Tog 'qirolining zalida - In the Hall of the Mountain King

Boshqa maqsadlar uchun qarang Tog 'qirolining zalida (so'z ma'nosi).

"Tog 'qirolining zalida" (Norvegiya: Men Dovregubbens zali, yoqilgan  "Dovr odamlari zalida") - bu orkestr musiqasi asari Edvard Grig 1875 yilda sifatida tasodifiy musiqa 2-harakatning oltinchi sahnasi uchun Henrik Ibsen 1867 yil o'ynash Peer Gint. Dastlab bu qism edi Opus 23, ammo keyinchalik uning oxirgi qismi sifatida chiqarilgan Peer Gint, Suite №1, Op. 46. ​​Uni osongina tanib olish mumkin mavzu qaerda bo'lgan bo'lsa, mashhur madaniyatda taniqli maqomga ega bo'lishiga yordam berdi tartibga solingan ko'plab rassomlar tomonidan (qarang Grig musiqasi ommaviy madaniyatda ).

Ismning inglizcha tarjimasi so'zma-so'z emas. Dovre Norvegiyaning tog'li hududi bo'lib, "gubbe" erkak yoki keksa odamga tarjima qilinadi. "Gubbe" ayol hamkasbi "kjerring" bilan birgalikda erkak va ayolni farqlash uchun ishlatiladi trollar, "trollgubbe" va "trollkjerring". Dovregubben asarda Peer Gint xayolda ixtiro qilgan trol qiroli.

O'rnatish

Musiqiy partiyalar vaqtincha o'chirib qo'yilgan.
Ikkiibora da yozilgan mavzu kalit ning B kichik

Asar Peer Gintning bosh qahramoni sifatida, tush kabi xayolda "Dovregubbens (trol tog 'qiroli) zaliga" kirib boradi. Sahnaning kirish qismi davom etmoqda: "Juda ko'p odamlar bor trol saroy ahli, gnomes va goblinlar. Dovregubben o'z taxtida toj va tayoq bilan o'tirgan, uning bolalari va qarindoshlari qurshovida. Peer Gint uning oldida turibdi. Zalda ulkan g'alayon mavjud. "Qo'shiq aytilgan satrlar sahnadagi birinchi satrlar.[1][2]

Grigning o'zi shunday deb yozgan edi: "Men Tog'lar Qiroli Zali uchun juda g'ayratli bir narsa yozdim sigirlar, ultra-norvegizm Va buni eshitishga toqat qilolmaydigan "o'zingga etarlicha bo'lish", garchi bu ironiya o'zini his qiladi deb umid qilaman. "[3] "O'zingiz uchun ... etarli" mavzusi - "jumla" zimmasidagi majburiyatdan qochishO'zing uchun to'g'ri bo'lishi kerak "va shunchaki etarlicha bajarish - bu muhim ahamiyatga ega Peer Gint's satira va bu ibora Peer va tog 'qiroli tomonidan ushbu qismdan keyin sahnada muhokama qilinadi.[4]

Musiqa

Musiqiy partiyalar vaqtincha o'chirib qo'yilgan.
F-da o'zgartirilgan mavzu♯ katta

Parcha umumiy kalitda joylashgan B kichik. Oddiy mavzu asta-sekin va jimgina orkestrning eng past registrlarida boshlanadi, birinchi bo'lib ular tomonidan ijro etiladi cellos, kontrabas va bassonlar. Belgilanganidan so'ng, asosiy mavzu bir necha xil ko'tarilgan yozuvlar bilan juda ozgina o'zgartirilgan, ammo ko'chirildi yuqoriga a mukammal beshinchi (kalitiga F-o'tkir mayor, dominant kalit, lekin oltinchi tekislangan) va turli xil asboblarda o'ynagan.

Ikkala guruh asboblari keyinchalik turli xil va tashqarida harakatlanadi oktavalar oxir-oqibat ular bir-biri bilan bir vaqtda "to'qnashib" ketguncha balandlik. Temp asta-sekin a ga qadar tezlashadi prestissimo final va musiqaning o'zi tobora balandroq va g'azablanarli bo'lib qoladi.

Qo'shiqning so'zlari Peer Gint

(Trol-saroy xodimlari):
Slagt jambon! Kristenmands har doimgidek
Dovregubbens veneste mø!
Slagt jambon! Slagt jambon!

(troll-imp): Meni jeg skjære ham i fingeren?
(boshqa troll-imp): Mé jeg rive ham i håret?
(trol-qiz): Xu, hej, lad mig bide ham i låret!
(paqir bilan trol-jodugar): Skal han lages til sod og sø?
(qassob pichog'i bilan boshqa trol-jodugar):
Skal han steges på spid eller brunes i gryde?
(tog 'qiroli): Isvand i blodet!

 
Uni o'ldir! Masihiyning o'g'li yo'ldan ozdirdi
tog 'qirolining eng adolatli xizmatkori!
Uni o'ldir! Uni o'ldir!

Uni barmoqlariga urib yuborsam bo'ladimi?
Uni sochlaridan tortib olsam bo'ladimi?
Xu, hey, menga uni tishlab tishlamoqchiman!
Uni bulyonga qaynatib, menga bree qiladimi?

U tupurishda qovuradimi yoki stewpanda qizarib ketadimi?
Sizning qoningizga muz, do'stlar!

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Ibsen, Henrik (1985) [1876]. Peer Gint. Piter Vatt tomonidan tarjima qilingan. Pingvin. p. 67.
  2. ^ Peer Gint, Oltinchi sahna, Robert Farquharson Sharp tomonidan tarjima qilingan (1864–1945)
  3. ^ Ibsen 1985 yil, p. 17.
  4. ^ Santon, Tim. "Sharh" (Ibsenniki) Peer Gint tomonidan tasvirlangan Artur Rakxem ). Stella va Rouzning kitoblari.

Tashqi havolalar