Haddon Xoll (opera) - Haddon Hall (opera)

Uchun dastur Xaddon Xoll 1893 yildan

Xaddon Xoll musiqa bilan inglizcha engil opera Artur Sallivan va libretto Sidney Grundy. Da o'rnatilgan opera nomli zal, haqidagi afsonani sahnalashtiradi Doroti Vernon 17-asrda ertakni qayta tiklagan Jon Manners bilan suhbatlashish.

Premyerasi Savoy teatri 1892 yil 24-sentabrda 204 ta spektaklning kamtarona muvaffaqiyati uchun 1893 yil 15-aprelda yopildi.[1] Asar 1920 yillarga qadar, ayniqsa Britaniyada, havaskor teatr jamoalari tomonidan mashhur bo'lgan, ammo o'sha paytdan beri u vaqti-vaqti bilan ishlab chiqarilgan.[2] The Milliy Gilbert va Sallivan opera kompaniyasi operasini 2018 yil avgustida taqdim etgan Buxton va Harrogate, Angliya.[3]

Fon

Qachon Gilbert va Sallivan sherikligi ishlab chiqarilgandan so'ng tarqatib yuborildi Gondolliklar 1889 yilda impresario Richard D'Oyly Carte Sallivan Savoy teatri uchun komik operalar yozishi mumkin bo'lgan yangi hamkorni topishga harakat qildi. Grundi Kartaga tanish edi Brayning vikarisi 1882 yilda Kartaning do'sti bilan Edvard Sulaymon, shuningdek, uning frantsuzcha asarlarini inglizcha ko'plab moslashuvlaridan. Garchi kamtarona muvaffaqiyatli bo'lsa ham, Xaddon Xoll Sallivanning oldingisidan ancha kam edi Savoy operalari bilan V. S. Gilbert Sallivan Grundi bilan boshqa operalar yozmadi.

Xaddon Xoll o'n to'qqizinchi asr afsonasining dramatizatsiyasi: Doroti Vernonning 1563 yilda o'g'li Jon Manners bilan qochib ketishi. Tomas Manners, 1-rutland grafligi.[4] Opera uchun Grundi voqeani taxminan 1660 yilga ko'chirdi va bu o'rtasidagi ziddiyatni qo'shdi Royalistlar va Dumaloq boshlar fitna uchun fon sifatida.

Jon D'Auban mashq qilish V. X. Denni uchun Xaddon Xoll

1892 yilgi ochilish kechasi tarkibiga Savoy teatri kabi favoritlar kirgan Qurbonlik funtlari Jon Manners sifatida, Charlz Kenningem Osvald sifatida, Rutland Barrington Rupert Vernon sifatida, V. X. Denni Makkrenki kabi va Rosina Brandram Lady Vernon sifatida. Florensiya Iston Dastlab Deboraning kichik rolini yaratdi va keyinchalik Doroti Vernon rolini o'ynadi. Jon D'Auban xoreografiya.[5]

Hikoyada kulgili epizodlar mavjud bo'lsa ham, asar ohanglari Savoy tomoshabinlari odatlanib qolganiga qaraganda ancha jiddiyroq. Komediyaning aksariyati ikkiyuzlamachining satirik suratlaridan olingan Puritanlar Rupert Vernon bilan kelganlar. Ular orasida "Makkrenki" nomli hajviy skotsman ham bor. Asl sharh The Times kuzatilgan:

Hatto shu tariqa kulgili elementni kuchaytirish zarurligi taassurotidanmi yoki janob Denni uchun yaxshi qism berishni tabiiy istagidanmi, muallif M'Krenki-da, rivojlanish uchun umuman keraksiz bo'lgan raqamni keltirdi. syujet va har qanday davrda deyarli ishonib bo'lmaydigan Shotlandiya xususiyatlarining ajablantiradigan aralashmasida, ehtimol, yangi asarning muvaffaqiyati haqida har qanday personajlar singari juda ko'p narsa bo'lishi kerak. To'g'ri, qismning bema'niliklari keksa librettistning tarixiy va boshqa barcha jihatlariga ko'ra tanlangan joy va davrning sodiq rasmlarini taqdim etganidan ko'ra keksa librettistning ochiqdan-ochiq g'ayrioddiy ixtirolaridan birida maqbulroq bo'lar edi.[6]

