Xansard - Hansard - Wikipedia

Boshqa maqsadlar uchun qarang Xansard (ajralish).
Xansard 1832 yildan sarlavha sahifasi

Xansard Buyuk Britaniyada va ko'plab Hamdo'stlik mamlakatlarida bo'lib o'tgan parlament muhokamalari stenogrammalarining an'anaviy nomi. Uning nomi berilgan Tomas Kurson Xansard (1776-1833), Londonda birinchi rasmiy printer bo'lgan London matbaachisi va noshiri Vestminsterdagi parlament.

Kelib chiqishi

Tarixi bo'lsa ham Xansard Britaniya parlamentida boshlandi, Britaniyaning har bir koloniyasi alohida va o'ziga xos tarixni ishlab chiqdi. 1771 yilgacha Britaniya parlamenti uzoq vaqtdan beri juda maxfiy tashkilot bo'lgan. Uyning harakatlari to'g'risidagi rasmiy yozuvlar ommaviy ravishda e'lon qilingan edi, ammo munozaralar haqida ma'lumot yo'q edi. Uyda qilingan so'zlarning nashr etilishi parlamentning ikki palatasi tomonidan jazolanadigan parlament imtiyozini buzishga aylandi. Xalq parlamentdagi munozaralarga qiziqa boshlagach, mustaqil gazetalar ular haqida norasmiy hisobotlarni nashr etishni boshladilar.

Hukumat tomonidan amalga oshirilgan ko'plab jazo choralari, shu jumladan jarimalar, ishdan bo'shatish, qamoqqa olish va tergovlar "Yuqori Kanadaning rivojlanishiga qiziqqan va turli darajalarda o'qitishga harakat qilgan mustaqil gazetachilar duch kelgan qiyinchiliklarni aks ettiradi. ularning hukmdorlarining kamchiliklariga populyatsiya ".[1]

Bir nechta tahrirlovchilar parlamentdagi munozaralarni pardalash moslamasidan xayoliy jamiyatlar yoki organlarning munozarasi sifatida foydalanganlar. Parlament munozaralari nashr etilgan nomlarga quyidagilar kiradi Robin Hood Jamiyatining Quyi xonasi materiallari va Magna Lilliputiya Senatining munozaralari.[2] Magna Lilliputiya Senati nashr etilgan Edvard g'ori "s "Janoblar jurnali", birinchi bo'lib 1732 yilda nashr etilgan. Ma'ruzachilarning ismlari diqqat bilan yozilgan "filetos "; masalan, ser Robert Walpole ingichka tarzda "Sr. R ― t W ― le" deb yashiringan edi.[3]

1771 yilda Brass Crosby, kim edi London shahrining lord meri, uning oldiga parlament ishi to'g'risidagi hisobotlarni nashr etishga jur'at etgan Jon Miller ismli printerni olib kelgan. U odamni qo'yib yubordi, ammo keyinchalik uning harakatlarini tushuntirish uchun uy oldiga kelishga buyruq berildi. Krosbi bunga sodiq edi London minorasi, ammo u sudga tortilganida, bir nechta sudyalar ishni ko'rib chiqishni rad etishdi va jamoatchilikning noroziligidan so'ng Krosbi ozod qilindi. [4] Parlament qisman kampaniyalari tufayli o'z munozaralarini nashr etishni qattiq jazolashni to'xtatdi Jon Uilkes so'z erkinligi nomidan. Keyin bahs-munozaralar haqida hisobotlarni nashr etishga bir nechta urinishlar boshlandi. Dastlabki yutuqlar qatorida Parlament reestri tomonidan nashr etilgan Jon Almon va Jon Debrett 1775 yilda boshlangan va 1813 yilgacha davom etgan.

