Hideki Noda (dramaturg) - Hideki Noda (playwright)

Hideki Noda
野 田秀 樹
Tug'ilgan (1955-12-20) 1955 yil 20-dekabr (64 yosh)
Saykay, Nagasaki, Yaponiya
KasbTeatr direktori, aktyor, dramaturg
Faol yillar1976 yil - hozirgi kunga qadar
Hamkor (lar)Yoko Fujita

Hideki Noda (野 田 秀 樹, Noda Hideki, 1955 yil 20-dekabrda tug'ilgan) a Yapon Yaponiyada 40 dan ortiq pyesa yozgan va rejissyor bo'lgan va olib kelish uchun ish olib borayotgan aktyor, dramaturg va teatr direktori zamonaviy yapon teatri xalqaro auditoriyaga.

Biografiya

Noda tug'ilgan Nagasaki, Yaponiya. U qisqacha qatnashdi Tokio universiteti huquqshunoslik fakultetida o'qish uchun, lekin oxir-oqibat o'qishni tashlagan. Noda o'zining birinchi o'yinida debyut qildi, Sevgi va o'lim o'rtasidagi uchrashuv o'rta maktabning ikkinchi yilida. Uning ikkinchi o'yini, Hayvonning kelishi, 1981 yilda tanqidchilar tomonidan yaxshi kutib olindi. Bu uning kontsertga taklifiga sabab bo'ldi Edinburg xalqaro festivali yilda Shotlandiya u uch yil oldin ishtirok etgan. 2008 yilda u Ikebukurodagi Tokio Metropolitan Art Space-ning badiiy rahbari etib tayinlandi va Ssenografiya dizayni, drama va raqs kafedrasi professori bo'ldi. Tama san'at universiteti.[1]

U to'rt yoshida, uning oilasi Kyusudan Tokioga ko'chib o'tdi. 16 yoshga to'lganida, Noda o'zining birinchi asarini yozgan va sahnalashtirgan. O'rta maktabdagi do'stlari bilan u uni nomlashga qaror qildi, Ai - Shi o Mitsumete (Sevgi va o'limga nazar soling). Keyinchalik 1976 yilda Noda o'zining "Yume no Yuminsha" ("Dreaming Bohemian") nomli teatr kompaniyasini asos solgan, u hali Tokio universitetida yuridik talabasi bo'lgan. Yume no Yuminsha mamlakatning yosh teatr firmasining timsoliga aylandi va 1980 yillarning boshlarida Sho-gekijo (Kichik teatr harakati) nomi bilan tanilgan umummilliy madaniy harakatning etakchisiga aylandi.

1992 yilda Noda bordi London teatrni o'rganish. U Yaponiyaga qaytib kelgach, mustaqil kompaniyani tashkil etdi Noda xaritasi, o'z dramalarini targ'ib qilish va tayyorlash.[1] Hozirda u Yaponiya teatr jamoatchiligi tomonidan hurmatga sazovor. Yapon teatr direktori Yukio Ninagava u haqida: "Xideki Noda zamonaviy Yaponiyaning eng iste'dodli dramaturgidir".

27 yoshida Noda Yaponiyaning eng nufuzli teatr mukofotiga sazovor bo'ldi Drama uchun Kishida mukofoti uchun Nokemono Kitarite (Brutelarning kelib chiqishi). Uning spektakllariga chiptalar qo'lga kiritilgan eng issiq bo'ldi. Yume no Yuminsha Yaponiya iqtisodiyoti tomonidan yanada kuchaytirilib, bir kunlik tadbirga 26000 tomoshabinni jalb qilgan holda barcha rekordlarni yangiladi. Vagner "s Nibelunglar halqasi Tokiodagi Yoyogi milliy gimnaziyasida Stonehenge trilogiyasi sifatida taqdim etilgan.

2006 yilda Noda Hideki yozgan Asalarilar tomonidan yozilgan Kolin Teevan. Ushbu spektakl Tsutsui Yasutakaning romanidan teatrga moslashtirildi Mushiriai (Bir-biringizni terish). 2006 yilda, Asalarilar Soho teatri va NODA MAP tomonidan ingliz tilida birinchi marta sahnalashtirilgan, 2007 yilda esa Yaponiyada NODA MAP tomonidan namoyish etilgan va hozirda u rejissyor sifatida ishlaydigan Yangi Milliy teatrga rahbarlik qilmoqda. Uning spektakllari taniqli shaxslarni turli shakllar bilan tajriba o'tkazishdan ko'ra, kengroq auditoriyani jalb qilish uchun qo'shishga qaratilgan. Garchi u birinchi navbatda qahramonlarni o'ynash uchun kimni jalb qilganiga e'tibor qaratsa-da, "u yangi tomoshabinlarni o'ziga jalb qiladi, shuningdek sirli ravishda faqat uning kalibrida bo'lgan kimsa qila oladigan satirik mavzularni yashirincha boshqaradi".[2]

