Makon chiroqlari (TV seriallar) - Harbour Lights (TV series) - Wikipedia

Makon chiroqlari
Janr	Drama
Tomonidan yaratilgan	Devid Martin
Bosh rollarda	Nik Berri Tina Xobli Jerar Horan Matilda Zigler Tim Metyus Freddi Devies Emma Pike Frensis Papa Paola Dionisotti Lui Maoni Liam Tattershall
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat	Birlashgan Qirollik
Asl tillar	Ingliz tili
Yo'q ketma-ket	2
Yo'q epizodlar	16 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ijrochi ishlab chiqaruvchilar	Stiv Lanning
Ishlab chiqaruvchilar	Mal Young
Ishlab chiqarish joylari	G'arbiy ko'rfaz, Bridport
Ish vaqti	50 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniyalari	BBC Shotlandiya
Chiqarish
Original tarmoq	BBC One
Rasm formati	16:9 (shuningdek 4:3 )
Asl nashr	1999 yil 18-fevral (1999-02-18) – 28 may 2000 yil (2000-05-28)

Makon chiroqlari Britaniya televideniesi drama serial, efirga uzatilgan BBC One 1999 va 2000 yillarda ikkita seriyada qatnashgan. Bosh rollarda Nik Berri sobiq qahramon Mayk Nikols sifatida Qirollik floti rolini bajarish uchun bolaligidagi Bridexaven shahriga qaytib kelgan ofitser harbourmaster.^[1] Dastlabki seriyalar voqea joylarida namoyish etildi, shu jumladan mahalliy konstable Melani Rush bilan gullab-yashnagan romantik (Tina Xobli ), Toni Simpsonning shafqatsiz ish munosabatlari (Jerar Horan ) va pichoqlarning oilalararo mojarosi - Stiv, Jorj, Jeyson, Kelli va Rita. Ikkala seriya ham asosan suratga olingan G'arbiy ko'rfaz yaqin Bridport yilda Dorset, bu Bridexavenning xayoliy shahri vazifasini bajaradi. Ikkinchi seriyada birinchisiga qaraganda ancha qiyin bo'lgan voqealar tasvirlangan va mahalliy aholi tomonidan tasvirlangani uchun tanqid qilingan G'arbiy ko'rfaz yomon nurda.^[2]

To'liq seriya 2011 yil 3 martda 4-chi mintaqadagi DVD-da chiqdi.^[3] Bu seriyaning yagona tijorat versiyasi.^[4] Birinchi seriyaning ikkinchi qismi "Mari [sic ] Celeste ", mashhur" yo'qolgan "deb aytilgan va hech qachon efirga uzatilmagan BBC. Shu bilan birga, u raqamli televidenieda ketma-ket takrorlangan namoyishlar paytida namoyish etilgan va DVD versiyasiga kiritilgan.^[5]

Filmlarni suratga olish joylari

Serialda suratga olish uchun foydalaniladigan joylar;

• Bridexaven Makoni magistrlik idorasi - G'arbiy ko'rfaz (Bridport) Makoni magistral ofisi (1 va 2-seriyalar).
• Bridexaven karnavali - Bridport karnavali (1-seriya, 1-qism).
• Bridxaven travler va tezyurar qayiq poygasi - West Bay Trawler parad (1-seriya, 1-qism).
• Bridexaven mash'alasi yurishi - Bridportdan G'arbiy Bay Torchlight kortejiga (1-seriya, 2-qism).
• Sea View restorani - Daryo bo'yidagi restoran (1-seriya).
• Pier's Hotel - Bridport Arms mehmonxonasi (1-seriya).
• Bridehaven Arms - Bridport Arms jamoat uyi (1 va 2-seriyalar).
• Sharqiy plyajdagi pushti kottej - Harbor Magistrlik qarorgohi (1-seriya, 4-qismgacha).
• Bridport Arms-ga bog'langan uy (chapda) - Harbor Magistr qarorgohi (1-seriya, 5-qism).
• Harbour Master-ning vafot etgan hamkasbining ota-onasining qarorgohi - Kottec, Uchinchi Cliff Walk (1-seriya, 4-qismgacha).
• Blade oilaviy qarorgohi - Jorj ko'chasidagi kottej (Jorj mehmonxonasi yonida) (1 va 2 seriyalar).
• Quayside O'yin-kulgilar - Makon Ko'ngilocharlari (1 va 2-seriyalar).
• Harbour Café - Harbour Café (1-seriya).
• Jorj kafesi - Makon kafesi (2-seriya).
• Sent-Jon cherkovi (1 va 2-seriyalar).
• Highlands End Holiday Park - (1-seriya, 4-qism).
• Bridxaven qishlog'i zali - Bridport, Barak ko'chasidagi lirik teatr (1-seriya, 5-qism).
• Filo va Abbotsberi oqsoqoli - (1-seriya, 6-qism).
• Charmouth Beach - (1-seriya, 8-qism).
• Bridxaven politsiya uchastkasi - Bridport politsiya bo'limi, Barak ko'chasi (2-seriya, hozirgi Piler sudi).
• Bridexaven jamoat kasalxonasi - Bridport jamoat kasalxonasi (2-seriya, 2-qism).
• Bridexaven karvon bog'i - West Bay dam olish bog'i (2-seriya, 4-qism).
• Bosterman g'orlari - pivo karerining g'orlari (2-seriya, 6-qism).
• Bridxeyven futbol klubi - Bridport futbol klubi (2-seriya, 6-qism).
• Xeymut - Veymut (1 va 2-seriyalar).