Parcha Sallivanning yagona asariga ergashdi katta opera, Ivanxo (1891). Xaddon Xoll 20-asrning dastlabki uch o'n yilligida Britaniyadagi havaskor opera jamoalari tomonidan bir muncha muntazamlik bilan ijro etilgan, ammo o'sha paytdan beri u kamdan-kam ijro etilgan.[7] Bir asrdan ko'proq vaqt davomida uning so'nggi professional mahsuloti 1899 yilda Carte ning turistik kompaniyalaridan biri tomonidan Britaniya provinsiyasi safari bo'lgan.[8] The Milliy Gilbert va Sallivan opera kompaniyasi 2018 yil avgust oyida birinchi professional sahnalashtirishni taqdim etdi Buxton va Harrogate, Angliya, 2018 yilda 25-da Xalqaro Gilbert va Sallivan festivali, bosh rollarda Richard Suart va Donald Maksvell.[3] Yozgi 2000 yilda Shahzoda Konsort tomonidan qilingan,[9] va birinchi to'liq professional yozuv 2020 yilda Dutton tomonidan BBC Singers va BBC konsert orkestri, John Andrews tomonidan olib borilgan.[10]

Tarixiy kontekst

Xaddon Xoll uzoq galereya, v. 1890

Ser Jorj Vernon yilda farovon va mehmondo'st er egasi edi Derbishir va uning oilaviy o'rindig'i edi Xaddon Xoll. Uning ikkinchi qizi Doroti (taxminan 1545 - 1584 yil 24 iyun), ikkinchi o'g'li Jon Mannersni (taxminan 1534 - 1611 yil 4 iyun) sevib qoladi. Tomas Manners, kim yaratilgan Rutland grafligi 1525 yilda.[11]

Afsonaga ko'ra (quyidagilarning birortasini tasdiqlash mumkin emas), ser Jorj ittifoqni ma'qullamadi, chunki odob-axloq qoidalari protestantlar, vernonlar katolik bo'lganligi sababli yoki ehtimol grafning ikkinchi o'g'li moliyaviy istiqbollari noaniq bo'lganligi sababli.[12] Ser Jorj Jon Mannerga taniqli go'zal va xushmuomalali Dorotiga murojaat qilishni taqiqladi va qiziga odob-axloqni ko'rishni taqiqladi.[11] Otasiga bo'lgan sevgisi va Jon Mannerga bo'lgan muhabbatidan yorilgan Doro 1563 yilda Xaddon Xolldan odob-axloq qoidalariga rioya qilish uchun qochib ketgan. Ser Djorj tomonidan berilgan to'p paytida olomon tomonidan himoyalangan Doro sirpanib ketdi va bog'lardan o'tib, tosh zinapoyadan pastga va Manners uni kutib turgan piyodalar ko'prigidan o'tib ketdi va ular turmush qurish uchun ketdilar.[13] Agar haqiqatan ham bu sodir bo'lgan bo'lsa, er-xotin ser Jorj bilan tez orada yarashishdi, chunki ular ikki yildan so'ng uning o'limida mulkni meros qilib oldilar.[13][14] Haddon Xoll qolgan Oilaviy odob-axloq hozirgi kungacha.[15]

Libidetoda Sidney Gruni: "Vaqt soati bir asr ilgari surildi va boshqa erkinliklar tarix bilan birga qabul qilindi" deb yozgan. Sir Jorj Vernonning Margaret va Doroti ismli ikki qizi bor edi. Operada Vernonlarning katta o'g'li bor edi, u dengiz xizmatida vafot etdi va Dorotini yagona merosxo'r sifatida qoldirdi. Uning otasi afzal ko'rgan potentsial er, ularning amakivachchasi Rupert Vernon Grundining ixtirosi. Opera syujetidagi o'zgarishlar 1892 yilgi boshqa hajviy opera bilan ko'p o'xshashliklarga ega, Warlock, bastakor Edgar E. Little, librettosi Alfred Smayt, ishlab chiqarilgan Dublin, Irlandiya.[16]

Rollar va asl aktyorlar tarkibi

Qurbonlik funtlari (John Manners) va Lucille Hill (Dorothy Vernon), 1892 yil
Funt Jon Manners kabi

