Tetouan tarixi - History of Tétouan

The tarixi Tetuan (yoki tetuan) 2000 yildan beri o'z kelib chiqishiga qadar a Mauretiya Berber nomli aholi punkti Tamuda, hozirgi Tetouan yaqinida, janubiy sohilida joylashgan Martil vodiysi. Keyinchalik sayt a ga aylandi Finikiyalik savdo posti. Davrida Imperator Avgust, Tamuda tarkibiga kirdi Rim viloyati Mavritaniya Tingitana.[1][2]

1286 yilda Marinidlar u erda kassa va masjid qurdirgan. Birinchi yirik qurilish loyihasi 1305 yilda aholi punkti tomonidan kengaytirilganda amalga oshirildi Marinid shoh Abu Sobit Amir. Keyinchalik shahar qayta tiklandi va mustahkamlandi Ali al-Mandri.

Tetuan taniqli ko'p madaniyatli markazdir.[3] The medina Tetuan a YuNESKOning Jahon merosi ro'yxati 1997 yildan beri.[4] Shuningdek, u YuNESKO ijodiy shaharlar tarmog'i hunarmandchilik va xalq ijodiyoti sohasida 2017 yildan beri.[5][6] Hozirda u 380,787 kishilik shahar bo'lib, hajmi bo'yicha 11-o'rinda turadi Marokash va qismi Tanger-Tetouan-Al Hoceima ma'muriy viloyat.[7]

Finikiya va Rimning mavjudligi

Asosiy maqolalar: Tamuda va Mauretaniya Tingitana

Shahar chegaralaridan bir necha mil narida qadimiy shaharcha joylashgan Tamuda. Tomonidan haqiqiy shahar chetidagi dastlabki aholi punktlari Mauretiya Berberlar miloddan avvalgi III asrga tegishli. Ikkala asar ham Finikiyalik va Rim saytida davr topilgan Tamuda.[1][2] Loy diskida uchraydigan chavandoz bilan dengiz otining turi Punik ikonografiya, saytdan topilgan.[8] Bu imperator davrida Rim mustamlakasiga aylandi Avgust.

Shahar davlatini tiklash

Asosiy maqola: Ali al-Mandri
Eski Medinadagi ko'cha - Shveytsariyalik aviator va fotosuratchining fotosurati Valter Mittelxolzer (1928)

1286 yilda Marinidlar u erda kassa va masjid qurdirgan. Birinchi yirik qurilish loyihasi 1305 yilda aholi punkti tomonidan kengaytirilganda amalga oshirildi Marinid shoh Abu Sobit Amir.[9] U bu joyni mustahkamladi va hujumlar uchun asos bo'lib xizmat qildi Seuta, yaqinda Marinidlar sulolasining isyonkor a'zosi hukmronligi ostida bo'lgan.

1431 yilda u yoqib yuborildi va ko'pchilik qullar tomonidan qulga aylantirildi Kastiliyaliklar, chunki garovgirlar buni o'zlarining javob hujumlari uchun asos sifatida ishlatishgan.[10]

Portugaliyaliklar qo'shnini allaqachon egallab olishgan Seuta 1436 yilda esa uning qo'mondoni Pedro de Menezes (Vila Real grafasi) garnizon otryadini o'g'li ostiga jo'natdi Duarte de Menezes portugaliyaliklarning kelajakdagi operatsiyalari uchun tahdid bo'lishiga yo'l qo'ymaslik uchun - Kastiliya qirg'inidan qutulgan Tetuanga hujum qilish.[11] Ammo bu Tetuan himoyasini kuchaytirishga ta'sir qilmaganga o'xshaydi.

