Samoa tarixi - History of Samoa

Samoa xromograf xaritasi - Jorj Kram 1896 yil

The Samoa orollari qismi taxminan 3500 yil oldin joylashtirilgan Austronesian kengaytirish. Samoaning dastlabki va zamonaviy tarixi Tonga va Fidji qaysi mintaqada joylashgan va u kim bilan tarixiy, nasabiy va madaniy an'analarga ega.

Evropa tadqiqotlari birinchi bo'lib orollarga 18-asrning boshlarida etib kelgan. Louis-Antuan de Bougainville ularni nomladi Navigator orollari 1768 yilda Amerika Qo'shma Shtatlari Ekspeditsiyasi (1838-42) ostida Charlz Uilks 1839 yilda Samoaga yetib keldi 1855 yilda JC Godeffroy va Sohn savdo biznesini arxipelagga kengaytirdi Samoa fuqarolar urushi 1886–1894 yillarda Samoa inqirozi mustamlakachilik kuchlari o'rtasida, keyin Ikkinchi Samoa fuqarolik urushi 1898/9 yil, bu orollarning bo'linishi bilan hal qilingan Uch tomonlama konventsiya, o'rtasida Qo'shma Shtatlar, Buyuk Britaniya va Germaniya.

Birinchi jahon urushidan so'ng, Germaniya Samoasi sifatida Yangi Zelandiya tomonidan boshqarila boshlandi Ishonchli hudud va oxir-oqibat sifatida mustaqil bo'ldi Samoa 1962 yilda. Amerika Samoasi bo'lib qoladi Qo'shma Shtatlarning birlashtirilmagan hududi.

Dastlabki tarix

Qo'shimcha ma'lumotlar: Samoadagi arxeologiya, Tui Manu'a va Amerika Samoasi tarixi

Arxeologlar odamlarning eng qadimgi yashash joylarini joylashtiradilar Samoa arxipelagi hozirgi kundan taxminan 2900-3500 yil oldin.[1] Ushbu sana qadimiylarga asoslangan Lapita orollar bo'ylab topilgan sopol buyumlar, eng qadimgi dalillar Mulifanua va Falefadagi Sasoa'ada.[1] Ushbu Polineziya, Samoa va Tonga hududlari xuddi shu davrga oid dalillarni o'z ichiga olgan bo'lib, ushbu hudud shu davrda joylashtirilganligini anglatadi. Miloddan avvalgi 750 yil va miloddan avvalgi 1000 yil oralig'ida sodir bo'lgan voqea sir bo'lib qolmoqda, ammo bu hozirgi kunga kelib yashashga olib kelgan katta ko'chish davri bo'lishi mumkin. Polineziya. Yana bir sir - kulolchilik buyumlari yasash birdan to'xtab qoldi; Samoa aholisi orasida buni tushuntiradigan og'zaki an'analar mavjud emas, ammo ba'zi bir nazariyalar Polineziyada kulolchilik buyumlarini ishlab chiqaradigan materiallarning etishmasligi degani, asosan kulolchilik buyumlari ko'chib yurish paytida chet eldan olib kelingan va mahalliy manbalardan olinmagan yoki ishlab chiqarilmagan deganidir.

Samoaning dastlabki tarixi ba'zi boshliqlarning tarixi bilan uzviy bog'langan Fidji shuningdek, qirolligi tarixi Tonga. Samoa og'zaki tarixi Samoa va qo'shni orollar o'rtasida o'tkazilgan ko'plab janglarning xotiralarini saqlaydi. Tonganing va Fijian qirolligining Samoa zodagonlari bilan o'zaro nikoh qurishi, orol davlatlari o'rtasida hozirgi kungacha mavjud bo'lgan yaqin munosabatlarni o'rnatishga yordam berdi; ushbu qirollik aloqalari maxsus tadbirlar va madaniy yig'ilishlarda e'tirof etiladi. Boshqa samoa folklorlari tatiu san'atini yaratish uchun zarur bo'lgan asboblarni olib kelgan Fidjidan ikki qiz kelgani yoki ingliz tilida hikoya qiladi. tatuirovka, an'anaviy Samoa qayerdan kelgan malofie (shuningdek, nomi bilan tanilgan pea erkaklar uchun va boshqalar malu ayollar uchun).

