Hebertshausen o'q otish maydoni - Hebertshausen shooting range

Yodgorlik

Hebertshausen o'q otish maydoni (Germaniya: Schießplatz Hebertshausen) a otish masofasi da Dachau kontslageri, Dachau asosiy lageridan ikki kilometr shimolda joylashgan SS ishlatgan soqchilar Sovet tirik harbiy asirlar maqsad sifatida. 1937-38 yillarda kengayish sifatida qurilgan Dachau kontslageri. 1941-1942 yillarda bu erda 4000 dan ortiq Sovet mahbuslari o'ldirilgan. Ular asosan ofitserlar edi, kommunistik rasmiylar va yahudiylar. Qurbonlar tomonidan mafkuraviy va irqchilik mezonlariga ko'ra "alohida ajratilgan" Gestapo Einsatzkommandos ning harbiy okruglarining asir lagerlarida Myunxen, Nürnberg, Shtutgart, Visbaden va Zaltsburg. Keyin Ikkinchi jahon urushi, Amerika qo'shinlar saytni nazorat qilishni o'z zimmasiga oldi va uni o'q otish maydoni sifatida ishlatishda davom etdi. Endi bu natsistlar qurbonlari xotirasiga bag'ishlangan yodgorlikdir.

Xulosa

Memorial Shooting Range Hebertshausen

1950-yillarda, er egalariga topshirilgan Bavariya shtati va tomonidan boshqariladi Bavariya Moliya vazirligi. 1997 yildan beri sayt "Jamg'arma qaramog'ida Bavariya Xotira joylari (nemischa: Stiftung Bayerische Gedenkstätten) va 2014 yilda Dachau kontsentratsion lageri yodgorlik maydonchasi asosida qayta qurilgan yodgorlik maydonchasini ochdi.[1][2]

Otish maydonchasini tashkil etish

General polkovnikning so'zlariga ko'ra Frants Xolder, Germaniya armiyasining oliy qo'mondonligi shtabi boshlig'i, Germaniyaning qarshi harbiy kampaniyasi Rossiya boshqa narsalar qatori "bolshevik komissarlari va kommunistik razvedkaning yo'q qilinishiga" qaratilgan. Germaniya hududidagi lagerlarda o'tkazilgan Sovet harbiy asirlari mahalliy aholining ichiga kirib borishi va kommunistik targ'ibotni yoyishi mumkinligidan qo'rqib, SS, Vermaxt emas, xalqaro huquqqa zid ravishda Sovet asirlari ustidan nazoratni o'z zimmasiga oldi.[3]

"Komissar buyrug'i ”(Einsatzbefehle) yo'q. 8 va 9 - "Komissar buyrug'i" deb nomlangan - tomonidan chiqarilgan Reynxard Xaydrix 1941 yil 17 va 21 iyul kunlari xavfsizlik politsiyasi va xavfsizlik xizmati Einsatzkommandosiga fashistlar rahbariyatining niyatlarini ochib berishdi Sovet asirlari.[3]

Da aytilganidek Komissar buyrug'i yo'q. 8, maqsadi "barcha lager mahbuslarini siyosiy ko'rib chiqish (ya'ni, Sovet harbiy asirlari ) va keyingi davolash. Harbiy asirlar orasida davlat va partiyaning barcha muhim xodimlari, ayniqsa Kominternning amaldorlari, KPSSning barcha obro'li partiyachilari ... barcha xalq komissarlari ... qizil armiyadagi barcha sobiq siyosiy komissarlar, ... iqtisodiy hayotning etakchi shaxslari, Sovet Rossiya ziyolilari, barchasi Yahudiylar, agitator yoki aqidaparast kommunist deb belgilangan barcha shaxslar. "[4]

The Komissar buyrug'i yo'q. 9 ta davlat, shu jumladan, Reyx hududidagi harbiy lagerlarda alohida ta'kidlangan ruslarning qatl qilinishi "eng yaqin kontsentratsion lagerda" amalga oshirilishi kerak.[5]

