Xao Yun (tarjimon) - Hao Yun (translator)
Xao Yun | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tug'ilgan | Xao Liandun (郝连栋) 1925 Nanchang, Tszansi, Xitoy | ||||||
| O'ldi | 2019 yil (93–94 yosh) Shanxay, Xitoy | ||||||
| Kasb | Tarjimon | ||||||
| Til | Xitoy, Frantsuzcha | ||||||
| Millati | Xitoy | ||||||
| Olma mater | Xitoy-frantsuz universiteti | ||||||
| Taniqli ishlar | Qizil va qora Parma uyi Qora lola Mening shamol tegirmonimdan xatlar | ||||||
| Xitoycha ism | |||||||
| An'anaviy xitoy | 郝運 | ||||||
| Soddalashtirilgan xitoy tili | 郝运 | ||||||
| |||||||
Xao Yun (Xitoy : 郝运; 1925 - 2019 yil 10-iyun) xitoy tarjimoni edi. Ettita o'n yillik faoliyati davomida u frantsuz tilidan xitoy tiliga 60 dan ortiq asarlarni tarjima qildi. Unga berildi Tarjimada umr bo'yi yutuqlar mukofoti tomonidan Xitoy tarjimonlar uyushmasi.
Biografiya
Xao Xao Liandong (郝连栋) 1925 yilda Nanchang, Tszansi, Xitoy Respublikasi.[1] Frantsuz adabiyoti bo'limini tugatgan Xitoy-frantsuz universiteti, surgun qilingan Kunming davomida Ikkinchi Xitoy-Yaponiya urushi, 1946 yilda.[1][2]
1947 yildan 1953 yilgacha Hao Xitoyning Qizil Xoch Jamiyati yilda Nankin, Shanxay va Pekin.[2] 1953 yildan keyin u Pingming nashriyotida muharrir bo'lib ishlagan (平 明 出版社) va Shanxay Sinvenyi nashriyoti (上海 新 文艺 出版社). U 1958 yilda o'pka kasalligi sababli ishdan ketgan.[1]
Kasalligi davolanganidan keyin u o'zini tarjima qilishga bag'ishladi Frantsuz adabiyoti 1961 yilda Shanxay tarjima institutiga o'qishga kirdi. 1979 yildan beri ishlagan Shanxay tarjima nashriyoti.[1][2] 70 yil davom etgan martaba davomida u 60 dan ortiq frantsuz asarlarini tarjima qildi, shu jumladan Qizil va qora, Parma uyi, Qora lola, Mening shamol tegirmonimdan xatlar va Daudetning tanlangan romanlari. U shuningdek muharriri edi Frantsuzcha-xitoycha lug'at.[1][2]
Hao a'zosi bo'lgan Xitoy Yozuvchilar uyushmasi.[3] 2015 yilda unga mukofot berildi Tarjimada umr bo'yi yutuqlar mukofoti tomonidan Xitoy tarjimonlar uyushmasi.[1][2]
Hao 10 iyun 2019 da vafot etdi Renji kasalxonasi Shanxayda, 94 yoshida.[1]