U badiiy rahbar bo'ldi Tokio Metropolitan teatri 2009 yilda.[3]

Uslub

Noda pyesalarining eng diqqatga sazovor xususiyatlari uning foydalanishidir limeriklar va so'z o'ynash.[4] U tez-tez mashhur qismlardan eskirgan va eski terminologiyadan foydalanadi mumtoz adabiyot go'yo ular zamonaviy atamalar edi. Bu tomoshabinlar haqiqatidan tashqari, uning spektakllari mavjud bo'lishi mumkin bo'lgan alohida dunyoni yaratishga yordam beradi. Uning pyesalari ko'pincha klişe yoki kundalik mavzular bilan shug'ullanar ekan, muammolarni yangitdan bayon etishga harakat qiladi va eskirgan va g'alati tillardan foydalanganligi asar mavzusini ta'kidlashga yordam beradi.

Dastlab Noda yapon teatrini tiklashga va uslublangan teatrdan ajralib chiqishga qiziqqan Yo'q va Kabuki. Uning maqsadi iloji boricha g'alati va ko'ngil ochar, zamonaviy qadriyatlarga, tashvishlarga va ijtimoiy muammolarga tegishlidir. Bu dizayn va harakatning noyob va yuqori darajada stilize qilingan vizual ishlashiga olib keldi. U tez-tez klassik yapon adabiyoti va asarlarini olib, ularni zamonaviy shaklda jonlantiradi.

Ishlaydi

Noda ijodi ikki davrga to'g'ri keladi: birinchisi 1976 yildan 1992 yilgacha uning Dream Wanderers teatr kompaniyasi bilan, ikkinchisi 1993 yilda asosan uning Noda Map prodyuserlik kompaniyasi bilan.

1976-1992 yillarda Noda tomoshabinlarga "bolalik" ni nishonlaydigan yuqori tezlikda, murakkab ko'zoynaklarni namoyish etib, spektaklga ushbu "teatr sport sifatida" munosabati bilan mashhur bo'ldi. Uning ba'zi yirik ishlab chiqarishlari Zenda qal'asining mahbusi (Zenda-jō no toriko, 1981) va Mana Yirtqich Yirtqich keladi (Nokemono kitaritWord 1984, tezkor otishma va frenetik harakatlar bilan ajralib turadigan zany wordplay, 1984).

Nodaning karerasidagi burilish nuqtasi 1992 yil oxirida u Londonda yashagan payt edi. Bir yil o'tgach, u "Noda Map" ni yaratdi, u erda kabukiand operasida ishladi va o'z spektakllarini yaratdi. Noda dramalari bolaning orzu dunyosidan tashqarida millatchilik, mustamlakachilik, shahvoniylik va jinoyatchilik kabi ijtimoiy masalalarga o'tdi. Asosiy to'liq metrajli asarlar O'ldiring (Kiru, 1994) va Pandoraning qo'ng'irog'i (Pandora kane yo'q, 1999).[5]

O'yinlar

Uning birinchi xalqaro ishi edi Qizil iblis, u 1997 yilda birinchi marta Yaponiyada, keyin esa ingliz tilida ijro etgan Yosh Vik teatri yilda London 2003 yilda. Aktyorlar tarkibida Marchello Magni, Tamzin Griffin va Simon MakGregor ishtirok etishgan, Nodaning o'zi esa "Qizil iblis" rolini o'ynagan. Spektakl ham namoyish etilgan Tailandcha va Koreys. Har bir o'ziga xos madaniyatga yanada jozibador bo'lish uchun har bir versiya tarjima qilingan va qayta ishlangan. Masalan, Tailandcha asarning asl nusxasida na ingliz tilida, na asl yapon tilida bo'lgan musiqa bor edi.

Hikoya, qaerda ekanligi haqida gaplashish vositasi bo'lmagan, izolyatsiya qilingan orolda yuvilib ketgan odam haqida. Boshpana topgan orol aholisi uni a deb yanglishdi jin. Natijada a qora komediya bu bag'rikenglik va kamsitilish mavzusi atrofida aylanadi.