Dachau kontsentratsion lageridagi ommaviy otishmalar

Bunker hovlisidagi otishmalar

Ning ommaviy qatl qilinishi Sovet asirlari 1941 yil avgust va sentyabr oylarida, Staposteldan keyin boshlandi Regensburg boshqalar qatorida "tanlov" (Aussonderung) jarayonini bir necha hafta oldin boshlagan. Ushbu "tanlov" denonsatsiya tamoyiliga asoslangan bo'lib, qiynoqlar yordamida bir necha bor "yordam berildi". Rhon tog'laridagi Hammelburg harbiy asirlari lagerlaridan Sovet harbiy asirlari (yuqori ofitserlar va ro'yxatga olingan odamlar), Nürnberg-Langvasser, Memmingen, Moosburg va Shtuttgart harbiy okruglari "tanlangan" va Dachau kontslageriga olib ketilgan.[6]

Gestapo agentlari ushbu tartibsiz transport vositalarini Dachauga olib borishdi. Ushbu transportlar to'g'risida, Einsatzkommandoslardan birining rahbari Pol Ohlers, "rus harbiy asirlari tashish paytida har biri ikkitadan temir kishanlar bilan bog'langan edi", deb aytdi. Transportlar odatda 1941/42 yil qishida tunda amalga oshirilgan va o'rtacha 12-18 soat davom etgan. Avtomobillar isitilmadi ”.[7]

Dachauga ofitserlar lageridan 1 100 ofitserlar va ro'yxatga olingan erkaklar lagerlaridan taxminan 2 000 zobitlar keltirildi Hammelburg va Nürnberg-Langvasser. Ichida "tanlanganlar" dan Asir lagerlar, Dachauga olib ketilgandan keyin hech kim omon qolmadi. Dachaudagi SS rahbariyati tomonidan belgilangan ko'rsatmalarga binoan, ularning nomlari Asirlar lagerlar ro'yxatiga ro'yxatdan o'tishga ruxsat berilmagan. Faqat ularning identifikatsiya teglarining raqamlarini qayd etish mumkin edi. Ushbu protsedura ushbu odamlarni aniqlash va aniqlashning iloji yo'qligi uchun ishlab chiqilgan. Otishmalarning sir saqlanishi uchun, qarorgoh qamoqxonasining hovlisida amalga oshirilgan qatllar paytida, texnik bino va boshqa atroflarda ishlaydigan mahbuslarni barakka qaytarish buyurilgan. O'lganlar lagerning krematoriyasida va ichidagi krematoriyada yoqib yuborilgan Myunxen.[6]

Hebertshausen yaqinidagi SS o'q otish maydonida otishmalar

SS, agar ular kontsentratsion lager hududida davom etsa va shu bilan qatllarni konsentratsion lagerdan taxminan bir yarim kilometr uzoqlikda joylashgan Hebertshausen yaqinidagi o'q otish maydoniga o'tkazib yuborsalar, ijro etilish sirlarini saqlab qolish mumkin emas deb qo'rqdilar. . Otish maydonidagi birinchi qatllar 1941 yil 4 sentyabrda, oxirgisi 1942 yil may va iyun oylarida amalga oshirilgan. Keyinchalik, lagerning krematoriiyasi yonida qo'shimcha qatllar amalga oshirildi. Hammasi bo'lib, taxminan 4000 Sovet asirlari Dachau shahrida qatl etilgan, ularning aksariyati SS yaqinidagi o'q otish maydonida Xebertshauzen.[8]

Ommaviy otishmalarning haqiqiy joyi - atrofdagi dalalarni kuzatishni oldini olish uchun baland yog'och panjara bilan o'ralgan avtomat o'q otish maydoni.[2]

Ko'z guvohi Jozef Toraning ko'rsatmalariga ko'ra, mahbuslarga ular o'ldirilishi haqida oldindan xabar berilgan va bu mahbuslar orasida turli xil munosabatlarga sabab bo'lgan.[9] Ba'zilar amalda hech qanday reaktsiya ko'rsatmadilar va «xuddi shol bo'lib turishdi; boshqalar qarshilik ko'rsatdilar, yig'lay boshladilar va baqira boshladilar ... ular qarshi bo'lganlar Bolshevizm, ular Rossiya cherkovining a'zolari bo'lganligi ".[10]

Qatl qilish odatda qurbonning ko'kragiga qaratilgan bo'lsa-da, SS ba'zi hollarda jabrlanganlarning boshlariga qaratilgan bo'lib, boshlar deyarli "portlashi" ga olib keladi.[8]

Jasadlarni tashish uchun ishlatilgan tobutlar o'q otish maydonining sharqiy chekkasida qurilgan shiyponda saqlangan. Ushbu tobutlar jasadlarni lagerdagi krematoriyaga olib borish uchun ishlatilgan va keyin qayta ishlatish uchun o'q otish maydoniga qaytarilgan. Keyinchalik oddiy tobutlarga qon oqmasligi uchun rux choyshablari yotqizilgan.[8]