Uilyam Kobbet (1763-1835), taniqli radikal va noshir, nashr etishni boshladi Parlament muhokamalari unga qo'shimcha sifatida Siyosiy reestr 1802 yilda, oxir-oqibat, uning qo'lini orqaga qaytarib uzatdi Parlament tarixi. Kobbetning matbuot erkinligi tarafdori bo'lganligi Britaniya hukumati tomonidan qattiq jazolandi. 1810 yil 5-iyunda Uilyam Kobbet tomonidan nashr etilgan Britaniya hukumatiga qarshi yozgan maqolasi uchun uydirma tuhmat uchun sudga tortildi Tomas Kurson Xansard. Kobbett "to'liq va qoniqarli dalillar asosida aybdor" deb topildi.[3] Sud hukmida shunday deyilgan: "Sud sizni, Uilyam Kobbet Rabbimiz Qirolga 1000 funt jarima to'lash; siz ikki yil davomida Buyuk Britaniyaning Newgate golida qamoqxonada saqlanishingiz va shu vaqt tugashi bilan siz etti yil davomida tinchlikni saqlash uchun o'zingizni qabul qilishingiz kerak - o'zingiz 3000 funt sterling miqdorida, va ikkita yaxshi va etarli 1000 funt sterling miqdorida kafilliklar; va shu tovarni tan olishgacha jarimaga tortilsin va jarima to'lang ".[3] Hukm tomonidan tasvirlangan J. C. Trewin "qasoskor" sifatida.[3] Sud buni ta'kidladi Tomas Kurson Xansard, "nusxasini chop etishdan oldin ko'rgan, uni bosib chiqarishga umuman yo'l qo'ymaslik kerak"[3] va uch oylik qamoq jazosiga hukm qilindi King's Bench qamoqxonasi.

Kobbettning hisobotlari bosilgan Tomas Kurson Xansard 1809 yildan; 1812 yilda Kobbettning moliya muammosi chippakka chiqdi va u ikkala mulk egasidan voz kechdi. Parlament muhokamalari va Parlament tarixi, keyinchalik "1812 yilda Hansard qo'liga o'tgan".[1] Kobbetning parlamentdagi munozaralari bo'ldi Xansard parlamentidagi munozaralar, "vaqt o'tishi bilan qisqartirilib, endi tanish bo'lgan Xansardga".[1] 1829 yildan boshlab har bir sonning sarlavha sahifasida "Hansard" nomi paydo bo'ldi.[5] Kobbett ham, Xansard ham hech qachon ertalabki gazetalarda ko'plab manbalardan olingan munozaralarni yozib olish uchun hech kimni ish bilan ta'minlamadilar. Shu sababli dastlabki nashrlari Xansard Parlamentda muhokama qilinadigan barcha narsalarga ko'rsatma sifatida mutlaqo ishonib bo'lmaydi.

Hansard Almon va Debrett bilan raqobatchilardan ustun keldi va keyinroq Parlamentning ko'zgusi 1828-1843 yillarda J. H. Barrow tomonidan nashr etilgan; Barrowning ishi yanada keng qamrovli edi, lekin u har bir nutqni a'zo bilan tekshirib ko'rdi va ular aytmagan hamma narsani "tuzatishga" imkon berdi. Tijorat raqibiga so'nggi urinish bo'ldi The Times 1880 yillarda munozaralarni nashr etgan. 1878 yilda Hansard matbuotiga subsidiya berildi va o'sha paytda muxbirlar ishga qabul qilindi.[1] Shartnoma bo'yicha muxbirlarni yollaganiga qaramay, munozarali hisobotlarning to'g'riligi to'g'risida hali ham keng shikoyatlar mavjud edi. 1889 yilda Tomas Xansardning o'g'li Genri Xansard munozaralar bilan oilaviy aloqani uzdi.[1]

Birlashgan Qirollikda

The Xansard bugungi kunda har bir nutqning to'liq hisoboti 1909 yilda boshlanganda Parlament nashrni o'z qo'liga oldi va o'zining rasmiy xodimlarini tashkil qildi Xansard muxbirlar. Shu bilan birga, ikkita uyning munozaralarini alohida jildlarda nashr etish va old qopqog'ini to'q sariq-qizildan och ko'k rangga almashtirish to'g'risida qaror qabul qilindi. Kattaroq sahifa formati 1980 yilda yangi texnologiyalar bilan taqdim etilgan.

Xansard parlamentdagi munozaralarning so'zma-so'z stenogrammasi emas. Uning texnik topshirig'i 1893 yilda Jamoatchilik palatasi tanlangan qo'mitasi tomonidan belgilab qo'yilgan bo'lib, u qat'iy so'zma-so'z bo'lmasa ham, asosan takroriy va qisqartirilgan va aniq xatolar (shu jumladan grammatik xatolar) tuzatilgan, ammo tuzatilgan, ammo so'zma-so'z ma'ruza hisoblanadi. boshqa tomondan, nutq ma'nosini qo'shadigan yoki dalilni tasvirlaydigan hech narsani qoldirmaydi.[6]

