Histoire de M. Vieux Bois - Histoire de M. Vieux Bois

Histoire de janob Vie Bois
Nashr haqida ma'lumot
FormatlashMatnli komikslar
JanrHazil, matnli komikslar
Nashr qilingan sana1837
Ijodiy guruh
Tomonidan yozilganRodolphe Topffer
Rassom (lar)Rodolphe Topffer

Histoire de janob Vie Bois (shuningdek, nomi bilan tanilgan Les amours de janob Vie Boisyoki oddiygina Janob Vieuxbois),[1] sifatida ingliz tilida nashr etilgan Janob Obadiya Oldbakning sarguzashtlari (ba'zan shunchaki deb nomlanadi Oldbak),[2] bu shveytsariyaliklar tomonidan yozilgan va tasvirlangan 19-asr nashridir karikatura ustasi Rodolphe Topffer.

U 1827 yilda yaratilgan va birinchi bo'lib nashr etilgan Jeneva, Shveytsariya 1837 yilda Histoire de janob Vie Bois,[2] keyin London 1841 yilda Tilt va Bogue nashrlari tomonidan kitob sifatida Janob Obadiya Oldbakning sarguzashtlari,[2][3] va keyin Nyu York, AQSh, a gazeta sarlavhali qo'shimchalar Birodar Jonatan Qo'shimcha № IX (1842 yil 14 sentyabr),[4][5][6] keyin 1849 yil respublikasi nomli kitob sifatida Janob Obadiya Oldbakning sarguzashtlari, Nyu-Yorkda Wilson & Co.[7][8] Ingliz tilidagi nashrlar asl asarning litsenziyasiz nusxalari edi, chunki ular Topfferning ruxsatisiz qilingan.

Oldbak odatda birinchi deb nomlanadi hajviy kitob AQSh va Amerikaning birinchi gazeta komiksida bosilgan.[4]

Formatlash

Format sarlavhali ketma-ket rasmlardan iborat, ya'ni. "matnli komikslar "Balon so'zlaridan foydalanmaslik o'rniga, konventsiya keyinchalik gazetadagi chiziq chiziqlarida ishlab chiqilishi kerak edi. Komikslarni tushunish, komikslar nazariyotchisi Scott McCloud Topfferning ishi ko'p jihatdan "zamonaviy komiksning otasi". Makkloud Topfferning "karikatura va panel chegaralari" dan foydalanishni "Evropada ko'rilgan so'zlar va rasmlarning birinchi o'zaro bog'liq kombinatsiyasi" bilan bir qatorda ta'kidlaydi.[9]

Töpffer komikslarni ayniqsa bolalar va quyi sinflar uchun jozibali vosita deb ta'riflagan va bu ish uslubida yaqqol ko'rinib turibdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, bu hikoya hech qachon nashrga mo'ljallanmagan, aksincha uning yaqin do'stlari uchun bo'sh "burilish" sifatida ishlatilgan;[10] ammo, bu voqea Qo'shma Shtatlarda va uning asl Frantsiyasida keng ommalashgan.

Töffer a dan foydalangan litografiya deb nomlangan usul avtografiya,[11] unda qalam maxsus tayyorlangan qog'ozga chizilgan bo'lib, u vaqt gravyurasidan ko'ra erkinroq chiziqqa imkon beradi. Avtografiya litograflari ham rasmlarni gorizontal ravishda aylantirishni talab qilmagan.

Uchastka

Janob Viy Boisning orzusi
Amerika versiyasi bilan Shveytsariya versiyasini taqqoslash

Janob Vie Bois yosh ayol bilan uchrashib, bir zumda sevib qoladi. Uning dastlabki murojaat qilish urinishlari e'tiborsiz qoldiriladi, so'ngra umidsizlikning qisqa muddatlari boshlanadi. U harakat qilmoqda o'z joniga qasd qilish o'z qilichiga yiqilib, keyin o'zini osib. Ikkala urinish ham muvaffaqiyatsiz tugadi.

U raqibini topadi va uni duelga chorlaydi. U o'zi bilan yaxshiroqdir dueling qilich va uning raqibi qochib ketishi kerak. Viyo Bois qiz do'stining ota-onasi bilan bog'lanib, uning qo'lini qidirmoqda. U uyga qaytib, baland ovoz bilan nishonlashni boshlaydi. Uning bayrami qo'shnilarni bezovta qilgani uchun hibsga olinishi bilan tugaydi. Nikoh bekor qilinadi va u o'z joniga qasd qilishni his qiladi. U so'raydi hemlock ammo o'rniga o'tli sho'rva beriladi.