Samoa madaniy an'analarining asosi fa'asamoa, jangchi malikaning ko'tarilishi bilan keldi Nafanua. Uning qoidalari an'anaviy an'analarni o'rnatdi fa'amatai yoki mahalliy oilaviy va qishloq va mintaqaviy tizimlar, markazlashmagan tizim. Uning jiyani Salamasina ushbu tizim ostida davom etgan va ularning davri samoa madaniy an'analarining oltin davri hisoblanadi.

1934 ning markaziy holatini aks ettiruvchi eskiz xaritasi Samoa orollari Tinch okeanida.

Lingvistik jihatdan Samoa tili ga tegishli Polineziya ning pastki filiali Avstrones tillari oilasi, uning kelib chiqishi Tayvanda deb o'ylashadi.

Og'zaki an'analarga ko'ra, Samoa Polineziyaning umumiy ajdodlari bilan o'rtoqlashadi Tagaloa.[2] Samoaning eng qadimgi tarixi eng shimoliy Samoa orollaridagi siyosiy markazga tegishli Manu'a hukmronligi ostida Tui Manu'a. Sharqdagi Kuk orollarida an'ana shuki, Karika yoki Tui Manu'a Alia, Manuadan Kuk orollariga kelgan; Manu'a va Samoadan Polineziyaning qolgan qismi o'rnashgan deb taxmin qilmoqda.

Evropa aloqasidan keyin

18-asr

Evropaliklar bilan aloqalar 18-asrning boshlarida boshlangan, ammo ular kelguniga qadar kuchaymagan Inglizlar missionerlar. 1722 yilda, Gollandiyalik Jeykob Roggevin orollarni ko'rgan birinchi evropalik edi. Ushbu tashrifdan keyin frantsuz kashfiyotchisi davom etdi Louis-Antuan de Bougainville (1729-1811), ularni nomlagan odam Navigator orollari 1768 yilda. 1787 yilda Jan-Fransua de Galaup, Lapérouse kometi Samoa-ga tashrif buyurdi, u erda hozirgi Amerika Samoasi bo'lgan Tutuila orolida har ikki tomonning o'limiga, shu jumladan o'n ikki frantsuzning o'limiga olib keladigan mojaro yuz berdi.

19-asr

Evropa va Taiti va Kuk orollari Missionerlar va boshchiligidagi savdogarlar Jon Uilyams (missioner) Taiti orqali kelib, ular Samoada Lotu Taiti nomi bilan tanilgan. Ruhoniy Jon Uilyamsga Ali'i Malietoa Vainu'upo Lotu Taitini tashkil qildi Samoaning xristian jamoat cherkovi.

The Amerika Qo'shma Shtatlari Ekspeditsiyasi (1838-42) ostida Charlz Uilks 1839 yilda Samoa shahriga etib borgan va ingliz tili, missionerning o'g'li Jon C. Uilyamsni AQSh konsuli vazifasini bajaruvchi etib tayinlagan.[3] Ammo bu tayinlash hech qachon tasdiqlanmagan AQSh Davlat departamenti; Jon C. Uilyams shunchaki "AQShning tijorat agenti" deb tan olindi.[3] Buyuk Britaniyaning konsuli allaqachon yashagan Apia.