Tetuan XV asr oxirida qayta qurilgan bo'lar edi, ammo aniq sanaga oid turli xil versiyalar mavjud. Bir tomondan qadimiy arab qo'lyozmasi, boshqa tomondan 17-asrning Marokash tarixchisi Sidi al Arbi al Fasi haqidagi ma'lumotlar mavjud. Ular aralash xronologik ma'lumotlarni taqdim etadilar. Yuqorida aytib o'tilgan manbalardan birinchisiga ko'ra, poydevor 1483 va 1484 yillar oralig'ida bo'lishi kerak edi, ikkinchi manba esa voqeani o'ta aniqlik bilan 7-kuni belgilaydi. Islomiy oy ning Sha'bon ning Hijriy yil 898 yil, 1493 yil 24-may, juma kuniga to'g'ri keladi; Granada taslim bo'lganidan bir yil o'tgach. Ushbu ikkinchi xronologiya tasdiqlarni qo'llab-quvvatlamaydi Leo Africanus, unda "to'qson besh yilga cho'zilgan Tetuan xarobalari Granadin tomonidan qayta quriladi va aholi yashaydi", deyilgan. Al-Mandari tomonidan o'zini Ispaniyadan chiqarib yuborilgandan keyin o'zini Fez Sultoniga taqdim etgan Aragonlik Ferdinand II."[12] Biroq, ba'zi bir voqealar tufayli, masalan, Al-Mandarining kelini qo'lga olinishi Tendilla soni va uning qal'asida saqlanishi Alkala la Real Aytish mumkinki, oxirgi sanadan oldin al-Mandari Tetuanda kerakli tarzda mustahkamlangan edi.[13]

Tetuan "ko'p yillar davomida ... xarobalar ostida ... yashagan musulmon qochqinlar yashagan Granada qirolligi, ning o'sib borayotgan turtkisidan qochgan Kastiliyaliklar."[14] XV asrning oxiriga kelib u qochoqlar tomonidan tiklandi Reconquista (Ispaniyani qayta zabt etish, kuzgacha yakunlangan Granada 1492 yilda), qachon Andalusiya mavrlari avval devorlarni ko'tarib, so'ng atrofni uylar bilan to'ldirdi. Ushbu Andalusiyaliklar Jebala Beni Hozmar qabilasi, shundan keyin ular so'radilar Vattasid himoya qilish uchun sulton. Bunga javoban u 80 askar yubordi (bitta xronikaga ko'ra, 40 ta mahalliy aholi) Fez va 40 Rifiyaliklar ). O'z navbatida, andalusiyaliklar katta miqdorda to'lashdi misqal, shu bilan ularning avtonomiyalarini sug'urtalash. Bir zumda, atrofdagi tog'lardan qabilalar yordam bergan andalusiyaliklar Marokash sohilidagi ispan mulklarini ta'qib qilishni boshladilar. Ushbu hujumlar shaharning portini 1565 yilda ispanlar tomonidan yo'q qilinishiga olib keldi. Shu vaqt ichida shahar Andalusiya Abu Xasan al-Mandri tomonidan boshqarilgan va shahar Saadi sultonlaridan avtonom bo'lib qolgan, Saadiylar doimo o'z kuchlarini ko'rsatishga harakat qilishgan.

Qaroqchilik va Mazmorras

Tetuaning dengiz bayrog'i (1783)

Ushbu davrni geosiyosiy va diniy kontekstda tushunish mumkin. The Usmonlilar qo'lga kiritgan edi Konstantinopol 1453 yilda Vizantiya imperiyasining oxiri. The Portugal ular boshladilar mustamlaka istilosi 1487 yilda Marokashning g'arbiy qirg'og'idagi ba'zi portlarni egallab olish bilan. Bir necha yil o'tgach, Granada qo'llariga tushdi Katolik monarxlari (los Reyes Católicos) Kastiliyalik Izabella I va Aragonlik Ferdinand II va shu bilan, Ispaniyadagi musulmonlarning majburiy konvertatsiyasi ergashdi.

1530 va 1540 yillarda, Ispaniya va Usmonli imperiyasi O'rta er dengizi g'arbiy qismi ustidan tortishuvlar bo'lib, qaroqchilik tarqaldi va tez orada Tetuan mintaqadagi qaroqchilikning asosiy markazlaridan biriga aylandi.[15] Korserlar buni qasos olishning bir shakli deb hisoblashgan Ispaniyaning Reconquista bu ularning uylarini qaytarib olishga olib keldi al-Andalus[16] ayniqsa, vaqt birinchisiga to'g'ri kelgan Morisko Ispaniyada 1501 va 1526 yillarda duch kelgan majburiy konvertatsiya tufayli Tetuanga kirib kelish.[17] Ularning hamkasblari kiritilgan Ingliz va Gollandiyalik radikallar[18] asosan kimlar edi Protestantlar bir nechtasi konvertatsiya qilgan bo'lsa-da Islom.[19]

