Buyuk knyaz - The Grand Duke - Wikipedia

Uchun erta plakat Buyuk knyaz

Buyuk knyaz; yoki, qonuniy duel, yakuniy hisoblanadi Savoy operasi tomonidan yozilgan libretist V. S. Gilbert va bastakor Artur Sallivan, ularning o'n to'rtinchi va so'nggi operasi birgalikda. Premyerasi Savoy teatri 1896 yil 7 martda 123 ta spektaklga qatnashdi. Muvaffaqiyatli ochilish kechasiga qaramay, ishlab chiqarish nisbatan qisqa muddatga ega edi va bu sheriklikning yagona moliyaviy muvaffaqiyatsizligi edi va bu ikki kishi yana birga ishlamadilar. So'nggi o'n yilliklarda opera dastlab AQShda, keyin Buyuk Britaniyada qayta tiklandi.

Yilda Buyuk knyaz, Gilbert va Sallivan birinchi doiradagi mavzusiga qaytib, to'liq doiraga o'ting, Thespis: siyosiy hokimiyatni qo'lga kiritgan aktyorlar truppasi. Uchastka qonuniy duellarga oid 100 yillik qonunni noto'g'ri talqin qilish bilan bog'liq (kartalar chizish orqali qaror qilingan). Xayolparast truppaning etakchi odami Lyudvig gipoxondriyaga, baxtsiz Buyuk knyazga qarshi qo'zg'olonga boshchilik qildi va fitna tugamaguncha to'rt xil ayol bilan unashtirildi. Boy tabaqalar va dvoryanlarning tejamkorligi va uyg'unligi lamponda va xuddi shunday Malika Ida, Mikado, Gondolliklar va Utopiya, cheklangan, chet el sozlamalari Gilbertni, ayniqsa, ba'zi bir ishora qilingan narsalardan foydalanishga undadi satira. Sallivanning turli xil hisob-kitoblari Vena vals musiqasining nafis musiqasini o'z ichiga oladi.

Fon

Gilbert va Sallivanning 1889 yilgi hajviy operasini tayyorlash paytida, Gondolliklar, Gilbert ishlab chiqaruvchi bilan huquqiy nizoga tushib qoldi Richard D'Oyly Carte uchun yangi gilamchaning narxi ustidan Savoy teatri va umuman olganda, Gilbert va Sallivan sherikliklari xarajatlarini hisobga olish bo'yicha. Sallivan Kartening tarafini oldi (u Sallivanning buyuk operasini yaratmoqchi edi, Ivanxo ) va sheriklik tarqatib yuborildi. Keyin Gondolliklar 1891 yilda yopilgan Gilbert o'zining librettosiga ijro huquqini olib qo'ydi va Savoy uchun boshqa operalar yozmaslikka va'da berdi.[1] Sud jarayoni Gilbert va Sallivanni biroz achchiqlantirdi va ular nihoyat yana ikkita asar ustida hamkorlik qilishgan bo'lsa-da, ular avvalgi operalarni yozishda ikki kishi odatda zavqlanishganiga qaraganda kamroq kollegial ish munosabatlaridan aziyat chekishdi.[2]

Gilbert va Sallivanning so'nggi operasi, Utopiya, cheklangan (1893), avvalgi hamkorliklari bilan taqqoslaganda juda kamtarona muvaffaqiyat edi. Bu Gilbertning so'nggi himoyachisini, Nensi Makintosh, odatda noqulay matbuotni olgan qahramon sifatida.[3] Sallivan unda qatnashishi kerak bo'lsa, boshqa bir asar yozishdan bosh tortdi.[4] Uning taklif qilingan qayta tiklanishida Yum-Yum rolini o'ynashi haqidagi munozaralar Mikado Gilbert va Sallivan o'rtasida tiklanishning oldini olgan yana bir qatorga va Gilbertning 1894 yilgi operasida paydo bo'lishiga bo'lgan talabiga olib keldi, Janobi Oliylari, Sallivanning buyumni o'rnatishni rad etishiga sabab bo'ldi.[5] Keyin Janobi Oliylari 1895 yil aprel oyida yopilgan Makintosh Sallivanga uning konsert qo'shiqlariga qaytishni rejalashtirayotgani haqida yozgan va shu sababli uning Gilbert bilan keyingi hamkorligi uchun to'siq olib tashlangan.[6] Ayni paytda Sallivan Savoy teatri uchun komik opera yozgan edi F. C. Burnand, Boshliq, lekin bu 1895 yil mart oyida yopilgan edi.[7]

Ibtido

Ilka Palmay Julia Jelliko singari

Gilbert ushbu voqea ustida ishlashni boshlagan edi Buyuk knyaz 1894 yil oxirida.[6] Syujetning elementlari bir nechta oldingi voqealarga asoslangan edi, jumladan "Dyukning dilemmasi" (1853), qissa Tom Teylor, nashr etilgan Blackwood jurnali, boy kelinini hayratga solish uchun frantsuz aktyorlarini saroy xodimlarini o'ynash uchun yollagan kambag'al gertsog haqida. Hikoyada Ernest xarakterining mikroblari ham mavjud.[8][9] 1888 yilda "Dyukning dilemmasi" asari moslashtirildi Prima Donna, hajviy opera H. B. Farni tarkibida ko'rilgan boshqa tafsilotlarni o'z ichiga oladi Buyuk knyaz, shu jumladan Shekspir kostyumlari, teatrga kirishni amalga oshiradigan shahzoda va malika.[10] Bundan tashqari, syujetda birinchi Gilbert va Sallivan operalari bilan o'xshashliklar ko'rsatilgan, Thespis, unda aktyorlar kompaniyasi siyosiy hokimiyatni qo'lga kiritadi.[11] Gilbert syujetning eskizini 1895 yil 8 avgustda Sallivanga o'qib berdi va Sallivan 11 avgustda musiqani yozishdan mamnun bo'lishini yozib, Gilbertning syujetini "iloji boricha aniq va ravshan" deb atadi.[7][12] Ernest (va undan keyin Rudolph) jismonan tirikligida qonuniy ravishda o'lganligi mavzusi Gilbertning avvalgi asarlarida va masalan, Sallivan tomonidan alohida ishlatilgan. Tom Kobb (1875) va Cox and Box (1867).[13][14] Gilbert yangi parcha librettosini Karta va Sallivanga 5000 funt sterlingga sotdi va shu sababli u muvaffaqiyatga erishadimi yoki yo'qmi degan xavotirga tushmadi.[12]