Bunday bekor qilingan ortiqcha sonlarning bir misoli deputatlarni jamoat palatasida so'zlashishga chaqirishni o'z ichiga oladi. Ushbu uyda spiker ushbu a'zoning so'zlashidan oldin deputatni ism-sharif bilan chaqirishi kerak, ammo Xansard Spiker tomonidan berilgan e'tirof haqida hech narsa aytmaydi. Shuningdek, Xansard ba'zan mulohazalarni unchalik noaniq qilish uchun begona materiallar qo'shib qo'yadi. Masalan, a'zolar bir-birini "sharafli a'zo. Uchun Okrug nomi" ismi bilan emas, Xansard Qavslar ichida deputat nutqida yoki bahs-munozarada birinchi marta eslatib o'tilgan deputat nomini qo'shib qo'yadi. Agar deputat shunchaki saylov okrugini eslay olmaydigan boshqasini ko'rsatsa, Xansard uni aniqlaydi.

Bahsga qo'yiladigan har qanday uzilish "(Interrupt)" so'zi bilan belgilanadi. Ushbu beparvo qilingan ibora turli xil vaziyatlarni qamrab oladi, a'zolardan g'azab bilan kulishdan tortib, xonani jismoniy bosib olishga qadar. O'tirgan a'zolarning to'siqlari, masalan, paytida Bosh vazirning savollari, odatda faqat gaplashayotgan a'zoning kesimga javob bergan taqdirdagina kiritiladi.

Xansard sifatida ham tanilgan yozma javoblarni nashr etadi vazirlarning yozma bayonotlari - hukumat tomonidan amalga oshiriladi vazirlar a'zolari tomonidan rasmiy ravishda berilgan savollarga javoban. 1839 yilda Hansard, buyrug'i bilan Jamiyat palatasi, deb yozilgan hisobotni chop etdi va nashr etdi odobsiz janob Stokdeyl tomonidan nashr etilgan kitob tarqaldi Newgate qamoqxonasi. Stokdeyl sudga berildi tuhmat ammo Xansardning bu bayonot haqiqat ekanligi haqidagi himoyasi muvaffaqiyatli bo'ldi. Qayta nashr etilgandan so'ng, Stokdeyl yana sudga berdi, ammo Xansard uyning buyrug'i bilan u jamoatlarning buyrug'i bilan ish tutganini va uni himoya qilganini iltimos qildi. deputatlik imtiyozi. Natijada paydo bo'lgan holatda Stokdeyl va Xansard,[7][8] sudning ta'kidlashicha, uy tuhmat qiluvchi materiallarni nashr etishni buyurish uchun hech qanday imtiyozga ega emas. Natijada, parlament qabul qildi Parlament hujjatlari to'g'risidagi qonun 1840 uyning vakolati ostidagi nashrlar uchun imtiyozlar o'rnatish.[9][10][11]

1909 yildan - va undan oldingi muhim ovozlar uchun -Xansard a'zolarning qanday ovoz berganligini sanab o'tdi bo'linmalar. Bundan tashqari, qo'mitadagi ishlar va munozaralar alohida jildlarda nashr etiladi. Ko'p yillar davomida jamoalar palatasi Xansard Palatada partiyalar mavjudligini rasman tan olmadi, faqat obliquely bilan, deputatlarning "hurmatli do'stlar" bilan bir xil partiyaning boshqa deputatlariga murojaatlari bilan, lekin 2003 yilda bu o'zgarib, a'zolarning partiyalariga bog'liqligi aniqlandi. The Xansard Lordlar palatasi o'zining Commons hamkasbidan mustaqil ravishda, ammo shunga o'xshash texnik topshiriq bilan ishlaydi. Unda Lordlar palatasi palatasidagi parlament faoliyati va Buyuk qo'mita nomi bilan tanilgan Musa xonasidagi munozaralar yoritilgan. Parlamentning yozma javoblari va bayonotlari ham chop etiladi. Emma Krivning ta'kidlashicha, "tahrirlovchilar umuman muxbirlarni inqilob va tuzilmalarga qarshi munosabatlarning uyasi deb bilishadi, shu bilan birga ular o'zlarini xotirjam va norozi deb bilishadi".[12] Internet ko'ngillilar yordamida Buyuk Britaniyani yaratdi Xansard yanada qulayroq. Buyuk Britaniya Xansard hozirda[qachon? ] yuqori darajadagi formatga raqamlashtirilmoqda[tushuntirish kerak ] on-layn nashr uchun.[iqtibos kerak ] Buyuk Britaniyani ko'rib chiqish va qidirish mumkin Xansard 1803 yildan boshlab, doimiy komissiyalar bundan mustasno.[13][14]