1855 yilda JC Godeffroy va Sohn savdo biznesini kengaytirdi Samoa orollari, keyinchalik Navigator orollari deb nomlangan. 19-asrning ikkinchi yarmida Nemis ta'sir qilish Samoa Hindiston yong'og'i, kakao va hevea kauchuk etishtirish uchun, ayniqsa nemis firmalari monopollashtirgan 'Upolu orolida katta plantatsiya operatsiyalari bilan kengaytirildi. kopra va kakao loviyasi qayta ishlash. Britaniya biznes korxonalari, bandargoh huquqlari va konsullik idorasi Buyuk Britaniyaning Samoaga aralashishiga sabab bo'lgan. Qo'shma Shtatlar portni o'z ishini boshladi Pago Pago kuni Tutuila 1877 yilda va asosan mahalliy orollar boshliqlari bilan ittifoq tuzgan Tutuila va Manu'a (keyinchalik rasmiy ravishda ilova qilingan) Amerika Samoasi ).

1880-yillarda Buyuk Britaniya, Germaniya va Qo'shma Shtatlar Samoa qirolligining bir qismini egallab oldi va savdo punktlarini tashkil qildi. Ushbu kuchlar o'rtasidagi raqobat qadimgi siyosiy tuzumini saqlab qolish uchun kurashayotgan mahalliy guruhlarni yanada kuchaytirdi. Orollar 1890 yillarda uchta kuchga, 1899 yilda esa AQSh va Germaniya o'rtasida bo'lingan.[4]

Birinchi Samoa fuqarolik urushi va Samoa inqirozi

Apia kemasida halokatga uchragan kemalar (1889)
SMS Adler Apia halokati (1889)
Shuningdek qarang: Samoa fuqarolar urushi va Samoa inqirozi

Birinchi Samoa fuqarolar urushi taxminan 1886-1894 yillarda, birinchi navbatda raqib samoa fraktsiyalari o'rtasida kurash olib borildi, garchi raqib kuchlar bir necha bor harbiy kuchlar bilan aralashgan bo'lsa ham. An ergashdi sakkiz yillik fuqarolar urushi Uchta kuchning har biri jang qilayotgan Samoa tomonlariga qurol-yarog ', o'quv mashg'ulotlari va ayrim hollarda jangovar qo'shinlar etkazib bergan.[5] The Samoa inqirozi 1889 yil mart oyida uchta mustamlakachi da'vogar harbiy kemalarni yuborganida juda muhim pallaga keldi Apia porti va 1889 yil 15 martda sodir bo'lgan kuchli bo'ron harbiy kemalarga zarar etkazgan yoki yo'q qilganiga qadar, harbiy mojaroni tugatgunga qadar keng ko'lamli urush yaqinlashganday tuyuldi.[6]

Robert Lui Stivenson 1889 yilda Samoaga kelib, uy qurgan Vailima. U tez orada siyosiy hiyla-nayranglarga ishtiyoq bilan qo'shildi. Uning ta'siri samoaliklarga tarqaldi, ular undan maslahat olish uchun maslahatlashdilar va tez orada u mahalliy siyosatga aralashdi. Bular Samoani boshqarish uchun kurashayotgan uchta mustamlakachi davlatlar - Amerika, Germaniya va Angliya - va qadimgi siyosiy tuzumini saqlab qolish uchun kurashayotgan mahalliy fraktsiyalarni o'z ichiga olgan. U samoaliklarni boshqarish uchun tayinlangan Evropa rasmiylarining qobiliyatsiz ekanligiga amin edi va bu masalani hal qilish uchun ko'plab behuda urinishlardan so'ng u nashr etdi Tarixga izoh. Kitob 1882 yildan 1892 yilgacha bo'lgan davrni o'z ichiga oladi.[6] Bu mavjud sharoitlarga qarshi shunchalik qattiq norozilik edi, natijada ikki amaldor chaqirib olindi va Stivenson bir muncha vaqt o'z deportatsiyasiga olib kelishi mumkinligidan qo'rqdi.[7]

Ikkinchi Samoa fuqarolar urushi va Apia qurshovi

Germaniya, Britaniya va Amerika harbiy kemalari Apia port, 1899 (Alfred Jon Tattersall )
Shuningdek qarang: Ikkinchi Samoa fuqarolik urushi va Apia shahrini qamal qilish

The Ikkinchi Samoa fuqarolik urushi 1898 yilda Germaniya, Buyuk Britaniya va Qo'shma Shtatlar Samoa orollarini kim boshqarishi kerakligi to'g'risida bahslashganda boshiga yetdi.

