Hijroniy forscha - Hijra Farsi
| Hijroniy forscha | |
|---|---|
| Mahalliy | Hindiston, Pokiston |
Mahalliy ma'ruzachilar | Noma'lum (2017) |
| Til kodlari | |
| ISO 639-3 | Yo'q (mis) |
| Glottolog | Yo'q |
Hijroniy forscha a maxfiy til Janubiy Osiyo tilida so'zlashadigan hijron va koti jamoalar. Hijralar - bu marginallashgan transgender Hindiston va Pokistonning ko'plab shaharlarida sekvestrli guruhlarda yashovchi jamiyat. Deb nomlanuvchi til Koti forsiy, Pokiston va Shimoliy Hindiston bo'ylab hijron jamoati tomonidan gapiriladi (bundan mustasno G'arbiy Bengal ). Til asoslanadi Hindustani va emas Forscha, nomi bilan tavsiya etilgan.[2] Gap tarkibi o'xshashdir Urdu, ammo sezilarli farqlar mavjud.[3] Hijroniy forsiyda asosan musulmon hijralari gapiradi; Hind hijralari gupti tili va uning mintaqaviy shevalarida gaplashadi.[4]
Til aslida fors (fors) tiliga asoslanmagan bo'lsa ham, hijriylar bu tilni til bilan bog'liq deb hisoblashadi. Mughal imperiyasi, ular hijron o'ziga xosligining kelib chiqishi bilan bog'laydilar. Hijra forsiysi hind tiliga juda o'xshash, ammo o'ziga xos intonatsiya va o'ziga xos so'z boyligining ko'pligi tufayli hind tilida so'zlashuvchilar uchun tushunarli emas.[2]
Hindiston bo'linib bo'lgandan so'ng, tilga mahalliy tillarning so'zlari, shu jumladan, qo'shildi Panjob, Saraiki, Sindxi va boshqa tillar.
Tarix
Hijroniy forsiy 200 yildan ko'proq vaqt oldin paydo bo'lgan deb ishoniladi. Mug'ollar imperiyasi davrida hijratlar yuqori mavqega ega edilar, shuning uchun bu til fors tiliga o'xshamasligiga qaramay "forsiy" nomi bilan atalgan. Mughal imperiyasining qulashi va Angliya mustamlakachilik hukmronligining boshlanishi bilan evhonxlar yanada chekka holatga tushib qolishdi. Mustamlakachilik qonunlari ularning kiyinishini tanlaganliklariga va shuningdek, ular muntazam ravishda raqsga tushganlariga qarshi jinoiy javobgarlikni keltirib chiqardi. Qatag'on natijasida hijronlar o'zlarining tillarini himoya qilib, keyinchalik omon qolish vositasiga aylandi.[5]
Tilning hanuzgacha qo'llanilayotganligi, jamiyatning mustaqil Hindistonda ta'qib qilinishda davom etishi bilan bog'liq bo'lishi mumkin. "Hijra jamoatining 74 foizi zo'ravonlik va ta'qiblarga uchragan", deydi Simran Shayx, "Alliance India" nohukumat tashkiloti, OITSning oldini olish bilan ishlaydi.[6]
Jamiyatni qurish vositasi
Hijroniy forsiy, ona tilidan farqli o'laroq, ilmli bo'lib boshlagan va davom etmoqda. Til yangi kelganlarga, hijron jamoasiga kirganda, guruhning muqobil oilaviy tuzilishi, madaniy me'yorlari va boshqa urf-odatlari bilan birgalikda kiritiladi. Jamiyat tuyg'usini yaratadigan tilga ega bo'lish, hijronlar uchun zaruratdir, ular odatda jamoaga qo'shilishganda ko'p narsadan voz kechishadi. Hijronlar tilni chinakamiga tegishli narsa deb bilishadi va bu haqda mag'rurlik bilan gapirishadi.[5]
Adabiyotlar
- ^ Hindustani (2005). Keyt Braun (tahrir). Til va tilshunoslik ensiklopediyasi (2 nashr). Elsevier. ISBN 0-08-044299-4.
- ^ a b "Stenford tilshunoslik kollokviumi". stanford.edu. Olingan 16 fevral 2016.
- ^ Sheeraz, Muhammad va Ayaz Afsar. "Fors tili: Pokistonda paydo bo'layotgan hijroniylik uchun ko'rinmas, ammo yuklangan qurol". Kashmir tillarini o'rganish jurnali 14, yo'q. 2 (2011).
- ^ "Queer tili". Shahar: Dunyo. Hind. TNN. 2013 yil 30-noyabr. Olingan 27 yanvar 2020.
- ^ a b Raxman, Zehra; Raxman, Zehra. "Janubiy Osiyodagi transgenderlar jamiyatining maxfiy tili". Kvarts Hindiston. Olingan 2019-01-26.
- ^ "Hijroniy forsiy: maxfiy til trikotaj hamjamiyati - Times of India". The Times of India. Olingan 2019-01-26.
Qo'shimcha o'qish
- Hall, Kira (1995). Hijrat / Hijrin: Til va jinsning o'ziga xosligi (PhD). Berkli.