Jon Manners (tenor ) – Qurbonlik funtlari
Ser Jorj Vernon (bariton ) - Richard Grin
Osvald (tenor) - Charlz Kenningem

)
) Royalistlar
)

Rupert Vernon (bariton) - Rutland Barrington

Dumaloq bosh

Makkrenki (bas-bariton ) – V. X. Denni
Qo'shiq-qo'shiq Shimo'n (bosh ) – Rudolf Lyuis
Kill-Joy Candleman (qo'shiq aytmagan) - W. H. Leon
Nikodim Nok-tiz (bosh) - Artur V. Fouulz
Barnabas-Bel-menend (bosh) - Jorj de Pled

)
)
) Puritanlar
)
)

Major Domo (bariton) - X. Gordon
Doroti Vernon (soprano ) – Lucille Hill
Ledi Vernon (qarama-qarshi ) – Rosina Brandram
Dorka (mezzo-soprano ) – Doroti Veyn
Nans (mezzo-soprano) - Nita Koul
Gertruda (mezzo-soprano) - Klaribel Xayd
Debora (soprano) - Florensiya Iston

Sinopsis

Bu 1660 yil, oldin Monarxiyaning tiklanishi. Serj Jorj Vernon, qirolist, amakivachchasi, dumaloq boshli Rupert Vernon bilan mulkiy nizoda (ya'ni, parlament tarafdori). Ser Jorj ushbu nizo hozirgi hukumat bilan mustahkam aloqada bo'lgan amakivachchasi foydasiga hal qilinishidan va uning oilasi Haddon Xolldan mahrum bo'lishidan qo'rqadi. Ser Jorj ko'chmas mulkning uzoq muddatli kelajagini ta'minlash uchun Rupert va uning omon qolgan yagona farzandi Doroti Vernon o'rtasida turmush qurdi. Ammo Doroti Rutland grafining qashshoqlashgan ikkinchi o'g'li Jon Mannerni sevadi. Xulq-atvor, u ham qirolist, ser Jorjga foydasi yo'q va u ularning birlashishini taqiqlagan.

Prolog

Opera "Angliyaning ulug'vor uylari" ni maqtash uchun sahnadan tashqari xor bilan boshlanadi.

I akt - "Oshiqlar"

Sahna. - Teras.

Bu Doroti Vernonning to'y kuni. Vernonlarning xizmatkori Dorcas, "xushbichim yot qaldirg'och" (Doroti) va "ahmoq keksa salyangoz" (Rupert) haqidagi kinoyani kuylaydi va uning hamdardligi "g'alati yosh sincap" ga oshiq bo'lgan Doroti bilan yotishini aniq ko'rsatib beradi. (Jon Manners). Ser Jorj, Ledi Vernon va Doroti kirishadi. Ser Jorj Dorotini ko'nglini ko'tarishga undaydi, shunda u amakivachchasi Rupertda yaxshi taassurot qoldiradi. Doro otasiga Jon Mannerni sevishini eslatadi. Ser Jorj, agar Manners parlamentni qo'llab-quvvatlash uchun qasamyod qilsagina munosib er bo'ladi, deb javob beradi. Doroti, Manners hech qachon bunday qilmasligini biladi va ser Jorj unga amakivachchasiga uylanishni buyuradi. Doroti onasidan madad so'raydi, ammo Ledi Vernon unga yordam berolmaydi.

Finale sahnasini chizish, I akt

Osvald uy jihozlarining sayohatchisi sifatida niqoblanib kirib keladi. U aslida Jon Mannersning xizmatkori, Doroti uchun xat olib yurgan. U Dorotining cho'risi Dorkani uchratadi va ikki xizmatkor tezda bir-birlariga mahliyo bo'lib qolishdi. Doroti paydo bo'lganda, Osvald unga xatni beradi. Odob-ahloq ularga qochib ketishni taklif qildi va Doro nihoyat uning sadoqati qaerda bo'lishini hal qilishi kerak. Manners kelganda, Doroti unga podshohni qo'llab-quvvatlamas ekan, otasi ularni turmush qurishiga yo'l qo'ymasligini aytadi. Odob-axloq qoidalari uning printsiplarini buzmasligini takrorlaydi va Doro uni sevgisi har qachongidan ham kuchliroq ekanligiga ishontiradi.