The Apia jangi 1899 yil mart oyida sodir bo'lgan. Samoa kuchlari sodiq Shahzoda Tanu qudratli sardorga sodiq samoa isyonchilarining katta kuchlari tomonidan qamal qilingan Mata'afa Iosefo. Shahzoda Tanuni qo'llab-quvvatlayotganlar to'rtta ingliz va amerika harbiy kemalaridan tushadigan partiyalar edi. Bir necha kunlik janglar davomida samoa isyonchilari mag'lubiyatga uchradi.[8]

Amerika va Angliya harbiy kemalari o'qqa tutildi Apia 1899 yil 15 martda; shu jumladan USS Filadelfiya. Apia shahridagi dastlabki mag'lubiyatdan so'ng, Mata'afa qo'zg'olonchilari birlashgan Amerika, Britaniya va Tanu ittifoqdosh kuchlarini mag'lubiyatga uchratdilar Vailele 1899 yil 1-aprelda ittifoqchilar orqaga chekinish bilan.[9] Oklend Star gazetasi bilan bog'liq bo'lgan urush muxbirining so'zlariga ko'ra, natijada Mata'afa jangchilari amerikalik va ingliz jasadlarini maydonda qoldirib, boshlarini uzishgan.[10] Germaniya, Buyuk Britaniya va Qo'shma Shtatlar zudlik bilan orollar zanjirini qismlarga ajratib, jangovar harakatlarni tugatishga qaror qildilar 1899 yildagi uch tomonlama konventsiya.[3] Tanu va uning amerikalik va britaniyalik ittifoqchilari urushda uni mag'lub eta olmaganliklari sababli, uch tomonlama Mata'afa Samoa oliy qo'mondoni Ali'i Siyiga ko'tarildi.[9]

Orollarning bo'linishi

Shuningdek qarang: Germaniya Samoasi

The 1899 yilgi Samoa uch tomonlama konventsiyasi, uch kishidan iborat qo'shma komissiya Bartlett Tripp Qo'shma Shtatlar uchun C. N. E. Eliot, Buyuk Britaniya uchun CB va Germaniya uchun Freiherr Speck von Sternburg orollarni bo'lishga kelishib oldilar.

Uch tomonlama konventsiya 171 daraja g'arbiy uzunlikdagi g'arbiy orollarni Germaniyaga (keyinchalik nomi bilan ma'lum bo'lgan) nazorat qildi G'arbiy Samoa ) o'z ichiga olgan Upolu va Savaii (joriy Samoa ) va boshqa qo'shni orollar. Ushbu orollar nomi bilan tanilgan Germaniya Samoasi.Sharqiy orollarni boshqarish AQShga topshirildi Tutuila va Manu'a, (Bugungi kun Amerika Samoasi ).[3] Buyuk Britaniyaning Samoadagi da'volaridan voz kechish evaziga Germaniya o'z protektoratlarini o'tkazib yubordi Shimoliy Solomon orollari va G'arbiy Afrikadagi boshqa hududlar. Hech qanday samoa bilan bo'linish haqida maslahatlashilmagan va monarxiya ham bekor qilingan ko'rinadi.