Liman qaroqchilik missiyalari boshlangan port sifatida xizmat qilgan bo'lsa, asirlarni olib ketishdi zindonlar. Ular bir qator bog'langan qazilgan g'orlarga ega bo'lgan er osti mahbuslar majmualari edi Mazmorras. Asirlarni sotish bilan duch kelishgan qullik bozori agar to'lovlar to'lanmagan bo'lsa.[20] Ushbu er osti inshootlari 20-asrning boshlarida qayta kashf etilgan. A cherkov hajmi 90 kvadrat metr va bir nechtasi qurbongohlar shuningdek fosh qilindi.[21] Nomlangan muqaddas qadamjo Nuestra Senora de los Dolores (Bizning qayg'uli xonimimiz), asir va qutqaruvchilar o'zlarining qarindoshlari yoki ispan singari foydalanganlar Frantsiskanlar va portugal Iezuitlar nasroniy asirlarning ozodligi to'g'risida muzokaralar olib borish uchun tez-tez tashrif buyurgan.[22]

Migel De Servantes, o'zi asirga olingan Jazoir, Jazoir 1575-80 yillarga to'g'ri keladi Mazmorras yilda El juez de los taloqlari (Ajralish hakami) bu erda qahramon o'zining nikohini "Tetuan g'orlarida asirga olish" bilan taqqoslaydi.[23] U ham buni qildi Don Kixot, Tetouan haqida gapirishdan tashqari El trato de Argel, La gran sultana va La ilustre fregona. U Tetouan zindonlarining qattiqligi haqida gapirib bergan mahbuslar bilan aloqada bo'lgan deb ishoniladi.[24] Diplomat va tadqiqotchi Leo Africanus, shaharga tashrif buyurganida, kitobida eslatib o'tadi Afrikaning tavsifi 3.000 asir bor edi, ammo ba'zi tarixchilar bu raqamga qarshi.[22] Kabi boshqa yozuvlar asirlarning o'zlaridan kelgan Jermen Myuet ular ichida yashagan dahshatli sharoitlar haqida gapirgan mazmorras 17-asr oxirida. Qaroqchilik davom etdi va 1829 yilda Avstriya imperiyasi qasos sifatida shaharni bombardimon qildi.[25]

Er osti qamoqxonasi 1922 yilda Sezar Luis de Montalban tomonidan arxeologning hisoboti asosida o'rganilgan Manuel Gomes-Moreno Martines.[26] Keyin Ispaniya Protektorati ma'muriyati me'mor Karlos Oviloga ushbu joyni o'rganishni buyurdi, ammo ular ushbu uyning yuqorisidagi uyga zarar etkazish xavfini tug'dirmasdan hech qanday qazish mumkin emasligini aniqladilar. O'shandan beri hech qanday qazish ishlari olib borilmadi, ammo yaqinda ba'zi tadqiqotchilar va fuqarolik birlashmalari rasmiylarni qidiruv va tiklash ishlarini ommaga ochishdan oldin kengaytirishni talab qilmoqda.[27]

Tetuandagi yahudiylar festivali - frantsuz rassomining rasmlari Alfred Dehodensq (1865)

Yahudiylarning mavjudligi

Tetuanda muhim ahamiyatga ega bo'lgan uy bo'lgan Sefardi Dan keyin Ispaniyadan ko'chib kelgan yahudiylar jamoasi Reconquista va Ispaniya inkvizitsiyasi. Ushbu yahudiy Sephardi jamoasi bir shaklda gaplashgan Yahudo-ispan sifatida tanilgan Xaketiya.[28]

1790 yilda a pogrom sodir bo'ldi, tomonidan boshlandi Sulton Yazid. The mellah o'ldirilgan va ko'plab ayollar zo'rlangan.[29] Yahudiylar a mellah qadimgi medinaning ichida joylashgan.