Ingliz tilidagi versiyasi yapon ommaviy axborot vositalari tomonidan Noda Xideki asariga o'xshamasligi sababli tanqid qilindi - tarjima yapon asarida ta'kidlangan she'riyat va nuansni yo'qotdi. Noda Xideki chet elda tahsil olib, ingliz tilida so'zlash qobiliyati bilan mashhur emas va ssenariyni ingliz yozuvchilari Rojer Pulvers va Mett Uilkinsonlar tomonidan tarjima qilingan va qayta yozilgan.

Noda dramaturg bilan hamkorlik qilib keladi Kolin Teevan va aktrisa Ketrin Hunter, ning ingliz tilidagi versiyalarini ishlab chiqarish Asalarilar (2006) va Diver (2008) Londonda. Shuningdek, u ushbu ishlab chiqarishlar uchun aktyorlar guruhining a'zosi bo'lgan.[1] Ning yaponcha versiyasi Diver 2009 yilda Tokioda Shinobu Otake bilan ijro etilgan.[6]

Yume no Yuminsha 1987 yilda Edinburgh xalqaro teatr festivaliga taklif qilinadigan darajada mashhur qabul qildi Nokemono Kitariteva 1990 yilda Yarim xudolar (Xansin). 1990 yilda, shuningdek, kompaniya birinchi Nyu-York xalqaro san'at festivaliga taklif etildi Suisei no Zigfried (Kometadan xabarchi) .Noda Yume no Yuminshadan tashqarida boshqa dramaturglar va aktyorlar bilan ishlashga ko'proq kirishdi; bu uning radikal namoyishini taniqli sahna ko'rinishiga olib keldi Shekspir "s O'n ikkinchi kecha, Hech narsa haqida juda ko'p narsa va Yoz kechasi tushi. Ikkalasi ham Yaponiyaning etakchi ishlab chiqarish kompaniyalaridan biri bo'lgan Toho bilan hamkorlik qilgan.[7]

Mukofotlar va sharaflar

  • 1983 yil - 27-chi Kunio Kisida nomidagi dramatik mukofot uchun Nokemono Kitarite (野 獣 降臨 （の け の き た た り て）)
  • 1985 – Kinokuniya Drama mukofoti: individual mukofotlar
  • 1990 yil - San'at festivali mukofoti Madaniyat ishlari bo'yicha agentlik uchun Sandaime, Richard (目 、 り ち ゃ あ ど)
  • 1994 yil - Teatru dramaturgiyasining 19-mukofoti
  • 1998 yil - 23-chi Kazuo Kikuta drama mukofoti O'ldiring (キ ル)
  • 1999 yil - Ikkinchi Nanboku Tsuruya drama mukofoti O'ng ko'z
  • 2000 yil - 34-Kunio Kishida Drama mukofoti (individual mukofot) va 50-chi ta'lim vaziri mukofoti Pandora no Keyn (パ ン ド ラ の 鐘, Pandora qo'ng'irog'i)
  • 2001 yil - birinchi Asaxi Ijro san'ati Uchun mukofot Gran-pri Noda-ban Toghi-Tatsu no Utare (田 版 研 辰 の 討 た れ)
  • 2007 yil - 58-chi Yomiuri mukofoti uchun Arqon (ロ ー プ)[8]

Shuningdek qarang

  • Ai Nagai Yapon dramaturgi, sahna rejissyori, "Nitosha" ning asoschisi va etakchisi
  • Toshiki Okada Yapon dramaturgi, teatr rejissyori, yozuvchi, Chelfitsch asoschisi
  • Kunio Shimizu Yapon dramaturgi

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Nodamap veb-saytidagi profil. [1] 2009-07-10 da olingan.
  2. ^ "2012: Yaponiya zamonaviy teatridagi yil". Tokio bosqichlari. Olingan 14 may 2015.
  3. ^ "Badiiy rahbar". Tokio Metropolitan teatri. Olingan 23 avgust 2016.
  4. ^ Yaponiya sahna san'ati tarmog'idagi profil. [2] 2009-07-10 da olingan.
  5. ^ Rimer; Mōri; Poulton, J Tomas, Mitsuya, M Kodi. Zamonaviy yapon dramaturgiyasining Kolumbiya antologiyasi.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  6. ^ Nodamap veb-sayti. nodamap: Diver J 2009-07-10 da olingan.
  7. ^ "Profil - NODA MAP". Noda xaritasi. Olingan 14 may 2015.
  8. ^ 読 売 文学 賞 [Yomiuri adabiyot bo'yicha mukofoti] (yapon tilida). Yomiuri Shimbun. Olingan 30 sentyabr 2018.

Tashqi havolalar