Genri Furst - Henry Furst

Genri Furst (Nyu-York, 11 oktyabr 1893 yil - La Spezia, 1967 yil 15 avgust) - amerikalik jurnalist, yozuvchi, dramaturg va tarixchi.

Biografiya

Ko'p qirrali intellektual 1893 yil 11-oktyabrda Nyu-Yorkda germaniyalik oiladan tug'ilgan. U ingliz, italyan, frantsuz va nemis tillarida so'zlashar va yozar edi. U Italiyaning yigirma yillik fashistlar hukmronligi davrida ashaddiy antifashist edi (lekin u qulaganidan keyin ham fashizmning "nostaljik" si edi).[1]), va vaqtida vazir Carnaro Italiya Regency va ishontirishga loyiq edi Gabriele d'Annunzio mustaqilligini tan olish Irlandiyaning Ozod shtati 1930-yillarda u italiyalik muxbir sifatida ishlagan The New York Times Book Review va adabiy jurnalning sherigi sifatida Italiya. Ushbu davrda, bilan birga Indro Montanelli va Jovanni Ansaldo, u yordam berdi Leo Longanesi tashkil etish Longanesi nashriyot va keyinchalik Longanesining davriy jurnallarida ishlagan Il Libraio va neofashistik haftalik gazeta Il Borxez.

Yozuvchi bilan turmush qurgan Orsola Nemi (taxallus Flora Vezzani), sherikligida u nemis matnlarining italyan tiliga serqirra va ko'p qirrali tarjimoni bo'ldi (Ernst Jyunger, Franz Kafka, Verner Sombart ), italyan tilidan ingliz tiliga (Benedetto Kroce ) va xususan ingliz tilidan italyan tiliga (Genri Miller, Saki, Robert Lui Stivenson, Edgar Allan Po, Xerman Melvill, Charlz Dikkens ).

Bibliografiya

  • Genri Furst, Tokimarne qo'shiqlari, Tipografia Moderna, La Spezia 1937 yil
  • Genri Furst, Simun, La Bourdennais, Parij 1939 yil
  • Genri Furst, Donne American, Milano, Longanesi, 1957 yil
  • Genri Furst, Simun, Milano, Longanesi, 1965 yil
  • Genri Furst, Il Meglio, kirish. di Mario Soldati, prefaz. di Ernst Jyunger, cura di Orsola Nemi, Milano, Longanesi, 1970 yil
  • Orsola Nemi - Genri Furst, Katerina de Medici, riediz. Milano, Ruskoni, 1980 yil