Chunki Xansard to'g'ri deb hisoblanadi, parlament konventsiyasi mavjud bo'lib, unda parlament a'zosi parlamentda noto'g'ri bayonot bergan bo'lsa, ular nusxasiga tuzatish yozishlari kerak. Xansard jamoatlar uyi kutubxonasida saqlanadi.[iqtibos kerak ]

2010 yilda tarixiy nusxalari Xansard Hindistonga asl hajmida yuborildi va optik belgilarni aniqlash (OCR) yordamida dastlabki bog'langan versiyalardan oddiy matnga aylantirildi va oson tadqiqot olib borish uchun Internetga joylashtirildi. 2018 yil iyul oyida bu raqamlashtirildi Xansard juda yaxshilandi va qolganlari bilan birlashtirildi Xansard ilgari u ikkita veb-sayt ostida mavjud edi, endi esa bitta veb-sayt. OCR jarayonidan hanuzgacha ko'plab "xatoliklar" mavjud, ammo o'quvchilar ularni ko'rganlarida xabar berishlari tavsiya etiladi.

Kanada

Namuna Xansard Kanadaning jamoatlar uyidan, 1895 yil. Matnda aytilganidek gapiradigan bir nechta a'zolarning namunalarini ko'rsatadi.

Jamiyat palatasi

Vestminsterda bo'lgani kabi Xansard, Kanada versiyasi qat'iy so'zma-so'z emas va "takrorlash, ishdan bo'shatish va aniq xatolar" dan qochish printsipiga asoslanadi. Buyuk Britaniyaning jamoatlar palatasidan farqli o'laroq, a'zolar palatada faqat ular vakili bo'lgan parlament saylovlari ("Richmond Hill uchun a'zosi" va boshqalar) yoki ularning kabinet lavozimlari bilan ataladi. Xansard har bir a'zoning ma'lum bir kun uyida birinchi marta chiqish qilganida, mansublikni ta'minlaydi. "Janob Matye Ravignat (Pontiak, NDP)) "yoki"Hurmat bilan. Layn Yelich (G'arbiy iqtisodiy diversifikatsiya bo'yicha davlat vaziri, CPC.)"- va keyinroq ular gaplashish uchun ko'tarilganda faqat ism bilan.

Agar intervallar spiker tomonidan buyurtma chaqirig'iga sabab bo'lsa, ular "Bir oz hon. a'zolar: Oh, oh!"Takliflar va qonun loyihalarini ma'qullash yoki inkor etish tafsilotlari barokko tafsilotlarda bayon etilgan:[15]

Spiker vazifasini bajaruvchi (janob Marsel Proulx): Palata harakat shartlarini eshitdi. Ushbu taklifni qabul qilish palataning zavqimi?

Bir oz hon. a'zolar: Kelishilgan
Bir oz hon. a'zolar: Yo'q
Spiker vazifasini bajaruvchi (janob Marsel Proulx): Ushbu taklifni ma'qullaydiganlarning barchasi iltimos, ha deb ayting.
Bir oz hon. a'zolar: Ha.
Spiker vazifasini bajaruvchi (janob Marsel Proulx): Qarshi bo'lganlarning hammasi iltimos yo'q deb ayting.
Bir oz hon. a'zolar: Yo'q.
Spiker vazifasini bajaruvchi (janob Marsel Proulx): Menimcha, naylar bunga ega.
Va beshdan ortiq a'zo ko'tarildi:
Spiker vazifasini bajaruvchi (janob Marsel Proulx): A'zolarni chaqiring.
Va qo'ng'iroqlar chalindi:

Spiker vazifasini bajaruvchi (janob Marsel Proulx): Harakat bo'yicha qayd qilingan bo'linish hukumat buyurtmalari tugaguniga qadar ertaga qoldirildi.

Tarjima

hisobga olib ikki tilli Kanada federal hukumatining tabiati, unga teng keladigan ikkita Kanada Xansardlar saqlanadi, bittasi Frantsuzcha va bitta Ingliz tili. Bu uni tabiiy holga keltiradi parallel matn, va u ko'pincha frantsuz-ingliz tillarini o'rgatish uchun ishlatiladi mashina tarjimasi dasturlar. Allaqachon tarjima qilingan va hizalanmış bo'lishdan tashqari, ning hajmi Xansards va har doim yangi materiallar qo'shilishi uni jozibali qiladi korpus. Biroq, uning foydaliligiga tarjimalarning ma'no jihatidan to'g'ri bo'lishiga qaramay, har doim ham tom ma'noda aniq emasligi to'sqinlik qiladi.

