonalar iqtisodiy mashinani sekinlashtirmoqda. Daily Telegraph, 1939 yil 9-noyabr
• Dunyo yoshlariga askar, skaut va qonun beruvchi. Daily Telegraph, 1941 yil 9-yanvar
• Kaiser ham odamlarni, ham taxtni qurbon qildi. Daily Telegraph, 1941 yil 5-iyun
• Xalqning o'rtasi [TEKSHIRILADI]. Daily Telegraph, 1941 yil 11-iyul
• Shahzodaning toj va hamdo'stlik uchun xizmat qilgan hayoti. Daily Telegraph, 1942 yil 17-yanvar
• 1918 yil: nemislar 1944 yilgi dahshatli alomatlarni ko'rishlari kerak. Daily Telegraph, 1944 yil 22-iyul
• Antverpenda Germaniya qimmatbaho qal'ani yo'qotdi. Daily Telegraph, 1944 yil 6-sentyabr
• Germaniya avvalgi Zigfrid liniyasi orqali urib tushirildi. Daily Telegraph, 1944 yil 8-sentyabr
• Urushdan oldingi mudofaa siyosatida chap hech qachon to'g'ri bo'lmagan. Daily Telegraph, 1945 yil 1-iyun
• Sotsialistik partiyaning urushlar orasidagi qora yozuvlari. Daily Telegraph, 8 iyun 1945 yil
• Atomda qulflangan qudratli kuchlarni ozod qilish. Daily Telegraph, 8 Avgust 1945. Qayta nashr etilgan: Union Jek (Markaziy Italiya nashri), 1945 yil 16-avgust, as Atom haqiqatan ham qudratlidir
• Kengashdagi konservatorlar. Daily Telegraph, 1945 yil 28-noyabr
• Qirolning ellik yilligi. Daily Telegraph, 1945 yil 14-dekabr
• Britaniyaning eng ajoyib yili. Daily Telegraph, 1945 yil 31-dekabr
• Tarixdagi eng katta dengiz hujumi. Daily Telegraph, 1946 yil 11-yanvar

Matbuotga xatlar

• Tramvay xotiralari. (London) Daily Telegraph, 1952 yil 30-iyun

Adabiyotlar

• Qotillik tugaydi: Badiiy adabiyotdagi detektiv, T. J. Binyon (Oksford, 1989) ISBN  0-19-219223-X 22-26 betlar

Tashqi havolalar

• Yozgan yoki yozgan asarlar Genri Kristofer Beyli da Vikipediya
• X. C. Beyli asarlari da Gutenberg loyihasi
• H. S Beyli yoki uning asarlari da Internet arxivi
• X. C. Beyli asarlari da LibriVox (jamoat domenidagi audiokitoblar)