Asalim, men bolani portlatdim - Honey, I Blew Up the Kid - Wikipedia

Asalim, men bolani portlatdim
Asal, men bolalar filmi poster.jpg-ni portlatdim
Uydagi videoning chiqarilishi plakati
RejissorRandal Klayzer
Tomonidan ishlab chiqarilganDawn Steel
Edvard S. Feldman
Ssenariy muallifiGarri Gudrou
Tom Eberxardt
Piter Elbling
HikoyaGarri Gudrou
Asoslangan
Bosh rollarda
Musiqa muallifiBryus Brouton
KinematografiyaJon Xora
TahrirlanganGarri Gitner
Maykl A. Stivenson
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganBuena Vista rasmlari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1992 yil 17-iyul (1992-07-17)
Ish vaqti
89 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet40 million dollar[iqtibos kerak ]
Teatr kassasi58,7 million dollar[2]

Asalim, men bolani portlatdim 1992 yilgi amerikalik komediya ilmiy fantastika oilaviy film, va ikkinchi qismi Asalim, men bolalarni toraytiraman filmlar seriyasi. Rejissor Randal Klayzer va tomonidan chiqarilgan Walt Disney Pictures, yulduzlar Rik Moranis, Marcia Strassman, Emi O'Nil va Robert Oliveri, o'z rollarini Ueyn, Diane, Emi va Nik Szalinskiy singari yangitdan yangraganlar Keri Rassel Mendi Park, Nikning filmi debyutida qiziqishni sevish Ueynning yangi o'g'li Odamning enagasi, Ueynning tasodifiy ta'sirida Ueynning sanoat miqyosidagi yangi o'sish mashinasi uni asta-sekin ulkan hajmga etishishiga olib keladi. Birinchi filmda tasvirlangan voqealardan uch yil o'tgach o'rnatildi. U 1991 yilda suratga olingan.

Szalinskilarning antagonisti Ueynning hamkasbi doktor Charlz Xendrikson (Jon Shea ), ulkan Adam har qanday narxda to'xtashini istaydi va Ueynning ixtirosini o'zlari ishlayotgan yirik korporatsiyaga tegishli bo'lib, u o'z navbatida Klifford Sterlingga tegishli (Lloyd Bridjes ).

Franchayzing quyidagilar bilan davom etdi: a davomi, a teleseriallar va park-attraktsionlar.

Uchastka

Uch yildan keyin ixtirochi Ueyn Szalinski tasodifan uning va uning yonidagi qo'shnining bolalarining kichrayishi, uning oilasi ko'chib ketgan Nevada va ikki yoshli Odam Atoning yangi o'g'lini kutib olishdi. Bir kuni Ueynning rafiqasi Diane qizi Emi bilan birga kollejdagi yotoqxonasida yashashiga yordam berish uchun ketadi, Ueyn esa Odam Ato va balog'at yoshi bilan qiynalayotgan o'spirin Nikga qarashga qoldiradi. U keyinchalik Ueyn Odamni boqish uchun uyushtirgan Mendi Parkiga qiziqishni rivojlantirdi. Ertasi kuni Ueyn Nik va Adamni Sterling laboratoriyasiga olib boradi, u erda o'zining ilg'or lotinini yaratgan kichraytiradigan nur ob'ektlar o'sishiga olib kelishi mumkin. U buni Odam Atoning sevimli o'yinchog'i Big Bunny-da sinab ko'radi. Ammo, uning va Nikning orqasi o'girilganda, Adam uni qaytarib olishga urinib ko'radi va maqsadli ob'ektni kattalashtirmaydigan qisqa tutashuv paydo bo'ladigan mashina tomonidan zap bo'ladi.