Kanadalik Xansard yozuvlar so'zga ega bo'lgan odamning so'zlarini noto'g'ri talqin qilmaslik uchun parlament a'zolari foydalanadigan tilni qayd etadi. Agar a'zo frantsuz tilida gapiradigan bo'lsa, ingliz Xansard yozuvlar a'zoning frantsuz tilida gapirganligini va o'quvchini frantsuz tiliga yo'naltirganligini bildiradi Xansard yozuv.

Bir misolda, a paytida Liberal muvozanatlash ichida Kanada Senati, Senator Filipp Gigantes tarjimasini bepul orqali olishlari uchungina o'z kitoblaridan birini o'qiganlikda ayblangan Xansard.[16]

Nyufaundlend

Nyufaundlendda erkin matbuot uchun kurash ancha shiddatli bo'lgan. Genri Vinton, muharriri Seynt Jonning kitobi, "quloqlari kesilib, qorong'i tushgandan keyin uni kutib o'tirgan bezorilar hushidan ketishdi".[1] Uintonning taqdiri uning printeriga ham tegishli edi. Bilan do'stona munosabatda bo'lmagan hokimiyat Kitob, aybdorlarni ushlash uchun ozgina harakat qilmadi.[1] Boshqa holatda, "Parsons ismli janob", ning Nyufaundlend Patriot, "boshqa hodisada uch oylik qamoq jazosiga hukm qilindi".[1]

Yangi Shotlandiya

Kanadaning ko'plab dastlabki mintaqalarida bo'lgani kabi, gazetalar parlament bahslarining birinchi manbai bo'lgan. Kanadaning birinchi gazetasi Galifaks gazetasi, 1752 yilda Galifaksdagi Grafton ko'chasida bosilgan. Parlament hisobotidagi eng ko'zga ko'ringan ikkita hujjat bu edi Acadian Recorder, 1813 yilda Entoni Genri Golland tomonidan tashkil etilgan va Bepul matbuot, 1816 yilda Edvard Uord tomonidan tashkil etilgan.[1] Ikkala gazeta ham 1817 yildan boshlangan Assambleya uyining munozaralari haqida xabar berdi.

The Oilaviy kelishuv "Kichkina ixcham" laqabli Yangi Shotlandiyalik "muxbirlarning Assambleyaga qabul qilinishini xo'rlik bilan ko'rib chiqdi" va "ular ozgina kamsitishni his qilganlarida shoshilmay harakat qilishdi".[1] "Dengizchilikda matbuot erkinligi va parlament hisobotlarini olish uchun kurash" ni misol qilib keltiradigan ko'plab holatlar mavjud, masalan, 1823 yilda uyning panjarasi oldiga chiqishga majbur bo'lgan Uilyam Minn va Uilyam Milne kabi. qarzlarini to'lay olmaganligi uchun qamalgan.[1]

Novaskotiyalik 1824 yilda nashr etilganidan so'ng, gazeta yangi Shotlandiyaning eng taniqli gazetasiga aylanadi Jorj Young uning tashkil etilishida kim katta rol o'ynagan.[1] Jorj Young munozaralari haqida xabar berish uchun Assambleyadan ruxsat so'radi. Ruxsat berildi, ammo unga Uyda juda ko'p imtiyozlar berilmagan. Ular unga buni osonlashtirmadilar va pastki qavatda o'tirishiga ruxsat bermadilar.

1827 yilda Jozef Xou sotib oldi Novascotian Yoshdan. "Xau singari parlamentdagi munozaralarning kuchli advokati yo'q edi".[1] 1835 yilda Jozef Xou dagi xatning nashr etilishi yuzasidan jinoiy javobgarlikka tortildi Novascotian".[1] U tuhmat qilishda ayblangan. Ushbu ish noma'qul bo'lgan va "Kanadada matbuot erkinligini o'rnatishda asosiy tosh" deb hisoblanadi.[1] Sudda o'zini himoya qilgan Xau aybdor emasligi aniqlandi. Shuning uchun uning ishi erkin matbuot rivojlanishidagi muhim voqea sifatida qaralmoqda.