Mustaqillik

Nemis harbiy kemasida surgun qilingan guruh ularni olib ketmoqda Saypan. Chapdan 3-o'rinda turish Lauaki Namulauulu Mamoe, 1909.
Yangi Zelandiya dengizchilari oq ipni olib tashlashmoqda lava-lava, taxminan 1930 yilda Mau formasining nishonlari
Shuningdek qarang: Mau harakati

1908 yildan boshlab tashkil etilishi bilan Mau harakati ("fikr harakati"), G'arbiy samoliklar o'zlarining mustaqillikka da'volarini tasdiqlay boshladilar. Mau harakati 1908 yilda notiq boshlig'i boshchiligidagi Savayiga qarshi "Mau a Pule" qarshiligi bilan boshlandi Lauaki Namulau'ulu Mamoe. Lauaki va Mau a Pule boshliqlari, xotinlari va bolalari surgun qilingan Saypan 1909 yilda. Ko'pchilik surgunda vafot etdi.[2]

Birinchi jahon urushi 1914 yil avgustda boshlandi va ko'p o'tmay, Yangi Zelandiya ga ekspeditsiya kuchini yubordi Germaniya Samoasini egallab oling va egallab oling. Germaniya orollarni rasman topshirishdan bosh tortgan bo'lsa-da, qarshilik ko'rsatilmadi va ishg'ol hech qanday jangsiz yuz berdi. Yangi Zelandiya Birinchi Jahon urushi davomida G'arbiy Samoa ishg'olini davom ettirdi Versal shartnomasi 1919 yilda Germaniya orollarga bo'lgan da'volaridan voz kechdi.

1918 yil noyabrda Ispan grippi hududga kuchli zarba berdi. 38302 nafar mahalliy aholining 90% yuqtirgan va 20% vafot etgan. Amerikaning Samoa aholisi, asosan, gubernatorining g'ayratli sa'y-harakatlari tufayli ushbu vayronagarchilikdan xalos bo'ldi. Jon Martin Poyer. Bu ba'zi Samoa fuqarolarining 1919 yil yanvar oyida AQSh ma'muriyatiga yoki hech bo'lmaganda markaziy Buyuk Britaniya ma'muriyatiga o'tkazilishini so'rab murojaat qilganiga olib keldi. Bir necha kundan keyin ariza qaytarib olindi.

Mau harakati Samoa qirol rahbarlari harakatni qo'llab-quvvatlashda, ammo zo'ravonlikka qarshi kurashishda yanada ravshanlashishi bilan tezlashdi. 1929 yil 28-dekabrda Tupua Tamaseze boshqa o'n bir kishi bilan birga Apia shahrida tinch yo'l bilan namoyish paytida otib tashlandi. Tupua Tamaseze ertasi kuni vafot etdi; uning so'nggi so'zlari, endi qon to'kilmasligi haqidagi iltimosni o'z ichiga oldi.

Yangi Zelandiya G'arbiy Samoa yoki samoa tilida Samoa i Sisifo-ni birinchi bo'lib a Millatlar Ligasi mandati va keyin a Birlashgan Millatlar Tashkilotining ishonchli hududi mamlakat mustaqilligini 1962 yil 1 yanvarda (Yangi Zelandiyadan) sifatida olgangacha G'arbiy Samoa.[11] Mustaqillikdan keyin Samoaning birinchi bosh vaziri birinchi darajali bosh bo'lgan Fiame Mata'afa Faumuina Mulinu'u II.

Samoa i Sisifo birinchi bo'ldi Polineziya 20-asrda suveren davlat sifatida tan olinadigan odamlar. Samoa ulardan biriga aylandi Millatlar Hamdo'stligiga a'zo davlatlar 1970 yil 28 avgustda. 1977 yilda Qirolicha Yelizaveta II Samoa safari davomida tashrif buyurdi Hamdo'stlik.