Cast

• Nik Berri qo'mondon sifatida Mayk Nikols (1—2 seriyalar)
• Tina Xobli WPC / DC Melanie Rush sifatida (1-2 seriyalar)
• Jerar Horan Toni Simpson singari (1—2-seriyalar)
• Tim Metyus Stiv Bleyd singari (1—2-seriyalar)
• Freddi Devies Jorj Bleyd singari (1—2-seriyalar)
• Matilda Zigler Jeyn Ford singari (1-seriya, 1—10-qismlar)
• Paola Dionisotti Bella "Xola" Nicholls sifatida (1-seriya, 1—10-qismlar)
• Lui Maoni Elvis singari (1-seriya, 1—10-qismlar)
• Jeyson Bleyd rolidagi Frensis Papasi (1-seriya, 1—10-qismlar)
• Liam Tattershall Jeyk Ford rolida (1-seriya, 1—10-qismlar)
• Kelly Pleyd rolida Emma Pike (1-seriya, 1-6, 8—10-qismlar)
• Margot Lester Rita Bleyd singari (1-seriya, 1–5, 7 va 10-qismlar)
• Gillian Reyn Nensi Ford singari (1-seriya, 1-5-qism)
• Daniel Rayan sifatida P.C. Raymond Basbi (1-seriya, 5, 8 va 9-qismlar)

Qismlar ro'yxati

1-seriya (1999)