Uyga qaytib, Adam va Big Bunny elektr to'lqinlari ta'sirida Mikroto'lqinli pech va endi etti metr balandlikda o'sadi. Ueyn va Nik uni yana laboratoriyaga olib borib, jarayonni qaytarib berishga harakat qilmoqdalar, ammo Ueynning hamkasbi doktor Charlz Xendrikson uni yoqtirmaydi va Ueynning ixtirosini o'zi egallab olmoqchi bo'lib, uni ushlab, haydab chiqaradi. Diane uyga erta qaytib keladi va nima bo'lganini aniqlaydi va u, Ueyn va Nik katta Odamga g'amxo'rlik qilishda qiynalishadi. Keyinchalik, Ueyn va Diane a tomonga yo'l olishadi ombor va Ueynning dastlabki prototipini toping, Odamni normal holatga keltiring, Ueyn o'z xohish-istamas dastlabki prototipini bir juftga otib tashladi Nevada avtomagistrali patrul xizmati mototsikl askarlari Diane unga normal holatga keltirishni buyurgandan oldin hali ham ishlaganligiga ishonch hosil qilish uchun uning avtoulovini tezlikni oshirib ketayotganini ta'qib qilmoqda. Mendi Odam bolani boqish uchun kelganida, vahima va hushidan ketib, Nikni uni stulga bog'lashga majbur qiladi va qochib ketolmasligi yoki qichqirishi mumkin emas. Unga vaziyatni tushuntirar ekan, Odam Ato televizorning elektr to'lqinlariga duch keladi va o'n to'rt metrgacha o'sib, devordan qochib qutuladi.

Nik va Mendi uni qidirishadi, ammo hibsga olinadi, Odam yuk mashinasiga joylashtiriladi. Ueyn va Diane o'zlarini kutib turgan mard doktor Xendriksonni topib, uylariga qaytmoqdalar. U Ueynni ishdan bo'shatish, uni va Dianeni hibsga olish va Odam Atamada tajriba o'tkazish rejasi bilan kompaniya raisi Klifford Sterlingni chaqirdi. Sterling keladi, Ueyn o'z xatosini tan olganida uni maqtaydi va doktor Xendriksonni ishdan bo'shatishda Odamga yordam berishga va'da beradi, bu Ueyn va Dianeni hayratda qoldirdi. Shu bilan birga, Odam Atoni olib ketayotgan yuk mashinasi yuqori kuchlanishli liniyalardan o'tib, uni ko'proq elektr to'lqinlariga duchor qildi va qamoqdan qochib, yanada kattalashib ketdi. U Nik va Mendini o'yinchoqlar uchun xatoga yo'l qo'yib, ularni umumiy kiyim cho'ntagiga olib borishdan oldin Las-Vegas, uning ota-onasi va rasmiylari tomonidan ta'qib qilingan. Ueyn va Klifford uning o'sish sababini aniqladilar va Las-Vegasning neon chiroqlariga ta'sir qilish uni har qachongidan kattalashishiga olib kelishini angladilar.

