Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)
Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Resurs manbasi bo'lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin. Manbalarni toping:"Hubert Mingarelli" – Yangiliklar·gazetalar·kitoblar·olim·JSTOR(2016 yil yanvar) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)
Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola frantsuz tilida. (Dekabr 2016) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing.
Ko'rinish frantsuzcha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi.
Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak.
Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang.
Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib frantsuzcha Vikipediya maqolasidagi [[: fr: Hubert Mingarelli]] dan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring.
Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima | fr | Hubert Mingarelli}} uchun munozara sahifasi.
Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.
(Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)
Xubert Mingarelli (2009)
Xubert Mingarelli (1956 yil 14 yanvar - 2020 yil 26 yanvar) frantsuz yozuvchisi. U tug'ilgan Mont-Saint-Martin yilda Lotaringiya. Uch yil davomida dengiz flotida xizmat qilganidan so'ng, janubdagi shaharga joylashdi Grenobl. U g'alaba qozondi Prix Medici 2003 yilda uning romani uchun Quatre Soldats (To'rt askar). Uning romanining ingliz tilidagi tarjimasi Un repas en hiver (Qishda ovqat) tomonidan Sem Teylor nomzodi ko'rsatildi Mustaqil xorijiy badiiy mukofot.[1]
U 2020 yil 26 yanvarda saraton kasalligidan vafot etdi.
Bibliografiya
Le Secret du funambule, Milan, koll. Zanzibar, 1990 yil
Le Bruit du vent, Gallimard Sahifa bo'shligi, 1991 yil; nouv. édition en Page blanche, 1998 yil; Folio junior, 2003 yil 2013 yil
La Lumière volée, Gallimard Page blanche, 1993 yil; nouv. édition en Page Blanche, 1999 yil; Folio junior, 2009 yil 2012 yil
Le Jour de la kavalerie, Le Seuil, 1995; Points Seuil, 2003 yil
L'Arbre, Le Seuil, 1996 yil.
Vie de sable, Le Seuil, 1998 yil.
Une rivière verte et jim, Le Seuil, 1999; Points Seuil, 2001 yil
La Dernière Neige, Le Seuil, 2000 yil. Points Seuil, 2002 yil
La Beauté des loutres, Le Seuil, 2002 yil; Points Seuil, 2004 yil