Keyin u sayohatga chiqadi, ammo o'lja bo'ladi magistrallar. Uydan boshpana qidirib, uni mahalliyga qo'shilishga ko'ndiradigan zohidni uchratadi monastir. Ikki hafta o'tgach, u kiyingan ruhoniydan qochib qutuladi sudrab torting. U uyga ketayotganda o'ng ko'zini yo'qotadi va kiyishni boshlaydi ko'z eshigi. Uyda u o'z sevgisidan maktub topadi va nihoyat o'z mehrini qaytaradi. Kechasi u katta, ammo aniqlanmagan torli cholg'u bilan serenad qiladi. Ular unga qochishadi ot. Ammo Viyo Bois rohiblar tomonidan ushlanib, qamoqqa qaytarilgan. U to'rtinchi o'z joniga qasd qilish harakatida o'zini derazadan tashlaydi.

U ozod bo'lib, kelinini olib yana qochib ketadi. Mahalliy daryo orqali o'z uyiga qaytib, ularni "kichik zohid" topdi. Viyo Bois bolaning boshini cho'kib o'lgunicha suv ostida ushlab turadi. Nihoyat, u rohiblarning qarama-qarshiligisiz ularning turmushini tashkil qilishi mumkin.

Unda to'y kuni Viyo Bois o'z uyidan cherkovga jo'nab ketadi, keyin qaytib o'z uyiga qaytadi it uyning tashqarisida qo'riqchi sifatida. Binobarin, u o'zining to'yiga kech keladi. Qaynonalari kutishdan charchagan va yana nikohni bekor qilishgan. U o'zini boshiga otmoqchi, lekin faqat yuzini yaralaydi. U o'lik va ko'milgan deb adashadi. Uning qabrini qazayotgan qarg'alar nihoyat uni uyg'otishga muvaffaq bo'lishdi. U "vujudga qayta chaqirilgan".

Kafan bilan kiyinib, uni arvoh deb adashadi va bir nechta mahalliy dehqonlar uni zig'irchalar bilan ta'qib qilishadi. Uyga qaytishi merosxo'rlarini dahshatga soladi. U kiyimini almashtirishi bilanoq, u yana hujum uchun hibsga olinadi. Uning o'qi qo'shnining oyog'iga kirgan. U sudda o'zini himoya qiladi, ammo baribir bir yilga ozodlikdan mahrum etishga hukm qilinadi. Uning yagona kameradoshi - uning sodiq iti.

Tez orada ular uyingizda teshik ochib qochishga muvaffaq bo'lishdi. U qo'shni uyning tomiga sakraydi, lekin iti mo'riga tushib ketadi. Uy uning mehr-muhabbati ob'ekti va uning ota-onasiga tegishli. Ikkinchisi itga kelgan mehmondan qo'rqishadi, lekin qizi buni taniydi va bag'riga bosadi. Janob Vie Bois itining bo'ynidagi arqonni tortadi va uning og'irligidan hayratda. Arqon uzilib qoladi va u tomdan va ko'cha chiroqchasiga tushadi. U mahalliylardan qochib ketadi politsiya. Ayni paytda, yashovchilar oilasi itning egasi bilan uchrashish uchun tomga ko'tarilgan trubaga ko'tarilgan. Ular hech kimni topmaydilar va keyin tomga yopishib olishadi.

Uch kundan keyin janob Vie Bois niqob kiyib qaytadi ofitser. U xonim sevgisini izlaydi va butun oila hali ham bedarak yo'qolganidan xabar beradi. U ularni izlash uchun ketadi. Ertasi kuni, a oyoq tozalash butun oilani kashf etadi. Viyo Bois uning qamoqqa olinishi uchun javobgar rohiblardan biriga duch keladi. U qasos olish uchun soqolini kesib tashladi, ammo keyin qochishga majbur bo'ldi a legion qasoskor rohiblarning.

U o'z shahriga bo'sh qo'l bilan qaytadi. Baca tozalash vositasi unga xonimining qutqarilishi to'g'risida xabar beradi. Tomga olib borganida, u yo'qolgan itini topadi. U o'z sevgisi bilan muloqot qilish uchun to'qqiz kun davomida tomda qoladi ... oila ko'chib ketganini anglamay. To'qqizinchi kuni u tomidan chiqib, xonim bilan aloqani tiklaydi. Ular yana ot bilan qochishadi va arava. Janob Vie Bois otni yugurib yurib, 18 ni bosib o'tishga muvaffaq bo'ldi ligalar uch soat ichida ... faqat uning xonimi bo'lgan vagon bir vaqtlar yo'qolganini aniqladi.

Vagon a-ga yuklangan stagecoach Parij tomon yo'l oldi. Ammo uning og'irligi oxir-oqibat stagecoachni daryoga ag'daradi. Yo‘lovchi daryo bo‘ylab suzib yuradigan aravadan boshpana izlaydi. U bir necha oy oldin bo'lib o'tgan duelda haydab chiqarilgan raqib sifatida aniqlangan. U aravani qirg'oqqa haydab, ayolni undan ozod qilishga harakat qilmoqda. U bunga ulgurmasdan Vie Bois keladi, o'zini avtoulovchidek ko'rsatmoqda. U eski raqibini yuzini yerda ushlab turishga majbur qiladi. Keyin u vagonning qulflangan eshigidan kirib, o'z xonimini qo'yib yuboradi va raqibini kirishga majbur qiladi va uni yana daryoga tashlaydi.