Yo'q	Sarlavha	Rejissor	Tomonidan yozilgan	Reytinglar (millionlab)[6] Manba tomonidan BARB.	Original airdate
1	"Xavfli bo'lganlar uchun"	Keyt Boak	Lizzi Mickeri	10.91	1999 yil 18-fevral (1999-02-18)
Dahshatli sho'ng'in baxtsiz hodisasi qirollik flotining sobiq ofitseri Mayk Nikolsning yaqin do'sti va hamkasbi Pit Fordning hayotiga zomin bo'ldi (Nik Berri ). Harbourmaster ishini qabul qilib, Mayk o'zi o'sgan shaharga, Bridexavenga qaytadi. U yangi ishi o'tmishini ortda qoldirishga yordam beradi deb umid qilmoqda, ammo Pitning qayg'uli oilasi changni bosishga tayyor emas. Ayni paytda, Jeyson Bleyd (Frensis Papasi) Mayk bilan hisob-kitob qilish uchun hisobni o'rnatdi. Mayk Bridexaven bandargohida g'arq bo'lishdan qutqargandan keyin uning itiga egalik qilganidan g'azablanib, Jeyson uni qaytarib olishga kirishdi. Jeysonning ukasi Stiv (Tim Metyus ), uni to'xtatishga muvaffaq bo'ldi va tasodifan harbourmasterning o'rinbosari lavozimini egallab oldi. Shaharning yillik yozgi regatasi boshlanganda, makkor tadbirkor Toni Simpsonning nazorati ostida (Jerar Horan ), Jeyk Ford (Liam Tatershall), Pitning etti yashar jiyani, poyga ishtirok etishini bilmay, tezyurar qayiqqa chiqib ketdi. Jeyk dengizning rahm-shafqatiga duch kelganida, uni qutqarish Mayk va Stivga bog'liq.
2	"Mari [sic ] Celeste "	Keyt Boak	Lizzi Mickeri	TBA	Tuksiz (BBC1 ) (Tuksiz (BBC1 ))
Nikolas xola (Paola Dionisotti ) Paddining kelishini intiqlik bilan kutmoqda (Devid Ross ), har uch oyda Bridexavenga suzib yuradigan o'g'it sotuvchisi. Ayni paytda Bridxaven porti yonidagi suvda tashlab ketilgan yaxta Mayk va Melani (Tina Xobli ). Kemaning Paddyga tegishli ekanligini aniqlaganlarida, Mayk politsiya va qirg'oq qo'riqchilari ishtirokida katta qidiruvni tashkil qiladi. Ular Peddining Heymutdan Bridxavenga boradigan yo'lini belgilashga urinishganida, Mayk xolaning mehmon uyidagi xonaning kaliti yo'qolganini payqadi. U Paddy odamlarni dengizda vafot etganiga ishontirish uchun xonada yashirincha yashiringanligini aniqladi. Xola Maykdan haqiqatni oshkor qilmaslikni iltimos qiladi va shuning uchun u va Melani o'z tergovlariga qaramay, bosim o'tkazadilar. Biroq, Xolining kelishiga bir kun qolganda unga yuborilgan bir guruh gullarni qidirib topgach, ular Paddy allaqachon bigamist, Xeymutda yashiringan ikkita yashirin xotin bilan birga bo'lganligini tasdiqlovchi dalillarni topdilar.
3	"Shahzoda maftunkor"	Tim Dovd	Edvard Kanfor-Dyuma	8.93	1999 yil 25 fevral (1999-02-25)
Mayk sobiq bosh ofitser va Folklend faxriysi Alan Semple (Nikolas to'pi ) Bridexavenga maktabning bir guruh yosh dengiz kursantlari bilan birga tushish uchun kim tushadi. Mayk, ayniqsa, yosh kursant Joanna Ellis (Elisa De Grey) xavfsizligi uchun tashvishlanmoqda, u Semple masxaralashning doimiy nishoniga aylangan. Ayni paytda, bu Jeynning Bridxavendagi so'nggi kechasi va u Maykni harbourmasterlar uyushmasining yillik to'piga hamrohlik qilib, munosabatlarini tiklash imkoniyatini berishga qaror qildi. Ammo Maykning boshqa rejalari bor va u Melani o'z mehmoniga taklif qilishga qaror qiladi. Bridexavenga qaytib, Ritaning sud kuni keldi va xursand bo'lgan Simpson galereyani tomosha qilar ekan, u uch oylik qamoq jazosiga hukm qilindi va ikki yilga ozodlikdan mahrum qilindi. Jeyson hukmdan mamnun emas va Simpsondan qasos olishga va'da berdi. Kellining kursant Richardni tungi ehtirosga tortib olishga urinishi, u Semple tomonidan pora bilan ushlanganda falokat bilan tugaydi - ammo itoatsizligi uchun jazosi fojiali avariyaga olib keladi.
4	"O'lik tugaydi"	Tim Dovd	Stiven Klark	7.94	1999 yil 4 mart (1999-03-04)