1860 yilga kelib, Tetuanda jami 16 ta ibodatxonalar bo'lgan, ammo ba'zi ma'lumotlarda 18 haqida gap boradi.[30] Keyingi 1948 yildan keyin yahudiylarning Marokashdan ko'chib ketishi, juda oz Yahudiylar Tetuanda qoldi.[31] 1967 yilga kelib, atigi 12 kishi qoldi (Lopes Alvarez, 2003). O'sha davrda ko'pchilik ko'chib ketgan Janubiy Amerika va ancha keyin Isroil, Ispaniya, Frantsiya va Kanada. Bugungi kunda Ravvin Isaak Bengualidning ibodatxonasi bo'lib, u muzey bo'lib xizmat qiladi.

The Parij - asoslangan xalqaro yahudiy tashkiloti Alliance Israélite Universelle birinchi maktabini Tetuanda 1862 yilda ochgan.[32]

Tetuan yahudiylarining o'z qabristonlari bor. Bu 500 yoshdan oshgan, taxminan 35000 qabr toshlari mavjud bo'lib, u Marokashdagi eng yirik yahudiylar qabristoniga aylangan.[33]

Oxirgi harbiy tarix

17-asrda shaharni badavlat al-Naksislar oilasi boshqargan. Asr oxirida, shahar tomonidan olingan Alaouite sulton Moulay Ismoil qattiq qarshilikka duch kelgan. Tetuan mo'rt bo'lib qoldi, uni Tanjerning alauiy gubernatori va Berber qo'shinining rahbari Ahmad al-Riffi egallaguncha. Jaysh al-Rifi bu g'alaba qozongan Tanjer inglizlardan. Ar-Riffi Tetuanda barqarorlik davrini boshlab berdi, Tetuanning ko'plab diqqatga sazovor joylarini barpo etdi, masalan Meshvar saroyi va Tetuandagi eng qadimgi masjid bo'lgan Pasha masjidi. Uning o'limidan so'ng, shahar yana isyon ko'tardi va faqat nominal ravishda markaziy hukumat tomonidan nazorat qilindi.

Harbiy inshootlarning elementlarini uchta qal'a, etti eshik va eski tashqi muhitni o'rab turgan katta tashqi devorlar kabi dastlabki istehkomlarda topish mumkin.[34][35] Ular bir necha davr mobaynida shaharga ma'lum bo'lgan kengayish orqali sodir bo'lgan o'zgarishlarga qaramay, omon qolishdi.

Hispano-Marokash urushi va Ispaniya protektorati

The Tetuan jangi, qismi 1-chi Conde de Lucena Ispaniya nomidan Marokash kampaniyalari Qirolicha Izabella II tomonidan bo'yalgan 1860-yillarning boshlarida Maria Fortuny (Museu Nacional d'Art de Catalunya )
Asosiy maqolalar: Hispano-Marokash urushi (1859–60), Tetuan jangi va Marokashdagi Ispaniya protektorati

1844 yilda Marokash o'zining yo'qotdi frantsuzlarga qarshi urush va 1856 yilda inglizlar bilan "Angliya-Marokash do'stlik shartnomalarini" imzoladi. Ispanlar 1844 yilda Marokashdagi mag'lubiyatni va 1856 yilda inglizlar bilan tuzilgan shartnomalarni zaiflik belgisi deb bildilar. Afrikani zabt etishga bo'lgan milliy ishtiyoqdan kelib chiqqan ispanlar, 1859 yilda Seuta chegaralari atrofidagi mojarodan keyin Marokashga urush e'lon qilishdi.

Bir necha oydan so'ng Tetuan edi olingan qo'mondonligi ostida 1860 yil 4 fevralda General Leopoldo O'Donnel eski Irlandiya qirol oilasining avlodi bo'lgan Tirkonnell O'Donnells. U merosxo'rga aylandi Duque de Tetuán va keyinchalik xizmat qilgan Ispaniya bosh vaziri. Biroq, ispaniyaliklar 1862 yil may oyida evakuatsiya qilingan.

1913 yilda u poytaxtga aylandi Marokashning Ispaniya protektorati tomonidan boshqariladigan Jalifa (Marokash shahzodasi, Sultonga noib sifatida xizmat qilgan) va ispan "Alto Komizario "unga akkreditatsiyadan o'tgan va 1956 yilgacha uning poytaxti bo'lib qolgan.