Janob va Xart xonim vengriyalik yangi sopranoni yolladi Ilka Palmay Yaqinda Angliyaga kelgan va tezda London tomoshabinlari va tanqidchilarida o'zining maftunkorligi bilan ijobiy taassurot qoldirgan.[15] Gilbert Palmay atrofida aylanib yuradigan yangi syujet chizig'ini yaratdi va uning fe'l-atvori, nemis aktyorlari orasida ingliz aktrisasi Juliani, o'zining "kuchli inglizcha talaffuzi" ni o'zining katta dramatik san'atkorligi tufayli tomoshabinlar kechirganini ta'kidladi. . Rutland Barrington roli, Lyudvig, teatr kompaniyasining etakchi komediyachisi va operada markaziy rolga aylandi.[16] Gilbert sarlavha belgisini juftlashtirgan edi qarama-qarshi Rosina Brandram, Sallivanning belgilarning turli xil juftligini taklif qilishiga sabab bo'ldi, ammo Gilbert va Kartalar bunga rozi bo'lmadilar; Kart xonim Sallivanni uning g'oyalari kastingni buzishi haqida ogohlantirishgacha bordi.[17] Uning odatdagi uchta asosiy o'yinchisi Gilbert uchun baxtsiz, Jorj Grossmit, Richard ma'badi va Jessi Bond Dastlab u bosh qahramon, shahzoda va malika rolini o'ynaydi deb o'ylagan, barchasi mashg'ulotlar boshlanishidan oldin kompaniyani tark etishgan Buyuk knyazva shuning uchun u ushbu rollarning hajmini pasaytirdi, asl tushunchasini yanada o'zgartirdi.[18]

Gilbert va Sallivan shou yozishni tugatganlarida, Kartalar jonlanishni boshladilar Mikado Savoy teatrida, 1895 yil 6-noyabrda ochilgan. Mashg'ulotlar Buyuk knyaz yanvar oyida boshlangan.[19] Sallivan uverturani o'zi yozgan va operadagi eng yaxshi kuylarni birlashtirgan.[20] Kechqurun ochilishidan bir oz oldin Jilbert librettoga xafa bo'lmaslik uchun bir nechta qo'shimcha o'zgartirishlar kiritdi Kaiser Wilhelm, ehtimol Kaylizerning do'stligini qadrlaydigan Sallivanning iltimosiga binoan. Ular orasida sarlavha belgisi nomini Vilgelmdan Rudolfga o'zgartirishni o'z ichiga olgan.[20]

Asl ishlab chiqarish va qabul qilish

Dastlabki ishlab chiqarishidan dastur Buyuk knyaz
Grossmith tasalli Karta muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan keyin Buyuk knyaz

Operaning premyerasi 1896 yil 7 martda bo'lib o'tdi va Slilivan har doim ochilish kechalarida bo'lgani kabi orkestrni boshqargan. Kostyumlar yonida edi Persi Anderson.[21] Ochilish kechasi muvaffaqiyatli bo'lib o'tdi va tanqidchilar Gilbertning rejissyorligini, Palmayning ashulasi va aktyorligini yuqori baholadilar, Valter Passmore Rudolf va umuman aktyorlar rolida. Biroq, ba'zi bir rezervasyonlar mavjud edi.[22] The Times 'ochilish kechasi spektaklining sharhi shunday dedi:

Buyuk knyaz hech qanday tarzda boshqasiga tegishli emas MikadoVa, garchi bu serialning eng jozibali bo'lishidan yiroq bo'lsa ham, alomatlar hamkasblar va ularning turli izdoshlari ko'p yillar davomida ishlagan boy tomir nihoyat xavfli darajada charchashga yaqin bo'lishini xohlamaydilar. Bu safar libretto musiqadan ancha past. Hali ham bir qator ajoyib qo'shiqlar mavjud, ammo dialog juda aniqligini yo'qotganga o'xshaydi, qanday syujetning burilish nuqtasi uni yaxshilab tushunib olishdan oldin juda ko'p intellektual dasturni talab qiladi va ba'zi hazillar dahshatli tarzda kaltaklanadi. ingichka.[23]

Sharhlovchining ta'kidlashicha, agar ular o'rtasidagi suhbat "siqilgan" bo'lsa, hazillar kulgili bo'lishi mumkin. Manchester Guardian Bunga qo'shilib: "Janob Gilbertning ortiqcha ishlov berishga moyilligi hech qayerda o'zini shunchalik obro'sizlantirmagan: janob Gilbert hikoyaga hech qanday aloqasi bo'lmagan juda ko'p injiq g'oyalarni taqdim etdi".[24] Garchi tomoshabinlar yangi asarni ishtiyoq bilan kutib olishsa-da,[25][26] ikkala sherik ham qoniqmadi. Sallivan o'zining kundaligida "uning qismlari biroz tortildi - dialog juda keraksiz, ammo muvaffaqiyat juda zo'r va haqiqiy deb o'ylayman .... Xudoga shukurki, opera tugadi va tugadi".[22] Gilbert do'sti xonimga xat yozgan. Bram Stoker: "Men umuman mag'rur onam emasman va men bundan keyin bu yomon shakllangan kichkina bratni ko'rishni xohlamayman."[27]