Urushdan keyingi yillar davomida Xebertshauzendagi joyni qazish paytida odam qoldiqlari topilgan. Taxmin qilinishicha, qazib olingan odamlarning bosh suyagi qismlari uch barobar ko'p bo'lib, ular hali ham tuproqda. Topilmalar bir vaqtning o'zida arxeologlarni hayratda qoldirdi va ajablantirdi. Chunki "tipik" qatl odatda ko'kragiga qaratilgan edi. Ammo hatto boshi ham o'sha paytda ishlatilgan, lekin parchalanmagan yuqori tezlikdagi snaryadlar bilan teshilgan bo'lar edi. Olav Roxer-Ertl tomonidan Myunxendagi Antropologik davlat kollektsiyasida o'tkazilgan tergov shuni ko'rsatdiki, "otishmalarning hech bo'lmaganda bir qismi shafqatsizlik bilan amalga oshirilgan".[11]

SSning otishmalarining g'oyaviy maqsadi va reaktsiyalari

Qatl qilishlar uchun shafqatsizlik tarbiyasi bo'lib xizmat qildi SS - ular "ulkan qon to'kilishini" guvohi bo'lganlarida va sodir etganlarida, chunki boshga o'q uzilgani qon va miya massasini bir necha metr atrofida sochib yuborgan. Otishmalar SSni "qotirishga" va ularni eng yomon holatga keltirishga, ularni hatto eng qattiq buyruqlarni ziddiyatsiz bajarishga tayyorlashga qaratilgan edi. Bundan tashqari, ushbu harakatlar SS-odamlarni sheriklik yo'li bilan rejimga bog'lash va shu tariqa jinoyatchilarning "hamjamiyatini" tashkil etish uchun mo'ljallangan edi.[8]

Qatldan so'ng, bir qator SS-lar depressiyaga tushib, ruhiy stressga duchor bo'ldilar. Motivatsiyani oshirish uchun SS rahbariyati maxsus aktsiyalar, shnapps va sigaretalar, gazaklar (Brotseyt), ishdan bo'shatilgan kunlar, medallar (urushning ikkinchi darajali xochi, qilich bilan) va ayniqsa bag'ishlangan SS-erkaklar uchun "mukofotlar" taklif qildi. , Italiyada ta'til.

Uning xotiralariga ko'ra, otasi SS qo'riqchisi bo'lgan odam Dachau kontslageri uning eng yaqin oila a'zolaridan birining SS Gvardiyasiga (SS-Wachmannschaft) a'zoligini boshqa kasblar kabi mutlaqo normal kasb deb biladi. Ko'p yillar o'tgachgina, u otasining aybsizligi va kasbiy faoliyatining zararsizligiga shubha qila boshladi. Sobiqning yodgorlik maydoniga tashrifi davomidaSS-Schießplatz Hebertshausen "U ma'lumot taxtasida o'q otish bilan shug'ullanadigan SS odamlari 1942 yil yozida Italiyada" mukofot "sifatida ta'tilga chiqishlari mumkinligi to'g'risida o'qidi. Qizig'i shundaki, u intervyusida ishonch hosil emasligini aytdi, ammo otasining Palermo va Neapolda ta'tilga chiqqan suratlari bor.[12] Shunga qaramay, u bu shubhalarni yana bir bor bostirdi. U otasi lager tartibini bir necha bor buzgan mahbusni tarsaki tushirgani uchun "faqat" sakkiz yillik qamoq jazosiga hukm qilinganiga amin. U hukmni katta adolatsizlik deb biladi.[13]

Hammasi bo'lib Kommandanturstab a'zolari va boshqa qo'riqchilar Dachau kontslageri jinoyatchilar qatorida bo'lganlar. 2020 yilda nashr etilgan kitobdagi tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, ba'zi SS odamlari Sovet harbiy asirlarini ommaviy qotillikda o'zlarining roli bilan faxrlanishgan. "Ertaga biz yana otishma ziyofati o'tkazamiz", - dedi ulardan biri. 1945 yildan keyin jinoyatchilarning birortasi sud oldida javob berishga majbur bo'lmadi. Egon Zil, kontsentratsion lagerdagi Shutzhaftlagerführer, 1955 yilda umrbod qamoq jazosiga hukm qilingan, ammo sakkiz yildan so'ng ozod qilingan.[14]