O'z joniga qasd qilgan dam oluvchi Artur Denton (Roy Xudd ), endi mavjud bo'lmagan shaharni qidirib topib, Bridexavenga keladi. Mayk uni Nikolas xola nazorati ostiga qo'yishga qaror qildi va asta-sekin uning shaharga kelgani haqidagi voqea o'ttiz yil avvalgi fojiali bal oyi uchun zamin yaratdi. Bridexavenda yashashga qaror qilgan Jeyn Toni Simpsondan ish taklifini qabul qiladi (Jerar Horan ) uning dengiz bo'yidagi bingo zalida. Ammo mijozlarning etishmasligidan qo'rqib, u hayajonli yangilanish bilan narsalarni ziravor qilishni qaror qildi. Rita Jeysonning ichkilikbozligi uchun aybni o'z zimmasiga oldi, chunki u Simpsonning qandolat fabrikasini uzoq vaqt panjara ortida qoldirishi mumkinligiga qaramay, aldov bombasi bilan tahdid qilgan. Maykning Melani bilan munosabatlari gullab-yashnashi davom etmoqda, ammo Arturning fe'l-atvori tobora notekislashib borayotganligi sababli, Mayk Arturga o'z xohishini amalga oshirishga ruxsat berish uchun reja tuzishga qaror qildi. Jorj sevikli Ritani yo'qotganidan xafsalasi pir bo'lgan, ammo Jeyson soxta narsaga egalik qilishdan bosh tortgan.
5	"Baywatch"	Gari Sevgi	Gil Breyli	6.30	1999 yil 11 mart (1999-03-11)
Kastell Jonsonning rastafari qushlarni kuzatuvchisi (Pol Barber ), kamdan-kam uchraydigan namunani ko'rish orqali Bridxavenga tortilgan twitcherlar orasida bir nechta patlarni burishtiradi. Elvis (Lui Maoni ) Kordellning motivlaridan shubhalanadi va dastlab unga yoqmaganlikni qabul qiladi. Ammo Nikolas xola Kordellning kelganidan xursand bo'lib, nihoyat mahalliy final uchun salsa sherigini topdi. Ayni paytda Mayk portga yaqin kunlarda giyohvand moddalarni tashlab yuborish to'g'risida xabar keladi. Kordelning aloqasi borligidan gumon qilib, uni diqqat bilan kuzatishga qaror qildi. Ritaning qamoq jazosi boshlanishi bilan Jorj yo'ldan ozgan Jeysonni o'z qo'liga olishga majbur. Mayk Melani bilan kechki ovqatni o'tkazib yuboradi va u Xartlepulga o'tishni o'ylayotganini bilganidan hayratda. Jeyn ham, Melani ham uning mehr-muhabbatiga da'vogarlik qilar ekan, Mayk o'zini chalg'itdi va bilmasdan ikkalasiga ham rad javobini berishga muvaffaq bo'ldi. Kordellning qushlarni tomosha qilish tashabbusi dilerlar uchun tushishni rejalashtirish uchun qopqoq bo'lganligini tushunganida, u va Kordell ularni jinoiy qo'lga olish to'g'risida qaror qabul qilishdi.
6	"Makraker"	Gari Sevgi	Devid Martin	7.23	1999 yil 18 mart (1999-03-18)
Toni tomonidan amalga oshirilgan so'nggi er bitimi - "Jannat" deb nomlanuvchi qirg'oqning bir qismini sotib olish taklifi - toksik to'kilib ketishi natijasida Mayk va Stiv tomonidan olib borilgan tergov harakatlari boshlandi. Jorj bu yangilikdan juda xursand, chunki u o'zini ekologik jangchiga aylantirdi va kelishuv amalga oshmasligi uchun o'zini Bridexavenning ovozi bilan ritsar qildi. Toni biznes sherigi Vik (Denni Uebb ) yangiliklardan unchalik mamnun emas va bitimdan qaytish bilan tahdid qilmoqda. Stiv o'zining qarashlarini Sofiga qaratdi (Emi Fillips ), mahalliy jamoatchi jiyani. Biroq, uning g'alaba qozonish uchun qilgan buyuk ishorasi, yana bir to'kilganlik haqidagi xabarni buzadi. Ayni paytda, Jeysonning tobora notekis xatti-harakatlari qo'ng'iroqlarni chalishni boshlaydi. Stiv harbourmaster traktori uning roziligi bilan ishlatilganligini tushunib etgach, u Jeysonning qandaydir tarzda to'kilishiga aloqador bo'lishi mumkin deb o'ylaydi. Mavsumlar oralig'idagi so'nggi sayyohlar Bridexavenni tashlab keta boshlaganlarida, Elvis kafeni yopadi va Melga o'zining yangi kvartirasida yashashiga yordam berish uchun Xartlepulga boradi. Mayk Jeynni kechki ovqatga taklif qiladi.
7	"Oxirgi kechki ovqat"	Terri Bedford	Stiv Attrij	7.09	1999 yil 25 mart (1999-03-25)