Ontario

Muqova sahifasi Xansard Ontario viloyati uchun, 1953 yil 12-fevral

1944 yilgacha viloyat qonunchilik palatasidagi munozaralarning rasmiy yozuvlari bo'lmagan. Bahslar turli gazetalarda e'lon qilingan; viloyat arxivlari bu hisobotlarni 1953 yilgacha bir qator albomlarga yig'ib oldi.[17] Endi viloyat veb-sayti xabar yuboradi Xansard Internetda, 1977 yil 29 martdan to hozirgi kungacha bo'lgan yozuvlar bilan.[18]

Alberta

Alberta qabul qilingan Xansard 1972 yilda.[19] 1905 yildan 1971 yilgacha mahalliy gazetalar qonunchilik jarayoni to'g'risida xabar berishdi va ushbu maqolalardan Qonunchilik kutubxonasi Scrapbook tuzdi Xansard, bu Internetda mavjud.[20] Yangiliklar muxbirlariga palatada qo'lyozma yozuvlarni yozishga ruxsat berildi, ammo ular ovozli yozuvlarni yozib ololmadi va jamoat a'zolariga eslatmalar yozishga ruxsat berilmadi.[21]

1965 yilda Palatada ovoz yozish tizimi o'rnatildi. Dastlab Klerkning idorasi transkripsiyani faqat maxsus tadbirlar uchun, masalan, taxtda so'zlashuvlar bilan ta'minlagan, ammo MLA-lardan transkriptlar uchun so'rovlar ko'paygan va 1971 yilga kelib barcha palatadagi ishlar ro'yxatga olingan. 1972 yil 8 martda hukumat yaratish to'g'risida taklif kiritdi Alberta Xansardva ertasi kuni ular palatada audio va video yozuvlarni yozish imkoniyatiga ega bo'lgan va galereyalarga tashrif buyuruvchilarga eslatma olishga ruxsat beruvchi harakatni taklif qilishdi. Assambleyaning 115 va 116-sonli buyruqlari mos ravishda palatada va qo'mita yig'ilishlarida ommaviy axborot vositalarini efirga uzatish qoidalarini belgilab berdi.[22]

Xansard xodimlar Uyda qayd etilgan jismoniy va yuridik shaxslarning ismlarini tekshiradi. Boshqalar singari Xansardlar, Alberta Xansard 19-asrda o'rnatilgan tahririyat ko'rsatmalariga amal qiladi va stenogrammalar asosan so'zma-so'z yozilgan. Qayta ko'rib chiqishlar "grammatikani, imlo va punktuatsiyani to'g'rilash, parlamentning to'g'ri shakllariga rioya qilinishini ta'minlash, ortiqcha takrorlash va shtatlarning minimallashtirilishi bilan cheklangan, ammo hech qanday moddiy o'zgartirishlar kiritilmasligi yoki hech qanday tarzda o'zgartirishga moyil bo'lmagan o'zgartirishlar kiritilishi kerak. aytilganlarning ma'nosi. ”[23]

Transkriptlar Alberta Qonunchilik Assambleyasi 1972 yildan boshlab ish yuritish onlayn rejimida mavjud va dolzarb sonlar odatda kunning o'tirgandan keyingi 12 soat ichida joylashtiriladi. 4,5 soat davom etadigan kunduzgi Assambleya yig'ilishining stenogrammasi 30000 dan ortiq so'zlardan iborat.[19] 1990-yillardan boshlab Qonunchilik Assambleyasi qo'mitalari majlislari uchun stenogrammalar, oldinroq ba'zi qo'mitalar uchun Internetda ham mavjud.[24]

Britaniya Kolumbiyasi

Asosiy maqola: Hansard TV

1972 yilgacha Britaniya Kolumbiyasi qonunchilik palatasidagi munozaralarning to'liq rasmiy yozuvlari yozilmagan; 1970 yilda boshlangan qisman yozuv. Ottavadan farqli o'laroq Xansard, muxolifat a'zolari va hukumat orqa tomonlari faqat familiyasi va familiyasi bilan aniqlanadi: "A. Uilkinson"Vazirlar Mahkamasining amaldagi vazirlari o'zlarining ismlarini" Hurmatli "bilan oldilar:"Hurmat bilan. S. Xagen". Spiker tomonidan buyurtma chaqirig'iga sabab bo'ladigan kesiklar faqat" Kesish "deb nomlanadi. Boshqa kesiklar, agar ular aniq eshitilsa va so'zga ega bo'lgan a'zo tomonidan qandaydir tarzda javob bersa, aytilganidek xabar qilinadi. iltimosnomalar va qonun loyihalarini ma'qullash yoki inkor qilish tafsilotlari jamoatlar palatasi bilan chambarchas parallel, hisobot uslublar chizig'iga soddalashtirilgan ("Harakat ma'qullandi" yoki "Harakat salbiy").[25]

