Genri H. Karter - Henry H. Carter

Genri H. Karter

Genri Xare Karter (1905 yil 28-iyun - 2001) - amerikalik tilshunoslik professori,[1]qo'mondon AQSh dengiz qo'riqxonasi, tarjimon va darsliklarning ispan yoki portugal yozuvchisi[2]va tadqiqot.

Hayot va martaba

Genri Xare Karter 1905 yil 28 iyunda tug'ilgan Staten oroli, Nyu York, Jon Xanford va Yelizaveta Karterga (qarindoshi Ensminger). U Gloriya Mariya Kastello Branko de Gouveya (2015 yil 16-mayda vafot etgan) bilan turmush qurgan Recife, Braziliya 1946 yilda.

Professor Karter uni qabul qildi B.S., A.M. & Ph.D.[1] dan daraja Pensilvaniya universiteti 1928, 1931 va 1937 yillarda.[1] Doktor Karter professor bo'lgan romantik tillar deyarli 40 yil davomida bir nechta kollej va universitetlarda, shu jumladan Pensilvaniya universiteti; Shimoliy-G'arbiy Universitet, Evanston; The Dengiz akademiyasi; DePol universiteti; Kolorado kolleji; va oxirgi 24 yillik o'qitish davomida (1956 yildan) Notre Dame universiteti[1] yilda South Bend, Indiana, u erda nafaqaga chiqqan Professor Emeritus romantik tillar va adabiyotlar.[1]

Uning o'qituvchilik mutaxassisliklari orasida Ispaniya adabiyoti; tarixi Ispan tili; va ispan she'riyati, drama va nasri. U etti tilni bilardi.

Talabalik yillarida u yozda chet elga tez-tez sayohat qilib, o'qiydi Evropa chet el tadqiqotlari bilan,[1] shu jumladan Madrid 1931 yilda Sorbonna (Parij ) 1933 yilda, Korsi Roma (Rim ) 1937 yil va Koimbra, Portugaliya 1939 yilda.[1]

Kasbiy hayotining aksariyat qismida u tomonidan yozilgan 12-13-asrlar qo'lyozmalarining tarjimasi qiziqqan rohiblar, ning hikoyalari haqida Arimateyalik Jozef va muqaddas idish va afsonasi El Cid. U ham edi skaut uning safarlarida Janubiy Amerika va Ispaniya Ispaniyaning yangi so'zlari Uilyamsning Ispancha-Inglizcha lug'atiga kiritilishi uchun. Uning kitobni tasdiqlashi qog'ozli nashrning muqovasiga kiritilgan.

Genri Karter ko'pchilikka saylangan akademiyalar, ikkalasida ham Qo'shma Shtatlar va chet elda, shu jumladan: Braziliya filologiya akademiyasi (1971),[1] Fanlar akademiyasi, Lissabon (1975),[1] va Meradoning akademikosi, Portugaliya Tarix Akademiyasida (1989).[1]

Davomida Ikkinchi jahon urushi, u tayinlangan edi Dengiz razvedkasi idorasi; xizmat qilish Vashington, Kolumbiya, Puerto-Riko va Braziliya, u erda Amerika va Braziliya dengiz kuchlari o'rtasidagi aloqa xodimi bo'lgan. U nafaqaga chiqqan AQSh dengiz qo'riqxonasi qo'mondon unvoni bilan. Dengiz kuchlari yillarida u yozgan Paleografik nashr va Codex Alcobacensis 200 ning bir qismi tilini o'rganish va Cancioneiro da Ajuda: Diplomatik nashr (1941).

Pensiyada, professor Karter yashagan Muqaddas Xoch jamoati Morau Seminariyasida u muntazam ravishda so'zlarning noma'lum kelib chiqishi haqidagi hikoyalar bilan o'rtoqlashdi va seminar ishtirokchilarini quvontirdi.[iqtibos kerak ]

U 2001 yilda vafot etdi va uning qizi Kristina Yelizaveta Daltro, Braziliyaning Porto-das-Dunas, Aquiraz, Seara va MS Okean-Springsda yashagan va uning o'g'li Bryus Edvard de Guvayya Karter (2014 yil noyabrda vafot etgan), nabiralari Eliteya tomonidan tirik qoldi. AQShda yashovchi Van Note, Leana Karter va Toni Karter hamda San-Paulu va Braziliyaning Braziliya shahridan Klaudiya Daltro de Souza va Silviya Daltro de Souza; nabirasi, Genri Uilyam Van Note, nabirasi, Molinada (IL) Klara Evangelin Van Note, nabirasi - Klaudiyaning o'g'li Kayan Daltro Salgado, Braziliyaning San-Paulu shahrida va egizak nevaralari Julia va Lukas Daltro Perreyra, Braziliyaning Braziliya-DF shahrida yashaydi, Kristina Yelizaveta Karter Daltroning nabiralari.

Ishlaydi

  • Paleografik nashr va Codex Alcobacensis 200 ning bir qismi tilini o'rganish; Filadelfiya: Pensilvaniya universiteti, 1938 yil.[3]
  • Cancioneiro da Ajuda: Diplomatik nashr; Nyu-York: Amerikaning zamonaviy tillar assotsiatsiyasi, 1941 (Dyui: 869.1).[4]
  • Contos e anedotas brasileiros; Bir darajali portugal o'quvchisi, Boston: D. C. Heath and Co., 1942 yil.
  • Portugaliyalik Arimateyalik Jozefning kitobi - Kirish, lingvistik tadqiqotlar, eslatmalar, lavhalar va lug'at bilan paleografik nashr., (muharriri), Shimoliy Karolina; Shimoliy Karolina shtatidagi Chapel Hill-universiteti, 1967 y.
  • Cuentos de España hoy (tuzgan); Xolt, Raynxart va Uinston, 1974 yil. ISBN  0-03-086042-3

Izohlar

  1. ^ a b v d e f g h men j "Universitet o'qituvchisi fakulteti" (Notre Dame ro'yxati), Notre Dame universiteti, 2006 yil, veb-sahifa: ND-506FACI-PDF: "Romantika tillari va adabiyoti professori Emeritus" (ko'plik bilan), 1956 yil Notre Dameda UPenndan darajalar / yillarni sanab o'tadi.
  2. ^ "Cancioneiro Da Ajuda: Diplomatic Edition by Henry Carter", veb-sahifasi: [www.textbookx.com/detail-book-0527147001.html TBookX-7147001].
  3. ^ sarlavhasiz sharh, Raymond S. Uillis, kichik, Ispancha sharh, 1939 yil iyul, 264-268 betlar, 2007 yil 29 mayda kirishgan.
  4. ^ sarlavhasiz sharh, Raymond S. Uillis, kichik, Ispancha sharh, 1942 yil oktyabr, 350-352 betlar, 2007 yil 29 mayda kirishgan.

Adabiyotlar