Rupert Vernon sheriklari, puritanlar guruhi bilan keladi. U ularga qo'shildi, chunki ularning hozirgi hukumat bilan aloqalari unga Haddon Xoll unvonini olishga yordam beradi. Ammo u boshqa yo'l bilan turmush qurmaslik va o'zini rad etish puritanlik ideallariga befarq emasligini tan oladi. Rupert Puritanlarni Vernon xonadoni bilan tanishtiradi, ular ularni kutib olishmaydi. Ser Jorj qizining qo'lini taklif qiladi, ammo Ledi Vernon va Doroti uni yana bir bor to'xtashga undaydilar. Doroti uning yuragiga sodiq bo'lishi kerakligini aytadi. G'azablangan Ser Jorj uni xonasiga buyuradi va uni rad etish bilan tahdid qiladi. Rupert va puritanlar ularga rad javobini berishganidan hayron bo'lishdi.

II akt - "Elopement"

Doroti Vernonning parvozi, M. Braun va Gerbert Railton, 1892 yil 1 oktyabr.

Sahna 1. - Doroti Vernonning eshigi.

Bu bo'ronli tun. Rupert va puritanlar uyning tashqarisida lager qiladilar, chunki ularning vijdonli o'qituvchilari uyga partiyaga qo'shilishlariga yo'l qo'ymaydi. Ularga Shotlandiyadagi Rum orolidan kelgan, ayniqsa qattiqqo'l Puritan Makkrenki qo'shilib, bagpipesda qo'shiq kuylaydi. Biroq, u vaqti-vaqti bilan o'zining viskisi shishasidan xirillashdan chetda emas va u puritanlarga "drapi" ni taklif qiladi.

Qolgan puritanlar ketgandan so'ng, Rupert va Makkrenki dunyoni qanday boshqarishi haqida duet kuylashadi, "agar bizda o'z yo'limiz bo'lsa". Dorkas Osvaldni kutib olish uchun kiradi, ammo ular uni ushlab qolishdi. Boshqa hech kim qaramayotgani kabi, Rupert va Makkrenki o'pishni o'g'irlashni xohlashadi, ammo Dorkas ularga rad javobini beradi.

Osvald Dorkaga otlar egarlangan va ketishga tayyorligini aytib berish uchun keladi. U Dorotining xavfsizligidan qo'rqadi va Osvald uni himoya qilishini va'da qiladi. Odob-axloq, keyin Doroti kiradi. U uyi bilan xayrlashish marosimini o'tkazdi va ular shiddatli bo'ronda qochib ketishdi.

Sahna 2. - Uzoq galereya.

Bo'ron yo'q bo'lib ketganda, sahna uzoq galereyaga o'zgaradi. Ser Jorj "qadimgi qadimgi qadimgi kunlar" uchun tushdi taklif qilmoqda. Rupert va Makkrenki Dorkada yurishmoqda, Doroti odob-axloq qoidalariga rioya qilgani haqidagi xabar bilan. G'azablangan ser Jorj otlarga buyruq beradi va Rupert va puritanlar ergashib, ularni ta'qib qilish uchun odamlarini yig'adi. Ledi Vernon ta'qib qilish muvaffaqiyatsiz bo'lishini taxmin qilmoqda.

III akt - "Qaytish"

Sahna. - Qarshi palata.

Rupert qo'l ostida xorlarning barchasi Puritanga aylandi. Rupert ularga da'vo uning foydasiga hal qilinganligi haqida xabar beradi va u endi Haddon Xollning lordidir. U ser Jorj va Ledi Vernonga mulkda qolishga saxiylik bilan ruxsat bergan bo'lsa-da, ular qolish niyatlari yo'q. Ledi Vernon o'z uylarining yo'qolishini atirgulning o'limiga o'xshatmoqda. U yolg'iz o'zi yolvorib, keyin qizini qochishga undaganini tan olib, erining kechirimini oladi. Ular o'zlarining muhabbatlarini yana bir bor tasdiqlaydilar.