Millatchilik harakati

Tetuani ayollari Istiqlol partiyasi

Tetuan mustamlakachilikka qarshi kurashda Marokashning eng faol shaharlaridan biri bo'lgan.[36] Tetuandagi millatchilik harakatiga xarizmatik rahbar rahbarlik qildi Abdelxalek Torres Abdessalam Bennuna va tarixchi kabi boshqa shaxslar Muhammad Dovud.[37] Harakat umumarbiy millatchilik harakatlari. Harakat Misrning sobiq prezidenti kabi arab millatchi rahbarlari bilan chuqur aloqalar o'rnatdi Gamal Abdel Noser va Druze shahzoda va intellektual Shakib Arslon. 1930 yil avgustda Arsalan Marokashga borishni xohlaganida, unga ruxsat berilmagan Frantsiya protektorati ammo keyin Tangierga bordi, keyin esa xalqaro maqom chet el mustamlakachilari davrida va u erdan Tetuana u erda guruh bilan uchrashgan.[38] Keyinchalik ko'plab a'zolar Milliyga qo'shilishdi Istiqlol partiyasi. Boshqalari ba'zi boshqa millatchi partiyalarga qo'shilishdi va ko'plab a'zolari ayollar edi.[39]

Zamonaviy tarix

Tetouan poytaxtiga aylanganda yanada kengaytirildi Marokashdagi Ispaniya protektorati 1913 yildan 1956 yilgacha. Ispaniya ma'muriyati devor bilan o'ralgan Medinadan tashqarida bir nechta yangi mahallalar qurdi. Shahar shaharni tubdan o'zgartirib yubordi, uning yangi mahallalari va binolari "deb nomlandiEnsanche "(kengaytma ma'nosini anglatadi), o'sha paytdagi boshqa Ispaniya shaharlariga o'xshash tasvirni oldi. Uning tuzilishi katta doirada tashkil etilgan plaza, endi "Plaza Mulay el Mehdi" (sobiq Plaza) deb nomlangan Primo de Rivera ).[40] Protektoratning ta'siri 1956 yilda mamlakat mustaqillikka erishgandan keyin ham muhim bo'lib qoldi.

1984 yil yanvarda va o'rtalarida Qo'rg'oshin yillari kech hukmronligi ostida Qirol Hasan II, amalga oshirilgandan so'ng asosiy tovarlarga narxlarning ko'tarilishi tufayli qo'zg'olon bir necha kun davomida bir necha shaharlarga tarqaldi Xalqaro valyuta fondi va Jahon banki Strukturaviy sozlash Dastur harbiy aralashuv bilan to'xtatilgan.[41] Tetuanda 20 kishi o'ldirilgan va ko'plab boshqalar hibsga olingan va og'ir jazolarga tortilgan.[42]

Shaharda ko'p odamlar hali ham gapirishadi Ispaniya. Yo'l belgilarida ko'pincha ismlar ispan tilida ham, tilida ham yoziladi Arabcha, garchi ko'plab belgilar arab va Frantsuz, zamonaviy Marokashning ikkinchi tili.