Samoaning "G'arbiy" sifatini o'z nomidan olib tashlash to'g'risidagi qaroridan keyin qisqa vaqt ichida Samoa va Amerika Samoasi o'rtasida ziddiyat paydo bo'ldi. O'zgartirish akti bilan amalga oshirildi G'arbiy Samoaning Qonunchilik Assambleyasi 1997 yil 4-iyulda qabul qilingan.[12] Ushbu qadam qo'shni Amerika Samoasida "kutilmagan hodisalar va g'alayonlarni" keltirib chiqardi, chunki ba'zi amerikalik samoliklar uchun ismning o'zgarishi "haqiqiy" Samoa degan da'voni anglatadi va Amerika Samoasi shunchaki Amerika qo'shimchasi edi.[13] Amerika hududida ba'zilari bu faqat bitta Samoa borligini anglatishini aytdi. Amerika Samoasi qonun chiqaruvchi organining ikki a'zosi 1997 yil sentyabr oyida Apia shahriga Samoa davlati rahbari bilan uchrashish uchun borgan Malietoa Tanumafili II va tinchlik va yaxshi munosabatlarni saqlab qolish uchun ism o'zgarishini o'zgartirish uchun lobbichilik qildi.[13] Amerikalik samoaliklarning Birlashgan Millatlar Tashkilotiga Samoa nomidan foydalanishni taqiqlash to'g'risidagi arizasi jiddiy muhokama qilindi va Amerikaning o'nta vakili Amerika Samoasining mustaqil Samoaning yangi nomini tan olishiga yo'l qo'ymaslik to'g'risidagi muvaffaqiyatsiz qonun loyihasini homiylik qildi.[13] Taklif etilayotgan Amerika Samoasi qonun loyihasi mustaqil Samoa Bosh vaziri tomonidan tanqid qilindi Tofilau Eti Alesana qonun loyihasini "shoshma va mas'uliyatsiz" deb atagan.[13]

2002 yilda Yangi Zelandiya bosh vaziri Xelen Klark Yangi Zelandiya ma'muriyati davrida yuz bergan ikkita hodisa uchun rasmiy ravishda kechirim so'radi: 1918 yildagi muvaffaqiyatsizlik karantin The SSTalune, olib borgan 'Ispan' grippi Samoa aholisini vayron qilgan epidemiya va zo'ravonliksiz etakchilarning otib tashlanishiga olib keldi. Mau harakati 1929 yilda tantanali yurish paytida.

2007 yilda Samoaning birinchi davlat rahbari, hazrati oliylari Malietoa Tanumafili II 95 yoshida vafot etdi. U ushbu unvonni Tupua Tamasese Lealofi bilan birgalikda 1963 yil oxirigacha olib bordi. Malietoa Tanumafili II 45 yil davomida Samoa davlati rahbari bo'lgan. U o'g'li edi Malietoa Tanumafili I Evropa va G'arbiy dunyo tomonidan tan olingan so'nggi Samoa qiroli edi.

Samoaning amaldagi davlat rahbari - bu oliy martabali Tui-Atua Tupua Tamaseze Tupuola Efi, u Samoa parlamentining bir ovozdan tasdiqlanishi bilan davlat unvoniga sazovor bo'lgan, samoa ananaviy protokolining ramzi, samoa qarorlarini qabul qilish bilan birlashib, konsensus muhimligini ta'kidlagan. 21-asrda.