Sovet harbiy asirlari bo'yicha tadqiqotlar holati[8]

Tarixiy tadqiqotlarning mavjud bo'lgan umumiy fikriga ko'ra, ko'pchilik Sovet asirlari Dachauga kelganida, ayniqsa 1941/42 yillarda, ularning taqdiriga g'oyaviy befarqligi yoki ularni yo'q qilish niyatida bo'lganligi sababli ro'yxatga olinmagan. Binobarin, bu mahbuslar qonuniy cheklovlardan xoli joyda yashashgan. Ularning o'limi uchun javobgarlik yo'q edi, chunki rasmiy ma'noda ular umuman yo'q edi. Ko'plarning o'limi Sovet askarlar shunchaki qayd qilinmagan; ular shunchaki ommaviy qabrlarga ko'milgan edilar, shuning uchun urushdan keyin boshqa millat vafot etganlardan farqli o'laroq ularning joylashgan joyi va dafn etilgan joyini aniqlash mumkin emas edi. Shunday qilib, Germaniyadagi Sovet urush qabrlarida noma'lum, ammo o'liklarning juda ko'p sonli qismi.

Shunga qaramay, bir nechta istisnolardan tashqari, barchasi Sovet asirlari aslida ular Germaniya reyxiga olib kelingan zahoti asir lagerlarida xodimlar deb nomlangan kartalarda ro'yxatdan o'tgan. Ushbu kartalarda ularning barcha shaxsiy va harbiy ma'lumotlari (ish joylari, kasallik va kasalxonaga yotqizish, emlash, qochish, jazo va boshqalar) qayd etilgan. Ushbu ma'lumotlar sotib olish ro'yxatlari shaklida Berlindagi Vermaxt ma'lumot idorasiga (WASt) taqdim etilgan. Vafot etgan taqdirda, ushbu shaxsiy kartalar Berlinga boshqa hujjatlar bilan birga yuborilgan (identifikatsiya yorliqlari, o'lim dalillari, mahkumlarning kamayganligini qayd etuvchi ro'yxatlar va boshqalar), shunda WASt barcha vafot etgan asirlarning hamma vaqtlarida umumiy ko'rinishga ega edi. shu jumladan SSga topshirilgan va Dachauda o'ldirilganlar. Ushbu hujjatlar, shuningdek, mahbuslarga tegishli boshqa narsalar tashqi manbalarga topshirilgan Meiningen 1943 yilda va 1945 yilda Sovet qo'shinlariga topshirilgan; shundan beri ular yo'qolgan deb hisoblanadi.[8]

Tarixchilar doktor Reynxard Otto va Rolf Keller ushbu kartoteka hujjatlarini topishga muvaffaq bo'lishdi; ba'zi qismlar Germaniya axborot idorasi (Deutsche Dienststelle ) Berlinda, WASt vorisi. Ammo aksariyat qismi arxivida yotadi Rossiya Federatsiyasi Mudofaa vazirligi yilda Podolsk (ZAMO); Otto va Keller ushbu hujjatlarni bir necha bor tashriflar davomida dastlabki tekshiruvdan o'tkazdilar.

Hebertshausen Visitor.jpg

Reyxda vafot etgan sovet askarlarining shaxsiy kartalari (taxminan 370,000) ushbu arxivda, shuningdek, boshqa karta hujjatlari, kasalxonada yotganligi to'g'risidagi hisobotlar, harbiy asirga olib borilgan va olib kelgan transportlar ro'yxatlaridan tashqari to'liq holda topilishi mumkinligini aniqladilar. lagerlar va marhumlarning ro'yxatlari. Shuningdek, 80 ming zobitdan iborat alohida kartoteka mavjud. Xodimlar kartalari orqali turli xil kontsentratsion lagerlar o'rtasida keng ko'lamli transferlarni ham kuzatish mumkin. Qanday bo'lmasin, hujjat hujjatlarida har bir mahbusning qaerdaligi to'g'risida batafsil dalillar keltirilgan.