Osvald, Hamdo'stlik qulab, monarxiya tiklangani haqidagi xabar bilan, endi forma kiyib kiradi. Qirol Charlz II Haddon Xollni toj mulki sifatida da'vo qildi. Rupert ishonmayapti va yon berishdan bosh tortmoqda. Ayni paytda, puritanlar kuniga atigi sakkiz soat davomida o'zlarini o'zi boshqarish tamoyillarini amalda qo'llagan holda, ish tashlashga qaror qilishdi. Xor kitoblarini uchirib, o'z hayotlarini "Cupidga" bag'ishlashga qaror qildi. Rupert Makkrenkining maslahati bilan murojaat qiladi, shunda uning do'sti uning kiltini shimini shim bilan almashtirgan. Makkrenki, kolbasidan bir necha marta xirillaganidan so'ng, nihoyat puritanizmdan voz kechishga qaror qilganini tushuntiradi.

To'p ovozi eshitiladi, odob-axloq askarlar bilan kirib keladi. Unda ser Jorjni Haddon Xoll lordasi lavozimiga qaytarish to'g'risida qirolning buyrug'i bor. U Dorotini rafiqasi deb tanishtiradi. U yuragining maslahatiga amal qilganini tushuntiradi va otasi uni kechiradi.

Musiqiy raqamlar

Dan rasm Xaddon Xoll yilda Grafika
Nita Koul Nans va V. X. Denni Makkrenki singari
Operalar Artur Sallivan
(bundan mustasno V. S. Gilbert bilan bo'lganlar )
Ser Artur Seymur Sallivan.jpg
  • Kirish ... "Siz Angliyaning ajoyib uylari" (Sahnadan tashqari xor)
I akt - "Oshiqlar"
  • 1. "Bugun bayram bayrami" (Xor)
  • 1a. "Twas - bu aziz eshik eshkagichi" (Dorka va Xor)
  • 1b. "Mayning yangi paydo bo'lganida" (ser Jorj, Ledi Vernon va Doroti Dorka va Xor bilan)
  • 2. "Yo'q, ota azizim" (Doroti, Ledi Vernon va Ser Jorj)
  • 3. "Ona, eng aziz ona" (Doroti va Ledi Vernon)
  • 4. "Sotiladigan lentalar" (Osvald va Xor)
  • 5. "Quyosh osmonda" (Dorka va Osvald)
  • 6. "Mening bekam keladi" (Doroti, Dorka va Osvald)
  • 7. "Voy, xizmatkor nima deyishini ayting" (Doroti, Dorka va Osvald)
  • 8. "Yer adolatli ... Shirin yoqimli tong buziladi (Doroti va odob-axloq) (1892), o'rniga 8a.
  • 8 1/2. "Chiqish" (1892), o'rniga 8a
  • 8a. "Nega yig'lay va kutamiz? ... Rosebud qizil" (Doroti) (1893)
  • 9. "Shahzodalar bilan pastga" (Puritans xori)
  • 9a. "Rupertning kirishi"
  • 10. "Men buni eshitganman" (Rupert)
  • 11. "Bonni kuyov keladi (Xup Rupert va Puritanlar bilan)
  • 11a. "Men kichkina bolakay bo'lganimda" (Rupert Xor bilan)
  • 11b. "O'z qalbing uchun rost" (Doroti kompaniyasi bilan)
II akt - "Elopement"

Sahna 1

  • 12. "Baqir-chaqir shamol esmoqda" (Rupert bilan Puritans xori)
  • 13. "Mening ismim bu Makkrenki" (Makkrenki)
  • 14. "Hech kim yo'q" (Rupert va Makkrenki)
  • 15. "Hoyity-Toity, nima bo'sa?" (Dorcas, Rupert va McCrankie)
  • 16. "G'arbiy shamol uvillaydi" (Dorkas, Osvald va odob-axloq)
  • 16a. "Oh, yurak istagi" (Doroti va odob-axloq)
  • 16b. "Bo'ron"