Toni ajrashgan rafiqasi Xolli (Kim Tomas ), uyga kutilmaganda qaytib keladi va u bilan yana qaytib kelishni istashini aytadi. Romantik girdobda ushlanib qolgan Toni Xollining bir qator bizneslarida sherik bo'lishni talablariga rozi bo'ldi. Toni Elvis kafesini ijaraga berish niyati borligini ochiq e'lon qilganda, Mayk shubhali bo'lib qoladi va Jeyn bilan birgalikda Xollining asosiy maqsadi uni yugurish deb gumon qilib, tergov qilish uchun kuchlarni birlashtiradi. Frantsin Piters nomiga Toni ofisiga xat kelganida, Jeyn Xollini noto'g'ri yuborilgan ko'rinadigan narsaga juda g'ayrioddiy qiziqishi haqida savol beradi. Mayk Frantsin Piters Xolli tomonidan yashab turib, sobiq biznes sherigidan 30 ming funt sterling miqdorida aldaganida uni ishlatgan taxallus ekanligini aniqlaguncha, Jeyn o'z shubhalarini bir tomonga qo'ydi. Nyukasl. Mayk Toni xabardor qiladi, lekin u dastlab uning bankidan katta miqdordagi pul olinganligini aniqlab, uni hiyla-nayrang bilan Xolli bilan to'qnashishga majbur qilib, da'volarni rad etadi.
8	"Mahkamlangan"	Terri Bedford	Stiven Klark	7.18	1999 yil 1 aprel (1999-04-01)
Mayk, G'arbiy Bayda sodir bo'lgan voqeadan so'ng, plyonkali kitda hayotni tejash qobiliyatiga ega bo'lishni mahalliy aholini rag'batlantirish orqali mavsumdan tashqari zerikishni bartaraf etish rejasini ishlab chiqadi. Ayni paytda, Kelli (Emma Pike) o'zini mahalliy DJ Grainger (Will Mellor ). Biroq, Greyingerning katakchali o'tmishi va o'z nomiga avtoulov o'g'irlanishi uchun jinoiy hukmlar mavjud. Kellini burchakka burilganiga ishontirgandan so'ng, Greyinger Bridexavendan chiqib, yangi hayot boshlashlarini va Kellining qo'shiqchi bo'lish orzularini amalga oshirishni taklif qiladi. Ayni paytda, Jeyson (Frensis Papasi) o'z zimmasiga yuklangan vazifani bajaradi va qamoqdagi onasini ko'rishga qaror qiladi. Maykning Jeyn bilan bo'lgan romantikasi gullab-yashnashi bilan davom etar ekan, Jeyson singlisining uyni tark etish qaroridan xavotirga tushib, Graingerni haqiqatan ham o'tmishini orqada qoldirgan-qilmaganligini tekshirib ko'rishga qaror qildi. Jamiyat ichida yangi paydo bo'lgan ekologlar uzoq vaqtdan beri yo'qolgan jamoat ruhini qayta tiklashni boshlaganlarida, Kellining rejalari keskin to'xtab qoldi.
9	"Highland Fling"	Keyt Boak	Gil Breyli	6.32	1999 yil 8 aprel (1999-04-08)
Bridxavenning tashqarisida kutilmagan bo'ron ko'tarilganda, Toni Simpsonga tegishli qadimgi Scotch partiyasini olib ketayotgan yuk kemasi urilib, ekipajni tashlab qo'ydi. Xavfsizligini ta'minlash maqsadida ular yukni qirg'oq qo'riqchisi qutqarishdan oldin ariqlab tashladilar. Yuk dengiz sohilida yuvilganda, Jeyson (Frensis Papasi) va Jorj (Freddi Devies ) ular oltin urib, o'g'irlangan mollarini shahar chetidagi yaroqsiz omborxonaga olib kirganiga ishonishadi. Toni yuklari yo'qolganini bilganida g'azablanib, uni PC Busby (Daniel Rayan ). Ayni paytda Jeynning sobiq sevgilisi Filipp (Lui Xilyer) kutilmagan taklif bilan chiqdi: u bilan Londonga yangi hayot boshlash uchun qaytish. Mayk va Filippga bo'lgan his-tuyg'ulari orasida qolgan Jeyn, Nikolas xola maslahat so'raydi. Ayni paytda Toni yo'qolgan o'ljasini topish umidida yarim tunda Falmut Kovga jo'natilganida, shaharliklar Jorjning yangi ta'mirlangan omborida shod-xurram bo'lishdi.
10	"Tushunmaydiganlar"	Keyt Boak	Lizzi Mickeri	7.31	1999 yil 15 aprel (1999-04-15)
Jeyn va Filipp butun Bridexavenda ziyofat uyushtirishni nishonlashga qaror qilishdi. Mayk aralashishga qodir emas deb hisoblaydi va sodiq qayig'ida uzoq safarga borishni o'ylaydi. U yo'qligida Toni harbourmaster vazifasini bajarishini so'rab Toni oldida iltimos qilar ekan, Toni birinchi navbatda Stiv o'n millik chidamlilik sinovini o'tkazib, o'z qadr-qimmatini isbotlashi kerak deb qaror qildi. Bridexavenga qaytib, Rita Bleydni qamoqdan ozod qilishga tayyorgarlik ko'rilmoqda. Va Jorj Maykning do'stidan kutilmagan ish taklifini olganida, Jeyson, Stiv va Kelli uni bu uyga kelishni eng zo'r sovg'a qilishiga ishontirishga qaror qilishdi. Serjant lavozimiga ko'tarilish taklifi bilan Melani Bridexavenga qaytib, avvalgi ishini boshladi va Maykni xursand qildi. Jeynning ziyofati boshlanganda, ukasining eski do'sti nihoyat uning o'limi haqidagi haqiqatni ochib berganida, og'riqli xotiralar yana bir bor esga olinadi. Kecha yaqinlashar ekan, forvard Mayk o'z o'rinbosariga topshiradi va Bridexaven bilan xayrlashadi.