G'azablangan doktor Xendrikson uning ishdan bo'shatilishini rad etadi va kengash direktori Terrens Uilerga murojaat qiladi va ular Sterlingni hokimiyatdan chetlatish uchun kengashda to'ntarish qilishni rejalashtirmoqdalar. Uning ruxsati bilan doktor Xendrikson uchuvchining istamasligiga qaramay Odamni tinchlantirishga urinish uchun majburan harbiy vertolyotga o'tiradi. Ueyn Odamni normal holatga keltirish uchun qisqaruvchi mashinasidan foydalanishga qat'iy qaror qildi, ammo u qisqarishi uchun o'n ikki soniya davomida bir joyda turishi kerak. Avvaliga, u uni tinchlantirish uchun Big Bunny-dan foydalanishga urinib ko'rdi, ammo Ueyn Odamga uxlashni taklif qilganda (bola yomon ko'radigan) bu teskari ta'sir qiladi. 112 metrgacha o'sib, Las-Vegasda yurib, olomon orasida vahima paydo bo'lganidan so'ng, u anni ta'qib qilmoqda muzqaymoq yuk mashinasi tomonidan boshqariladi Marshal Preston Bruks uni shahardan chalg'itishi uchun, Sterlingda turli xil mehmonxonalar va kazinolar Odamni ko'proq o'sishiga yo'l qo'ymaslik uchun o'z chiroqlarini o'chirib qo'yishdi. Ammo, keyin Odam At tomonga qarab boradi Hard Rock kafesi, u erda yonib ketgan gitara chaladi. Diane Odam Atoning shunchaki o'ynashni xohlayotganini tushunadi va unga etkazilgan zararni to'liq tan olmaydi va u ham kattalashtirilishi kerak bo'lsa, o'zini tutishini xulosa qiladi. Doktor Xendrikson vertolyotga etib kelib, trankvilizator patronlarini Odamga otishni boshlaydi, buning o'rniga gitara urib, Odamni elektr toki urib yig'lab yuboradi. Vahimaga tushgan olomon Odamga achinishni boshlaganda va doktor Xendrikson qat'iyan yana zarba berishga uringanida, ulkan gavdali Dayan kelib, vertolyotni to'xtatdi. Keyin u Odamni yupatadi va kichrayayotgan nurning ishlashi uchun kerakli vaqt davomida uni bir joyda turishiga yordam beradi. Keyin Ueyn uni normal hajmiga qaytarib, uni yoqib yuboradi. Doktor Xendrikson kelib, uning harakatlarini oqlamoqchi bo'ladi, lekin g'azablangan Diane uni yuziga musht bilan sovuq urib tushiradi.

Ueyn va Dayan shunda Nik va Mendi qandaydir tarzda Odam Atoning kombinezonining cho'ntagidan g'oyib bo'lishganini tushunishadi. Keyin ikkala o'spirin va Lotus Elan M100 Odam alayhissalom paytida qaytarib olgan hasharotlar kattaligiga kichraytirilgan. Ularni tezda Ueyn topadi, u ularni normal hajmiga qaytarishdan oldin ularga bir necha daqiqa maxfiylik berishga qaror qiladi. Szalinskilar bilan davlat qo'shinlari ko'rsatgan yagona muammo bu ulkan Big Bunny-ni qanday qilib kichraytirishdir.

Cast

  • Rik Moranis Ueyn Szalinski kabi, mantiqsiz ixtirochi.
  • Marcia Strassman Ueynning rafiqasi Diane Szalinski sifatida.
  • Lloyd Bridjes Sterling Labs kompaniyasi prezidenti Klifford Sterling sifatida.
  • Robert Oliveri Nik Szalinski, Ueyn va Dianening o'spirin o'g'li (2-bola).
  • Jon Shea Doktor Charlz Xendrikson, Ueynning beozor hamkasbi.
  • Daniel va Joshua Shalikar Adam Szalinski, Ueyn va Dianening ikki yashar o'g'li (3-bola) rolida.
  • Keri Rassel Mendi Park sifatida, Odamning enagasi va Nikning sevgisi.
  • Ron Kanada U.S S. Marshall Preston Bruks kabi
  • Emi O'Nil Umi va Dianening qizi (1-bola) Emi Szalinski.
  • Linda Karlson yoqimli qo'shni sifatida
  • Lesli Nil Konstans Qishlaydi
  • Gregori Sierra Doktor Xendrikson bilan ittifoqdosh bo'lgan Sterling Laboratoriyalar kengashi a'zosi Terens Uiler sifatida.
  • Julia Suini yana bir yoqimsiz qo'shnisi sifatida
  • Maykl Milhoan kapitan Ed Myerson, Odamga qarshi turish uchun istamay doktor Hendriksonni boshqaradigan harbiy uchuvchi sifatida.