Adabiyotlar va eslatmalar

  1. ^ a b M. Tarradell, El poblamiento antiguo del Rio Martin, Tamuda, IV, 1957, p. 272 (ispan tilida)
  2. ^ a b M. R. El Azifi, "L'habitat ancien de la vallée de Martil" yilda Revou de la Faculté des lettres de Tétouan, 1990, 4e année, n ° 4, p. 65-81. (arab tilida)
  3. ^ Britannica yangi ensiklopediyasi (15-nashr). Chikago: Britannica entsiklopediyasi. 1997. bet.659. ISBN  0852296339. OCLC  35581195.
  4. ^ YuNESKOning Jahon merosi markazi. "Tetuan Madinasi (avval Titawin nomi bilan tanilgan)". whc.unesco.org. Olingan 2018-10-01.
  5. ^ "Tétouan | Ijodiy shaharlar tarmog'i". en.unesco.org. Olingan 2018-10-01.
  6. ^ "Tetuan YuNESKOning ijodiy shaharlar tarmog'iga qo'shildi | MAP". www.mapnews.ma. Olingan 2018-10-01.
  7. ^ (Aholini ro'yxatga olish 2014) "Aholisi légale d'après les résultats du RGPH 2014 sur le Bulletin officiel N ° 6354".
  8. ^ Elayi, Jozette (2009). Forsiylar davrida Finikiyaning Tir shahridagi tangalar (miloddan avvalgi 5-4 asrlar).. Elayi, A. G. Leuven: Peeters. p. 264. ISBN  9789042922020. OCLC  476143018.
  9. ^ Ali ibn-abi-Zar '(1326) - Rawd Al-Kirtas (Histoire des souverains du Maghreb et annales de la ville de Fes. Traduction française Auguste Beaumier. Editions La Porte, Rabat, 1999, 325 p.
  10. ^ Rojerson, Barnabi. So'nggi salibchilar: Sharq, G'arb va dunyo markazi uchun kurash. Nyu York. ISBN  9781468302882. OCLC  859325184.
  11. ^ Julien, Charlz Andre (1972). Histoire de l'Afrique du Nord: Tunisie, Algérie, Maroc. Payot. p. 195. OCLC  848005.
  12. ^ Leo Africanus (2010). Braun, Robert (tahrir). Afrika va undagi diqqatga sazovor narsalar tarixi va tavsifi. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. p. 632. ISBN  9781108012881. OCLC  717137503.
  13. ^ "Al-Al-Mandarin. El granadino fundador de Tetuán - Nueva Acrópolis Granada". granada.nueva- akropolis.es (ispan tilida). Olingan 2018-10-07.
  14. ^ Lopes, Devid (1924). História de Arzila durante o Domínio Português. Imprensa da universidade, Koimbra. 389-390 betlar.
  15. ^ Adriana Valensiya (2011). Migratsiya va shahar: Morisko surgunining shahar ta'siri (Tezis). Berkli. p. 49.
  16. ^ Facaros, Dana (1981). O'rta er dengizi bo'ylab sakrash: Ispaniya orollari: mustaqil sayohatchilar uchun qo'llanma. Pollar, Maykl. Nyu-York, N.Y .: Hipokrenli kitoblar. p. 223. ISBN  0882545884. OCLC  8035048.
  17. ^ Monter, Uilyam (2002). Bid'at chegaralari: Bask erlaridan Sitsiliyaga qadar ispan inkvizitsiyasi. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. p. 126. ISBN  0521522595. OCLC  49594009.
  18. ^ Daniel Bernardo Xersenzon. Dastlabki zamonaviy Ispaniya va O'rta er dengizi asirligi, tijorat va bilimlarning yaratilishi (Doktorlik dissertatsiyasi). p. 11. OCLC  949200820.
  19. ^ Bagdiantz Makkeyb, Ina (2008). Dastlabki zamonaviy Frantsiyada sharqshunoslik: Evroosiyo savdosi, ekzotizm va Ancien rejimi. Oksford: Berg. 86-87 betlar. ISBN  9781847884633. OCLC  423067636.
  20. ^ Armstrong-Roche, Maykl (2010). Servantesning epik romani: imperiya, din va Persillarda qahramonlarning orzulari. Gibson kutubxonasi aloqalari. Toronto [Ont.]: Toronto universiteti matbuoti. p. 52. ISBN  9781442687578. OCLC  635459383.
  21. ^ "Tetuaning Las mazmorraslari, Servantesning esenariysi". ELMUNDO (ispan tilida). Olingan 2018-10-05.