Sahna 2

  • 16c. "Eski kunlarda" (Ser Jorj va Kompaniya)
III akt - "Qaytish"
  • 17. "Biz bosh egamiz" (Puritans va Xor)
  • 18. "Bog'ning malikasi" (Ledi Vernon va Xor)
  • 19. "Yolg'iz, yolg'iz! Do'stona ohang yo'q" (Ledi Vernon va Ser Jorj)
  • 19a. "Yoshligimning kelini" (Ledi Vernon va Ser Jorj)
  • 20. "Tukli va tukli" (Dorcas, Rupert va Chorus)
  • 21. "Yaxshi general rohib" (Osvald, Rupert va puritanlar)
  • 21a. "Biz bu masalani o'ylab topdik" (Dorcas, Rupert, Puritans va Chorus)
  • 22. "Xech mon! Xech mon!" (Makkrenki va Xor)
  • 22a. "Skotch raqsi"
  • 23. Xark! To'p! (Kompaniya)

Izohlar

  1. ^ Rollins va Witts, p. 13
  2. ^ Bond, Yan. "Haddon Xoll: hisobot qilingan mahsulotlar", Seynt-Devidning o'yinchilari, 2017 yil 14-sentabrga kirishdi
  3. ^ a b Uoker, Ramond J. "Haddon Xoll - Grundi va Sallivanning noyobligi", Xalqaro ko'rgan va eshitgan, 2018 yil 4-avgust; va Xoll, Jorj. "Xaddon Xoll Royal Hall, Harrogate-da ko'rib chiqish - "Artur Sallivanning piyodalar ishining noyob reanimatsiyasi" ", Sahna, 2018 yil 21-avgust
  4. ^ Hikoya birinchi bo'lib bayon etilgan Allan Kanningem "s Cho'qqining qiroli, 1822 yilda yozilgan. Qarang: Trutt, Devid. "HaddonHall - DidDorothyVernonElope?" Ushbu voqea haqida Jon Genri Mannersning (5-gersog Rutland) 1850 yilda yozilgan she'ri Devid Truttning 2007 yildagi kitobida, Haddon Xollning she'rlari.
  5. ^ Teatr dasturi, Savoy teatri, 1892 yil sentyabr
  6. ^ "Savoy teatri", The Times, 1892 yil 26-sentyabr
  7. ^ Bond, Yan. "Xaddon Xoll: Hisobot qilingan mahsulotlar ", Seynt-Devidning o'yinchilari, 2018 yil 11-martga kirishdi
  8. ^ Rollins va Witts, p. 108
  9. ^ Cho'pon, Mark (tahr.) Shahzoda Konsort Haddon Xoll (2000) ", Gilbert va Sallivan Diskografiyasi, 2010 yil 11-iyul, 28-fevralda 2018-ga kirishdi
  10. ^ "Rekord bo'yicha: klassik - 5 aprel", The Times, 2020 yil 5-aprel
  11. ^ a b Trutt, p. 7
  12. ^ Uolford, Edvard. "Bizning buyuk oilalarimiz haqidagi ertaklar: Haddon Xol merosxo'ri" Arxivlandi 2012-02-25 da Orqaga qaytish mashinasi. 1877 yil, Haddon Hall Books nashri 2010 yil, 2011 yil 10 sentyabrda foydalanilgan
  13. ^ a b Trutt, p. 8; Dorotining katta singlisi Margaret Dorotining uylanishidan bir necha yil oldin turmush qurganligi ma'lum bo'lsa-da, afsonaning ko'plab versiyalarida to'p Margaret uchun to'ydan oldin nishonlanadi.
  14. ^ Hikoya yaratilgan (yoki afsona emas, balki tarix deb hisoblasa, birinchi hujjatlashtirilgan) Cho'qqining qiroli, tomonidan yozilgan Allan Kanningem 1822 yilda.
  15. ^ "Haddon Xoll - mulk", Gilbert va Sallivan arxivi, 2011 yil 6-sentyabrda
  16. ^ Trutt, Devid. Kirish Warlock, Gilbert va Sallivan arxivi, 30 May 2018 da kirish huquqiga ega

Adabiyotlar

  • Burgin, G. B. "Savoy operasini mashq qilish", Ishsiz 2 (1893) 354-68 betlar
  • Rollins, Kiril; R. Jon Vitts (1962). Gilbert va Sallivan operalarida "D'Oyly Carte Opera Company": 1875–1961. London: Maykl Jozef. OCLC  504581419.
  • Trutt, Devid, Xaddon Xolldan Doro Vernon (2006)
  • Xaddon Xoll Gilbert va Sallivan arxivida
  • Haddon Hall asl aktyorlar haqida ma'lumot

Tashqi havolalar