Ochilish kechasidan keyin Sallivan Monte-Karloda davolanish uchun jo'nab ketdi. Gilbert operada qisqartirishlar bilan tanqidlarga munosabat bildirdi. Bular Ikkinchi Qonunda uchta qo'shiqni o'z ichiga olgan va sharhlovchilar ushbu qisqartirishlarning donoligiga shubha bilan qarashgan, ayniqsa baronessaning ichimlik qo'shig'i va shahzodaning ruletka Qo'shiq.[28] Buyuk knyaz 1896 yil 11-iyuldagi 123 tomoshadan so'ng, Gilbert va Sallivanning yagona moliyaviy muvaffaqiyatsizligi. Bir yil davomida Britaniya provinsiyalarini aylanib chiqdi va Germaniyada 1896 yil 20-mayda Berlindagi Unter den Linden teatrida va o'sha yili Janubiy Afrikadagi D'Oyly Carte gastrolida ishlab chiqarilgan. Shundan so'ng, u professional repertuardan g'oyib bo'ldi,[29] garchi Gilbert uni qayta tiklashni 1909 yilda o'ylagan.[30]

Tahlil va keyingi tarix

Buyuk knyaz oldingi Gilbert va Sallivan operalarining aksariyatiga qaraganda uzunroq va librettoning aksariyati dialogga bag'ishlangan. Kecha ochilgandan keyin Gilbert opera qismlarini kesib tashlagani, bundan buyon davom etib kelayotgan har qanday hamkorlikka qaraganda qisqaroq ijro etilishiga xalaqit bermadi. Hakamlar hay'ati tomonidan sud jarayoni. Ilgari Gilbert va Sallivan asarlari bilan taqqoslaganda, shou ko'rsatgan har qanday zaif tomonlarga qo'shimcha ravishda, London teatri jamoatchiligining didi o'zgarib ketdi. hajviy opera ga musiqiy komediyalar, kabi Geyety qiz (1893), Do'kon qizi (1894) va Rassomning modeli London sahnasida hukmronlik qilishi kerak bo'lgan (1895) Birinchi jahon urushi.[31] 1890-yillarning eng muvaffaqiyatli musiqiy komediyalaridan biri, Geysha (1896), to'g'ridan-to'g'ri qarshi raqobatlashdi Buyuk knyaz va bu juda katta muvaffaqiyat edi.[32][33]

"Lyudvig va uning Yuliya turmush o'rtog'i."

Asl ishlab chiqarishdan keyin, Buyuk knyaz tomonidan qayta tiklanmadi D'Oyly Carte Opera kompaniyasi 1975 yilgacha (va keyin faqat konsertda) va boshqa kompaniyalarning chiqishlari boshqa Gilbert va Sallivan operalarining aksariyatiga qaraganda kamroq bo'lgan. 20-asr tanqidchilari asarni rad etishdi.[34] Masalan, X.M.Valbrouk 1921 yilda "Bu charchagan odamning ishi kabi o'qiladi ... Uning fe'l-atvori bor, lekin uning aql-zakovati, lirik ravonligi, ammo jozibasi yo'q ... [Ko'pincha], so'zlari ilhomlantirmagan, ohanglari esa ilhomlanmagan. "[35] Operada Gilbertning ishi bo'yicha Isaak Goldberg "eski o'z-o'zini tsenzurasi yumshadi", deb aytgan va Sallivanning xulosasiga ko'ra "uning matnni ushlashi bo'shashgan edi; u so'zlarga kamroq e'tibor berib, ularni kamroq e'tiborga olgan holda ilgari ularning tabiiy ritmlariga qarab ".[36]

20-asrning birinchi yarmida, Buyuk knyaz vaqti-vaqti bilan havaskor kompaniyalar tomonidan ishlab chiqarilgan,[37] shu jumladan Savoy kompaniyasi ning Filadelfiya va Nyu-York shahridagi "Blue Hill" truppasi, ular Gilbert va Sallivan operalarining barchasini yaratganliklari bilan faxrlanadilar.[38] Amerikada uni professional kompaniyalar, shu jumladan Amerika Savoyardlari, 1959 yildan boshlab,[37] va Manxettenning engil operasi 1970-80-yillarda. Bi-bi-si 1966 yilda operani translyatsiya qilish uchun aktyorlar guruhini yig'di (Gilbert va Sallivan seriyalarining qolgan qismi bilan birgalikda) 1966 yilda (sobiq D'Oyly Carte komiksi boshchiligida) Piter Pratt ) va yana 1989 yilda. 1962 yilda Vashingtondagi Lyric Theatre Company tomonidan ishlab chiqarilgan, Washington Post "Qiyinchiliklarni engib o'tishga arzigulik edi, chunki bu ish zavq bag'ishlaydi. ... Butun asar davomida ularning avvalgi va muvaffaqiyatli hamkorliklarining aks-sadolari bor, ammo Pfennig Halbpfennig o'ziga xos ta'mini saqlaydi".[39]

1976 yilda "D'Oyly Carte Opera" kompaniyasi o'z asarini yozib olganidan beri, Buyuk knyaz tez-tez ishlab chiqarilgan.[40][41] The Nyu-York Gilbert va Sallivan o'yinchilari 1995 yilda kontsert versiyasini va 2011 yilda to'liq mahsulotni ishlab chiqardi.[42] Yozuvchi Mark Shepherd, "asar yorqin kulgili vaziyatlarga va Gilbertning o'ziga xos top-torvy aql-idrokiga to'la. Sallivanning hissasi boshidanoq birinchi darajali hisoblanadi. Operada uning yanada uyg'unroq avantyuristik kontinental operetta uslubiga kirib borishi ko'rsatilgan" degan xulosaga keldi.[43] Buyuk Britaniyadagi birinchi to'liq sahnalashtirilgan professional uyg'onish 2012 yilda bo'lib o'tdi Finboro teatri Londonda, bosh rollarda Richard Suart bosh rolda, qisqartirilgan aktyorlar va ikkita pianino hamrohligida.[44][45] The Gilbert va Sallivan Opera kompaniyasi orkestr bilan to'la hajmdagi professional mahsulotni taqdim etdi Xalqaro Gilbert va Sallivan festivali keyinchalik 2012 yilda.[46][47]

Rollar va kasting

Charlz Kenningem Ernest sifatida

Asl va 1975 yil asosiy aktyorlar tarkibi quyidagicha edi:

RolOvoz1896[48]1975[49]
Rudolph, Pfennig-Halbpfennig buyuk knyazikulgili baritonValter PassmoreJon Rid
Ernest Dummkopf, teatr menejeritenorCharlz KenningemKolin Rayt
Lyudvig, uning etakchi komediyachisibaritonRutland BarringtonKennet Sandford
Doktor Tannhayuzer, a Notariusyuqori baritonSkott RasselMaykl Rayner
Monte-Karlo shahzodasibaritonR. Skott baliqJon Ayldon
Viskontent Mentoneso'zlashuvchi rolE. KarltonJeffri Kressvel
Ben Xashbaz, kostyumchihar qanday erkak ovoziC. H. WorkmanJon Ellison
XabarchibaritonJons XevsonJon Broad
Monte-Karlo malikasi, Rudolf bilan turmush qurgansopranoEmmi OuenPamela Field
Baronessa fon Krakenfeldt, Rudolf bilan turmush qurganqarama-qarshiRosina BrandramLyndsie Holland
Julia Jelliko, ingliz komediyasisopranoIlka PalmayJulia Goss
Liza, sho'rvamezzo-sopranoFlorensiya PerriJudi Merri
Ernest Dummkopf kompaniyasining a'zolari:
Olga
—[50]
Mildred Beyker
Marjori Uilyams
Gretxen—[50]Rut VinsentAnne Egglestone
Berta—[50]Jessi RouzBeti Lloyd-Jons
Elza—[50]Ethel UilsonPatrisiya Leonard
Marta—[50]Beatrice PerryRozalind Griffits
Kameralar, zodagonlar, aktyorlar, aktrisalar va boshqalar xori.

Sinopsis

Men o'rnatgan asl Qonunning chizilganligi

Buyuk knyaz 1750 yilda Buyuk Pfennig-Halbpfennig knyazligida o'rnatilgan.

I harakat

Ernest Dummkopfning poytaxtdagi Speisesaal bozor maydonida teatr kompaniyasi o'zlarining spektakllarini ochishga tayyor Troilus va Kressida o'sha kecha. Shuningdek, ular truppaning etakchi komediyachisi Lyudvigning Liza, a sho'rva kompaniyasining. Ammo nikohni amalga oshirish mumkin emas, chunki shaharda paronsons mavjud emas: barcha ruhoniylar Pfennig-Halbpfennig Buyuk knyazi tomonidan o'zining yaqinlashib kelayotgan nikohini muhokama qilish uchun saroyga chaqirilgan. Hamma Buyuk Dyukdan norozi bo'lib o'sdi va barcha kompaniyalar allaqachon uni dinamit bilan portlatish va taxtga yangi odamni joylashtirish uchun fitna uyushtirishgan. Fitna a'zolari bir-birlarini tanib oladigan maxfiy belgi a kolbasa rulosi - ular hozirdanoq yurakdan kasal bo'lgan ovqat.

Ernest to'ntarishdan keyin va Buyuk Dyukga aylanadigan saylovda g'alaba qozonishi aniq, bu mashhur ingliz komediyachisi Julia Jellikoni bezovta qilmoqda. Kompaniyaning etakchi xonimi sifatida u har qanday ishlab chiqarishda etakchi ayol rolini bajarishi shartnoma bilan bog'langan. Agar menejer Ernest Buyuk knyazga aylansa, u Buyuk knyazya bo'lishi kerak deb o'ylaydi. Uning so'zlariga ko'ra, bu uning uchun jirkanch istiqboldir (garchi bu Ernest uchun yoqimli bo'lsa ham), lekin u bu rolni professional tarzda ijro etadi.

Eslatma: Gilbert a-da Julianing dialogini yozish orqali juda katta o'zgaruvchanlikni ta'minladi Nemis aksan, chunki u yagona Ingliz tili Ernest kompaniyasidagi belgi; barcha nemislar inglizcha aksent bilan gapirishadi. Birinchi Julia, Ilka Palmay, venger bo'lgan, lekin asosan nemis tilida ijro etilgan. Zamonaviy ishlab chiqarishlar har doim ham bu g'oyani amalga oshirmaydi. Masalan, 1976 yil D'Oyly Carte yozuvida (u dialogni o'z ichiga olmagan), Julianing rolini ijro etgan qo'shiqchi nemis aksaniga ta'sir qilmadi.
Passmore Rudolph sifatida

Ayni paytda, Lyudvig ovqat bilan yashirin salomini qaytargan odam bilan uchrashdi uchta kolbasa rulolari. Lyudvig uni fitnaning a'zosi deb ishondi va unga barcha tafsilotlarni aytib berdi; shundagina u Buyuk Dyukning shaxsiy detektiviga butun fitnani ochib berganini tushundi. Buyuk knyaz fitnani bilib olgandan so'ng, ularning mahkum bo'lishiga ishonib, kompaniya dahshatli. Kompaniyaning notariusi, doktor Tanxayuzer paydo bo'lib, echimini taklif qiladi. Uning so'zlariga ko'ra, bir asr oldin duelda odam nobud bo'lishidan tashvishlanayotgan zamonning Buyuk knyazi qonuniy duel: duellar kartalarni chiqaradi, pastki kartani tortgan esa yutqazadi. U qonuniy ravishda o'lik bo'lib qoladi va g'olib o'z mavqeini egallaydi: uning mulki, majburiyatlari va qarzlari. Qonuniy duellarni tartibga soluvchi qonun, Pfennig-Halbpfennigning barcha qonunlari singari, qayta tiklanmasa, yuz yil amal qiladi va ertaga o'z kuchini yo'qotishi kerak.

Tannhäuzer Ernest va Lyudvigga zudlik bilan qonuniy duelga qarshi kurashishni maslahat beradi: mag'lub bo'lgan kishi qonuniy ravishda o'lik bo'ladi va tirik qolgan Dyukning oldiga borib, butun fitnani tan olishi mumkin. Axborot beruvchi sifatida u qutqariladi, boshqa tomon esa o'ladi va shuning uchun jazodan tashqari. Ertasi kuni qonuni bekor qilinganda yutqazuvchi hayotga qaytadi, ammo o'lim jinoyatchilikni bekor qilsa, uning xarakteri bulanmaydi. Ernest va Lyudvig zudlik bilan qonuniy duel bilan "kurashadilar": Ernest shohni chizadi, ammo Lyudvig ass chizadi va g'olib deb e'lon qilinadi.