Tarjimalar va vasiylik

  • Robert Lui Stivenson, La magione superflua, tr. di H. Furst, collana "Il sofà delle muse" diretta da Leo Longanesi, Rizzoli, Milano 1940 yil
  • Robert Lui Stivenson e Lloyd Osburn, La cassa sbagliata, tr. di Furst, Edizioni Documento, Roma 1944 (ristampa: Mursiya, Milano 1966)
  • Uilyam Makepeas Takeray, La fiera delle vanità: romanzo senza eroe, con illustrazioni dell'Autore, tr. di Anna Banti; note di H. Furst, Longanesi, Milano 1948 (ristampa collana Poket Libri, tre vol., Longanesi, Milano 1966)
  • Marmaduke Piktoll, Said pescatore, tr. di O. Nemi e H. Furst, Longanesi, Milano 1948 yil
  • Charlz Jekson, Il crollo del marito, tr. di Furst, Longanesi, Milano 1948 (ristampa: collana Pocket Libri, Longanesi, Milano 1966)
  • Uilyam J. Nayt, Virgilio romano, tr. di O. Nemi e H. Furst, Longanesi, Milano 1949 yil
  • Frensis Toy, Juzeppe Verdi: la sua vita e le sue operasi, tr. di O. Nemi e H. Furst, Longanesi, Milano 1950 yil
  • Omer Englebert, La vita di Giovanna d'Arco raccontata da lei stessa, tr. di O. Nemi e H. Furst, Longanesi, Milano 1950 yil
  • Jerar Valschap, Il peccato di Adelaida (1931), tr. di O. Nemi e H. Furst, Longanesi, Milano 1950 yil
  • Saki, Bassington e altri racconti, tr. di O. Nemi e H. Furst, Einaudi, Torino 1950 yil
  • Sesil Delislning kuyishi, La prima Europa: cristianesimo medievale dal '400 all'800. tr. di Furst, Longanesi, Milano 1950 yil
  • San-Franchesko d'Assisi, Tutti gli scritti di San Francesco seguiti dai Fioretti, Cura di H. Furst, Longanesi, Milano 1951 yil
  • Xerman Melvill, Benito Cereno, seguito da: Il tartaro delle vergini, Il paradiso degli scapoli, Bartleby man scrivano, tr. di O. Nemi e H. Furst, Longanesi, Milano 1951 yil
  • Hilaire Belloc, La rivoluzione francese, tr. di O. Nemi e H. Furst, Longanesi, Milano 1951 yil
  • Bruno Traven, Speroni nella polvere, tr. di O. Nemi e H. Furst, Longanesi, Milano 1951 yil
  • Vita Sackville-West, La signora scostumata, tr. di O. Nemi e H. Furst, Longanesi, Milano 1952 yil
  • H. G. Uells, Il meglio, pref. di Furst, tr. a cura di O. Nemi e R. Lotteri, Longanesi, Milano 1955 yil
  • Norman Duglas, Vento del Sud; traduzione dall'originale inglese di Genri Furst, Milano: Longanesi, 1955; Milano: Leonardo, 1992 yil ISBN  88-355-1074-0; Kapri: La konchiglia, 2003 yil, ISBN  88-86443-59-5
  • Edgar Allan Po, Epistolario, raccolto da J. W. Ostrom; pref., biografia dei personaggi principali e bibliografia delle traduzioni italiane a cura di H. Furst, Longanesi, Milano 1955
  • Charlz Bodler, Il meglio, con nove disegni dell'Avtor, prefikr. di Furst, tr. di O. Nemi, Longanesi, Milano, 1955 yil
  • Anne Morrow Lindberg, Dono dal mare, tr. di O. Nemi e H. Furst, Bompiani, Milano 1956 yil
  • Patrik Dennis, Ziyo Mame: irriverente tentativo autobiografico, tr. di O. Nemi e H. Furst, Bompiani, Milano 1956 (ristampa: Garzanti, Milano 1974)
  • Barbara C. Xoton, Gli ospiti. Indiscrete confidenze di Barbara C. Xoton a Patrik Dennis, tr. di O. Nemi e H. Furst, Bompiani, Milano 1958 yil
  • Jozef Chemberlen Furnas, Anatomiya del paradiso, tr. di O. Nemi e H. Furst, Longanesi, Milano 1959 yil
  • Patrik Dennis, Intorno al mondo con la zia Mame, tr. di O. Nemi e H. Furst, Bompiani, Milano 1960 yil
  • Ernst Jyunger, Le api di vetro, tr. di Furst, Longanesi, Milano 1960 yil
  • Sharl Avgustin de Sent-Biv, Il meglio, pref. di Karlo Bo, intr., scelta e note di H. Furst, Longanesi, Milano 1960 yil
  • Muso I. Finli, Il mondo di Odisseo, tr. di O. Nemi e H. Furst, prefikr. di G. Antonelli, Kappelli, Bolonya 1962 yil
  • Grem Grin, Inedito, tr. a cura di A. Malvezzi, E. Barzini, O. Nemi e H. Furst, Longanesi, Milano 1962
  • Barri Morris Golduoter, Il vero konservatori, tr. di Furst, Edizioni del Borghese, Milano 1964 yil
  • Iogann Volfgang fon Gyote, Le affinità elettive, tr. di Furst, Ruskoni, Milano 1967 yil
  • Jon Barth, L'opera galleggiante, tr. di H. Furst, Longanesi, Milano 1968 (ristampa: Bompiani, Milano 1996; tr. rivista da M. Testa, minimal faks, Roma 2003)
  • Genri Miller, Pleksus, Longanesi, Milano 1968 (Pocket Longanesi, Milano 1970)
  • Charlz Dikkens, Le avventure di Pickwick, tr. di Furst, Tumminelli, Roma 1968 yil
  • Frederik Rolfe (detto.) Baron Corvo ), Don Renato, presentazione di S. Perosa, tr. di Furst, Longanesi, Milano 1971 yil
  • Jerar Valschap, Suor Virgiliya, tr. O. Nemi e H. Furst, Maia, Siena 1978 yil

Adabiyotlar

  1. ^ Furst, Genri (1970). "Schegge". Il meglio. Milano: Longanesi. p. 367.

Manbalar