  22. ^ a b "Tetuandan ko'r-ko'rona chilangar | VQR Online". www.vqronline.org. Olingan 2018-10-05.
  23. ^ Razon, La. "Marruecos, una inspiración para Servantes". www.larazon.es (ispan tilida). Olingan 2018-10-05.
  24. ^ MA'LUMOT. "Servantes Las mazmorras que temía". Olingan 2018-10-05.
  25. ^ "'Abd ar-Rasham ". Britannica entsiklopediyasi. I: A-Ak - Bayes (15-nashr). Chikago, Illinoys: Entsiklopediya Britannica, Inc. 2010. bet.17. ISBN  978-1-59339-837-8.
  26. ^ "LAS MAZMORRAS DE TETUAN". Circulo Diwan (ispan tilida). 2015-06-26. Olingan 2018-10-05.
  27. ^ Alicante, Unidad de Comunicación. Universidad de. "La-Medinada davom etadigan Servantes va Antiguas mazmorrasidagi Tetuan pul tiklanishiga oid Universidad de Alicante viajan". web.ua.es (ispan tilida). Olingan 2018-10-05.
  28. ^ Paloma, Vanessa (2012-09-28), Abékassis, Frederik; Aouad, Rita; Dirèche, Karima (tahr.), "Marokashdagi dzyudo-ispan: til, o'ziga xoslik, ajralish yoki integratsiya?", La bienvenue et l'adieu | 1: Migrant juifs et musulmans au Maghreb (XVe-XXe siècle), Tavsif du Magreb, Jak-Berka markazi, 103-112 betlar
  29. ^ Norman A. Stilman (1979) Arab erlarining yahudiylari. Tarix va manbalar kitobi., 309;"Yuqorida tilga olingan Sha'bon oyining ikkinchisi, shanba kuni, ustozimiz al-Yazid - Alloh unga g'alaba nasib etsin - Tetuana Mellasini o'ldirishga buyruq berdi. Ular yahudiy ayollariga tushib, qizliklarini oldilar va ulardan bittasini ham qoldirmadilar."
  30. ^ Lopes Alvares Ana, Mariya (2003). La Comunidad Judía de Tetuán, 1881-1940: onomástica y sociallogy in en libro de registro de circuncisiones del rabino Yíṣḥaq Bar Vid Al Hṣerfaty. [Toledo, Ispaniya]: Museo Sefardi. p. 80. ISBN  8436936809. OCLC  55502651.
  31. ^ "MHammad Bennabud bilan intervyu: Tetuanlik musulmonlar va yahudiylar - Qantara.de". Qantara.de - Islom olami bilan muloqot. Olingan 2018-10-04.
  32. ^ Tessler, Mark A. (1994). Isroil-Falastin to'qnashuvi tarixi. Bloomington: Indiana universiteti matbuoti. p. 29. ISBN  0253358485. OCLC  28799186.
  33. ^ "Tetuan". Yahudiy xalqi muzeyi - Beyt Xatfutsot: Qitayya Qit'asi - Tמזyuuu העם הההtדi '. Olingan 2018-10-06.
  34. ^ El mundo militar: revista mensual, 8-jild. Viskonsin universiteti - Medison. 1915 yil.
  35. ^ Osborne, Kristin (1994). Marokash (1-nashr. Tahr.). Ashbourne: MPC. 107-108 betlar. ISBN  0861905407. OCLC  32382633.
  36. ^ Lourens, Adriya. Imperial hukmronlik va millatchilik siyosati: Frantsiya imperiyasida mustamlakachilikka qarshi norozilik. Nyu-York, Nyu-York, AQSh. 169–173 betlar. ISBN  9781107037090. OCLC  841515692.
  37. ^ Pennell, C. R. (2000). Marokash 1830 yildan beri: tarix. London: Hurst & Co. p. 233. ISBN  1850652732. OCLC  42954024.
  38. ^ Pennell, C. R. (2000). Marokash 1830 yildan beri: tarix. London: Hurst & Co. p. 233. ISBN  1850652732. OCLC  42954024.
  39. ^ الlmrأأ الltطwاnyة mn الlmqاwmة الlmslحة إlyى ىlnضضl سlsyاsi mn أjl اlاstqlاl (الljz 2). canaltetouan.com (arab tilida). Olingan 2018-10-03.
  40. ^ de Sierra Ochoa, Alfonso (1960). El plano de la ciudad de Tetuan. 20, 21, 25 betlar. OCLC  163789170.
  41. ^ Kamm, Genri. "RITTING FOMENTED, MAROCCAN ASSERTS". Olingan 2018-10-03.
  42. ^ Kamm, Genri. "ENVOYS ESTIMATE 60 marokash riotlarida vafot etdi". Olingan 2018-10-03.