Ular tark etishadi va baxtsiz, ammo dabdabali va axloqli buyuk knyaz Rudolf paydo bo'ladi, uning palatachilar korpusi xabar bergan. U ularga ertasi kuni boylarga, shuningdek, baxillik bilan baronessa Karolin fon Krakenfeldtga to'y marosimlarini o'tkazishda ko'rsatma beradi. U unga tergovchining xatini topshirgan holda keladi va ular iqtisod haqidagi g'oyalari naqadar kelishilganligi haqida qo'shiq aytishadi. Kerolin, Rudolph uni bozor maydonida unga murojaat qilishni talab qilayotganidan hayratda, lekin u o'z juftligini maydon atrofidagi mulk qiymatini oshirish uchun er-xotinlarni maydonda barcha savdoni bajarishga majbur qiladigan qonun chiqarganini tushuntiradi. U ushbu iqtisod namunasini ma'qullaydi.

Florensiya Perri Liza singari

Karolayn, shuningdek, Rudolphni go'daklik davrida malika bilan turmush qurganligi haqidagi gazetadagi maqoladan xafa qiladi Monte-Karlo, ammo u "nishon deyarli amalda emas" deb tushuntiradi. Malika yigirma bir yoshga to'lganida, ertaga sodir bo'ladigan to'y marosimi tugaydi va uning otasi, shahzoda qo'rqib uyidan chiqishga jur'at etolmaydi. hibsga olinmoqda uning kreditorlari tomonidan.

Yolg'iz qolgach, Rudolf xatni o'qiydi va uni portlatish rejasi haqida bilib oladi. Lyudvig unga fitnani qoralash niyatida keladi. Buni amalga oshirishdan oldin Rudolph ertasi kuni portlatilmasligi uchun hamma narsani beraman deb e'lon qiladi va Lyudvig undan qutulish yo'lini ko'radi. U vatanparvarlik tuyg'usini uyg'otadi va ikkalasi qonuniy duelda qatnashishni taklif qiladi. U Lyudvigga g'alabani kafolatlagan holda, ular kartochkalarni yenglariga yashirishlarini tushuntiradi. Hiyla-nayrang ochilganda, Lyudvig uning og'ir yukini ko'taradi. Ertasi kuni, qonuniy duellarga ruxsat berish to'g'risidagi qonunning amal qilish muddati tugaganda, Rudolph sog'-salomat hayotga qaytishi mumkin. Rudolph shubhali bo'lsa-da, Lyudvig taklifini qabul qiladi.

Rudolph va Lyudvig shahar aholisini chaqirishadi. Ular soxta janjalni uyushtiradilar va rejalashtirilgan duelni rejalashtirilganidek o'tkazadilar: Rudolfning shohi Lyudvigning ace tomonidan kaltaklanib, Lyudvigni Buyuk Dyukga aylantiradi. Rudolphning bo'ysunuvchilari uni haqorat bilan urishadi va u qasos olish bilan tahdid qilib, orqaga chekinadi. Lyudvig yangi kuchlaridan Qonunni yana yuz yilga uzaytirish uchun foydalanadi va shu bilan Rudolf ham, Ernest ham hayotga qaytolmaydi.

Julia Jelliko paydo bo'ldi va yana bir bor ta'kidlashicha, u etakchi xonim sifatida Buyuk Düşesning etakchi rolini bajarishi kerak. Liza ko'z yoshlari bilan ketmoqda. Julianing ta'kidlashicha, agar u va Lyudvig Buyuk Dyukal sudini boshqaradigan bo'lsa, ular kundalik kiyimlari ruxsat berganidan ko'ra ta'sirchanroq kiyinishlari kerak. Lyudvig ular uchun yangi kostyumlarning to'liq to'plami borligini eslaydi Troilus va Kressida"Afinaning qadimgi o'lik kunlarini uning ulug'vorligida ko'tarish" uchun foydalanishlari mumkin.

II akt

"Afinaning qadimgi o'lik kunlarini uning ulug'vorligida ko'taramiz!"

Dyukal saroyidagi xonada yangi buyuk gertsog, buyuk knyazlik va klassik liboslarda sud saroyi bo'lib, yunon xorini kuylamoqda. Yolg'iz qolgan Lyudvig va Yuliya uning roli qanday ijro etilishi borasida kelisha olmaydilar. Karolin fon Krakenfeldt o'zining to'yiga keladi va Rudolfning o'rnini Lyudvig egallaganini ko'rib hayratda qoladi. Ammo u Lyudvig Rudolphni qonuniy duelda mag'lub etganini aniqlasa, u Rudolphning majburiyatlarini o'z zimmasiga olishi kerakligini, shu jumladan unga nikoh berishini ta'kidladi. Shunday qilib, Julia bilan turmush qurganiga qaramay, Lyudvig Karolin bilan turmush qurish uchun ketmoqda va Julia dramatik tarzda chiqib ketdi.

Ernest, qonuniy ravishda vafot etgan bo'lsa-da, yangiliklardan umidvor bo'lib, nima bo'layotganini bilish uchun keladi. U uzoqdan to'y kortejini ko'radi va Lyudvig Lizaga uylanmoqda deb taxmin qiladi; lekin bunday bo'lishi mumkin emas, chunki Liza paydo bo'ladi. U uni ko'radi va qo'rqib qochib ketdi, chunki u "arvoh". Keyin u Lyudvig o'zining Yuliya bilan turmush qurishi kerak deb o'ylaydi, lekin u ham paydo bo'ladi. Qo'rqishga ta'sir qilsa ham, u qoladi va unga Lyudvigning qilgan ishlarini aytib beradi.