2-seriya (2000)

Yo'q	Sarlavha	Rejissor	Tomonidan yozilgan	Reytinglar (millionlab)[6] Manba tomonidan BARB.	Original airdate
1	"Boshqa qahramonlar yo'q"	Kolin Baksi	Stiv Attrij	8.95	24 aprel 2000 yil (2000-04-24)
Mayk sayohatlaridan qaytib kelib, Bridexavenning yarim aholisi bu joyni qo'rquv bilan ushlagan bir qator reketchilar tufayli shaharni tark etishganini aniqladi. Va endi ular Maykning qayig'ini sotib olish uchun olgan qarziga egalik qilishadi.
2	"Suvdan qalin"	Markus D.F. Oq	Gil Breyli	8.95	26 aprel 2000 yil (2000-04-26)
Stiv g'ildirak haydovchisi bo'lgan amakisi Martinni o'ldirishda ayblanayotganida Mayk qonunni o'z qo'liga oladi. Maykning Melanining yangi boshlig'i Nikga bo'lgan hasadgo'yligi uning hukmini bulut bilan qoplash bilan tahdid qilar ekan, keskinlik kuchaymoqda.
3	"Sokin bo'ron"	Terri Bedford	Pol Mari	5.92	2000 yil 7-may (2000-05-07)
Mayk va Melani qochib ketgan mahkum Garri Badden va uning ukalari bilan yakka tartibdagi kottejda to'qnash kelganda, qamalga olingan. Charli qo'lini sindirib olgan va uning qizi Mollt diabetga chalingan va insulin ukollariga muhtoj.
4	"Xavfsiz tomon"	Jastin Xardi	Stiven Klark	TBA	14 may 2000 yil (2000-05-14)
Mayk tashrif buyurgan jurnalist Sara uchun tushadi, lekin Melani ularning yangi paydo bo'lgan munosabatlaridan bezovta, chunki muxbir uni so'nggi hikoyasi uchun ma'lumot olish uchun ishlatgan bo'lishi mumkin. Uning shubhalarini ketma-ket buzilishlar kuchaytiradi. Ayni paytda, Toni karvonida bo'lgan ijarachi hech qanday aloqasi bo'lmagan ko'rinishda u bilan binolarni ta'minlash uchun tobora shiddatli urushni boshlaydi. Shu bilan birga, mulkni ishlab chiqaruvchining qayig'i buziladi.
5	"Bo'ron zarari"	Devid Xeyman	Al Hunter Eshton	5.52	21 may 2000 yil (2000-05-21)
Bo'rondan so'ng, amnesiakli osiyolik ayol sohilda topildi. Stiv unga qulab tushayotganini payqagan paytda, Mayk va Melani uning kimligi va nima uchun halokatga uchragan qayiqda bo'lganiga javob izlay boshladilar. Javoblar paydo bo'lganda, ular sil kasalligiga chalingan bir guruh noqonuniy muhojirlarni topish uchun vaqt bilan poyga qilishadi.
6	"O'tish marosimlari"	Piter Makdonald	Endryu Rattenberi	TBA	28 may 2000 yil (2000-05-28)
Mayk, u hech qachon uchrashmagan otasi Bridexavenga qaytib kelganida, hissiy notinchlikka tushib qoladi. Ayni paytda Toni jiyaniga qarab turishi kerak edi va Jorj boshqaradigan shahar futbol jamoasi mahalliy finalga chiqdi.

Tashqi havolalar

• Makon chiroqlari kuni IMDb

Adabiyotlar