Avstraliya

The Avstraliya parlamenti shuningdek, atamani ishlatib, munozaralarni qayd etib boradi Xansard.[26][27] Yozuvlar. Tomonidan nashr etilgan Davlat qonuni noshiri.[28] The Janubiy Avstraliya parlamenti ozodlikdan mahrum qilingan birinchi ozod davlat koloniyasi bo'lgan Xansard; bu erda 1857 yildan konventsiya bo'ldi Viktoriya parlamenti dan foydalanishni joriy etib, Janubiy Avstraliyaning etakchisiga ergashdi Xansard 1866 yilda.[29] The Yangi Janubiy Uels parlamenti uni boshladi Xansard tizim 1879 yil 28-oktabrda to'qqizinchi parlamentning uchinchi sessiyasining ochilishida Qonunchilik kengashining ma'ruzalari bilan.[30]

Yangi Zelandiya

Asosiy maqola: Parlament muhokamalari (Xansard)

1867 yil 9-iyulda Bosh muxbir boshchiligidagi beshta muxbirlar jamoasi C.C.N. Barron, debatlarning birinchi rasmiy hisobotini tayyorladi Yangi Zelandiya parlamenti.[31][32] O'sha kundan buyon a'zolarning nutqlari rasmiy stenogrammasi Yangi Zelandiya Vakillar palatasi doimiy ravishda nashr etilgan.

Bugun Yangi Zelandiya Xansard 17 kishilik guruh tomonidan ishlab chiqarilgan FTE Hansard muharrirlari Vakillar palatasi kotibi idorasi. Xansard saytida chop etilgan Yangi Zelandiya parlamenti har kuni veb-sayt Uy o'tiradi va keyinchalik indekslangan bog'langan hajmlar ishlab chiqariladi.

Nutqlar to'g'ridan-to'g'ri munozarali raqamli yozuvlardan ko'chiriladi, tarkibida xodimlar mavjud munozara palatasi ma'ruzachilarning ketma-ketligini va har qanday to'siqlarni yozib olish orqali munozarani kuzatish. Kesiklar haqida faqat nutq so'zlayotgan a'zo ularga javob bersa yoki nutq davomida ularga izoh bergan bo'lsa xabar beriladi. Hansard muharrirlari palatada a'zolarning so'zlarini qanday o'zgartirishlari mumkinligi to'g'risida qat'iy qoidalarga amal qilishadi. Xansard ga yaqin so'zma-so'z iloji boricha, garchi Hansard muharrirlari takroriy va ortiqcha ishlarni olib tashlasalar va kichik grammatik tuzatishlar kiritishsa. A'zolarga chiqishlarning birinchi nusxasi parlament veb-saytida e'lon qilinishi bilan bir vaqtda ularning chiqishlarining nusxalari taqdim etiladi. A'zolar o'zlari bilmagan holda aniqlangan noaniqliklarni tuzatishni talab qilishlari mumkin, ammo ular o'z so'zlarini sezilarli darajada o'zgartira olmaydilar Uy.[33][34]