Ouen va Baliq: "Biz ajoyib qatorga kirib qoldik."

Ular ketishadi, va to'y partiyasi qaytib keladi. Karolin "boshqa birov hisobni to'laganda" kamdan-kam ichishdan zavqlanmoqda. Yana kutilmagan bir mehmon keladi: bu Monte-Karlo shahzodasi va malika yo'lida ekanligi haqida e'lon qiluvchi xabarchi. Lyudvig shahzodani teatrlashtirilgan kutib olishga qaror qildi va kompaniyaga yashirinishni aytdi.

Monte-Karlo shahzodasi qizi Malika va ziyofatdoshlari bilan birga keladi - zodagonlar rolini bajarish uchun Monako teatridan yollangan ishdan tashqari aktyorlar. U deb nomlangan o'yinni ixtiro qilib, o'z boyliklarini qaytarib oldi ruletka, bu unga qarzlarini to'lashga, o'ta sonli ishchilarni yollashga va qizini Pfennig-Halbpfennigga topshirish tugashidan oldin Buyuk knyazga uylanish uchun o'z vaqtida olib borishga imkon bergan.

Lyudvig va sud ularga jonli raqs tushishmoqda mumkin. Malika Lyudvigda allaqachon uchta Buyuk Duchesses borligini bilib, hayratga tushadi va xafa bo'ladi. Ammo u ta'kidlashicha, uning da'vosi boshqalarnikidan ilgari paydo bo'lgan va shuning uchun Lyudvig unga uylanishi shart.

Lyudvig va malika yana bir to'y marosimiga borishadi, Ernest, Rudolph va doktor Tannhayuzerlar kirib kelishganda. Notariusning ta'kidlashicha, qonuniy duellarni tartibga soluvchi Qonunda ace eng past deb hisoblanadi, shuning uchun Lyudvig g'olib chiqmadi, hech qachon buyuk knyaz bo'lmagan va aktni qayta tiklay olmagan. Bir necha soniya ichida Qonunning amal qilish muddati tugaydi, Lyudvig va Ernest tiriklarga qaytariladi. Uchta juftlik: Rudolf va malika; Ernest va Yuliya; va Lyudvig va Liza.

Musiqiy raqamlar

  • Uverture ("Yaxshi Buyuk Dyuk", "Mening Lordim Buyuk Dyuk, xayrlashuv!", "G'azab bilan ta'riflab bo'lmaydigan darajada kuyaman", "Siz juda yoqimli odamsiz", "Ba'zilarning g'alati qarashlari." ")
I harakat
  • 1. "Bu chiroyli to'y bo'lmaydimi?" (Xor)
  • 1a. "Chiroyli Liza, odil va mazali" (Liza va Lyudvig Xor bilan)
  • 2. "Tasavvuf reglamenti bilan" (Lyudvig Xor bilan)
  • 3. "Men haqiqatan ham qirol edimmi" (Ernest Xor bilan)
  • 4. "Men bu rolni qanday o'ynagan bo'lardim" (Yuliya va Ernest)
  • 5. "Menga yaxshilik! Men nima qilaman?", "Men chapak bilan uchrashganimdan o'n daqiqa" (Lyudvig va Xor)
  • 6. "Bir asrdan beri" (Notarius)
  • 7. "Ba'zi odamlar g'alati qarashlar" (Julia, Liza, Ernest, Notarius va Lyudvig)
Bola Rudolphning rasmlari
  • 8. "Endi kartani olib, g'ayrat bilan qo'shiq ayt" (Julia, Liza, Ernest, Notarius va Lyudvig)
  • 9. "Yaxshi Buyuk knyaz" (Chemberlenlar xori)
  • 9a. "Monarxiya muxtoriyati professorlariga naqsh" (Buyuk Dyuk)
  • 10. "Bizning tanga rolimizga qarab biz kuylaymiz" (Baronessa va Buyuk Dyuk)
  • 11. "Siz o'zingizni buzilgan tanqidchi deb bilsangiz" (Buyuk Dyuk)
  • 12. Final, I akt
    • "Hammangiz shu erga kelinglar" (Ansambl)
    • "Oh, intellektual inoyatlar bilan maqtanadigan monarx" (Lyudvig Xor bilan)
    • "Aha, afsus qilaman, o'rtoqlarim rost" (Julia Xor bilan)
    • "Oh, meni tingla, azizim" (Julia va Liza Xor bilan)
    • "O'lim tashlandi" (Liza Xor bilan)
    • "Buning uchun quvnoq sud bo'ladi" (Lyudvig va Xor)
II akt
  • 13. "Sizdan avvalgidek harom qilamiz" (Xor)
  • 14. "Sizning sadoqatingiz bizning Ducal yuragimizga tegadi" (Lyudvig Xor bilan)
  • 14a. "Boshida aytib o'tishim mumkin" (Lyudvig Xor bilan)
  • 15. "Ha, Lyudvig va uning Yuliya turmush o'rtog'i" (Lyudvig)
  • 15a. "Unga g'amxo'rlik qiling - u yashash uchun juda yaxshi" (Liza)
Rosina Brandram baronessa sifatida
  • 16. "Endi Yuliya, keling, buni ko'rib chiqing" (Yuliya va Lyudvig)
  • 17. "Oliy hazratlar, eshik oldida ziyofat bor" (Xor)
  • 17a. "G'azab bilan ta'riflab bo'lmaydigan darajada kuyaman" (Baronessa va Lyudvig)
  • 18. "Endi biz to'yga boramiz" (Baronessa va Xor)
  • 19. "Shunday qilib mening orzuim tugaydi", "Buzilgan va'dalar amalga oshmadi" (Yuliya)
  • 20. "Agar muhabbat nuri yonayotgan bo'lsa" (Yuliya, Ernest va Xor)
  • 21. "Kelinglar, bamperlar - aye, doim ham ko'p" (Baronessa Xor bilan)
  • 22. "Nega, bu kimga yaqinlashmoqda?" (Lyudvig va Xor)
  • 23. "Monte Karlo shahzodasi" (Herald va Xor)
  • 24. "Biz uning yuksakligini bilmaymiz" (Lyudvig)
  • 25. "Bizni ajoyib massiv egallab olishdi" (Monte-Karlo shahzodasi)
  • 26. Raqs
  • 27. "Qarzga botganimda maslahatimni oling" (Monte Karlo shahzodasi Xor bilan)
  • 28. "Ura! Endi to'yga" (Ansambl)
  • 28a. "Xo'sh, siz juda yaxshi odamsiz" (Xor bilan Buyuk Dyuk)
  • 29. "Baxtli juftliklar, yengil qadam bosish" (Ansambl)