Ishlab chiqarish

Dastlab film davomi sifatida yozilmagan Asalim, men bolalarni toraytiraman. Dastlab sarlavha Katta chaqaloq, bu o'sish nurlari bilan bog'liq bo'lgan baxtsiz hodisa tufayli ulkan kattalikka o'sgan va oxir-oqibat zo'ravonliksiz Las-Vegasda dahshatga tushgan kichkintoy haqida edi. Godzillaesk yo'l. Disney buni birinchi filmning davomi sifatida yaratish imkoniyatini ko'rdi va ssenariyni qayta yozdi. Holbuki, aksariyat belgilar Katta chaqaloq dan belgilar sifatida qayta yozilgan Asalim, men bolalarni toraytiraman, asl nusxada "Emi Szalinski" o'rnini bosadigan belgi bo'lmagan, shuning uchun u filmning boshida kollejga ketayotgani ko'rinib turibdi.

Bungacha ssenariy muallifi va o'qituvchisiga filmni davom ettirish taklif qilingan edi Devid Trottier.[3]

Kasting

Rik Moranis birinchi filmdan "bema'ni" ixtirochi Ueyn Szalinskiyni tasvirlash uchun qaytib keladi. Shuningdek, uning xotini Diane qaytib keladi, u tasvirlangan Marcia Strassman. Emi O'Nil va Robert Oliveri o'z farzandlari Emi va Nikni tasvirlashga qaytish. Nik birinchi filmidan boshlab o'zining shaxsiyati va qiziqishlari bilan kamol topdi. U hali ham "aqldan ozgan" deb hisoblanadi, lekin qizlar va gitara bilan ko'proq qiziqish uyg'otdi.

Kasting rejissyori Reni Russelot Szalinski klaniga qo'shilgan eng yangi qo'shiq - Odam obrazini namoyish etadigan odamni qidirib topdi. U asosan uch-to'rt yoshli o'g'il bolalarni qidirib topdi, chunki yoshroq bola muammoli deb o'ylardi. U Nyu-Jersidan egizak Deniel va Joshua Shalikarni uchratib qoldi va darhol ularni 1990 yil dekabrda tashladi. Biri ertalab harakat qilar, ikkinchisi tushlik paytida yoki uxlab yotganda. Kichkintoylar bo'yicha maslahatchi Eleyn Xoll Kats va rejissyor Randal Klayzer egizaklarning sahnalarini bir hafta oldin rejalashtirishgan. Tom Smitning so'zlariga ko'ra, "Dan o'zi bir harakatni takrorlash uchun deyarli sarguzashtlarga duch keldi va Josh juda ehtiyotkor bo'lib ko'rindi. Ularni birlashtir, ular hamma narsani qilishlari mumkin edi". Biroq, filmda bunday kichkina bolalar bilan ishlashda qiyinchiliklar bo'lgan va keyinchalik ekipaj a'zolaridan biri "bu issiq cho'g'da hopskotch o'ynagandek" ekanligini ta'kidlagan.[4]O'sha paytda egizaklar yana ikkitasida paydo bo'lishi kerak edi Asal filmlar. Ular bir marta paydo bo'lgan, ammo qayta tiklangan Asalim, biz o'zimizni siqib qo'ydik.

Filmda Nik Mendi Park ismli qizni sevadi, u o'ynaydi Keri Rassel uning birinchi badiiy filmida. Jon Shea Ueynning loyihani boshqarishini istagan doktor Charlz Xendriksonni tasvirlaydi Lloyd Bridjes Sterling Labs egasi Klifford Sterlingni tasvirlaydi.

Fred Rojers va Richard Simmons filmdagi televizion sahnalardagi videolarda ham ko'rinadi.

Ishlab chiqarish

Randal Klayzer, ning Yog ' va Oq tish shuhrat, o'rniga filmni suratga olish uchun tanlangan Djo Jonston. U 3D-shouda aktyorlar bilan filmga qaytadi, Asalim, men tomoshabinlarni toraytiraman 2010 yilgacha bir nechta Disney bog'larida bo'lgan. Birinchi film singari va Yog ', unda animatsion ochilish kreditlari bor edi.