Tizimdan foydalanadigan yig'ilishlar ro'yxati

Shuningdek qarang: Britaniya mustamlakachilik gazetalari ro'yxati

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men j k l m n o Uord, Jon (1980). Hansard yilnomalari. Toronto, Ontario: Deno va Greenberg Publishers Ltd. ISBN  0-88879-023-6.
  2. ^ Hansardning hikoyasi Arxivlandi 2011-02-23 da Orqaga qaytish mashinasi - Hamdo'stlik Hansard muharrirlari assotsiatsiyasi
  3. ^ a b v d e Trewin, JC (1952). Uyga printer: Hansard haqidagi hikoya. Andover, Xants, Buyuk Britaniya: Chapel River Press. p. 5.
  4. ^ Tornberi, Valter (1878). "Londonning mer-lordlari". Eski va yangi London: 1-jild. Kassel, Petter va Galpin. 396-416 betlar. Olingan 26 avgust 2020.
  5. ^ ::: Rasmiy hisobot bo'limi (Hansard) - Hansard haqida hikoya ::: Arxivlandi 2009-08-17 da Orqaga qaytish mashinasi
  6. ^ Yan cherkovi, "Rasmiy hisobot [Xansard] Yuz yillik jild", 2009, p. xvi.
  7. ^ (1839) 9 Ad & El 1
  8. ^ Davlat sinovlari (yangi seriya) III, 723.
  9. ^ Bredli, A.V.; Eving, K.D. (2003). Konstitutsiyaviy va ma'muriy huquq (13-nashr). London: Pearson. 219-220 betlar. ISBN  0-582-43807-1.
  10. ^ Stokdeyl, E. [1990] Ommaviy huquq 30
  11. ^ Ford, P. & G. (tahr.) (1962). Lyuk Greyvz Xansardning kundaligi 1814–1841. Oksford: Blekvell.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  12. ^ Kru, Emma (2005). Parlament lordlari: odob-axloq, marosimlar va siyosat. Manchester universiteti matbuoti. p. 84. ISBN  978-0-7190-7207-9. Olingan 4 yanvar 2011.
  13. ^ "Jamiyatlar uyi Xansardning arxivlari". Buyuk Britaniya parlamenti. Arxivlandi asl nusxasidan 2014-05-18.
  14. ^ "Hansard Online - 2010 yil may oyidan boshlanadi". Buyuk Britaniya parlamenti. Arxivlandi asl nusxasidan 2016-11-13 kunlari.
  15. ^ "Debatlar (Hansard) № 159 - 2005 yil 28-noyabr (38-1) - Kanadaning jamoatlar palatasi". www2.parl.gc.ca. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 9 martda. Olingan 28 aprel 2018.
  16. ^ Xoy, Kler. Qanchadan qancha ish: Kanada Senatining davomli mojarosi, p. 165
  17. ^ https://www.archives.gov.on.ca/english/about/library_l21.aspx
  18. ^ "Qonunchilik muhokamalarini qidirish sahifasi". Hansardindex.ontla.on.ca. Arxivlandi asl nusxasidan 2016-06-19. Olingan 2016-09-01.
  19. ^ a b "HANSARD HAQIDA - Alberta Qonunchilik Assambleyasi". www.assembly.ab.ca.
  20. ^ "Hansard albom kitobi". librarysearch.assembly.ab.ca.
  21. ^ Alberta Qonunchilik Assambleyasining doimiy buyruqlari, https://www.assembly.ab.ca/pro/standing/stand_orders.pdf
  22. ^ "HANSARD HAQIDA - Alberta Qonunchilik Assambleyasi". www.assembly.ab.ca.
  23. ^ 113-sonli buyurtma, https://www.assembly.ab.ca/pro/standing/standing_orders.pdf
  24. ^ "Assambleya hujjatlari va yozuvlari - Alberta qonunchilik assambleyasi". www.assembly.ab.ca.
  25. ^ Hansard, payshanba, 2007 yil 31-may, jild. 22, № 3 (HTML) Arxivlandi 2007 yil 26 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi
  26. ^ "Xansard - Avstraliya parlamenti". Avstraliya parlamenti veb-sayti. Avstraliya parlamenti. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 15 oktyabrda. Olingan 22 noyabr 2013.
  27. ^ "Ma'lumotlar varaqalari - parlament rekordlari". Parlament ta'limi idorasi veb-sayti. Avstraliya parlamenti. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 30-noyabrda. Olingan 22 noyabr 2013.
  28. ^ "WA parlamenti - Xansard". G'arbiy Avstraliya parlamenti veb-sayti. G'arbiy Avstraliya parlamenti. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 4 dekabrda. Olingan 22 noyabr 2013.
  29. ^ "Viktoriya Parlamenti - Xansard to'g'risida". Parlament Viktoriya veb-sayti. Viktoriya parlamenti. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 27 noyabrda. Olingan 22 noyabr 2013.
  30. ^ "Hansard Yangi Janubiy Uels parlamentida" (PDF). Tarix byulleteni. NSW Parlament Arxivlari va Parlament Ta'lim Ofisi. 2011 yil. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2014 yil 23 iyunda. Olingan 4 aprel 2014.
  31. ^ "Asrning chorakligi". 1892 yil 11-iyul. P. 2018-04-02 121 2. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 18 fevralda. Olingan 28 aprel 2018 - o'tgan hujjatlar orqali.
  32. ^ "Kechki xabar. 1888 yil 9-iyul, dushanba".. 9-iyul 1888. p. 2018-04-02 121 2. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 18 fevralda. Olingan 28 aprel 2018 - o'tgan hujjatlar orqali.
  33. ^ "Hansard nima?". www.parliament.nz. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 29 yanvarda. Olingan 28 aprel 2018.
  34. ^ "Xususiyatlar (2016 yilgacha)". www.parliament.nz. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 18 fevralda. Olingan 28 aprel 2018.

Tashqi havolalar