Ushbu hujjatlar urushdan keyin asl tartibidan uzib tashlangan va o'zboshimchalik bilan har birida 100 ga yaqin indeks kartalarini o'z ichiga olgan yangi jildlarga biriktirilgan. Ular na alifbo bo'yicha, na lagerlar bo'yicha tashkil etilgan. Aksincha, ofitserlarning kartotekasi rus alifbosiga muvofiq qayta tuzilgan.[8]

Dachau kontsentratsion lagerining yodgorlik saytining taxmin qilishicha, o'ldirilgan qurbonlarning 1500-2000 nafar ismlari Xebertshauzen uzoq muddat davomida aniqlanishi mumkin. Hozirda Xebertshauzendagi yodgorlik installyatsiyasida 816 ta nom berilgan.

"Komsomolskaya Pravda" da ismlarning birinchi ommaviy e'lon qilinishi

2014 yil 16-yanvar kuni Ruscha gazeta “Komsomolskaya Pravda ”Xebertshauzendagi SS o'q otish maydonida o'qqa tutilgan 62 nafar Sovet harbiy asirlarining ro'yxatini e'lon qildi. Bir necha o'quvchilar etmish ikki yil ichida birinchi marta qarindoshlarining taqdirlari haqidagi shafqatsiz haqiqatni bilib oldilar.[15] Shunday qilib, 1941 yilda u tug'ilishidan oldin armiyaga chaqirilgandan beri otasi Leonid Nikolaevich Bushkovning izlarini topishga harakat qilgan qizi otasining o'limi haqidagi haqiqatni bilib oldi.[16]

Urushdan keyin Hebertshausen SS o'q otish maydoni

Amerika qo'shinlari 8 gektardan ziyod maydonni egallab olishdi. keyin katta maydonlar Ikkinchi jahon urushi va saytni o'q otish maydoni sifatida ishlatishda davom etdi. 1950-yillarda, sayt topshirildi Bavariya shtati va tomonidan boshqariladi Moliya vazirligi, aftidan sayt tarixini unutib yuborish niyatida edi.[2]

1964 yilda o'q ustalari oldida rassom Uill Elferlar tomonidan yaratilgan va Dachau lager jamoati (Lagergemeinschaft Dachau) tomonidan sovg'a qilingan yodgorlik toshi o'rnatildi. U erda qisqa vaqt o'tgach, Moliya vazirligi ushbu yodgorlikni o'q otish maydonining kirish eshigiga o'tkazdi.[6]

Ko'p yillar davomida bu shafqatsiz jinoyat Sharq-G'arb mojarosi, Qrimning qo'shilishi va Putinning Rossiyasiga nisbatan siyosiy ziddiyatlar tufayli jamoatchilik nuqtai nazaridan bostirilgan.[17]

Faqatgina 1997 yilda bir guruh sadoqatli fuqarolar davlat tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan unutish va repressiya siyosatini to'xtatishga muvaffaq bo'lishdi. The Moliya vazirligi oxir-oqibat bosimga javob berdi va saytni Madaniyat vazirligi saytni siyosiy ta'lim bo'yicha shtab-kvartirasi (Landeszentrale für politische Bildungsarbeit) qaramog'iga olgan. Will Elfersning to'rt tonnalik yodgorlik toshi asl o'rnatilish joyiga ko'chirildi, bu sobiq SS-Shooting Range Hebertshausen yodgorlik joyiga nisbatan davlat siyosati o'zgarganligining aniq belgisidir.

2011 yil 22 iyunda qazish ishlari paytida topilgan odam qoldiqlari yodgorlik toshi oldidagi kichik yog'och qutiga, ibodatlar bilan ko'p diniy bayramda ko'milgan.[18]

2014 yil 2-may kuni Dachau kontsentratsion lagerining yodgorlik maydoni qayta qurilgan yodgorlik maydonchasiga asoslanib ochildi.[19] O'shandan beri saytga tashrif buyuruvchilarga bir necha tillarda uning tarixi to'g'risida ma'lumot berish uchun bir nechta axborot taxtalari o'rnatildi. O'rnatish uzunligi qirq metrni tashkil etadi va taxmin qilingan 4000 qurbonning barcha ismlarini ro'yxatlash uchun etarli joy beradi. 1500 dan 2000 gacha bo'lgan nomlarni uzoq vaqt davomida aniqlash mumkin bo'lgan Dachau kontsentratsion lagerining yodgorlik saytining loyihalari. 2020 yil iyun holatiga ko'ra, hozirda o'rnatishda 816 nom mavjud.[6]