Samoada taqvimdan foydalanish

Evropa savdogarlari Samoa orollarida tijorat (va keyinchalik hukmronlik) faoliyatini boshlaganlarida, ular o'zlarini majburlashdi ma'lumotlarni saqlash tizimi ularning operatsiyalari bo'yicha. Shunday qilib, XIX asrga kelib, samoa taqvimlari g'arbiy va janubdagi boshqa Osiyo mamlakatlari bilan taqqoslandi. Biroq, 1892 yilda amerikalik savdogarlar qirolni mamlakatning tanishuv tizimini Qo'shma Shtatlar bilan moslashtirish uchun o'zgartirishga ishontirdilar; Shunday qilib, mamlakat 1892 yil 4-iyulgacha ikki marta yashadi. Ammo 119 yil o'tgach, orolning iqtisodiy geografiyasi o'zgarib ketdi va aksariyat biznes Avstraliya va Yangi Zelandiya bilan amalga oshirildi. Osiyo tarixiga sakrash uchun Samoa va Tokelau 2011 yil 30-dekabrni o'tkazib yuborishdi.[14]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Petchey, Fion J (2001). "G'arbiy Samoa, Upolu, Mulifanua Lapita saytidan radiokarbonni aniqlash". Radiokarbon. 43 (1): 63–68. doi:10.1017 / S0033822200031635.
  2. ^ a b Tuvale, Te'o. "1918 yilgacha bo'lgan Samoa tarixi haqida ma'lumot: I-IV boblar". Olingan 19 sentyabr 2011.
  3. ^ a b v d Rayden, Jorj Herbert. Amerika Qo'shma Shtatlarining Samoa bilan bog'liq tashqi siyosati. (Yel universiteti matbuoti, 1928), p. 574; uch tomonlama konventsiya (AQSh, Germaniya, Buyuk Britaniya) 1899 yil 2-dekabrda Vashingtonda imzolandi va 1900 yil 16-fevralda ratifikatsiya qilindi.
  4. ^ Pol M. Kennedi, Samoa chalkashligi: Angliya-Germaniya-Amerika munosabatlaridagi tadqiqot 1878-1900 (University of Queensland Press, 2013).
  5. ^ Spenser Taker, tahrir. (2009). Ispan-Amerika va Filippin-Amerika urushlari ensiklopediyasi: siyosiy, ijtimoiy va harbiy tarix. ABC-CLIO. 569-70 betlar. ISBN  9781851099511.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  6. ^ a b Stivenson, Robert Lui. Tarixga izoh: Samoada sakkiz yillik muammolar. BiblioBazaar. ISBN  978-1-4264-0754-3.
  7. ^ Sidney Kolvinga xat, 1893 yil 17-aprel, Vailima xatlari, XXVIII bob
  8. ^ Meyns, P. Jon; Makkarti, Lui Filipp (1906). Statist va iqtisodchi: 23-jild. P. 249
  9. ^ a b Kohn, Jorj C. (1986). Urushlar lug'ati, uchinchi nashr. File Inc, factonfile.com saytidagi ma'lumotlar. 479-480 betlar. ISBN  978-0-8160-6577-6.
  10. ^ [1] O'tgan hujjatlar (veb-sayt)
  11. ^ Yangi Zelandiya Madaniyat va meros vazirligi (2010 yil 19-iyul). "Mustaqillik sari - Samoadagi NZ". nzhistory.net.nz. Olingan 29 aprel 2011.
  12. ^ Konstitutsiyani o'zgartirish to'g'risidagi qonun (№ 2) 1997 yil (15-son)
  13. ^ a b v d Migratsiya sodir bo'ladi: Migratsiya sabablari, oqibatlari va imkoniyatlari, Katarina Ferro, Margot Uolner va Richard Bedford, 2006. p. 72
  14. ^ [2] slate.com, Filippinlar bir kunni o'tkazib yubordilar
  • Eustis, Nelson. 1979 yil. Aggi Grey Samoa. Hobby Investments, Adelaida, Janubiy Avstraliya. 2-nashr, 1980 yil. ISBN  0-9595609-0-4

Qo'shimcha o'qish

  • Kennedi, P. M. "Bismarkning imperatorligi: Samoa ishi, 1880-1890". Tarixiy jurnal 15, yo'q. 2 (1972): 261-83. onlayn.
  • Kennedi, Pol M. Samoa chalkashligi: Angliya-Germaniya-Amerika munosabatlaridagi tadqiqot 1878-1900 (University of Queensland Press, 2013).
  • Rayden, Jorj Herbert. Amerika Qo'shma Shtatlarining Samoa bilan bog'liq tashqi siyosati (Yel universiteti matbuoti, 1928).

Tashqi havolalar

  • [3] Samoa, yuz yil oldin va bundan ancha oldin, Jorj Tyorner (1884), elektron matn mavjud Gutenberg loyihasi