Xonim charchoqdan shikoyat qiladi va vaznini yo'qotganga o'xshaydi. Uning sevgilisi uni boqish uchun parhez qilish uchun tog'larga olib boradi. Ayni paytda, u "'Tircis" nomi bilan o'tmishdagi hayot tarzini qabul qiladi. Bir nechta sahifalar uxlab yotgan ayolga mehr-muhabbat uchun ikki doimiy raqib o'rtasida qo'llarini almashtirishga bag'ishlangan. U uyg'onganida, Vie Boisni raqibidan olingan yangi eshak bilan topadi.

Uyga ketayotib, ular mahalliy hududni kesib o'tishlari kerak monastir bu erda ularning bir nechta dushmanlari bor. Erkak o'zini a tegirmonchi ayol esa bir qop un kabi. Rohiblar yuklarni tekshirish uchun baribir ularni to'xtatadilar. Ular buni qichqirayotganini ko'rishdan qo'rqishadi. "Tegirmonchi" ularni tarkibida Iblis borligini ishontiradi. Rohiblar qochib ketishadi, lekin kuch bilan qaytib kelishadi. Er-xotin sifatida hukm qilinadi sehrgarlar va hukm qilindi kuyish orqali ijro etish. Qatl beparvolik bilan tayyorlanadi va mahbuslar tutundan foydalanib, daryo tomon qochishadi. U erda ularning eski aravachasi turgan holda topilgan. Ikkita ta'qib qilayotgan rohiblar yaqinlashmoqda. Ularni yaxshi bilgan Vie Bois tangalarni atrofga uloqtiradi va xonim bilan birga vagonga kiradi. Rohiblar arava tangalar bilan to'ldirilganiga ishonishadi. O'zlarining ochko'zliklarida ular buni o'zlari uchun saqlashga va ko'mish uchun chuqur qazishga qaror qilishdi. U etarlicha chuqurlashganda, ularning o'ljalari karetadan chiqib, bo'yinlariga qadar ko'mishadi. Rohiblarni tark etib, duet raqibning da'vogarlari bilan oxirgi marta to'qnash keladi, bu voqea ularning nikohlari bilan baxtli yakunlanadi.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Birinchi hajviy kitobni o'qing: Obadiya Oldbakning sarguzashtlari (1837)". OpenCulture.com.
  2. ^ a b v Kovil, Jeymi. "Komikslar tarixi". TheComicsBooks.com. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 5-dekabrda. Olingan 2 yanvar, 2017. Dastlab 1837 yilda Evropada bir nechta tillarda nashr etilgan, ular orasida ingliz tilidagi versiyasi [1841]. Bir yil o'tgach, ushbu versiya 1842 yil 14 sentyabrda Nyu-Yorkda amerikaliklar uchun qayta nashr etildi ...
  3. ^ "Janob Obadiya Oldbakning sarguzashtlari". Katta komikslar uchun ma'lumotlar bazasi.
  4. ^ a b Janob Obadiya Oldbakning sarguzashtlari da Don Markshteynning Toonopediyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 13 martda. "1842 yil 14 sentyabrda Nyu-York gazetasi, Jonatan birodar, ning ingliz tilidagi versiyasini ishga tushirdi Oldbak (Britaniyada bir yil oldin nashr etilgan) qo'shimcha sifatida. "
  5. ^ Beerbohm, Robert; Uiler, Dag; De Sa, Leonardo (2003). "Amerikadagi Topffer". Komik san'at (3). Sent-Luis, Missuri. 28-47 betlar.
  6. ^ "Birodarimiz Jonathan Extra # v2 # 9". Katta komikslar uchun ma'lumotlar bazasi.
  7. ^ Janob Obadiya Oldbakning sarguzashtlari. Wilson & Co. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 4-noyabr kuni. Olingan 2 yanvar, 2018 - orqali Dartmut kolleji Kutubxona.
  8. ^ "Janob Obadiya Oldbakning sarguzashtlari". Katta komikslar uchun ma'lumotlar bazasi.
  9. ^ Makkloud, Skott, Komikslarni tushunish: Ko'rinmas san'at. Nyu-York: Harper Kollinz va Kitchen Sink Press. 1994 yil. ISBN  0-06-097625-X, p. 17.
  10. ^ McCloud 1994, p. 17
  11. ^ De Sa, Leonardo. "Rodolphe Topffer". Leonardo De Sa rasmiy sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 17 martda. Olingan 24 iyun, 2015.

Tashqi havolalar