Ishlab chiqarish 1991 yil 17 iyunda boshlangan. Filmning suratga olish jarayoni bo'lib o'tdi Simi vodiysi, Kaliforniya Szalinskilar uyi ishtirokidagi qismlar uchun.[iqtibos kerak ] Las-Vegasdagi suratga olish joylari quyidagilarni o'z ichiga olgan Hard Rock mehmonxonasi va kazino, Mirage Hotel-Casino va Fremont ko'chasi.[5] Nik ishlagan va Mendi birinchi tanishtirgan akvapark ishtirokidagi sahnalar suratga olingan Nam yovvoyi Las-Vegasda.

Film davomida maxsus effektlar juda ko'p ishlatilgan, ammo ba'zilari qo'llanilmagan. Odam yotoqxonasining eshigini taqillatganda, ishlab chiqarish bo'yicha dizayner Lesli Dilley kameradan to'rt metr uzoqlikda miniatyura mebellari bilan jihozlangan to'plamni yaratdi, kattalar aktyorlari esa o'n besh fut narida bo'lishdi. Kleiser shunday dedi: "Danni odatda improvizatsiya va yangi reaktsiyalarni yaxshi bilar edi. Josh ko'rsatmalarga rioya qilishda yaxshiroq edi, shuning uchun biz almashib turardik".[6]

Chiqishdan oldin sud jarayoni

Keyinchalik Disney film natijasida o'zini sud jarayoni mavzusiga aylantiradi. Da'vo 1991 yil tomonidan berilgan Mark Goodson Productions direktor Pol Alter, u nabirasini boqib, uning qurilish bloklari ustiga qulashini kuzatgandan so'ng, katta o'lchamli kichkintoy g'oyasini ilgari surdi. U "Endi, bu go'dak!" Deb nomlangan ssenariy yozgan, u filmga suratga olinmagan, ammo oldindan qandaydir davolangan.[7] Alterning ta'kidlashicha, film va uning ssenariysi o'rtasida bir nechta o'xshashlik bor edi, unda ikkita olimning qizi kattalashgan nur o'rniga genetik eksperiment qurboniga aylangan. Ish 1993 yilda sudga o'tdi va hakamlar hay'ati Alter foydasiga qaror qildi. Disney 300 ming dollar tovon puli to'lashga majbur bo'ldi.[8]

Chiqarish

Uy ommaviy axborot vositalari

Film birinchi bo'lib 1993 yil 6-yanvarda VHS va Laserdisc-da chiqarildi. 2002 yilda yalang'och DVD-da chiqarildi. VHS-ning chiqarilishida musiqiy videodan tashqari bonusli material bo'lmagan bo'lsa, Laserdisc-ning chiqishida 1992 yilgi animatsion qisqa metrajli film, Uning rokchilaridan tashqarida rejissor Barri Kuk, bu teatr namoyishiga hamroh bo'ldi. Hozirgi kungacha, Uning rokchilaridan tashqarida faqat Laserdisc-ning chiqarilishida paydo bo'ldi, ammo uning mavjudligi kamdan-kam uchraydi, ammo qisqasini ko'rish mumkin YouTube.

Film VHS-da 1997 yilda, avvalgi film bilan birga ketma-ket uchinchi filmning chiqishi bilan bir vaqtda, Asalim, biz o'zimizni siqib qo'ydik.

Qabul qilish

Teatr kassasi

Film 1992 yil 17 iyulda 2 492 teatrda ochilgan, bu birinchi filmdan deyarli ikki baravar ko'p. Dam olish kunlari birinchi raqamda 11 million dollar bilan ochilgan va Qo'shma Shtatlarda 58,7 million dollar ishlab topgan.[2]

Tanqidiy javob

Yoqilgan Rotten Pomidor, film 20 ta tanqidchining sharhlari asosida 40% ma'qullash reytingiga ega, o'rtacha reyting 4.85 / 10.[9] Yoqilgan Metakritik 14 tanqidchining sharhlari asosida film "aralash yoki o'rtacha sharhlar" ni ko'rsatib, 50% ballga ega.[10] So'ralgan tomoshabinlar CinemaScore filmga A + dan F gacha bo'lgan o'rtacha "B +" bahosini berdi.[11]