Matnning versiyalari

Uchun nashr etilgan vokal ballari Buyuk knyaz ochilish oqshomidan bir necha kun ichida mavjud edi va unda premerada ijro etilgan barcha musiqalar mavjud edi. Ko'p o'tmay, nashr etilgan librettoda aks etgan bir qator sezilarli qisqartirishlar yuz berdi. Sallivan (chet elga sayohat qilgan) ushbu qisqartirishlarga rozi bo'ladimi-yo'qmi noma'lum, ammo nashr etilgan vokal ballari hech qachon qayta ko'rib chiqilmagan. Libretto va vokal ballari kelishmovchilikda qoldi.

Musiqani o'z ichiga olgan qisqartirishlarga quyidagilar kiradi:

  • 10-bandning bitta misrasi, "Biz o'zimizning tinimiz rolida kuylaymiz"
  • Qonunning bir nechta qismlari I finalida
  • № 21, "Kelinglar, bamperlar - aye, doim juda ko'p"
  • № 27, "Mening maslahatimni oling - qarzga botganda"
  • № 28a, "Siz juda yoqimli odamsiz"

Ning standart ishlash versiyasi mavjud emas Buyuk knyaz. Aksariyat ishlab chiqargan kompaniyalar Buyuk knyaz birinchi kecha versiyasi juda uzun ekanligiga qo'shilaman, agar mavjud bo'lsa, qanday qisqartirishlar haqida aniq an'analar mavjud emas va aksariyat prodyuserlar dialogni qisqartirgan va ko'pincha oyatlarni tashlagan va / yoki ba'zi bir qayta tuzish yoki qayta yozishga urinishgan.

1976 yil D'Oyly Carte yozuvi I Qonunidagi asl qisqartirishlarni kuzatgan, ammo II Aktdagi o'chirilgan uchta raqamni tiklagan.

Yozuvlar

1976 yilda D'Oyly Carte Opera Company ushbu operani yozib olmaguncha, Gilbert va Sallivanning aksariyat muxlislari uchun bu notanish edi. 1976 yildagi yozuv yaxshi kutib olingan bo'lsa-da, 1973 yildagi UMGASS yozuvi, garchi havaskor yozuv, shu jumladan dialogga qoyil qolsa ham.[51] Bi-bi-si ushbu operani 1966 yilda juda yaxshi aktyorlar tarkibi bilan va shu jumladan dialog bilan efirga uzatgan edi, ammo ular hech qachon yozuvni chiqarmadilar.[52] 2012 yilda professional ishlab chiqarish Xalqaro Gilbert va Sallivan festivali videoga yozib olingan.[53]

Tanlangan yozuvlar
  • 1966 yil BBC (dialog bilan radioeshittirish) - Jon Makkarti Singers, BBC kontsert orkestri; Dirijyor: Stenford Robinson[54]
  • 1973 yil Michigan universiteti Gilbert va Sallivan jamiyati (dialog bilan) - Dirijyor: Erik Stern[51]
  • 1976 yil D'Oyly Carte - Qirollik filarmonik orkestri; Dirijyor: Royston Nesh[55]
  • 1989 yil BBC (dialog bilan radioeshittirish) - Ambrosian qo'shiqchilari, BBC kontsert orkestri; Dirijyor: Barri Wordsworth[56]