Myunxendagi Bosh konsulligi Rossiya Federatsiyasi va Bosh konsulligi Ukraina ikkalasi ham sobiq SS-Shooting Range Hebertshausenni halok bo'lgan askarlari uchun yodgorlik maydoni sifatida taniydilar. Yillik yubiley marosimlari ushbu saytda yilligi yilida bo'lib o'tadi Barbarossa operatsiyasi (22 iyun), 1941 yilda fashistlar Germaniyasi Sovet Ittifoqiga hujum qilgan kun. Bundan tashqari, har yili Dachau kontslagerini ozod qilish yilligini (29 aprel) xotirlash marosimlari o'tkaziladi.[20]

Xotira joyining yonida avvalgisi joylashgan SS - shahar bo'lgan qo'riqxona Dachau uysizlar boshpanasiga aylandi.[21]

Adabiyotlar

  1. ^ "SS-tortishish masofasi Hebertshausen - Hebertshausen (Dachau) - TracesOfWar.com". www.tracesofwar.com. Olingan 2020-06-20.
  2. ^ a b v Zaytung, Syddeutsche. "Stilles Gedenken". Süddeutsche.de (nemis tilida). Olingan 2020-06-21.
  3. ^ a b https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/commissar-order
  4. ^ Generaloberst Halder: Kriegstagebuch. Hrsg.: Persi Ernst Shramm. II guruh. Bernard va Graefe Verlag für Wehrwesen, Frankfurt am Main 1942 yil
  5. ^ http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/pdf/eng/English58.pdf
  6. ^ a b v d "Hebertshausen SS o'q otish maydoni". KZ Gedenkstätte Dachau. Olingan 2020-06-21.
  7. ^ Otto Ambros: Eidesstattliche Erklärung. Archiv des Fritz Bauer Instituts (Hrsg.): Nürnberger Nachfolgeprozess VI kuz. 29. 1947 yil aprel, S. 1-25.
  8. ^ a b v d e f g "Gedenkstättenpädagogik" Bavariya "- SS-Schießplatz Hebertshausen". www.gedenkstaettenpaedagogik-bayern.de. Olingan 2020-06-21.
  9. ^ Iosif Tora: Vernehmungsaussagen vor dem Landgericht. Nürnberg 1950 yil.
  10. ^ Bericht über Ausgrabungen am Schießplatzda vafot etadi. In: Süddeutsche Zeitung. 6. 2002 yil iyun.
  11. ^ https://www.kz-gedenkstaette-dachau.de/gedenkakt-am-22-juni-2011/
  12. ^ Tomas Schlichenmayer: Dem Autor naytilgan Zeitzeuge. Hrsg .: Archiv KZ Gedenkstätte Dachau. Dachau 3. 2016 yil noyabr.
  13. ^ Tomas Shlichenmayer: 50er Jahrenda ampermoching. Witschaftswunder und Veränderungen. Herbert Utz Verlag, Dachau 2018, ISBN  978-3-8316-4702-6.
  14. ^ https://www.sueddeutsche.de/politik/zweiter-weltkrieg-morgen-haben-wir-wieder-schuetzenfest-1.4943507?fbclid=IwAR3OrOrL5cUOpkhpIppc0JRWcNKM3ex8V6V
  15. ^ KUMEYKO, Inna (2014-02-21). "« O strashnoy smeri ottsa my uznali ot ego tovarishcha, boshqa bejal iz plena »". KP.RU (rus tilida). Olingan 2020-06-21.
  16. ^ https://www.chel.kp.ru/daily/26197/3084680/
  17. ^ https://www.sueddeutsche.de/politik/zweiter-weltkrieg-morgen-haben-wir-wieder-schuetzenfest-1.4943507?fbclid=IwAR3OrOrL5cUOpkhpIppc0JRWcNKM3ex8V6V
  18. ^ https://www.kz-gedenkstaette-dachau.de/gedenkakt-am-22-juni-2011/
  19. ^ https://www.kz-gedenkstaette-dachau.de/historischer-ort/virtueller-rundgang-umgebung/ss-schiessplatz-hebertshausen/
  20. ^ http://zviazda.by/ru/news/20190702/1562048492-cherez-semdesyat-sem-let-lyudi-uznali-sudbu-svoih-blizkih
  21. ^ https://www.tracesofwar.com/sights/957/SS-Shooting-Range-Hebertshausen.htm

{{Koordinatalar: 48 ° 17′15 ″ N 11 ° 27′40 ″ E / 48.2875 ° N 11.4610 ° E / 48.2875; 11.4610