Desson Xau ning Washington Post "film qisman qisqarganligini his qiladi. Bu bitta hazilga asoslangan film: Odam shunchaki kattalashib boradi. Moranisga shunchaki kichraytiruvchini so'nggi filmdan olish va uni Odamga yoqish kerak".[12] Bundan tashqari Washington Post, Xol Xinson bu "bir hazil filmi" ekanligiga rozi bo'lib, shu bilan birga filmga "o'zining asosiy kulgili imkoniyatlarini behuda sarf qiladi. Bir hazil filmlari davom etar ekan, bu juda yoqimsiz, lekin hech qachon yumshoq yo'naltirishdan yaxshiroq emas".[13] Rojer Ebert, uchun ko'rib chiqish Chikago Sun-Times, zaif hikoya yozishni tanqid qildi: "Men bilganim uchun ulkan bolada kulgili imkoniyatlar bo'lishi mumkin, ammo bu film ularni topa olmaydi". Keyinchalik u "maxsus effektlar, aksincha, birinchi filmdagi kabi dahshatli" degan xulosaga keldi. Kinorejissyorlar ulkan go'dak va "haqiqiy dunyo" ni ishonchli ko'rinadigan kadrlarda va "Glitter Gulch" dan yurgan kichkintoy eng zamonaviy hisoblanadi. Film juda yomon, spektaklni namoyish qilish uchun maxsus effektlarga tayanadi va ziyofatga boshqa narsa keltirmaydi. "[14]

Soundtrack

Asalim, men bolani portlatdim
Soundtrack albomi tomonidan
Chiqarildi1992, 2017 (kengayish)
JanrSoundtrack
Uzunlik39:57 (asl) 69:34 (kengayish)
YorliqIntrada yozuvlari
Ishlab chiqaruvchiBryus Brouton

Intrada yozuvlari rekordini 1992 yilda, filmning namoyishi vaqtida chiqardi. Hisobni tuzgan va o'tkazgan Bryus Brouton, kim hisobni ta'minlash uchun qaytib keladi Asalim, men tomoshabinlarni toraytiraman. "Tirik qoling " tomonidan Bee Gees unda paydo bo'ladi. Shunday qiladi "Loco-Motion "tomonidan Kerol King, Gerri Goffin, va Tom Sno va tomonidan yozilgan "Biz xohlasak" Mark Myuller. Soundtrack albomi shunchaki ballardan iborat. 2017 yilda yorliq Broughton-ning balini o'z ichiga olgan kengaytirilgan nashrni chiqardi Uning rokchilaridan tashqarida, kinoteatrlarda filmdan oldingi animatsion qisqa.

1992 yilgi albom

Barcha musiqa Bryus Broughton tomonidan yaratilgan.

Yo'qSarlavhaUzunlik
1."Asosiy sarlavha"3:03
2."Laboratoriyaga"1:53
3."Adam zapped qiladi"0:53
4."Og'irlikni oshirayapsizmi?"1:19
5."Macrowaved"3:15
6."U qanday qilib oldi?"3:11
7."Yashirincha"1:12
8."U tugmachaga tegmang!"0:26
9."Bunny Trick"2:14
10."Big Bunny oling"4:11
11."Ko'chalarni tozalash"3:00
12."Avtomobil parvozi"4:38
13."Muzqaymoq!"3:47
14."Ana shu onaga qarang!"2:26
15.- Hammasi shu odamlar!4:20
Umumiy uzunligi:39:57