Izohlar

  1. ^ Cho'pon, p. vii.
  2. ^ Volfson, passim
  3. ^ Ainger, 349-50 bet
  4. ^ Ainger, p. 352
  5. ^ Volfson, bet 61-62
  6. ^ a b Ainger, p. 356
  7. ^ a b Ainger, p. 357
  8. ^ "Dyukning dilemmasi"
  9. ^ Wolfson, p. 70
  10. ^ Farni, H. B. va Alfred Myurrey; musiqa Tito Mattei. Prima Donna, birinchi bo'lib 1889 yilda Londonning Avenyu Teatrida ishlab chiqarilgan. Qarang Savoy operasi haqida hikoya: Gilbert va Sallivan kunlarida, S. J. Adair Fitz-Jerald, p. 180
  11. ^ Stedman, p. 307, n. 25
  12. ^ a b Cho'pon, p. xiii,
  13. ^ Crowther, Endryu. "'Mening so'nggi mijozim': So'nggi so'z", W. S. Gilbert jamiyati jurnali, vol. 3, 23-son, 2008 yil yoz, p. 731
  14. ^ Cox and Box Arxivlandi 2010 yil 13 iyun Orqaga qaytish mashinasi Gilbert va Sallivan arxivida, 2010 yil 8 martda kirilgan
  15. ^ Ainger, p. 358
  16. ^ Wolfson, 88-91 betlar
  17. ^ Cho'pon, xviii – xx-betlar
  18. ^ Cho'pon, p. xx
  19. ^ Wolfson, p. 91
  20. ^ a b Ainger, p. 360
  21. ^ Rollins and Witts, Ilova, p. VIII
  22. ^ a b Ainger, p. 361
  23. ^ "Savoy teatri", The Times, 1896 yil 9 mart, p. 7, Gilbert va Sallivan arxivida qayta nashr etilgan
  24. ^ "Theatre Royal - Buyuk knyaz", Manchester Guardian, 1896 yil 16-iyun
  25. ^ "Yangi Savoy operasi ", Kuzatuvchi, 1896 yil 8 mart
  26. ^ "Yangi Savoy operasi", Manchester Guardian, 1896 yil 9 mart
  27. ^ Bram Stoker xonimga yozilgan maktubdan iqtibos
  28. ^ Wolfson, p. 100
  29. ^ Cho'pon, p. xiii, n.3 va n.4.
  30. ^ Cho'pon, p. xxvii
  31. ^ Ainger, p. 353
  32. ^ Ainger, p. 362
  33. ^ Ganzl, Kurt. Britaniya musiqali teatri: I jild, 1865–1914, Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, 1986, p. 619
  34. ^ Cho'pon, xxviii-xxxi-bet
  35. ^ Walbrook, 122-24 betlar
  36. ^ Goldberg, Ishoq. Gilbert va Sallivan haqida hikoya yoki "Kompleat" Savoyard, (London: Jon Marrey, 1929), 424-29 betlar
  37. ^ a b Cho'pon, p. xxxi; birinchi Amerika mahsuloti 1901 yilda Boston Texnologik maktabida talabalar guruhi tomonidan ishlab chiqarilgan. Qarang: El Paso Daily Herald, 1901 yil 26 mart.
  38. ^ Teatr dasturlari, jumladan 1937 yilda Moviy tepalik truppasi va 1938 yilda Savoy kompaniyasi. Shuningdek qarang: Jons, Kennet. "Thespis, Yo'qotilgan G&S Operetta, Tomas Z. Shepard tomonidan yangi ball to'playdi " Arxivlandi 2013 yil 13-noyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi, Playbill, 2008 yil 28-may: "Gilbert va Sallivanning barcha asarlarini ishlab chiqarishni o'z oldiga maqsad qilib qo'ygan Blue Hill Troupup".
  39. ^ Diggins, Piter S. Washington Post, 1962 yil 3-avgust; Cho'ponda keltirilgan, p. xxxii
  40. ^ Bond, Yan. "Kamdan kam namoyish etiladigan shoular" Arxivlandi 2014 yil 11 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi. Avliyo Devidning o'yinchilari, 2015 yil 28-aprelga kirishdi
  41. ^ Stedman, p. 309
  42. ^ Omad, Viktor. Buyuk knyaz Arxivlandi 2012 yil 9-noyabr kuni Orqaga qaytish mashinasi, TheaterScene.net, 2011 yil 16-noyabr
  43. ^ Cho'pon, p. xxxiii
  44. ^ Billington, Maykl. "Buyuk knyaz - sharh", Guardian, 2012 yil 3 aprel
  45. ^ "Gilbert va Sallivanniki Buyuk knyaz", FinboroughTheatre, 2012 yil 28-fevralda
  46. ^ Lisle Nicola. "Buyuk knyaz: Buxton opera teatri" Arxivlandi 2013 yil 3-fevral kuni Orqaga qaytish mashinasi, Oksford Times, 2012 yil 22-avgust
  47. ^ "Tadbirlar, festivallar va loyihalar", Ser Artur Sallivan Jamiyati, 2011 yil 2-noyabrda
  48. ^ Rollins va Witts, p. 14
  49. ^ Rollins & Witts, Uchinchi qo'shimcha, p. 28
  50. ^ a b v d e Ushbu nomlangan rollardan har qanday to'rttasi qo'shiq rollari va ikkita soprano va ikkita altosga berilishi mumkin
  51. ^ a b Cho'pon, Mark. 1973 yildagi yozuvlarni ko'rib chiqish Buyuk knyaz da Gilbert va Sallivan diskografiyasi, 2001 yil 11-dekabr, 2016 yil 31-iyulda foydalanilgan
  52. ^ Opera yozuvlari ro'yxati va baholari Arxivlandi 2008 yil 5-may kuni Orqaga qaytish mashinasi
  53. ^ "Festivaldan professional shoular" Arxivlandi 2012 yil 26 iyun Orqaga qaytish mashinasi, Musiqiy kollektsiyalar katalogi veb-sayti, 2012 yil 15 oktyabrda
  54. ^ Cho'pon, Mark. 1966 yildagi translyatsiyasining sharhi Buyuk knyaz da Gilbert va Sallivan diskografiyasi, 2000 yil 26-noyabr, 2016 yil 31-iyulda
  55. ^ Cho'pon, Mark. 1976 yildagi yozuvlarni ko'rib chiqish Buyuk knyaz da Gilbert va Sallivan diskografiyasi, 2008 yil 21-sentabr, 2016 yil 31-iyulda
  56. ^ Cho'pon, Mark. 1989 yildagi translyatsiyasining sharhi Buyuk knyaz da Gilbert va Sallivan diskografiyasi, 1999 yil 31-dekabr, 2016 yil 31-iyulda foydalanilgan

Adabiyotlar

  • Ainger, Maykl (2002). Gilbert va Sallivan - Ikki tomonlama tarjimai hol. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  0-19-514769-3.
  • Bayli, Lesli (1966). Gilbert va Sallivan kitobi. London: Bahor kitoblari.
  • Bredli, Yan, tahrir. (1996). To'liq izohli Gilbert va Sallivan. ISBN  0-19-816710-5.
  • Rollins, Kiril; R. Jon Vitts (1962). Gilbert va Sallivan operalarida "D'Oyly Carte Opera Company": 1875–1961. London: Maykl Jozef. Shuningdek, beshta qo'shimchalar, xususiy ravishda bosilgan.
  • Cho'pon, Mark. "Kirish: tarixiy kontekst", Buyuk knyaz (pianino puxtasi), Nyu-York: Oakapple Press, 2009. bog'langan "Buyuk knyaz", Gilbert va Sallivan arxivi
  • Stedman, Jeyn V. (1996). W. S. Gilbert, klassik Viktoriya va uning teatri. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  0-19-816174-3.
  • Ualbrok, XM (1922). Gilbert va Sallivan operasi, tarix va sharh. London: F. V. White & Co. Ltd. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 12 mayda.
  • Volfson, Jon (1976). Yakuniy parda: Oxirgi Gilbert va Sallivan operalari. London: Chappell A. Deutsch bilan birgalikda. ISBN  0-903443-12-0

Tashqi havolalar