2017 yilgi albom

Asal, men bolani portlatdim (kengaytirilgan original soundtrack)
Yo'qSarlavhaUzunlik
1."Uning rokchilaridan tashqarida: Multfilmdagi musiqa"4:27
2."Asosiy sarlavha"3:10
3."Szalinskilar bilan tanishing"1:04
4."Xuddi otang singari"1:36
5."Laboratoriyaga"1:58
6."Us Guys"1:02
7."Laboratoriyaga qaytish"1:14
8."Adam zapped qiladi"0:35
9."Og'irlikni oshirayapsizmi?"1:24
10."Macrowaved"3:20
11."Salom, bolalar, men uydaman"0:57
12."U qanday qilib oldi?"3:17
13."Bolalar bog'chasi"1:10
14."Yashirincha"1:17
15."Ombor"2:07
16."U tugmachaga tegmang!"0:26
17."U tashqarida va u kattaroq"0:34
18."Bunny Trick"2:55
19."Yuk mashinasida sayohat"0:35
20."Xendrikson ishdan bo'shatildi"0:46
21."Big Bunny oling"4:18
22."Naaap yo'q"1:47
23."Ko'chalarni tozalang!"3:01
24."Avtomobil parvozi"4:43
25."Muzqaymoq!"3:53
26."O'sha onaga qarang!"2:30
27."Diane Decks Hendrickson"0:51
28."Oxirgi kreditlar - hammasi shu, odamlar!"4:25
29."Mendi?"0:38
30."Sizning parvozingiz qanday o'tdi?"0:14
31."Katta bo'lishni boshlash"0:17
32."Ueyn ishdan bo'shatildi"0:22
33."Bu Morfis emas"0:09
34."Sandiq"0:15
35."U Vegas tomon yo'l oldi"0:10
36."Adam mashinani ushlaydi"0:20
37."Tezroq borishimiz mumkin emasmi?"0:20
38."Odam yig'laydi"0:15
39."Mendi xonasi (Rok manbasi # 2)"1:36
40."T.V. Tijorat manbai"0:17
41."Oxirgi kreditlar - Hammasi shu, odamlar! (Muqobil)"4:44
Umumiy uzunligi:69:34

Adabiyotlar

  1. ^ Makbrayd, Jozef (1992 yil 17-iyul). "Asalim, men bolani portlatdim". Turli xillik. Olingan 3 iyun, 2019.
  2. ^ a b "Asalim, men bolani portlatdim". Box Office Mojo. Olingan 14 dekabr, 2012.
  3. ^ http://www.scriptmag.com/reviews/tool-reviews/how-the-writers-store-changed-my-life
  4. ^ Stiv Deyli (1992 yil 7-avgust). "Asal, Kids Coulda filmni portlatdi". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 2020-04-04.
  5. ^ Levitan, Kori (2009-11-08). "Las-Vegas - bu Cinema City". Las-Vegas Review-Journal. Arxivlandi asl nusxasi 2009-11-12 kunlari.
  6. ^ Stiv Deyli (1992 yil 22-may). "Bolani portlatish". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 2009-09-21.
  7. ^ "Disney, xiyonat qilingan sichqon" Piter va Rochelle Shveytser tomonidan
  8. ^ Welkos, Robert V. (1993 yil 13-noyabr). "Hakamlar hay'ati Disneyga" Asal "ishi uchun 300 ming dollar to'lashni aytdi". Los Anjeles Tayms.
  9. ^ "Asalim, men bolani filmga havola qildim". Rotten Pomidor. Fandango Media. Olingan 21 dekabr, 2012.
  10. ^ "Asalim, men bolani portlatdim". Metakritik. Olingan 2020-05-04.
  11. ^ "CinemaScore". Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 6 fevralda.
  12. ^ Xau, Desson (1992 yil 17-iyul). "Asalim, men bolani portlatdim". Washington Post. Olingan 13 fevral, 2020.
  13. ^ Xinson, Xol (1992 yil 17-iyul). "Asalim, men bolani portlatdim". Washington Post. Olingan 13 fevral, 2020.
  14. ^ Rojer Ebert (1992 yil 17-iyul). "Asalim, men bolani portlatdim". Chikago Sun-Times. Olingan 21 sentyabr, 2009.

Tashqi havolalar